Original subtitles

Explosiveskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull

Ama bu Houston şehri ...

Bu Teksas eyaleti ...

Birleşik'nin bu ülkesi Devletler değildi ...

yapanlar tarafından bekledi ve dinlendi.

Arayışındaki adam mı? bilgi ve ilerleme

belirlendi ve caydırılamaz.

Uzayın keşfi devam edecek

biz katılırız veya katılmayız.

Ve bu, büyük maceralar ... "

"Küçük bir adım adamım ... "

"Ulusal çatışma yok uzayda ... "

"İnsanlık için dev bir adım."

"Tehlikeler hepimize düşman.

"Fethi hak ediyor tüm insanlığın en iyisi ... "

Pandemonium hızla geçti raporlar geldikçe dünya

bir asteroidin çarpıştığını ayla birlikte

bir dünyaya doğru yörünge.

Acil durum kilitlemeleri büyük şehirlerde dayatılıyor

kolluk kuvvetleri mücadele ederken kontrolü korumak için

Aralarında artan kaosun korkuya kapılmış vatandaşlar.

Birçok ülke rapor etti elektrik şebekesi kesintileri,

büyük depremler ve gelgit taşkınları

kıyı şehirleri boyunca birçok zorunlu

tahliye etmek ve daha yüksek yer aramak.

Artan teolojik aktivite ve volkanik patlamalar

büyük hasara neden oldu şehirlere ve topluluklara

ana fay hatları boyunca.

Ay bekleniyor dünya ile çarpışmak

üç saatten kısa sürede.

Ve görmeye devam edeceğiz artan etkiler

onun ağırlığı atmosferimize yaklaşıyor.

Hayatta kalmanın görünümü türümüz için

ve devam eden varlığı Dünya gezegeni korkunç görünüyor, ama ...

Jim ...

Saha muhabirlerimiz zaten başlıyor ...

Bu gerçek mi?

NATO ve işbirliği hükümetler verileri karşılaştırıyor,

belirlemek için güçleri birleştirmek nasıl ve eğer

felaket bu büyüklük ...

Bu Kaptan Lawson.

Paul seni uçağa almaya geliyor XVision Uzay Limanına

Nevada'da bu şeyi durdurmak için.

Tavsiye edildin ile uçmak

XVision uzay filosu hemen etkili.

Küresel Savunmaya söyle tam bir imha ile karşı karşıyayız

iki saatten az bir sürede.

NASA'nın ilk projeksiyonu görev penceresi 3.5.

Hayır, Albay, bu değil Tunguska'da biraz meteor.

Saf ölçeği bu ortalığı kasıp kavuracak

vurmadan önce.

Yerçekimi dalgalanmaları, depremler

Volkanik patlamalar, E.M.P.s

tüm dünyada.

Ve eğer ay atmosferimize ulaşır,

sürtünme olacak havayı aşırı ısıtmak

ve her şeyi yak Yeryüzünde.

En kısa sürede XVision'a ulaşırsınız.

Paul'un sorumluluğu geri kalanı hakkında bilgi vermek için.

Selam Jumbo. Seni görmek güzel.

Hadi, gitmeliyiz.

Hey, kim o?

Erkek kardeşim.

Haydi.

Vay vay!

Ay yüzünden miydi?

Hayır. Yerçekimi kesintileri depremlere neden oluyor.

Hadi Bob. Seni üsse götüreceğiz.

Son iki haftaki hesabım.

Oh!

Ona yardım etmeliyiz.

Hayır!

- Onu buradan çıkarmama yardım et! - Vakit yok.

Bobby, yapacağım seni buradan çıkar!

Pekala, elimi tut.

Haydi? Seni şimdi çekmeliyim!

Haydi!

Hadi Bob.

Gazlı bezi antiseptikte bekletin.

Oh, Jim, acıyor ...

Dayan, Bobby.

Bak Jim, söylemekten nefret ediyorum.

ama haklıydın her şey hakkında.

Yani her şey.

Asteroidin boyutu,

aslında ne zaman aya vur.

Hepsini sen aradın.

- Beslemeye devam et. - Tamam.

Bak başka alamayabilirim özür dileme şansı.

Jim, bu senin hatan değildi. yardımcı pilotunuzun ölümü.

Bak vaktimiz yok şu anda antik tarih için.

Antik tarih değil, Jim. Sadece bir yıl oldu.

Ve bak, eğer sahip olsaydım zaman makinesi, geri giderdim

ve ben ...

Dinlemeliydim raporuna, tamam mı?

Jim, o sen değildin Lander'ınızı çarptı.

Yerçekimiydi uzak bir asteroit.

- Biliyoruz... - Kes şunu!

Bak deniyorum burada özür dilemek için!

Rapor ettiğin zamanki gibi bir yıl uzaktaydı

aya çarpmaktan

Asla yapmamalıydım taburcu oldun tamam mı?

Bu benim hatam.

Tanrı.

Hey, hey, hey, benimle kal.

Evet, kan yapmam.

Annem güvende mi?

Karın ve çocukların nasıl?

Evet, annem güvende.

D.C.'de ofisimiz vardı. Annemi Pentagon'a götür.

Juni ve çocuklar da orada.

Kalbe sahip değildim onlara bunu söylemek için

bu şeyi durduramazsak nerede oldukları önemli değil.

Ama, uh ... Stacey de güvende.

Evet, yeni erkek arkadaşı onu aldı Kamp Pendleton Üssü'ne kadar.

İyi. Bana kaseti ver.

Pekala, bizde yaklaşık 15 dakika

üsse varmadan önce.

Amiral Keller, bu Albay Hauser, Pentagon Komutanlığı.

Anladığım kadarıyla Paul şu anda yolda

Jim Lawson ile ve sekmeleri tutuyorsun

ilerlemeleri üzerine, değil mi?

Bu doğru.

Şu anda izliyoruz onları uydu üzerinden ve

Yaklaşık tahmini varış süresi 15 dakika.

İyi. Sen irtibat halinde D.O.D.'ye,

Sana çok serbestlik verdim programınızı geliştirirken,

ama bugün tam varsayıyorum departmanınızın emri,

anlıyor musun?

Evet hanımefendi.

Şu an itibariyle, veritabanlarımız senkronize edildiğimiz için

ikisi de izliyor Lawson'ın gelişimi

ve Ay'ın yolu gerçek zamanlı olarak.

İletişim kesintileri kaçınılmazdır.

Yapacağız aksaklıkları gidermeye çalışmak

Operasyona göre Godfather.

Tüm pilotlar beklemede tehdit düzeyinde Delta.

İyi olacak mıyım Jim?

Peki, durdum kanamanın çoğu.

Bak, bir saatimiz var ve 42 dakika

Ay ulaşana kadar atmosfer.

Hauser beni tavsiye etti.

Yani açıkça bana ihtiyacın var ekibinizin yapamayacağı bir şey.

Benim için olduğu kadar zor kabul etmek için, evet, yapıyoruz.

Taburcu olur olmaz, NASA ve JPL hala ısrar etti

antimadde motorunuzu kullanma hakkında drone filomuz için tasarım.

Şimdi, itibarın göz önüne alındığında

Hauser isteksizdi, ama NASA onu itti.

Seni görmeden 30 dakika önce Hauser başlatmamızı emretti

yörüngeye bir drone filosu ayı durdurmak ve denemek için.

Yani kullanıyorsun antimadde motorları bomba olarak mı?

İşe yaramayacak.

Hayır, bomba değil, Jim.

NASA, DOD, tümü dünya kazıyor

namlunun altı ayı durdurmak ve denemek için.

Demek istediğim, nükleer silahlar onu durdurmayacak.

patlayan bir antimadde motor onu durdurmayacak.

Nereye gidiyoruz Jim?

Sadece bilmeye ihtiyacım var yani söyleyebilirim

bazı arkadaşlar ve bazı aile.

Bak, sen bir XVision adlı baz.

Orada güvende olacaksın.

Evet, XVision'ın ne olduğunu biliyorum.

Bilmediğim şey nasıl bu şeyi durdurmayı mı planlıyorsun?

Bak, haberleri gördüm.

Hepimiz öleceğiz, değil mi?

Hayır.

Bak, güvende olacaksın üstte, tamam mı?

Ve bir yolumuz var ayı durdurmak için.

Nasılsın ayı durdurmak mı?

Bu mümkün bile değil.

Bu mümkün.

Bir uzay gemimiz var üzerinde bir motorla

özel yakıt ile "antimadde" denir.

Konuşuyoruz şu anda ordu

nasıl açılıp başlatılacağı hakkında ayı durdurmak için bir tepki.

Hakkında konuşuyor büyük bir nükleer bomba!

Hayır, bahsetmiyorum büyük bir nükleer bomba.

Pekala, bırak aptal etmeme izin ver bu sana bağlı, Bob.

Bir yarış pisti hayal edin, tamam mı?

Ama velakin, kapalı bir tüp.

Ve atomlar koşan arabalardır ters yönlerde.

Şimdi çarpıştıklarında birbirlerine

patlarlar ve enerji salarlar.

Şimdi o enerji ... Bob, dikkat et lütfen ...

şimdi bu enerji bir itme yaratıyor bir tür jet motoru gibi.

Şimdi bu küçük şeyler var "nötrinolar" denen alanda

etrafta yüzen bu reaksiyonu tetikleyecek.

Oyunculuk yapacaklar yaylar gibi

arabaları fırlatan yolun etrafında.

Ve Hauser ne olduğunu hatırladı bir yıl önce söyledin

eğer biri kasıtlı olarak yok eder

motorun kadmiyum regülatör...

Nötrino bombardımanı olacak reaksiyonu kontrolden çıkar.

Bu kadar.

Yani yapacaksın bir motoru aşırı yüklemek,

bir kara delik yarat ve ayı yörüngeye geri çek.

İşte plan.

Tut.

Bir kara delik, bu olacak her şeyi yok et, değil mi?

Hayır Bob, olmayacak Herseyi mahvetmek.

Yeryüzünde yerler var İsviçre'deki gibi

büyük Hadron'un olduğu yerde Çarpıştırıcı.

Atomları tek tek ayırıyorlar birçok kara delik oluşturmak için gün.

Bu iyi değil.

Bak, sakin ol. Sakin ol Bob!

Kendini çabalamaya devam edersen,

yapacaksın Yaralarınız daha da kötü.

Sakin ol?

Hepsi senin hatan! Jim bana her şeyi anlattı!

Bob, bak, rahatla!

Daha fazla zamanları olsa bile, bunun olduğunu biliyorlar

sadece stratejik intihar.

Evet, en son ölüydü kendi listesinde.

Ama başkaları yok seçim ve zaman yok, Jim.

Amiral Keller, bir görselimiz var dronun bazı hasarlarında.

Emin miyiz antimadde motoru

üst kısmına yapıştırılmış drone hala çalışıyor mu?

Olumlu, antimadde motor çalışıyor

ama programlandı gücü korumak için

ve bir tehlike sinyali gönder eğer drone

ölümcül hasar görür.

Ve Paul Lawson'ın planı ...

Tetikle dolu bir odam var mutlu Ortak Şefler

hala şüpheli bizim önerdiğimiz çözüm.

Bir nükleer saldırı olacak Ay'ı durdurma.

Ay asteroitlerini temizlemek geleneksel füzelerle

ve antimadde sürücüsünü kullanarak Kara Delik oluşturmak için

ilerlemenin tek yolu.

Tamam ama yapmazsan E.M.P'den önce fırlat

veya manyetik kutup ters çevirme, füzeleriniz devre dışı bırakılacak.

Görev sana bağlı Amiral.

Fırlatıldıktan beş dakika sonra,

meteor hepsini yok etti biri hariç dronlar.

Şimdi uzayda öldü ayın uzak tarafının kenarı.

Ama antimadde motoru gönderiliyor

şu anda bir tehlike sinyali.

Birine ihtiyaçları var onu yeniden etkinleştirecek.

Hayır, sana ihtiyaçları var yeniden etkinleştirmek için.

Mühendislerimiz biraz ona aşina

ve temel yapabilirler teşhis testleri ve kontrolleri.

Ama sen uzmansın nasıl inşa edildiğine dair.

Jim, sen teksin garanti edebilir

tepkinin olacağı kontrolden çıktı.

Zaten karşılaşıyoruz E.M. aksaklıkları.

Sadece yoğunlaşacaklar.

Bu yüzden eminim Pentagon'un grev mi planlıyorsunuz?

Evet.

Hauser küresel bir konvansiyonel silah saldırısı

Ay enkazı alanına senin için bir yol açmak

durmuş drone ulaşmak için.

Ve XVision sağlayacak uzay filosu

sizi yörüngeye götürür.

Ama ay yaklaştıkça tersine dönecek

dünyanın manyetik darbesi,

patlatmak füzeler vaktinden önce.

Tamam, bunu sağlamalıyız benim lansmanım bundan önce

bu yüzden yapmayız misyonu tehlikeye at.

Bu benim ilk rodeom değil.

Zamanına göre zamanladık uzay geminize binersiniz,

füzeler fırlatılacak.

Yörüngeye vardığında, dağıtacaklar

sana açık bir yol bırakıyor durmuş drone doğru.

Tamam. Hauser'ın Pentagon'un kullandığı

Colossus uydu anteni iletişimi sürdürmek için.

Çoğunu kesecekler Manyetik gürültünün

Colossus uydu anteni zaten olacak

jet yolunuza hizalanmalıdır.

Anladım.

Tamam.

Bir şey daha.

Hiçbir koşulda, Küresel Savunma olabilir

fikrini değiştir nükleer bir seçenek hakkında.

Bir nükleer silah ve onun gama ışınları beni ve uzay gemisini kızartacak

ve görev biter.

Hauser hepsini durdurdu bu konuşma ... şimdilik.

Çin ve Rusya düşünüyor

ne olursa olsun bir nükleer saldırı.

Elbette.

Evet, Ruslar. Ne bekliyorsunuz?

XVision olmasaydı ve NASA'nın küresel itibarı,

cehennem, yapmayabilirler hiç erteledi.

Tut!

Yaklaşık 30 mil uzaktayız tabandan.

Bu güç dalgalanması devreyi patlattı.

Pervaneye zarar verdi.

Lanet olsun!

Bunları hiç uçurdun daha önce şeyler?

Bu sadece temel havacılık.

Rulo perdesi.

Tamam. Rotor 19.000 rpm'de çalışıyor.

Peki, onu eşitlemeliyiz.

- Ana devre nerede? - Tam burada.

Drone'un varsayılanı 260 deniz milinde ark uçuşu.

Kıyıdan kıyıya uçmuyoruz.

Hesaba ihtiyacımız yok dünyanın eğriliği için.

Orada.

Pekala, arkı kapattım.

Bu bir rpm artışını durdurdu diğer üç rotora.

Şimdi hasarlı ile eşleşebilirler ETA'mıza zarar vermeden rotor.

İyi.

Biliyorsun, çok fazla yerdesin bu makinelere körü körüne inanç.

Evet, sanırım olabilir aynı fikirde olmadığımız başka bir konu.

Lawson'dan Üsse!

Tekrar ediyorum, Lawson'dan Ba'ya ...

Lawson'dan Üsse!

Tekrar et! Lanet olsun!

E.M.P.'ler zaten uydularımızı almak.

Ya da olabilirlerdi ay asteroitleri tarafından çarptı.

Evet, o olabilir.

Hayır! Hayır!

Aman Tanrım!

Jim!

Lawson'dan Üsse, cevap verin!

Lawson'dan Base'e, beni duyuyor musun?

Lawson'dan Üsse!

Oh, sh ...

Paul, iyi misin?

Ah! Ah!

Kemerinizi bağlayın, aşağı iniyoruz!

Jim!

Jim!

Burada duralım.

Bu Özel Birinci Sınıf Malcolm

acil durum tahliyesi talep ediyor. Bitmiş.

Bu Squadron 229.

Binbaşı bir raporumuz var Camp Pendleton'da hasar.

Camp Pendleton sadece büyük bir depremde yıkıldı.

Acil durum tahliyesi talep ediliyor en yakın sığınağa.

Tahliye reddedildi, altındayız katı siparişler

yalnızca en korkunç tehditler.

Ayrıca raporlar alıyoruz deprem tetiklendi

devasa bir tsunami. Almanız gerekecek

hemen yüksek bir yere.

229, yoldayız bir iletişim merkezine

sürdürmek güneybatı ağı.

Anlıyorum, özel, ancak tüm birimler

yalnızca temel destek içindir.

Doğrudan değilseniz Pentagon'u desteklemek,

tahliye edemeyiz. Kopyalansın mı?

Bu iletişim desteği tüm bölge için.

Reddedildi, özel.

Savunma Bakanlığı'ndan direkt emir aldık. tüm varlıklar

adanmıştır daha büyük tehdide.

Hey, onlara seyahat ettiğini söyle Stacey Lawson ile.

Ben Jim Lawson'ın karısıyım.

O astronot onlar Görevleri için işe alındı.

229, Stacey Lawson'ım var. bana eşlik ediyor.

O astronot Jim Lawson'ın karısı

ve Jim Lawson görev kritiktir.

Reddedildi, Er Ninan.

Komuta onun olmadığını söylüyor kritik görev.

üzgünüm, var kullanılabilir birim yok

bir defalık kurtarma için.

Sen gerçekten misin Jim Lawson'ın karısı mı?

Ben...

Ya da öyleydi.

Ayrıldık.

İyi...

Onlarda var bir iletişim yemeği

Pentagon dışında Colossus aradı.

Çok büyük. Uzayın derinliklerine yayılır.

Ama parçalarıyla sinyali saptıran ay,

bize ihtiyaçları olacak tüm merkezleri yeniden yönlendirmek için

ülke çapında artırmak için bizimki de dahil olmak üzere onların sinyali.

Bu bunun için.

Dönüşecek bölgesel sinyalimiz

kullanabilecekleri bir şeye.

Koşmaya hazır mısın?

Kesinlikle.

Üzgünüm.

Tamam.

Yani üssümüzde hala var yaklaşık konum.

Görür görmez bir tehlike sinyali,

bize gönderdiler bir kurtarma birimi, yani ...

Termal görüntüleme hala yapabilmeli

bizi yerden almak için.

Ama ihtiyaçları olacak inmek için açık bir yer.

Açıktan çıkalım.

- Hadi gidelim. - Haydi.

Kurtarma ekibimiz burada.

EM rahatsızlıkları kötüye gidiyor olmalı.

- Bizim UMV'lerimize benziyorlar. - Gemide kimsenin olmamasına sevindim.

Adamım eğer seni anlamazsak yakında havalanacak, işimiz bitti.

Evet. Eğer almazsak bir füze saldırısı,

başarı şansımız ikiye kesilir. Haydi.

Hadi ne?

Baz olmalı yaklaşık beş mil uzakta.

Sanırım yaklaşık bir miliz George'un tamircisinden.

George'un mecha ... ne? Babamın Hava Kuvvetleri arkadaşı mı?

Evet, seni düzelten adam el sıkışma için üssün arabaları.

Bu birazdı tatlı anlaşma yaptın.

Telefonunu kullanabiliriz. arabalarından birini kapın.

Hadi gidelim.

Koşudan nefret ediyorum.

- Hey. - Tanrı...

Ne yapıyorsun?

- Ne? - O nedir?

Yüzümdeki saçtan hoşlanmıyorum.

O şeyi yanında mı taşıyorsun?

- Evet. - Çok moda.

Oh, güzel çizmeler. Onları Costco'dan mı aldın?

Umarım daha hızlı koşmanı sağlar.

Hadi Sally!

Tamam, bekle, bekle, bekle, bekle!

Oh ... Oh, hepsini hissettim.

Bu bizi ne kadar sürdü?

Ne?

Bizi ne kadar sürdü?

Altı dakika. O kadar da kötü değil.

Hadi devam et.

Hadi gidelim. Haydi.

Vay vay!

Koşmuyorsun.

Cüzdanlarınızı boşaltıyorsunuz paranı J.J.'ye vermek buraya.

Ve sonra sen fermuarlı olmak.

Bak, bizde yok bunun için her zaman.

Tamam, biz ...

- Hey! - Tamam tamam.

Tamam.

Siz iki palyaçonun tek yolu bu kadar uzakta

için çalışıyorsanız Hava Kuvvetleri Üssü.

Biliyorsun, biz senin Kasabada küçük bir alarm.

Ve yalan söylediğini biliyoruz dünyanın sonu hakkında.

Bizi yakaladın, tamam mı? Hava kuvvetleri için çalışıyoruz ...

Hareket et ve ben seni uçuracağım bu uçurumun her yerinde beyinler!

Özel ordunu biliyordum buradaydı

devralmaya çalışmak bütün bu bölge.

Onun hakkında okudum yıllardır çevrimiçi.

Hiçbir şey bilmiyoruz bunun hakkında, tamam mı?

Biz sadece almaya çalışıyoruz düzeltmek için tabana.

Eller yukarı! Eller yukarı!

Biz sadece almaya çalışıyoruz üsse ulaşmak için

düzeltmek için, tamam mı?

Bir saniye bekle...

Annie. Bakın kim.

Bu CEO.

Bu o.

Bak, bela istemiyoruz.

Cüzdanınızı yere koyun! İkinizde!

Pekala, pekala, pekala.

Şimdi!

Senin gibi adamlar Elon Musk, Mark Zuckerberg,

toplumdan beslenen domuzlar, beynimizi ezmek.

Bize yalan söyleyerek zaman geçirdin

almak hakkında yalan söylemek aya seferler.

Evet, biz seni de izliyorum

Takip ettiğinizi biliyoruz bu ülkedeki her vatandaş.

Öyleyse neden bana söylemiyorsun?

Nasıl hissediyor Paul Lawson?

J.J., yapacağımızı biliyordum özel ordu bul

burada devriye geziyor.

Şimdi zamanı. Video çekmek.

Devrim burada başlıyor.

Beyler biz bir uzay aracı şirketi, tamam mı?

Gerçekten bir tehdit var Amerika Birleşik Devletleri, tüm dünya!

Yalan söylüyor, J.J.

İyi ki bunu kaydediyorum.

Oh, oh, bekle! Bizi öldürmeyin!

Paul, zorbalar ne zaman sekiz yaşındaydın, hatırlıyor musun?

- Siz ikiniz çenenizi kapayın! - Kapa çeneni!

Hey!

Bekle bekle bekle!

Ne?

Bu nasıl çalışıyor?

Bilmiyorum, yeterince yüksek sesle bağırıyorsun

yapacağını düşünüyorlar onlara önemli bir şey söyle.

Sen çalışırken çalıştı sekiz, şimdi çalıştı.

O saçmalığı kaybet bere, olur mu?

Saçımı yüzümden uzak tutuyor.

Bu dükkan tam da bu açıklık.

Biz ortadayız Hiçbir yerden.

Oh, ho!

George'un dükkanı var! Devam et!

Lanet olası!

George!

Hey George!

Bize bir araba getirin. Üssü arayacağım.

George!

Hey! George!

Hey, bu Jimmy Lawson!

Bir şey var mı?

Evet, çalışıyor.

Yakın olmalıyız çarpışma için bir saatlik tahmini varış süresi.

Saat 16 dakika mezosfere ulaşır.

Sergi ... bu Godfather Operasyonu.

Bana Komuta Merkezini bağla.

Lawson, Amiral Keller burada. Seni radarda kaybettik.

Albay ile hattayım Pentagon'dan Hauser.

Jim ve benim bir an önce kurtarmaya ihtiyacımız var.

GPS'nizi kaybettik Devasa Yemek dakikalar önce.

Keller, Lawson'ı üsse götür

bu elektromanyetik darbeler kötüleşir.

Kurtarma helikopterleri gönderdik.

ama onların rehberlik sistemleri kontrolden çıktı ve düştü.

İki tane daha gönderdik.

Her ikisi de nakliye o zamandan beri düştü.

Uçuş kaptanınız olsun XVision filosunu al

yer altı sığınağınıza onları korumak

elektromanyetik darbelerden.

Evet hanımefendi.

Antimadde motorudur karaya oturmuş drone üzerinde

hala sinyal mi gönderiyorsunuz?

Olumlu.

Görev durumu nedir?

Başkandan bir haber var ve Genelkurmaylar

Çin ve Rusya senkronize edildi

nükleer yüklerini fırlatmak için.

Patlattıklarında,

Jim'in güvenli bir yolu olacak drone ulaşmak için.

Jim ve ben gidiyoruz ASAP üssüne.

Jim'i almalıyız şimdi burada, Paul.

Tehdit Yanıtı elektrik hasarı bildirildi

Colossus Yemeğimize.

Ne kadar uzun gecikirsek, daha az şansımız var

yardımcı olmak için rehberlik sistemi başarısız.

Anlıyorum.

Hey George!

Buradasınız?

George?

Hadi George.

Ve NASA böyle rapor ediyor yoğun bir ay asteroit alanı

yol olacak kabaca yakın

grevden bir dakika sonra.

Yani Jim doğrudan takip etmeli grev bölgesinin arkasında

yok etmekten kaçınmak için antimadde motoru.

Oh!

Paul?

Paul orada mısın?

İçeri gel Paul!

Buradayım.

Bu depremler kötüye gidiyor.

Şimdi buraya gel hala yapabilirsin!

Jim ve ben gidiyoruz ASAP yola.

Yola çıktığımızda, Tüm savunma personeline ihtiyacım var

iletişimi sürdürmek açık bir kanalda.

Bende sıfır var dijital iletişim,

tekrar, sıfır dijital iletişim.

Canlı güncellemelere ihtiyacım var.

Anlaşıldı. Onlara sahip olacaksın.

Paul!

George!

Jimmy? Sen olduğunu?

Kaldırdığımda kendini dışarı çek!

Şimdi!

Haydi!

Jimmy!

Jim?

Jim?

Paul!

- Kahretsin! - Hadi Paul.

Jim!

Hadi, tamam.

Jim, ne oluyor ne yapıyorsun

Oh, evet, evet, hazır mı?

Bir iki...

Tamam, altına gir, altında. Altına git!

Tamam. Hazır mısın?

- Yürü! Yürü! Yürü... - Anladın mı?

Bir, iki, yürü!

Haydi! Dışarı kaydır! Dışarı kaydır! Anladım!

Hadi hadi.

Bırak, bırak, bırak.

İyi misin? Hiç ara verdin mi?

Hayır, o sadece yapacak uzun süre morarma.

Ben arkamdaydım gazı kapatmak

bağırdığınızı duyduğumda.

Hey bak, ihtiyacımız var şu anda bir araba.

Seni üsse götüreceğiz.

Tamam, Ben seni korudum adamım.

Ben sadece bir tane aldım.

Harika. Anahtarlar nerede?

Orada rafta sekiz numara.

- Gemide? - Evet. Kaçıramazsın.

Tamam.

- İyisin? - Erkek kardeşin.

Oh hayır.

Bir teşekkür ederim güzeldi, tamam mı?

Kahretsin, hiçbir şey değişmiyor buralarda.

Hava Kuvvetlerine gitmeden önce,

babanda vardı tezgahında.

Her gün ona bakardı. Dostum, her şeyi unuttum.

Biliyor musun? Al onu. Onu almanı istiyorum Jimmy.

İyi şans için.

Teşekkürler.

Beyler, üzgünüm, asla başaramadım babanın cenazesine.

Hey George, tamam.

Ben sadece...

ETA’mız ne kadar etkileyecek?

Bir saat 12 dakikamız var. Gitmeliyiz.

Pekala, hadi. Hadi gidelim.

George.

Teşekkürler George.

Hey adamım, o bir azot yakan canavar!

Bir saniyede 100'e sıfır!

George!

- Haydi. - George!

Hadi Jim! Gitmeliyiz!

Haydi!

Gitmeliyiz! Haydi!

Git git. Üzerine bas. Yürü! Yürü! Yürü.

İyisin?

Üsse hangi yol?

Doğruca batı.

Base, bu Lawson. Duyuyor musun?

Üs! Bu Lawson! Duyuyor musun?

Bu Amiral Keller, Lawson, XVision.

Üssü seçin.

Jim ve ben üç dakika uzaktayız.

Tekrar ediyorum, tahmini varış süresi üç dakikadır. Duyuyor musun?

Kopyala, üç dakika.

Şu anda izliyoruz senin pozisyonun

Xvision ile gözetleme uçağı,

bu yüzden daha doğru bir tahmini varış süreniz.

Biz büyük ölçüde ayakta kaldık burada üssünde hasar

bu depremler nedeniyle.

Bazı kısımlarda tamamen yok edildi.

F-35'lerimizin çoğu

ve hepsinin yaklaşık% 80'i uçaklar çalışıyor.

XVision zanaat fırlatmaya hazır.

Sadece bekliyoruz gelişiniz için.

Anlaşıldı, üs.

Protokolü koru Godfather Operasyonu hakkında.

Bunu kopyalayın.

Sahip olmalıdır görsel onay

şimdi geleneksel silahların 50.000 birimde ve tırmanıyor.

İyi. Erken fırlattılar, den önce gitmek

dünyanın manyetik kutuplar ters dönüyor.

Ay için tahmini varış süresi nedir?

Bir saat ve sekiz dakika.

Tamam. Bak bakalım bulabilecek misin radyoda bir şey

bir haber programı, herhangi bir şey.

... kayıpların sayısı, ve raporlar alıyoruz

New York, Orlando ...

yaşanan kıyı kentleri benzeri görülmemiş ...

- Japonya. - İşte burada!

Tüm Kanarya adaları, Alaska,

tüm eyaletler ...

Anladim. Sadece odaklan kardeşim.

Üsse gitmeliyiz.

Amiral, dış hasar baz üzerinde okumalar

bizi boğdu hasar raporu canlı akışı.

Yedek beslemeye geçiliyor.

Teşekkür ederim Binbaşı Romero.

Albay Hauser ...

Çin ve Rusya bombalarını fırlatmak için biraz.

Lawson havada mı?

Olumsuz. Helikopteri düştü,

ama yeniden kazandık iletişim.

Üsse doğru yolda yaklaşık bir dakika.

Ona havadan ihtiyacımız var bir saat önce itibariyle.

Godfather Operasyonumuz var. tehdit ekranımızda.

Füzelerimizi fırlattık önüne geçmek için

tersine çevrilmesi Dünyanın manyetik kutupları.

Ulaşıyorlar biz konuşurken mezosfer.

Jim Lawson'a sahip olacağız o vardığında ASAP havadan.

Hanımefendi, gelen bir meteor yer üstü desteklerinde hasar görmüş.

Yer altı hasarı % 5'te 20 yard.

Başkan başına amiral

ve Genelkurmay Başkanları, bunu gerçekleştir.

Lawson takip etmezse bu grev

her saniye azalır başarı şansımız.

Evet hanımefendi.

Colossus Yemeğimiz zarar görmüş.

Karşımadde ile iletişim motor kararsız.

Sürekli temasınız var mı?

İletişimin başlatılması doğrulama

şimdi anti-madde motoru ile.

Sinyal hala aktif.

Üzerindeki sinyal antimadde motoru

drone aktif, evet.

Ne kadar hayat kaldı güç rezervinde mi?

Son okuma% 72 idi.

Yama yapabilir misin Lawson'a bu çağrı?

Çok dengesiz bir radyom var sinyal, ama sahip olduğum tek şey bu.

Yap.

Evet hanımefendi.

- Amiral? - Hauser.

Rusya'yı tutamam ve Çin geri döndü

nükleer silahlarını fırlatmaktan füzeler çok daha uzun.

Yapabileceklerini düşünüyor gibi görünüyorlar bunu bir nükleer saldırı ile çöz.

Bir nükleer saldırı işe yaramaz, Albay!

Onu durduracak tek şey büyük bir çekimsel olaydır.

Bunu ikimiz de biliyoruz, Jim.

Ama fizikçileri düşünüyormuş gibi

sürecimizin uygulanabilir olmadığını.

Onları önceden ikna etmeliyiz hepimizi onlarla birlikte aşağı indiriyorlar.

Albay, o antimadde motor minyatür bir versiyondur

büyük Hadron Çarpıştırıcısı.

Bu siyah yapar her gün delikler.

Yani yaratmak için yeterince güçlü geçici bir kara delik

bir futbol sahası boyutu

ayı çekmek yörüngeye geri dön.

Ruslar ve Çinliler kara delik diyorlar

ayı ve dünyayı çekecek içine, her şeyi mahvediyor.

Bu doğru değil, Albay!

Nükleer ile gidiyorlar bunu kanıtlayamazsak seçenek.

Kanıtımız var mı?

Evet! Denen bir şey

"Newton'un Evrensel Yasası Yerçekimi ".

Yerçekimi azalır ters kare içinde

uzaklaşırken bir kütlenin merkezi.

Albay, drone ayın uzak tarafında.

Böylece dünya yeterince uzakta

olaydan sadece bir milimetre hareket eder.

Ama bu çekmek için yeterli olacak ay yörüngeye geri döndü

ve dengeye geri dön yeryüzü ile. Kopyala.

Umalım ki onları uzaklaştırmak için yeterli.

Bunu bitir.

Hanımefendi, Colossus Yemeği ağır hasar aldı.

Tehlike sinyalini kaybettik antimadde motoruna.

Kaybediyorlardı yeri, hanımefendi.

Tehdit Tepkisi, bu Komut.

Yerin üstüne çık ve tamir et Derhal Colossus Çanağı.

Lawson iletişimi kaybederse, bu yemek tek şey

iletişim kurmak için yeterince güçlü dronun koordinatları.

Bayan, radar gösteriyor Godfather Operasyonu

mezosferin temizlenmesi.

Teğmen, vurduklarında, bana bir yük sayısı bul.

Albay, bizde gelen göktaşları.

Biraz bulmalıyız çanağı savunmanın yolu.

Tehdit Yanıtı topçu çağırıyor.

Hayır.

Topçu kullanırsak, deniyor olabilir

onları bir tabanca ile durdurmak için.

Diaz, Tehdit Yanıtı al kurmak

LRAD sonik topları yemeğin etrafında.

Başlatacağız sonik kalkan

geleni toz haline getirmek yaklaştıkça.

Sonik topları yerleştiriyorum hanımefendi.

Binbaşı Romero, üs nasıl? deprem stabilizasyonu?

Dengeleyiciler hala aktif bayan.

Ve yeraltı Pentagon hattı?

Hala aktif.

Bayan, füzeler ulaştı

ön kenarı ayın enkaz alanı.

Alan penetrasyonu% 18,

30 derece, % 31'de kararname patlaması.

Mutlak katliam ... bu son zamanlar ...

raporlarım var uydular çöküyor ...

Kelimeler olamaz ... Şimdi görebiliriz tüm yapılar ...

Paris civarında ... şimdi kendi istasyonumuz ...

Hey, manyetik kutuplar tersine dönüyor.

Oh ...

Nitroya vur!

Ne?

Nitroya vur! Konsolda!

Aman Tanrım! Oh!

Vur ona!

Oh!

- Dayan! - İşte başlıyoruz!

Tut! Tut!

Woo! Woo-hoo-hoo!

Yönetmelik patlaması % 38,% 50,

% 60 ...

% 80.

Hala% 18 penetrasyondayız enkaz alanına

ve tutuyor ...

Tutma...

ve% 17.

Füzeler erken patlamaya hazır bayan.

Dünyanın manyetik alanları tersine dönüyor.

Hanımefendi, ben de alıyorum bir ısı sensörü okuması

stabilizatörlerden tabanın altında.

Artış oranı saniyede bir derece.

Pekala, hazır olun.

Hanımefendi, bizim uzay aracı şimdi havada.

Bu depremler gemimizi her an yok edebilir!

Jim'in tahmini varış zamanı nedir?

Yüzbaşı Hayes, bekle Sana fırlatma emrini veriyorum!

Bekleyin, Yüzbaşı Hayes.

Ay zayıflıyor dünyanın manyetik alanı,

atom altı parçacıklar göndermek çekim

üst atmosfer aracılığıyla.

Hanımefendi, bir güvenlik alıyorum Pentagon'dan uyarı.

Kutup dönüşü patlatıcıyı etkinleştirmek,

füzeleri önceden yok etmek enkaz alanına ulaşabilirler.

Bekle, Romero.

Bir uyarı alıyorum Pentagon'un Colossus Yemeği

güç dalgalanması yaşıyor.

Hala var mı Washington'a bir hat?

Hala bağlı Pentagon'a, hanımefendi.

Tamam. Beni bağla Albay Hauser'a.

Bayan, toplar düştü.

Ve yemeğin ana bilgisayar aşırı ısınıyor.

Amiral Keller, hanımefendi.

Sıfır onay görüyorum uçuşunun!

Lawson'ı hemen havalandırın!

Bu astronot Jim Lawson'dan üsse.

XVision'dayız!

Benim gemimde motoru çalıştır.

Yakında havalanacağım kokpite ulaştığımda.

O burada ve yaklaşık binmek, Albay.

Anlaşıldı, Kaptan Lawson.

Tüm uzay araçları hazır ve fırlatmaya hazır.

Nokta pozisyonundasın. Tekrar ediyorum, noktadasınız.

Yüzbaşı Hayes, fırlatma sırasını başlatın.

Jim Lawson yolda filo noktası konumuna.

Hayes ve Matthews, sınırda koşuyorsun.

Başlatmaya hazır.

Sol kanat varsayarsak noktaya kadar.

Bayan, sıcaklık altında taban 300 derece arttı.

Basınç okumalarımız sensörleri patlatıyor.

Bina stabilizatörleri eriyor.

Gibi görünüyor bir tür jeot.

Bu az önce mi geldi üssün altından?

Son sıcaklık okuma 380 dereceydi.

Sensörler gösteriyor bir ısı alanı ...

Yerin 100 fit altında!

Lawson'ı uyar.

Doğru kullanıyor olabilirler volkanik bir patlamaya dönüştü.

Hanımefendi, bir uyarı alıyorum güç şebekesi veritabanından.

Tüm güç ızgaraları ABD'de çöküyor

çünkü manyetik kutuplar ters dönüyor.

Bu Yüzbaşı Hayes. Başlamaya hazır.

Filo burada. Orada filo var!

Motor çalışıyor aşırı ısınmak için.

Asfalt ısınıyor. Lastikler tütmeye başladı.

Evet, ay çekiyor dünyanın sıvı çekirdeği.

Bu magmayı itiyor yüzeye.

Pekala, biz süreceğiz zanaata kadar,

arabanın üstüne bin, yukarı merdivenden kokpite!

Kopyala.

Şu gemileri havaya çıkarın!

Başlatmak! Başlatmak!

Kanal öldü.

Pekala, oraya gitmeliyiz başka bir patlamadan önce!

Başlatmak! Başlatmak! Düzeni boz!

Fırlatmaya gidin! Fırlatmaya gidin!

Filo, hasar raporu.

22 gemi kaybettik, Kaptan.

Kalan tek araç biziz.

Onlar gitti!

Matthews ve Hayes başardı.

Görevi tamamlayamazlar.

AI aracı nerede?

Ne? Test edilmeyen mi?

Deneysel zanaat! Nerede?

Hangar 13!

İçeri giriyoruz.

Ne? Kargo ambarına mı?

Dayan!

Gemiye gidemezsin!

İşte başlıyoruz!

Dur! Dur!

Gitmeliyiz! Gitmeliyiz!

Merhaba Jim ve Paul Lawson.

Ön kontrol protokolü başlatıldı.

Jim, öyle olduğunu görüyorum pilot bugün.

Fırlatmaya gidin!

Manuel uçuş başlatıldı.

Şimdi başlatın!

Protokol caydırır içeriden başlatılıyor ...

Şimdi başlatın!

X.C., yakın tehditleri araştırın!

Yakın bir tehdit algılandı.

T eksi hızda fırlat üç, iki, bir.

- En az bir milimiz daha var. - Tamam.

Peki sana ne getirdi Kamp Pendleton'a mı?

Ben ... idim...

Bu adamla çıkmaya başladım iyi bir adam, bir denizci.

Yeni başlamıştı üssündeki devriyesi

deprem vurduğunda.

Pekala, eğer her şey giderse plana göre,

onunla yeniden bir araya gelmeni sağlayacağız.

Kiminle?

Deniz.

ETA’mız ne kadar etkileyecek?

Merhaba Paul?

Paul, sesime odaklan, ha? Derin nefesler.

ETA ne kadar etkileyecek?

43 dakika.

Ay ne kadar uzakta dünyadan?

NASA ve Savunma Bakanlığı veritabanı çalışmıyor.

Hauser, Colossus dedi uydu devre dışı bırakıldı.

Herhangi bir güncelleme almıyorum.

Tamam...

X.C., ay ne kadar uzakta şu anki konumumuzdan?

Hesaplanıyor ... yok GPS verileri mevcut.

Haberleşme uydusu önemli hatayı gösterir.

Lazer mesafesini etkinleştirme:

Büyük bir kesinti tespit ediyorum Ay'ın yörüngesinin.

Güncel mesafe konumumuzdan:

163.209 mil.

Pekala, öyleyse ayın yolun üçte biri burada.

Eskortumuz yok.

Jim, biz uyarı alıyor.

İki XVision uzay aracı hızla yaklaşıyor.

Bayım?

Gerisini biz koruyoruz drone yolunun.

Teşekkür ederim Kaptan. Size borçluyuz.

Söyle bana ne bugün yükün mü?

Sahibiz her biri iki stinger füzesi,

artı geminizdeki ikisi.

Ben ilk noktayım Teğmen Matthews ikinci,

zanaatın son.

Bana Excalibur'un asla olmadığını söyleme daha önce silah sistemini ateşledi.

Sana yalan söylememi mi istiyorsun?

Son derece tehlikeli koşullar troposferde tespit edildi.

Gelen göktaşları ve devre dışı bırakılan uydular algılandı.

Tüm yer teması kesildi.

Güvenli inişi tavsiye edin hemen.

X.C., kapa çeneni.

Gelen! 10:00!

Ters yönde manevra yapıyor yönün gitmesini istiyorum!

Programını takip ediyor.

Peki, kapat şunu!

Yapamam! Tepki veriyor ...

Kapatmak!

X. C., sessiz mod! Manuel işlev!

Sessiz olun. Manuel işlev.

Teşekkür ederim.

Önümüzde geliyor!

Gelen!

Matthews!

Efendim, rotanızda kalın!

Rotada kalmak.

Neredeyse bittik Mezosferin.

30 saniye içinde yörüngede ol.

Jim?

Gelen!

Fox Bir.

Hala geliyor!

Jim! Ne Yapıyoruz?

Jim!

- Hayes! - Hayır!

Onları kaybettik.

O sessiz.

Evet iyi...

Ortadayız patlama bölgesinin

füze saldırısından.

Biz sadece alacağız yaklaşık bir dakika bundan.

İyi misin?

Evet.

Ben gerçekten alışkın değilim fiziksel etkisi.

Biz çekiyorduk orada beş G,

bu yüzden seni suçlamıyorum.

Evet.

Bu geminin bir siklotron jiroskop

balast burada.

Bunun ne olduğunu bilmiyor musun?

Yapay yerçekimi.

Vaov!

Vay canına, bu sensin bütün gün hissediyor musun?

Bu harika!

Bunu severim.

Boyut için deneyin.

Pekala, odaklan. O dronu bulmalıyız.

X.C., imdat sinyalini bul bizim dronumuzda.

X.C. tekrar çevrimiçi.

Merhaba Jim ve Paul. Drone bulma.

Şimdi Excalibur bizi yönlendirebilir

doğrudan drona.

Seni düşündüm test edilmediğini söyledi.

Evet, test edilmedi ancak otopilotu var.

Bunun ne olduğunu biliyor musun.

Bakın, bir yapay zeka bileşeni çok otopilottan farklı.

Evet, anlıyorum ama bu türünün tek örneği.

Biliyorsun, var robotik kol,

lazer yönlendirme sistemi, akıllı kontroller.

Seni kurtaracak küçük bir ay yürüyüşü yapmak

antimadde motorunu almak için.

Bak oradaydın kalkmak istemeden önce.

Gemi ertelemek istedi biz söylemek zorunda kalana kadar

bir tehdit vardı.

Paul, bak, insan içgüdüsü hala temel olması gerekiyor.

Tamam kardeş.

Diaz, Hasar Müdahale ekibi

yeniden etkinleştirilmesi gerekiyor O uydu ASAP!

İnce nokta sinyali çalıştırın tüm yerleşik işlevleri yakalayın.

İletişimimiz yok Lawson veya drone ile.

Son uyarıları 10 dakika önce, değil mi?

Bunlar tehlike sinyalleridir.

Temel tamamen yok edilmiş.

Bunun teyidini aldık mı?

Bayan, bazıları tehlike sinyalleri

ve güvenlik görüntülerine ulaşıldı kararmadan önceki yemimiz.

Bundan geriye hiçbir şey kalmadı.

Varmış gibi görünüyor bir çeşit patlama

bu seviyeye ulaştı beş mil karelik bir yarıçap.

Hava Kuvvetimiz ne olacak?

Herhangi bir üs var mı uçak fırlatma

Bayan, iletişim veritabanı beslemesi

ağır hasar gösterir ve yıkım.

Tüm varlıklarımız çalışmaz.

Yarısı düştü okyanusta

kesinti sırasında kutupların.

Can kaybı çok büyük.

Bu gemi tanıdık geliyor.

Evet. Olmalı.

Sen tasarladın.

Gerçekten mi? Yani sen ... yani benim tasarımımı aldın?

Hayır almadım senin tasarımın, Jim.

Savunma Bakanlığı yaptım emin olun tüm parçaların

ve tasarımlar LLC'nizin altına girer.

Yani kullandıkları her şey, için para alıyorsun.

Bu benim deneme yolumdu işleri doğru yapmak için.

Bu resmi seviyorum George'dan aldın.

Bizden biri Sahilde anne?

- Evet. - Evet.

Babam bunu kaybetmiş olmalı George için çalıştığında

Hava Kuvvetlerine girmeden önce.

Adamım, çok kızmıştı.

O resme bayılmıştı. Onun favorisiydi.

Zar zor hatırlıyorum.

Oh, sen sadece yaklaşık beş yaşında.

Tek hatırlayabildiğim o söylediğin bir şeye gülmek.

Ve sonra denedim birşey söylemek.

Ve o ... O sadece okşadı kafamda

Bak, um ...

Tamamen senin hatan değildi.

Ne değildi?

Beni kovuyor.

Birkaç yıl önce sen hala lisedeydiler,

sen bile yapmadın henüz XVision'a başladı,

Doğrudan bir emre itaatsizlik ettim ilk ay görevimde.

Geri sipariş edildim iniş için,

ama bunun yerine iyileşmeye gittim bu metal numune

kaybettiğimizi gezicimiz başarısız olduğunda.

almalıyım kınama cezası aldı,

ama bunun yerine dediler Görevi kurtardım.

Bir tür itibar geliştirdim böyle şeyler yapmak için.

Bunu bilmiyordum.

Evet, içindeki herkes Hava Kuvvetleri babamı severdi.

Bu yüzden sevdiler dernek tarafından bana.

Demek istediğim, raporlar olmalı "umursamaz" olduğumu söyledim.

Ama dediler Hızlı düşünüyordum.

Ve sonra kontrolü kaybettiğimde geçen yılki görev sırasında ...

itibarım pencereden dışarı çıktı.

Demek istediğim, önemli değildi yerçekimi anomalisiydi

100 milyon mil öteden zanaatımı aya zorladı.

Önemli değildi.

Yardımcı pilotumu kurtaramadım.

Ne kadar kapsamlı olursa olsun raporum,

herkesi uyarmak asteroit çok büyük

etkileyebileceğini uzay gemim o kadar uzaktan

ve aya çarpacaktı bir yıldan az bir sürede ...

bana kimse inanmadı.

Sen bile değil.

Geçen yıl ne oldu senin hatan değildi.

Senin hatan değildi hiç, aslında.

O benimdi.

Bendim taburcu oldun.

Bendim seni otobüsün altına attı.

Jim, yardımcı pilotunun ölümü senin hatan değildi.

Bunların hiçbiri değil. Bu benim.

Ama bu benim hatam olabilirdi.

Bu yüzden senin için mantıksız değil

beni kariyerimden çıkarmak XVision'ı kurtarmak için.

Tıpkı mantıksız olmadığı gibi Stacey'nin beni terk etmesi için.

Bu en aptalca söylediğin şey.

Eğer bu doğruysa neden yaptın Baba onu sürdün mü

hastaneye her biri tedavisi için gün?

Bana bir kez bile sormadı. Neden biliyormusun?

Çünkü sen sorumlusun.

Sorumlusun.

İptal yok, hiçbir şey çıkmadı.

Sen hep oradaydın.

Ve ben...

Bencilim.

Her zaman denemek bir şeyi kanıtlayın.

Stacey güvende mi dedin?

Evet.

Evet, Stacey güvende.

İyi.

X.C., navigasyonu etkinleştir.

Yönlendirin bu tehlike sinyali.

Navigasyon devreye girdi.

Uçağa olan mesafe: 5,300 mil.

Mevcut hız: MACH 20'ye yaklaşıyor.

Saatte 15.208 mil.

Homing beacon arayüzü görsel ve işitsel.

Malcolm ...

Malcolm?

Ah ... ah.

Malcolm?

D.C.'de iletişim yemeği yeterli güce sahip olmayabilir

mesajlarını almak için astronotlarımız aracılığıyla.

Comm 4'e ulaşmak için, sonraki sırtın tepesi.

Çipi bu durumda takın

içindeki limana binadaki kutu.

Malcolm? Malcolm?

Hey...

Malcolm.

Hayır.

Hayır!

Uyanmak!

Çok üzgünüm.

Üzgünüm Malcolm.

Ah!

Lazer mesafesinin algılanması devam eden bir aksaklık

Ay'ın yörüngesine.

Tehlikeli uçuş Önümüzdeki koşullar.

Enkaz alanı değerlendirmesi: 100.000 mil küp.

Geliyor! Meteor yaklaşıyor! Kaçınma manevraları!

Tamam tamam.

ETA etki edecek mi?

35 dakika.

Geliyor! İki göktaşı yaklaşıyor!

Birincisi sol üst, ikincisi sağ altta.

Kaçınma manevraları!

Dayan.

X.C. ne kadar hızlı olabilir? Git?

MACH 30.

X.C., MACH 30'a gidin!

Yüzbaşı Lawson, verildi yoğunluk

mevcut meteor yağmurunun , Tavsiye edemem ...

X.C., ay çökecek toprağa

o drone'a ulaşamazsak.

Kalibre ediliyor. Bu eşi görülmemiş bir olaydır.

Risk değerlendirmesi: her iki kurs eylemi yol açar

yıkıma uzay aracı.

X.C., şimdi maksimum hızda git!

Maksimum hıza yükseltiliyor.

Daha fazla tavsiyede bulunamıyorum.

İyi şanslar Yüzbaşı Lawson.

İyi şanslar?

Pentagon, bu Comm Four Southwest.

Pentagon, duyuyor musun?

Comm Four, bu Albay Hauser.

Ek var mı yönlendirilecek bant genişliği

Colossus diski?

Bu senin son şansın o sinyali al.

Evet hanımefendi.

Tamam.

Tamam, sinyal çalışıyor olmalı.

Comm Four, sinyal görmüyoruz.

Başarısız oluyoruz maksimum kapasiteye ulaşmak.

Bekleyin.

Tamam.

Tamam, yapmalısın şimdi sinyal var.

Anlaşıldı Comm Four. İletim canlı.

Bayan, radar seçiyor bir nesne yukarı

Mezosferden geçmek ve enkaz alanına.

Sahte bir füze mi?

Hayır bayan. Bu bir uzay gemisi.

Bu Lawson olmalı.

Bayan, ince noktamız sinyal geri geldi

iletişime geç antimadde sürücüsü.

İletişim kurmaya çalışın uzay aracı ile.

Çok fazla var müdahale, hanımefendi.

Yakalamak için sinyali yükseltin tüm yerleşik işlevler.

İnşa edebiliriz vektörel model

durumda Lawson'a göndermek dronu kaybeder.

Colossus devam edemez aynı stres seviyeleri

Tamirattan sonra hanımefendi.

Ona ulaşmalıyız sadece bir durum güncellemesi için bile!

Bayan, radar hızlanıyor Çin kıyılarında bir sinyal.

Küresel bir alarm gönderdiler.

Başlattılar nükleer silahları.

Onu uyarmalıyız bu bir nükleer saldırı

onun çevresinde yakın.

Teğmen, güçlendir yemeğin sinyali

onu yok etme riski olsa bile.

Evet hanımefendi.

X.C., robotik kolu hazırla.

Teşhis çalıştırma robotik kolda.

Tüm işlevler optimaldir.

Lawson! Albay Hauser.

Gerçekten alıyor muyuz bir yerden bir sinyal?

Sadece bir avuç var yeryüzündeki sitelerin

bu türden iletişim gücü, bu yüzden ...

ya Pentagon veya başka bir G8 ülkesi.

Bakabilir miyim bakalım.

Jim Lawson için gidin.

Anlayamıyorum.

Bayan, füzeler Çin'den yaklaşıyor

üst atmosfer.

Etkileme zamanları nedir?

Üç dakika, 50 saniye.

Hanımefendi, ek güzergahı değiştirdik. Çanağa güç kaynakları.

Ama olmayacak çok daha uzun süre dayan.

Hata aldım mesajlar açılıyor

ana kontrol anahtarlarından.

Elektrik mühendisleri hala ana bilgisayarda?

Evet hanımefendi.

Gücü düzenlemelerini sağlayın manuel olarak dalgalanmalar.

Küçük sistemleri kapatın.

Sadece ana devreyi koru erimekten.

Evet hanımefendi.

Yaklaşık 8,000 yardayız şimdi drone'dan.

Bir görsel almalıyız.

Lawson ...

Jim Lawson için gidin.

Durmadı... Tekrar ediyorum, yapmadı ...

Oh, bizi uyarıyor burada bir şey hakkında.

X.C., kırabilir misin gelen mesajda statik?

Radyo sinyali temizleniyor.

Paul, özür dilerim ama yapamam gelen mesajı temizleyin.

Yalnızca fark edilebilir kelimeler "Tekrar et" ve "Yapmadı".

Tamam. Radyoyu izlemeye devam edin.

Neredeyse drone'dayız.

X.C., robotu hareket ettir kol liman tarafına.

Kolu bağlantı noktasına yeniden konumlandırma.

X.C., nasıl olduğunu söyleyebilir misin çok fazla pil gücü kaldı

antimadde motorunda?

Pil rezervi açık antimadde sürücüsü ...

% 40 hesaplanıyor.

Bu pil hızla bitiyor.

Bir ile karşılaşırsa yörüngede problem,

göndermeye programlandı mümkün olan en yüksek sinyal

ve dünyaya ulaştığından emin olun.

Çok fazla meyve suyu yakar.

Bayan, nükleer füzeler atmosferden çıkıyorlar.

Lawson, bu Hauser.

İçeri gel, Lawson! Lawson!

X.C., kolu uzat, tam uzatma.

Evet, Kaptan. Uzayan robot kol maksimum uzantıya ayarlayın.

Ters itme% 12.

Geri itme% 12.

Hızlanma ...% 88 ...% 76.

1000 yarda içinde hedefleyin.

X.C., kontrolü üstlen zanaat.

Bizi içeri getirin stabilize bir pozisyon

liman tarafında durmuş drone.

Rehberlik sistemini başlatma

ve kontrolü üstlenme uzay aracı.

Pekala, X.C., robotik kolu kullan

antimadde sürücüsünü kaldırmak için.

Herhangi bir ince motor var mı gerektiren armatürler

kolun alet çantasının kullanımı

X.C., 16 civata var ve bir ayrılık kalkan.

Hepsinin kaldırıldığından emin olun.

Evet, bir iki şey biliyorum.

Yüzbaşı Lawson, şimdi o cıvatalar çıkarıldı,

Kolu kullanmam gerekecek kaynak meşale

kaynaklı bağlantıların mühürlerini açmak için motorun ısı kalkanı üzerinde.

Hayır, riske edemeyiz motora zarar veren bir kaynakçı

kalkanın altında.

Drone'un içine sığmayacak kadar büyük.

Dışarı çıkmam gerekebilir ve manuel olarak kurtarın.

- Giyinelim. - Haydi Yapalım şunu.

X.C., uzay yürüyüşüne hazırlanın. Kargo bölmesi kapılarını açın.

Evet, Kaptan.

Hava muhafazası devam ediyor ve kargo bölmesi kapılarının açılması.

- Gitmek güzel mi? - Evet.

ne yapmama ihtiyacın var?

AI'ya söylediğimde koluma geri getirmek için

kontrolleri izlersiniz.

Dinlediğinden emin olun.

Anlaşıldı.

ETA?

26 dakikamız var!

Geliyor! Nükleer füzeler enkaz alanına yaklaşıyor!

Uyarı! İçinde patlama enkaz alanı yakında!

Jim, nükleer saldırımız var!

Hiçbir şeye dokunmayın!

Yanında olmak!

Nükleer füzeler enkaz alanına yaklaşıyor!

Jim, acil durum prosedür gerektirir

dışarıdaki astronotlar ...

Acil durum prosedürlerini dikkate almayın!

X.C., dinleme bu sıraya!

Jim'i içeri getiriyorum!

Paul, görüyorum ki nişanlanmışsın ip üzerinde manuel işlevler.

Jim, kıçını kaldır şimdi buraya geri dön!

Beni içeri getirme!

Neredeyse aldım!

Umrumda değil Jim! Hemen buraya geri dönün!

Yedi, altı, beşte patlama

dört, üç, iki, bir ...

Jim!

- Oh! - Oh.

Kargo bölmesi kapatılıyor.

Ciddi hasar bildirildi.

- Yakıt hattı ihlal edildi. - Git git git git!

Yakıt şuradan sızıyor: dış

ve içi uzay aracı.

Yakıtı kapatmalıyız herhangi bir şey onu tutuşturmadan önce.

- Kalan yakıt:% 78. - Faydasız.

Kontrol için tüm kontroller panel kesildi.

Tamam. Kapatmamız gerekecek motorları indirin.

- Motorları kapatmak mı? - % 65.

Herhangi bir elektronik yerleşik onu tutuşturabilir!

Demek istediğim, kapatmalıyız tüm bu gemi!

Peki, bu ne yapacağız.

Belki unuttun dronu kaybettik.

Demek istediğim, yüzerdik Uzayda ölü, Jim!

Bak, başka seçeneğimiz yok!

Bu patlarsa ölürüz

ve her tasarruf şansı dünya bizimle birlikte gidiyor.

X.C., kes şunu yerleşik işlevler.

Gemiyi kapatın.

Kaptan, araç şu anda kontrolden çıkıyor.

Tüm motoru durdurun ve yerleşik işlevler şimdi.

Gemiyi kapatın.

Tüm motor durduruluyor ve yerleşik işlevler.

Haklı olsan iyi olur.

Alternatif bir yola ihtiyacımız var drona ulaşmak için itici güç.

Gemininkini kullanabiliriz hava tahliye vanaları.

Ne? Bu yüzden onboard kullanıyoruz itici olarak hava?

Kesinlikle. Haydi.

Onları kaybettik bayan.

Hayır, zorunlu olarak değil.

Yerleşik akışlarını kaybettik Bulut veritabanımıza.

Radarı kontrol edin.

Hâlâ bir radarımız var Excalibur'u okuyorum hanımefendi.

Çoğunluğu gibi görünüyor üst yapıları sağlam.

Herhangi bir iletişimimiz var mı?

Sistemler çöktü hanımefendi.

ve termal görüntüleme öneriyor motorlarının da kapalı olduğunu.

Hanımefendi, yapılar üstümüzde çöktü.

Mühendisliği ara.

Bir destek tasarlasınlar yapı için.

9. Seviye mühendislere mi? Gri Kod!

Üstümüzdeki zemin çökmeye başlıyor.

Tekrar ediyorum, Gri Kod!

Lawson'ın sistemleri çevrimdışıysa,

ona rehberlik etmemize ihtiyacı olabilir drone'a

radar koordinatlarımızı kullanarak.

Dokuzuncu Seviye mühendisler mi? Gelin, Dokuzuncu Seviye mühendisler.

Hanımefendi, mühendisler yanıt vermiyor!

Onları bulmaya çalışın sunucunun konum ızgarası.

Yörünge nedir dronun koordinatları?

29.09 kuzey, 71.17 doğu,

209 milyon 200 mil 94 derecede saatte.

Tehdit Müdahale ekibi!

Tam bir elektrik dalgalanması verin Çanağın ana bilgisayarına.

Ve Mors Kodu aşağıdaki koordinatlar, 29.09 kuzey.

Bak bir görselim var drone üzerinde.

Ama kesin bir yol yok mesafeyi yargılamak

veya koordinatlar, Jim.

Şimdi tahmini varış zamanı nedir atmosferik etkiye?

18 dakika.

Pekala, bak, dört kanalımız var

gemiden havayı boşaltmak için.

Burada kokpitte iki tane var. iki tanesi kargo bölümünde.

Ama ihtiyacımız olacak dronun tam konumu.

Bu Mors Kodu mu?

Şey, Pentagon olmalı!

Bu bir sayı.

29.09 kuzey yazıyordu.

Bekle. Bizimle uyuşmuyor koordinatlar.

Yani 12.000 mil başlangıç ​​noktamızdan.

Bize veriyorlar drone için koordinatlar.

Evet ama erişimi kaybettik geminin koordinatlarına, Jim.

Bu yüzden hiçbir yolumuz yok onu izlemek.

Pusula, pusula!

Pusula? Ne pusulası?

Jim, ne pusulası?

Hadi, hadi XC.

Pekala, bak.

Bu eski İkinci Dünya Savaşı pusulası.

İğne boyandı radyum 66 ile.

Bu radyoaktif.

Motorda bir proton siklotron güçlendirici

tıpkı Hadron Çarpıştırıcısı gibi.

Şimdi o patlama patladığında,

bu 40 fit içindeydi bu motorun.

Yani atom altı parçacıklar etkilendi mi?

Kesinlikle.

İyonlara ayrılmış radyumdan.

Yani şimdi manyetizma yerine iğneyi çekmek,

kadrandaki iyonlar drondaki iyonları yansıtıyor.

Bu yüzden aşırı güçleniyor manyetik kuvvetler?

Sağ. Ve bulabilirsek göreli bir yatay düzlem

dronun yönelimine ve akraba

dikey yönüne,

ölçebiliriz kadrandaki açılar,

dronları üçgenlemek mevcut başlık

pozisyonumuza göre.

Evet, peki ya hızı?

Pekala, yolumuzu izleyebiliriz geminin veritabanını kullanarak.

Atom bombasının vurduğu zamandan şimdiye kadar

için hesaplanıyor zamanla mesafe.

Bu işe yarar. Işe yarayabilir.

Haydi.

Tamam, şu kadranları kullan yatay yönlendirmek için

ve dikey düzlemler Excalibur'un vektör haritası

yöne göre pusula iğnesinin

drona göre.

Tamam, X ve Y ekseni yeniden kalibre edildi.

XC, bir vektör yolunu hesapla yeni X ve Y eksenine göre.

Vektörleri şimdi hizalayın.

Vektörler artık senkronize edildi.

Tamam, gidelim kargo ambarı.

Ne?

Hiçbir şeyi kazımayın.

Tamam, aynı anda çekin.

Bu bizi çarpmalı temiz bir yörünge.

Evet, anladım.

Üç deyince. Bu kadar yüksek sayabilir misin?

Evet!

Pekala, bir, iki ...

- Üç. - Üç.

Tamam. Şimdi hedefe ulaşmalıyız.

Evet, umarım.

Pekala, rotadayız.

Hızımızı yavaşlatalım drona yaklaşıyoruz.

Tamam.

Hazır mısın? Bunu yapacağız üç deyince birlikte.

Evet.

Bir iki...

- Üç! - Üç!

Ne oldu?

Hiçbir şey değil. Havadan çıkmalıyız.

Pekala, tekrar. Bir iki...

- Üç! - Üç!

Yavaşlamıyoruz Jim!

Tamam. Sahip olacağız yakalamaya çalışmak

drone'u geçerken.

Kaskınızı takın.

Ne?

Bayan, bakın!

Excalibur sanatı rotayı değiştirdi!

Drone'a doğru yöneliyor!

İnce nokta sinyalimiz mümkün mü herhangi bir iletişim tespit etmek için?

Hayır bayan, bekleyin!

Bir vektör var veri bulutunda güncelleme.

İle güncellendi iki paralel koordinat.

İyi.

Bir şey olmalı gemilerinde

aktif bir veritabanı ile.

Ya uzay kıyafetleri veya drone veya her ikisi.

Kolun var mı adanmış güç kaynağı?

Evet.

Pekala, bizde açmak için.

Ama yakıtı tutuşturabilir!

Risk almalıyız.

- Tamam. - Bana geri sayım ver!

Anladım.

10, 9'da temas kuruyorum.

8, 7, 6 ...

Kolu uzatmak.

5, 4, 3, 2, 1.

- Başardık! - Evet!

Başardık!

Üst kapıları açın!

ETA'mız nedir ayın etkisine?

Altı dakika bayan.

Hanımefendi, tavan değil çok daha uzun süre dayanacak

Acele etmeliyiz!

Ay yeterince yakın atmosfere

"sprite" neden oluyor elektrik yükleri!

Jim, güç dalgalanmaları gemiyi çalıştırıyorlar.

ile bağlantı anti-madde drone

kayboldu.

- Uyarı, güç dalgalanması algılandı. - Ah, hadi ama!

- Güç dalgalanması algılandı. - Az önce dronu kaybettik!

Kapatmalıyız sistemden önce ...

Hanımefendi, bir patlama oldu Excalibur'da!

Uzay aracı yöneliyor 16 derece, Vektör 19

doğrudan içine güneşin kozmik ışınları.

Ve drone?

İçin güncellemelerimiz var mı çanak üzerinde iyi bir okuma?

Aktif bir sinyal yakaladık son başlığı almak için hanımefendi.

Vektörleme modeli gönderdin mi patlamadan önce gemiye mi?

Ben senin veritabanı her saniye, hanımefendi.

Sonra bir vektörleme modeli gönderin Çanak boyunca, maksimum hertz!

Motor bizde mi?

Hayır. Kolda serbest kaldı!

Önemli hata! Önemli hata!

Gövde yarıldı!

Tekrar ediyorum, gövde ihlal edildi!

Hepsinin başarısızlığı yapay yerçekimi

ve acil durum sistemleri yakında!

Yıkıcı patlama!

X.C., antimadde nerede motor şimdi mi?

yerini bulamıyorum antimadde sürücüsü.

Sürücünün sıkıntısı sinyal durdu.

Pil gücü bitmiş.

Ay için tahmini varış süremiz nedir?

- Paul! - Ne?

Ay için tahmini varış süremiz nedir?

Üç dakika 20 saniye.

Dağılma uzay aracının üst yapısı

yakında.

Uzay aracının bütünlüğü ...

Uyarı, disinti ...

Gemi parçalanıyor! Paul, gemi parçalanıyor!

Başka var mı yerleşik tahrik?

Paul, topla şunu! Başka bir itici güç var mı?

Hayır, sadece biz.

Bu kadar.

Seni buradan çıkaracağım. Sana ihtiyacım var.

Haydi.

Bekle!

Radyom açılıyor yüksek frekanslı bir darbe.

Bir dalga formu okuması var ekranda.

Bu bir sekans.

Bu bir vektör modeli, Jim. Drone arkamızda!

Uyarı! Parçalanma uzay aracının

üstyapı yakında!

Uyarı! Di ...

Hey, gemide kalamayız.

Arabayı kullanabiliriz yerçekimi ölmeden önce!

Ne, Jim kullanamayız ...

Saniyede 100'e sıfır bebeğim.

Ah evet! Teşekkür ederim George!

Hadi alalım.

X.C., kargo kapılarını açın!

Şimdi! Yürü! Yürü! Yürü!

Oh!

Woo hoo hoo!

Hey, bir deliğin var!

Bana kolunu ver!

Saat kaç?

Bir dakika 58 saniye!

İşte, düzelt.

Tamam. Sorun değil.

Selam kardeşim, bak bana güveniyor musun?

Elbette!

Oh! Whoa!

Ne yapıyorsun?

Paul, o ışık ne?

İyonik parçacıklar güneş tarafından itilmek!

Takımlarımız halledebilir!

Emin misiniz?

Umarım.

Pekala, dinle.

Nitroya sahibiz bagajda.

Bunu ateş etmek için kullanabiliriz kendimizi sürücüye doğru!

İşte plan?

Daha iyi bir tane var mı?

Hayır.

Pekala, gidelim bagaja!

Hadi hadi hadi.

Bunları al.

Arabanın yan tarafına bantlayın.

Memelerin geriye dönüktür.

1:30, acele etmeliyiz!

Tamam.

Şimdi o nitroyu ne zaman patlat Söz veriyorum!

- Anladın mı? - Anladım!

Tamam.

Üç iki bir...

Patlat onu!

Pekala, başlıyoruz.

İşe yarıyor!

Ben sürücüyü alacağım.

Sadece bir atış yapacaksın!

Kaçırmayın Jim! İşte geliyor!

Yakala!

Evet!

Woo!

İyi tutuş, Jumbo!

Pil tamamen bitmiş!

Etki zamanı mı?

Dakika ve beş!

Bu ışık ne?

Ay ulaştı dünyanın üst iyonosfer.

Atmosfer alev almak üzere!

Bunu arkaya al!

Acele et Paul!

Jim, o nedir?

Paul!

- Paul! - Ah!

Jim!

Jim!

Yakaladım kardeşim!

Beni içeri çek!

Beni içeri çek!

Anladım. Hadi dostum.

Geri gel.

Kaset nerede?

Anladım!

Hareketsiz tut. Bantlayacağım!

- Neredeyse bant bitti! - Hepsini kullanın!

Biz ne yapıyoruz?

Pekala, bak.

Sürücünün pilinde uçlar var tıpkı diğer piller gibi.

Tek ihtiyacı olan tekrar açmak için bir akım!

Anahtarı atacağım motor çalışacaktır.

Kalkanı koparacağım pilin yan tarafı.

Yapamazsın! Berbat durumda!

Çekmeye devam et!

Agh!

Haydi!

O şeyi yırtın!

Almalıyız kadmiyum düzenleyici!

Anladım!

Harika, izin ver pili bağlayın.

Tamam, pil bağlandı.

Pekala, harika!

Buraya. Bunları ekleyin,

Çek, adamım!

Yapamam! O çok kısa!

Tamam. Bir şeye ihtiyacımız var metal, bir şey ...

Metal bir şeyimiz yok!

İşleyen bir şey elektrik.

Torpido gözüne bak!

Hiçbir şeyimiz yok.

Anladım, anladım, anladım!

Acele! Bağlayın!

Pekala, başlıyoruz.

- Hazır mısın? - Hazırım!

İşte başlıyoruz!

- İşe yarıyor! - İşe yarıyor!

Pekala, gidin!

Hanımefendi, bir patlama oldu ayın uzak tarafında!

Bu bir kara delik!

Onlar yaptı!

Vay be!

Hakkındayız atmosfere yeniden girmek için!

Paul!

Paul, dayan dostum!

Paul!

Dayan dostum! Geliyorum!

Kalkan ... lazım ...

düşüşü yavaşlat ...

Pekala, başlıyoruz.

Tamam.

Dayan dostum.

Tut.

Tut!

İşte başlıyoruz!

Neredeyse.

Pekala dostum. Çok hızlı gidiyoruz.

Bulmalıyız bizi yavaşlatmanın bir yolu.

Bizi güven altına alayım.

İşte başlıyoruz.

Tamam.

Tamam.

Annem yaptığında ağladığını biliyorsun tatilde bir yatağı paylaşıyoruz.

Şimdi bize bak.

Seni eve götüreceğim tek parça kardeşim.

Tamam. Tut.

Tut!

Dayan kardeşim!

Burada 50 aşağıda!

Ama nefes almalısın kardeşim!

Adam hadi.

Nefes almalısın.

Bu hava benim için çok zayıf

ama sen nefes al o oksijen, kardeşim!

Devam et, nefes al!

Nefes almak.

Hadi Jim. Uyanmak!

Uyan dostum!

Jim!

Jim!

Jim Lawson, duyuyor musun?

Jim Lawson, bunu okuyor musun?

Uyan Jim! Haydi!

Jim!

Oh!

Tanrıya şükür!

Tanrıya şükür! Haydi. Ayağa kalk. Haydi

Sen yaptın! Sen yaptın.

İkimiz de başardık.

- Seninle gurur duyuyorum. - Seninle gurur duyuyorum dostum.

Eminim babam da öyledir adamım.

Evet.

Beyler, tebrikler.

Oh, Albay Hauser!

Bir nakliye göndereceğiz sizi kısa süre içinde almak için.

D.C. sığınağımızı yeniden açtı

ve bir çift var buradaki insanların yüzdesi

merhaba demek isteyenler.

Paul? Orada mısın Paul?

Juni! Juni, benim.

Yaptık!

- Seni çok seviyorum. - Seni seviyoruz baba.

- Eve gel! - Ben de seni seviyorum.

Baban eve geliyor!

İçeri gel Jim Lawson!

Jim?

Jim, ben Stacey!

Jim, lütfen söyle bana iyisin.

Stacey, sen misin?

Jim, benim.

İyi misin?

Evet iyiyim.

Woo-hoo-hoo!

Eve gel.

Eve gel Jim.

İyiyim.

Explosiveskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull