subtitlecat.com

All language subtitles for Mars et Avril (English Subtitles)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew Download

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:20:04,687 --> 00:20:07,247 - Well, in space, you feel like your... 2 00:20:07,390 --> 00:20:10,325 your small self is part of a greater whole. 3 00:20:19,802 --> 00:20:22,771 That could really mess you up, you know. 4 00:20:57,673 --> 00:21:00,369 Hum... Like a second chance for humanity. 5 00:21:04,747 --> 00:21:06,578 - What do you mean? 6 00:21:09,552 --> 00:21:11,281 Hum? 7 00:32:49,752 --> 00:32:52,016 - And that everything goes too fast. 8 00:34:18,306 --> 00:34:19,740 We spent our lives 9 00:34:19,875 --> 00:34:21,467 dreaming of this moment, Bernard. 10 00:34:23,111 --> 00:34:26,376 - And now, here we are, living the dream. 11 00:34:40,295 --> 00:34:43,355 - What you see is reality, I guess... 12 00:54:53,774 --> 00:54:55,207 - Oh, it's... 13 00:54:55,910 --> 00:54:58,276 to be perfectly honest with you, Bernard, 14 00:54:58,412 --> 00:55:00,573 it's quite boring. 15 00:55:01,582 --> 00:55:03,709 We feel rather far from our mothers... 16 00:55:08,856 --> 00:55:10,949 - Not much, really, Bernard... 17 00:55:11,092 --> 00:55:12,817 We take walks, 18 00:55:12,961 --> 00:55:15,222 we pick up rocks... 19 00:55:30,244 --> 00:55:32,745 This way, the scientists who sent us up here 20 00:55:32,780 --> 00:55:33,847 can actually 21 00:55:34,882 --> 00:55:38,841 and see for themselves just how boring this place really is... 22 00:55:42,556 --> 00:55:44,148 - Oh, you bet! 23 00:55:47,128 --> 00:55:50,461 because we had an unexpected visit this morning. 24 00:55:50,598 --> 00:55:53,294 A girl by the name of Avril 25 00:55:53,434 --> 00:55:56,098 was transported here via teleportor. 26 00:56:02,444 --> 00:56:04,674 - We'd like to, Bernard, 27 00:56:05,813 --> 00:56:10,216 but the teleportor was designed to bring people to Mars, 28 00:56:10,351 --> 00:56:13,218 and not necessarily back to Earth. 29 00:56:13,354 --> 00:56:16,152 Hum... Besides, there seems to be a reason 30 00:56:16,290 --> 00:56:18,554 for the girl's presence up here... 31 00:56:18,692 --> 00:56:20,717 - Ah... 32 00:56:26,834 --> 00:56:28,301 - Sorry, Bernard, we're... 33 00:56:28,435 --> 00:56:32,269 we seem to be having a hard time receiving you. 34 00:56:51,192 --> 00:56:52,523 - No! 35 00:56:52,660 --> 00:56:54,890 On Mars? No. 36 00:56:55,029 --> 00:56:57,020 You're not there yet. 37 00:56:57,164 --> 00:56:59,894 You're down to Earth. 38 00:57:00,034 --> 00:57:02,832 - Alcohol and dreams do not mix. 39 00:57:06,140 --> 00:57:07,334 Be careful. 40 00:57:07,474 --> 00:57:10,875 At your age, some dreams can be deadly. 41 00:57:11,011 --> 00:57:13,809 - But the story is not over yet. 42 00:57:15,216 --> 00:57:18,083 Wake up now. You're alive. 43 01:07:23,356 --> 01:07:27,452 - Well, well, well. Here we go again! 44 01:07:28,862 --> 01:07:30,523 - What is it this time? 45 01:07:53,486 --> 01:07:55,147 - Ah... 46 01:08:08,168 --> 01:08:10,898 it's our turn to make a little confession... 47 01:08:16,309 --> 01:08:18,038 - In fact... 48 01:08:23,316 --> 01:08:25,716 - See? Come here. 49 01:08:25,852 --> 01:08:29,754 This is where we shot the landing. 50 01:08:29,890 --> 01:08:33,223 - And the whole scene with the teleportor, remember? 51 01:08:33,360 --> 01:08:35,328 That was shot right here. 52 01:08:50,844 --> 01:08:54,211 - Dude, it's a prop. 53 01:08:56,850 --> 01:08:58,875 - All it said in the script is that 54 01:09:01,788 --> 01:09:03,619 would join us on Mars. 55 01:09:03,757 --> 01:09:06,920 The rest is up to your imagination. 56 01:09:12,065 --> 01:09:14,033 is right there. 4013