Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,486 --> 00:00:10,227
♪ I got the horse
Right here ♪
2
00:00:10,271 --> 00:00:11,968
♪ The name is Paul Revere
3
00:00:12,012 --> 00:00:13,752
♪ And here's a guy that says
4
00:00:13,796 --> 00:00:15,624
♪ If the weather's clear
5
00:00:15,667 --> 00:00:17,234
♪ Can do
6
00:00:17,278 --> 00:00:18,931
♪ Can do
7
00:00:18,975 --> 00:00:22,413
♪ This guy says
The horse can do ♪
8
00:00:22,457 --> 00:00:25,764
♪ If he says
The horse can do ♪
9
00:00:25,808 --> 00:00:27,505
♪ Can do
10
00:00:27,549 --> 00:00:29,072
♪ Can do
11
00:00:29,116 --> 00:00:30,987
♪ I'm taking Valentine
12
00:00:31,031 --> 00:00:32,684
♪ 'Cause on the morning line
13
00:00:32,728 --> 00:00:36,079
♪ The guy has got him
Figured at 5-to-9 ♪
14
00:00:36,123 --> 00:00:37,298
♪ I'm taking Epitaph
15
00:00:37,341 --> 00:00:39,517
♪ He wins it
By a half ♪
16
00:00:39,561 --> 00:00:42,477
"I'll take better
care of myself."
17
00:00:42,520 --> 00:00:43,826
"I won't nag."
18
00:00:43,869 --> 00:00:45,915
"I'll always
remember to call."
19
00:00:45,958 --> 00:00:48,918
"I will notlose my temperin public anymore."
20
00:00:48,961 --> 00:00:50,963
"I won't gamble
so much."
21
00:00:51,007 --> 00:00:52,574
"I'll worry lessabout money."
22
00:00:52,617 --> 00:00:55,142
"I'llworry less
about money."
23
00:00:55,185 --> 00:00:56,404
OK.
24
00:00:56,447 --> 00:00:58,319
Now, synchronize
your watch.
25
00:00:58,362 --> 00:01:00,103
OK.
26
00:01:00,147 --> 00:01:04,020
Uh, 10:27. I'll
be finished at noon,
home by 12:30.
27
00:01:04,064 --> 00:01:06,457
I can shower,
shave, take a nap,
have lunch.
28
00:01:06,501 --> 00:01:09,417
By 12:45,we could be having sex.
29
00:01:09,460 --> 00:01:11,810
I figured out
my problem.
30
00:01:11,854 --> 00:01:13,943
I got the whole
thing figured out.
31
00:01:13,986 --> 00:01:15,162
Share it with me.
32
00:01:15,205 --> 00:01:16,815
God hates me.
33
00:01:16,859 --> 00:01:18,730
Jay, God loveseverybody.
34
00:01:19,818 --> 00:01:21,994
Not this horse.
35
00:01:22,038 --> 00:01:24,910
That's why I'd like
to have one day,
you know?
36
00:01:24,954 --> 00:01:27,087
Ah. You'll
never understand.
37
00:01:27,130 --> 00:01:29,698
It's OK. It doesn't
mean anything.
It's all right.
38
00:01:29,741 --> 00:01:31,656
I'd liketo understand this.
39
00:01:31,700 --> 00:01:34,529
I'll listen.Why don't youexplain this to me?
40
00:01:34,572 --> 00:01:37,401
"You can be walking
around lucky
and not know it."
41
00:01:37,445 --> 00:01:39,969
Excuse me?
42
00:01:40,012 --> 00:01:41,101
The fortune.
43
00:01:41,144 --> 00:01:42,885
That's what
the fortune says.
44
00:01:42,928 --> 00:01:45,888
"You can be walking
around lucky
and not know it."
45
00:01:45,931 --> 00:01:46,889
Oh.
46
00:01:46,932 --> 00:01:48,282
That's funny.
47
00:01:48,325 --> 00:01:49,326
Well...
48
00:01:49,370 --> 00:01:51,067
you knowwhat mine says?
49
00:01:51,111 --> 00:01:52,460
"Stand by your man."
50
00:01:52,503 --> 00:01:53,548
Fabulous.
51
00:01:53,591 --> 00:01:54,679
I'll save that.
52
00:01:54,723 --> 00:01:56,333
Take another one. Here.
53
00:01:56,377 --> 00:01:58,814
I'll take another one.
You ruined that one.
54
00:01:58,857 --> 00:02:01,730
When you touch it,
it's not my fortune.
55
00:02:01,773 --> 00:02:04,385
When you touch it,
you change the fortune.
56
00:02:04,428 --> 00:02:05,690
It means it's yours.
57
00:02:05,734 --> 00:02:07,170
How do you know?
58
00:02:07,214 --> 00:02:09,651
There are rules.
Follow the rules.
59
00:02:09,694 --> 00:02:12,044
The international rulesof fortune-cookie taking?
60
00:02:12,088 --> 00:02:13,350
I'm losing my temper!
61
00:02:13,394 --> 00:02:15,483
Excuse me!
62
00:02:15,526 --> 00:02:17,833
Would you tell
my wife what happens
63
00:02:17,876 --> 00:02:19,095
when you touch
another person's
cookie?
64
00:02:19,139 --> 00:02:21,445
It's no good
anymore.
65
00:02:21,489 --> 00:02:22,881
Who the hell's this guy?
66
00:02:22,925 --> 00:02:24,927
I never heard that.
67
00:02:24,970 --> 00:02:26,711
You have to openthe cookie.
68
00:02:26,755 --> 00:02:28,626
That's not true. No.
69
00:02:28,670 --> 00:02:30,933
Shut up! Eat!
70
00:02:30,976 --> 00:02:32,978
You got to eat it
or it doesn't count.
71
00:02:33,022 --> 00:02:33,979
Unbelievable.
72
00:02:34,023 --> 00:02:35,198
It's only a cookie.
73
00:02:35,242 --> 00:02:37,157
It is not
just a cookie!
74
00:02:58,090 --> 00:02:59,179
Where to, pal?
75
00:02:59,222 --> 00:03:00,745
Ramada Inn.
76
00:03:02,269 --> 00:03:04,053
Stop that.He can hear you.
77
00:03:04,096 --> 00:03:05,489
No, he can't.
78
00:03:12,453 --> 00:03:16,239
OK, OK. But I won'twear the pillowcase.
79
00:03:16,283 --> 00:03:17,458
Can I call my wife?
80
00:03:22,941 --> 00:03:25,466
Bet she'd let go.
81
00:03:25,509 --> 00:03:27,294
♪ Money talks
82
00:03:30,210 --> 00:03:32,690
♪ Mmm, money talks
83
00:03:36,085 --> 00:03:38,696
♪ As it all goes
Spinnin' 'round ♪
84
00:03:38,740 --> 00:03:41,308
♪ Keep your feet
Upon the ground ♪
85
00:03:41,351 --> 00:03:42,874
♪ Money talks
86
00:03:42,918 --> 00:03:45,355
The horse is worth
5 or 6 grand.
87
00:03:45,399 --> 00:03:47,052
Those the papers?
88
00:03:47,096 --> 00:03:48,184
Yeah.
89
00:03:48,228 --> 00:03:49,707
Wait. You saying you had
90
00:03:49,751 --> 00:03:52,362
the boyhold Charity backthe last eight races?
91
00:03:52,406 --> 00:03:54,886
I'm not saying that.
That would be illegal.
92
00:03:54,930 --> 00:03:56,801
Give me
the $5,000, Carl.
93
00:03:56,845 --> 00:03:58,238
I'm good for it.
94
00:03:58,281 --> 00:03:59,326
'Cause thetrack officials
95
00:03:59,369 --> 00:04:02,111
will be all overyour ass.
96
00:04:02,154 --> 00:04:06,028
I swear.
The only way Charity
can lose on Saturday
97
00:04:06,071 --> 00:04:07,725
is if she's struck
by lightning
98
00:04:07,769 --> 00:04:09,684
in the
starting gate.
99
00:04:09,727 --> 00:04:11,860
♪ Well, there's a fine line
Between reality ♪
100
00:04:11,903 --> 00:04:14,558
♪ And a vision
In a dream ♪
101
00:04:14,602 --> 00:04:19,389
♪ Who knows which one
Is the truth ♪
102
00:04:19,433 --> 00:04:22,523
♪ It's a hard life
For the other half ♪
103
00:04:22,566 --> 00:04:25,047
♪ Who can't see
What it means ♪
104
00:04:25,090 --> 00:04:28,355
♪ Better listen when
The man inside your heart ♪
105
00:04:28,398 --> 00:04:30,095
♪ Begins to call
106
00:04:32,359 --> 00:04:34,274
♪ 'Cause money talks
107
00:04:36,711 --> 00:04:39,496
♪ Mmm, money talks
108
00:04:43,065 --> 00:04:44,588
Bet the horse
heavy.
109
00:04:44,632 --> 00:04:46,329
You'll laugh
all the way
to the bank.
110
00:04:48,288 --> 00:04:50,028
♪ Money talks
111
00:04:53,554 --> 00:04:55,338
♪ Money talks
112
00:04:57,079 --> 00:04:59,908
♪ Mmm ♪
113
00:05:06,393 --> 00:05:09,004
I got some fabuloussmut you'll love.
114
00:05:09,047 --> 00:05:11,180
Listen to whatI got tonight.
115
00:05:11,223 --> 00:05:14,183
I've no interest
in listening
to your filth.
116
00:05:14,226 --> 00:05:18,056
This guy putsa pillowcaseover this babe's head.
117
00:05:18,100 --> 00:05:19,493
You won't believewhat they said.
118
00:05:19,536 --> 00:05:21,451
Bet the horse heavy.
119
00:05:21,495 --> 00:05:23,584
You'll laugh all the way
to the bank.
120
00:05:23,627 --> 00:05:24,759
Wait. I went too far.
121
00:05:24,802 --> 00:05:26,500
What was that?
122
00:05:26,543 --> 00:05:28,023
Nothing.Listen to this.
123
00:05:28,066 --> 00:05:29,590
No, play that back.
124
00:05:29,633 --> 00:05:30,634
It's nothing.
125
00:05:30,678 --> 00:05:32,419
Yeah? Then
play it back.
126
00:05:32,462 --> 00:05:33,942
What's my end?
127
00:05:33,985 --> 00:05:35,944
The tip of your life.
128
00:05:35,987 --> 00:05:37,424
Bet the horse heavy.
129
00:05:37,467 --> 00:05:41,297
You'll laugh all
the way to the bank.
130
00:05:41,341 --> 00:05:43,125
You saying you had the boy hold Charity back
131
00:05:43,168 --> 00:05:44,648
the last eight races?
132
00:05:44,692 --> 00:05:46,868
I'm not saying that.
That would be illegal.
133
00:05:46,911 --> 00:05:48,652
'Cause the track officials
134
00:05:48,696 --> 00:05:50,524
will be all over your ass.
135
00:05:50,567 --> 00:05:54,658
I swear. The only
way Charity can
lose on Saturday
136
00:05:54,702 --> 00:05:56,573
is if she's
struck by lightning
137
00:05:56,617 --> 00:05:57,879
in the starting
gate.
138
00:05:57,922 --> 00:06:00,142
Oh, my God!
139
00:06:00,185 --> 00:06:02,362
Oh, my God!
140
00:06:03,493 --> 00:06:04,842
This is incredible!
141
00:06:04,886 --> 00:06:06,757
I can't believe this!
142
00:06:06,801 --> 00:06:09,325
Who would believebullshit like that?
143
00:06:09,369 --> 00:06:10,631
What?
144
00:06:10,674 --> 00:06:12,633
Trotter!
145
00:06:12,676 --> 00:06:13,851
This stuff's too good.
146
00:06:13,895 --> 00:06:15,810
You can't believethat stuff.
147
00:06:15,853 --> 00:06:17,638
You are a jackass.
148
00:06:17,681 --> 00:06:18,943
You know that?
149
00:06:18,987 --> 00:06:20,423
The man just said
150
00:06:20,467 --> 00:06:23,818
the horse can't lose
unless lightning
strikes.
151
00:06:23,861 --> 00:06:25,776
What do you like,
the odds
on lightning?
152
00:06:25,820 --> 00:06:28,083
I like the factthese are two guys
153
00:06:28,126 --> 00:06:29,432
rehearsing for a play.
154
00:06:29,476 --> 00:06:31,042
Give me a break.
155
00:06:31,086 --> 00:06:33,436
He said the horse
is running Saturday,
right?
156
00:06:33,480 --> 00:06:34,916
What is it now?
157
00:06:34,959 --> 00:06:36,439
It's--it's, uh...
158
00:06:36,483 --> 00:06:37,440
It...
159
00:06:37,484 --> 00:06:38,920
It's Saturday
right now.
160
00:06:40,530 --> 00:06:43,490
Trotter, what'sthe matter with you?
161
00:06:43,533 --> 00:06:46,014
I don't know.
I feel different.
162
00:06:46,057 --> 00:06:48,016
Oh, yeah?Different than what?
163
00:06:48,059 --> 00:06:50,888
I--I can't--
I can't explain this.
164
00:06:50,932 --> 00:06:52,281
Play the tape again.
165
00:06:52,324 --> 00:06:54,196
Trotter,remember something?
166
00:06:54,239 --> 00:06:57,199
You gave up gambling.
167
00:06:57,242 --> 00:06:58,679
This isn't gambling.
168
00:06:58,722 --> 00:07:00,637
This would not
be gambling.
169
00:07:00,681 --> 00:07:02,030
Gambling
involves risk.
170
00:07:02,073 --> 00:07:03,814
It involves chance.
171
00:07:03,858 --> 00:07:05,686
It involves
uncertainty.
172
00:07:05,729 --> 00:07:07,470
This is
taking advantage
173
00:07:07,514 --> 00:07:09,472
of an extraordinary
business
opportunity.
174
00:07:17,219 --> 00:07:19,874
If Charity loses,
I want my 5,000
175
00:07:19,917 --> 00:07:22,790
plus an additional
2 grand for
the taxi driver.
176
00:07:22,833 --> 00:07:24,313
Hey, watch my lips.
177
00:07:24,356 --> 00:07:26,794
The only way
Charity loses
this race
178
00:07:26,837 --> 00:07:29,187
is if she
gets struck
by lightning.
179
00:07:30,493 --> 00:07:31,494
Yeah, lightning.
180
00:07:31,538 --> 00:07:33,235
[tape rewinds]
181
00:07:33,278 --> 00:07:36,281
Sam, are you saying the boy held Charity back
182
00:07:36,325 --> 00:07:37,805
for eight straight races?
183
00:07:37,848 --> 00:07:40,590
I'm not saying that.
That would be illegal.
184
00:07:40,634 --> 00:07:42,462
'Cause the track officials
185
00:07:42,505 --> 00:07:44,159
would be all over your ass.
186
00:07:44,202 --> 00:07:47,205
I swear. The
only way Charity
can lose this race
187
00:07:47,249 --> 00:07:49,556
is if she
gets struck
by lightning
188
00:07:49,599 --> 00:07:51,079
in the starting
gate.
189
00:07:51,122 --> 00:07:53,560
You get the tip
of your life.
190
00:07:53,603 --> 00:07:55,170
Bet the horse
heavy.
191
00:07:55,213 --> 00:07:57,564
You'll laugh
all the way
to the bank.
192
00:07:57,607 --> 00:08:00,828
You saying you had the boy hold charity back
193
00:08:00,871 --> 00:08:02,264
the last eight races?
194
00:08:19,673 --> 00:08:21,501
♪ Lots of people walkin'
195
00:08:21,544 --> 00:08:24,416
♪ Around this place
196
00:08:28,203 --> 00:08:32,816
♪ With a different story
On every face ♪
197
00:08:34,731 --> 00:08:37,081
♪ Hearts on fire
198
00:08:38,474 --> 00:08:40,998
♪ Will they
Make it through ♪
199
00:08:43,000 --> 00:08:45,350
♪ At the wire
200
00:08:46,526 --> 00:08:49,833
♪ Will they win or lose
201
00:08:49,877 --> 00:08:51,618
It doesn't look bad,
202
00:08:51,661 --> 00:08:53,358
but the horse'll probablyswallow its tongueor something.
203
00:08:53,402 --> 00:08:54,708
We're putting
everything we've got
204
00:08:54,751 --> 00:08:56,623
on Charity's
hot little nose.
205
00:08:56,666 --> 00:08:59,582
Hot nose?Is she sick?
206
00:09:01,366 --> 00:09:04,456
Well, besides.I only got 10 bucks.
207
00:09:04,500 --> 00:09:06,676
Don't worry.
I got 100 bucks
stashed away
208
00:09:06,720 --> 00:09:08,504
for a day
just like this.
209
00:09:08,548 --> 00:09:10,288
Yeah, well,I'm not you.
210
00:09:10,332 --> 00:09:11,463
Lucky me.
211
00:09:11,507 --> 00:09:13,378
Yeah.
212
00:09:13,422 --> 00:09:18,122
♪ There's a perfect time
When you're temptin' fate ♪
213
00:09:18,166 --> 00:09:21,343
♪ And you lay
Your money down ♪
214
00:09:21,386 --> 00:09:23,388
♪ And you cross
The line ♪
215
00:09:23,432 --> 00:09:26,522
♪ To another place
216
00:09:26,566 --> 00:09:31,788
♪ Comes a time when you've
Got to let it ride ♪
217
00:09:37,968 --> 00:09:43,278
♪ There's a perfect time
When you're temptin' fate ♪
218
00:09:43,321 --> 00:09:46,324
♪ And you lay
Your money down ♪
219
00:09:46,368 --> 00:09:48,500
♪ Then you cross
The line ♪
220
00:09:48,544 --> 00:09:51,591
♪ To another place
221
00:09:51,634 --> 00:09:56,987
♪ Comes a time when you've
Got to let it ride ♪♪
222
00:10:01,339 --> 00:10:05,300
I had the daily
double. Yes, sir.
223
00:10:05,343 --> 00:10:07,128
I had
the daily double.
224
00:10:07,171 --> 00:10:09,478
I had the daily
double. Yes, sir.
225
00:10:09,521 --> 00:10:11,306
Yes, sir.
Here you are.
226
00:10:11,349 --> 00:10:13,525
Why are you
buying that shit?
227
00:10:13,569 --> 00:10:15,092
He hadthe daily double.
228
00:10:15,136 --> 00:10:17,007
Stop acting
like some fresh hick.
229
00:10:17,051 --> 00:10:18,356
18 months ago?
230
00:10:18,400 --> 00:10:19,749
Sue me.
231
00:10:19,793 --> 00:10:21,838
100 tip sheets
at $3.00 apiece
232
00:10:21,882 --> 00:10:23,579
at seven racetracks
a day.
233
00:10:23,623 --> 00:10:26,800
That makes 700
racing days a year.
234
00:10:26,843 --> 00:10:28,410
That's
$1.4 million a year.
235
00:10:28,453 --> 00:10:30,891
It's lots of money,
but what can I say?
236
00:10:30,934 --> 00:10:33,284
You really likeChiquita Bananain the first?
237
00:10:33,328 --> 00:10:35,591
Who?
238
00:10:35,635 --> 00:10:37,245
I had the daily
double.
239
00:10:37,288 --> 00:10:39,029
I had the daily
double.
240
00:10:39,073 --> 00:10:41,031
I got a bad leg.
241
00:10:41,075 --> 00:10:43,207
Why don't you
take this $20
242
00:10:43,251 --> 00:10:45,253
and go bet
the 6 horse for me?
243
00:10:45,296 --> 00:10:47,821
Bring me back
the tickets, honey.
244
00:10:53,565 --> 00:10:55,002
It's a living.
245
00:10:56,656 --> 00:10:58,788
This is your half.
246
00:10:58,832 --> 00:10:59,833
For me?
247
00:10:59,876 --> 00:11:01,051
Goes under your tongue.
248
00:11:01,095 --> 00:11:02,444
Whoa, whoa, whoa, whoa.
249
00:11:02,487 --> 00:11:05,447
Let's goacross the street,get a beer.
250
00:11:07,754 --> 00:11:10,887
I don't know.I feel different today.
251
00:11:10,931 --> 00:11:13,368
Today isnot like yesterday.
252
00:11:13,411 --> 00:11:16,676
Well, yesterday was hot.
Today is very hot.
253
00:11:19,113 --> 00:11:22,072
Hey, how abouta beer and two aspirins?
254
00:11:22,116 --> 00:11:23,465
And two Maalox.
255
00:11:25,946 --> 00:11:27,208
Hello, Vibes.
256
00:11:33,301 --> 00:11:35,085
I think he's dead.
257
00:11:35,129 --> 00:11:37,261
Hey. Hey, Looney,
here it is.
258
00:11:37,305 --> 00:11:38,610
Charity,
the four horse.
259
00:11:38,654 --> 00:11:40,612
It might bea late scratch.
260
00:11:40,656 --> 00:11:42,614
40-to-1 odds
on the morning line.
261
00:11:42,658 --> 00:11:44,399
They'll bet that down.
262
00:11:44,442 --> 00:11:45,661
I like the Packers.
263
00:11:45,705 --> 00:11:47,228
Those guys
weren't kidding.
264
00:11:47,271 --> 00:11:48,751
He's lost
all meeting.
265
00:11:48,795 --> 00:11:51,493
Listen--"not
in this lifetime."
266
00:11:51,536 --> 00:11:53,321
Hmm? Perfect.
267
00:11:53,364 --> 00:11:56,454
I might bet halfon the Packers.
268
00:11:56,498 --> 00:11:58,848
I may not losetoo bad.
269
00:11:58,892 --> 00:12:01,068
Maybe you'll
get a discount
for coming close.
270
00:12:01,111 --> 00:12:02,547
I'm calling Lufkin.
271
00:12:02,591 --> 00:12:05,376
Trotter, you know about
my 32-star system, right?
272
00:12:05,420 --> 00:12:06,943
Mm-hmm.
273
00:12:06,987 --> 00:12:10,947
Well, I haven't
put up a 40-star
system in years.
274
00:12:10,991 --> 00:12:14,168
First race,
blurred image is it.
275
00:12:14,211 --> 00:12:15,909
Blurred image.
276
00:12:15,952 --> 00:12:17,649
This is a namethat trips offyour tongue.
277
00:12:17,693 --> 00:12:18,825
Give me blurred
image's number.
278
00:12:18,868 --> 00:12:20,217
7.
279
00:12:20,261 --> 00:12:21,479
No way on Earth.
280
00:12:21,523 --> 00:12:23,743
Bullshit,
no way on Earth.
281
00:12:23,786 --> 00:12:25,353
Bet an
American horse
282
00:12:25,396 --> 00:12:27,790
with a foreign
jockey up, there's--
283
00:12:27,834 --> 00:12:29,792
8 is the one.
284
00:12:29,836 --> 00:12:31,794
There's
a $2 minimum bet.
285
00:12:31,838 --> 00:12:33,317
Lo Fat?
286
00:12:33,361 --> 00:12:34,623
Horse stinks,
287
00:12:34,666 --> 00:12:36,843
but I'mbetting on him.
288
00:12:36,886 --> 00:12:38,061
150 what?
289
00:12:38,105 --> 00:12:39,846
The number is the key.
290
00:12:39,889 --> 00:12:41,195
The odds?
291
00:12:41,238 --> 00:12:42,457
I got the number.
292
00:12:42,500 --> 00:12:44,502
I thoughtyou were dead.
293
00:12:44,546 --> 00:12:45,982
I was getting
the number.
294
00:12:46,026 --> 00:12:48,071
Listen, the number's 8.
295
00:12:48,115 --> 00:12:50,813
First I clear
my mind of everything.
296
00:12:50,857 --> 00:12:52,206
That shouldn'ttake long.
297
00:12:52,249 --> 00:12:53,947
Oh, look at that.
It couldn't
be worse.
298
00:12:53,990 --> 00:12:55,905
Looney, please.Pay attention.
299
00:12:55,949 --> 00:12:57,777
Just relax.
300
00:13:00,431 --> 00:13:02,433
Don't even thinkof women.
301
00:13:02,477 --> 00:13:03,826
Two jugs pop up,
302
00:13:03,870 --> 00:13:07,264
it'll take 17 minutesto get rid of them.
303
00:13:13,793 --> 00:13:16,186
A number'sgoing to flash--
304
00:13:16,230 --> 00:13:18,623
4, 6, 9--
305
00:13:18,667 --> 00:13:20,234
It'll be moving fast.
306
00:13:20,277 --> 00:13:21,496
You got to keepyour eyes open.
307
00:13:21,539 --> 00:13:24,934
In sports with teams,letters appear.
308
00:13:24,978 --> 00:13:26,240
I see a "D."
309
00:13:26,283 --> 00:13:28,503
That could beDallas, Denver.
310
00:13:28,546 --> 00:13:30,418
Oh, God.
311
00:13:30,461 --> 00:13:32,420
Trotter,what's the matter?
312
00:13:32,463 --> 00:13:35,771
I just saw my life
flash before me.
313
00:13:35,815 --> 00:13:37,120
What'd it
look like?
314
00:13:37,164 --> 00:13:39,819
It was going
down the drain.
315
00:13:39,862 --> 00:13:45,389
You just had a vibeon the 5 horse,sink or swim.
316
00:13:45,433 --> 00:13:47,000
Your life's goingdown the drain?
317
00:13:47,043 --> 00:13:48,915
Sink...drain...
318
00:13:48,958 --> 00:13:50,307
you get thisconnection?
319
00:13:50,351 --> 00:13:51,831
Oh, God.
320
00:13:51,874 --> 00:13:53,310
That's incredible!
321
00:13:53,354 --> 00:13:56,836
Hey, I'm tryingto educate you guys.
322
00:13:59,447 --> 00:14:01,275
2 horse
in the second race
323
00:14:01,318 --> 00:14:03,668
is a mortal lock, and
I'm going to wheel him.
324
00:14:03,712 --> 00:14:06,541
Boys, meet Evangeline.
325
00:14:06,584 --> 00:14:08,412
Evangeline,
meet the boys.
326
00:14:08,456 --> 00:14:10,893
Looney, Vibes, Marty...
327
00:14:10,937 --> 00:14:12,852
Where's Trotter?
328
00:14:15,637 --> 00:14:18,422
I don't believe
I'm with these losers.
329
00:14:20,337 --> 00:14:21,773
You know that.
330
00:14:23,601 --> 00:14:26,561
I belong over
in the jockey club,
331
00:14:26,604 --> 00:14:30,043
talking to guys
with all their teeth.
332
00:14:30,086 --> 00:14:32,175
Aw, look, I--
333
00:14:32,219 --> 00:14:35,439
I know you're trying
to give me a break.
334
00:14:37,746 --> 00:14:40,053
Just let me win
this one.
335
00:14:40,096 --> 00:14:43,491
Just let me win
this one last one.
336
00:14:43,534 --> 00:14:46,015
Then I can make
everything up to Pam.
337
00:14:46,059 --> 00:14:47,408
I'll be out
of the hole
338
00:14:47,451 --> 00:14:49,714
and on my way, OK?
339
00:14:49,758 --> 00:14:52,674
I will. I swear.
I'm due.
340
00:14:52,717 --> 00:14:53,980
[toilet flushes]
341
00:14:54,023 --> 00:14:56,069
Yeah, so's Jesus.
342
00:14:56,112 --> 00:14:57,592
There's no soap
here.
343
00:14:57,635 --> 00:14:58,723
No shit.
344
00:14:58,767 --> 00:15:00,116
Let it ride.
345
00:15:00,160 --> 00:15:01,509
Let it ride?
346
00:15:01,552 --> 00:15:03,424
I hate this place.
347
00:15:03,467 --> 00:15:04,947
Got some I.D.,
miss?
348
00:15:04,991 --> 00:15:06,906
Oh, sure.
349
00:15:11,998 --> 00:15:13,738
She's 19.
350
00:15:13,782 --> 00:15:15,523
I got a dog 19.
351
00:15:16,959 --> 00:15:18,134
Sid?
352
00:15:18,178 --> 00:15:20,441
Who's her orthodontist,Ray Charles?
353
00:15:21,964 --> 00:15:22,922
Sidney?
354
00:15:22,965 --> 00:15:23,923
Oh.
355
00:15:23,966 --> 00:15:24,924
Don't...
356
00:15:24,967 --> 00:15:26,055
Let me.
357
00:15:26,099 --> 00:15:27,839
Watch my teeth.
358
00:15:27,883 --> 00:15:29,798
Let me.
I think I got it.
359
00:15:29,841 --> 00:15:30,886
There you go.
360
00:15:30,930 --> 00:15:32,061
That better?
361
00:15:36,022 --> 00:15:38,154
Good afternoon,
ladies and gentlemen.
362
00:15:38,198 --> 00:15:41,114
Today's main track
is listed as fast,
363
00:15:41,157 --> 00:15:42,724
the turf course, firm.
364
00:15:50,297 --> 00:15:51,907
Ladies and gentlemen,
365
00:15:51,951 --> 00:15:54,083
please note that this
afternoon's eighth race
366
00:15:54,127 --> 00:15:56,694
has been taken
off the turf
367
00:15:56,738 --> 00:15:59,045
and will be run
at 1 1/16 mile
368
00:15:59,088 --> 00:16:00,394
on the main track.
369
00:16:01,656 --> 00:16:02,700
That's it?
370
00:16:02,744 --> 00:16:04,441
Yeah, that's the one.
371
00:16:04,485 --> 00:16:06,182
Hi, Evangeline.
372
00:16:06,226 --> 00:16:08,010
Hi. It's my first
time at the track.
373
00:16:08,054 --> 00:16:09,011
Trotter.
374
00:16:09,055 --> 00:16:10,186
Over here.
375
00:16:10,230 --> 00:16:12,014
Excuse me. Pardon me.
Pardon me.
376
00:16:12,058 --> 00:16:13,581
There you go.
Pardon me.
377
00:16:13,624 --> 00:16:14,582
Trotter.
378
00:16:14,625 --> 00:16:15,583
Sidney.
379
00:16:15,626 --> 00:16:17,019
Look. The 5 horse.
380
00:16:17,063 --> 00:16:18,455
Looks like
it's asleep.
381
00:16:18,499 --> 00:16:22,024
You take a horse
with a large ass
382
00:16:22,068 --> 00:16:23,460
and you got
a winner.
383
00:16:23,504 --> 00:16:24,984
Who do you like?
384
00:16:25,027 --> 00:16:26,550
He likesthe 4 horse.
385
00:16:26,594 --> 00:16:28,509
Thanks for shooting
your mouth off.
386
00:16:28,552 --> 00:16:30,815
The 4 horse?
It's got leprosy.
387
00:16:30,859 --> 00:16:32,295
The coat'sa little rough.
388
00:16:32,339 --> 00:16:33,557
Don't talk to people.
389
00:16:33,601 --> 00:16:35,255
This is a horse race.
390
00:16:35,298 --> 00:16:36,691
This isn't the Olympics.
391
00:16:36,734 --> 00:16:38,040
I like Charity, too.
392
00:16:38,084 --> 00:16:40,521
He's got
a cute nose.
393
00:16:40,564 --> 00:16:42,740
The 5 horseis a mortal lock.
394
00:16:42,784 --> 00:16:45,178
You can play a tune
on the 3 horse's ribs.
395
00:16:45,221 --> 00:16:47,397
They're so pretty.
396
00:16:47,441 --> 00:16:49,312
Charity's conscious.
397
00:16:56,189 --> 00:16:58,365
Look, there they are!Those two guys--
398
00:16:58,408 --> 00:17:00,497
Keep your
voice down, please.
399
00:17:05,589 --> 00:17:07,939
This is in the bag.
400
00:17:10,551 --> 00:17:12,988
Last-minute strategy.
401
00:17:13,032 --> 00:17:14,468
He's probablytelling him
402
00:17:14,511 --> 00:17:16,426
to go wideon the first turn.
403
00:17:20,213 --> 00:17:22,258
"Go fast and win."
404
00:17:23,912 --> 00:17:25,261
Go fast and win.
405
00:17:31,485 --> 00:17:32,442
Oh.
406
00:17:32,486 --> 00:17:34,444
He made the bet.
407
00:17:34,488 --> 00:17:35,532
Let's go.
408
00:17:35,576 --> 00:17:38,796
You really thinkCharity can win?
409
00:17:38,840 --> 00:17:40,842
Do I really think
Charity can win?
410
00:17:40,885 --> 00:17:42,365
Yeah.
411
00:17:42,409 --> 00:17:44,976
Well, I am
walking around
in yesterday's suit,
412
00:17:45,020 --> 00:17:47,892
and I
recall recently
telling my wife
413
00:17:47,936 --> 00:17:49,503
I was going
to stop gambling,
414
00:17:49,546 --> 00:17:51,287
that I was to move
back home
415
00:17:51,331 --> 00:17:53,159
after work
this morning.
416
00:17:53,202 --> 00:17:54,943
If I listen
closely,
417
00:17:54,986 --> 00:17:57,902
I can hear my wife
telling her attorney,
"Go for his balls."
418
00:17:57,946 --> 00:18:01,254
you're really asking
whether I think
Charity can win?
419
00:18:01,297 --> 00:18:02,342
Yeah.
420
00:18:02,385 --> 00:18:04,779
Yes! I think
Charity can win!
421
00:18:06,694 --> 00:18:09,479
I think Charity'sgoing to loseby a nose.
422
00:18:11,090 --> 00:18:13,918
[horn plays
Call to the Post]
423
00:18:22,405 --> 00:18:24,929
We are calling for trainer
A.J. Brady.
424
00:18:24,973 --> 00:18:27,715
Trainer A.J. Brady,
425
00:18:27,758 --> 00:18:29,760
please contact
the stewards.
426
00:18:31,588 --> 00:18:33,068
Ladies and gentlemen,
427
00:18:33,112 --> 00:18:35,070
in this afternoon's
eighth race,
428
00:18:35,114 --> 00:18:37,551
number 7,
Hasty Flier,
429
00:18:37,594 --> 00:18:41,076
will now be included
on today's Lasix list.
430
00:18:41,120 --> 00:18:42,295
That's the eighth race,
number 7...
431
00:18:42,338 --> 00:18:44,210
Some relative die?
432
00:18:44,253 --> 00:18:46,125
I'm sorry.
433
00:18:47,387 --> 00:18:49,215
Hi, cheeseburger.
434
00:18:49,258 --> 00:18:51,304
Hey, Trot. Trot.
435
00:18:51,347 --> 00:18:53,567
Who you like
in the first?
Who you like?
436
00:18:53,610 --> 00:18:55,612
Come on.
Come on. Tell me.
437
00:18:55,656 --> 00:18:57,962
It's cheese.
Who you like?
438
00:18:58,006 --> 00:18:59,094
Come on.
439
00:18:59,138 --> 00:19:01,444
Ah. The number
4 horse.
440
00:19:01,488 --> 00:19:03,490
What?
Come again. Hmm?
441
00:19:03,533 --> 00:19:04,708
The number 4 horse.
442
00:19:04,752 --> 00:19:06,145
4?
443
00:19:12,629 --> 00:19:15,154
Nobody in
his right mind
bets the 4 horse!
444
00:19:20,550 --> 00:19:23,379
The 4 horse
is a joke, Trotter!
445
00:19:25,076 --> 00:19:26,513
I love this guy.
446
00:19:26,556 --> 00:19:29,516
They put little kids
on the 4 horse
447
00:19:29,559 --> 00:19:31,996
to have their
pictures taken.
448
00:19:32,040 --> 00:19:33,520
Excuse me.
449
00:19:33,563 --> 00:19:36,784
The guy here withSammy Davis, Jr.Around his neck
450
00:19:36,827 --> 00:19:38,177
is botheringthe customers.
451
00:19:38,220 --> 00:19:40,396
Can I get some helparound here?
452
00:19:40,440 --> 00:19:43,530
Hey, everybody! Trotter's
betting on the 4 horse!
453
00:19:43,573 --> 00:19:44,618
Hey, watch--
Watch the chains!
454
00:19:44,661 --> 00:19:45,923
Hey, Trotter!
455
00:19:45,967 --> 00:19:49,405
The 4 horse
is a God damn Clydesdale!
456
00:19:50,928 --> 00:19:52,452
I'd like
one win ticket
457
00:19:52,495 --> 00:19:54,105
on the number 4
horse.
458
00:19:56,847 --> 00:19:59,676
This is the $50 window.
459
00:19:59,720 --> 00:20:03,289
The $5 windowis just over there.
460
00:20:05,421 --> 00:20:06,901
Give me a win ticket
461
00:20:06,944 --> 00:20:08,685
on the number
4 horse,
Charity, please.
462
00:20:17,651 --> 00:20:18,826
Thank you.
463
00:20:18,869 --> 00:20:20,306
It was nothing.
464
00:20:28,966 --> 00:20:30,925
Yoo-hoo, Trotter.Yoo-hoo.
465
00:20:30,968 --> 00:20:32,579
Isn't this exciting?
466
00:20:32,622 --> 00:20:34,145
The flamingos,the fresh air--
467
00:20:34,189 --> 00:20:35,277
Did you bet?
468
00:20:35,321 --> 00:20:36,713
Oh, yeah.
469
00:20:42,632 --> 00:20:45,113
The horses have reached
the starting gate
470
00:20:45,156 --> 00:20:47,594
for the first race
of the afternoon.
471
00:20:47,637 --> 00:20:49,770
A reminder
of the late scratch.
472
00:20:49,813 --> 00:20:50,901
Scratch Vagabond Star.
473
00:20:50,945 --> 00:20:52,120
Simpson!
474
00:20:52,163 --> 00:20:53,426
Fresh air
and conviviality
475
00:20:53,469 --> 00:20:55,297
are important
to one's well-being.
476
00:20:55,341 --> 00:20:56,516
It's very important.
477
00:20:56,559 --> 00:20:58,039
Can we have two spots
on the rail?
478
00:20:58,082 --> 00:20:59,954
Pay you after
the fourth race.
479
00:20:59,997 --> 00:21:02,348
Oh, boy.
480
00:21:02,391 --> 00:21:03,349
Hey!
Hey!
481
00:21:03,392 --> 00:21:05,002
Hey!
Hey!
Oh!
Hey!
482
00:21:05,046 --> 00:21:06,221
Here you go.
483
00:21:06,265 --> 00:21:08,789
$5 a space, 23, 24
spaces a race,
484
00:21:08,832 --> 00:21:12,488
9 races a day's
$1,400 a day.
485
00:21:12,532 --> 00:21:14,011
That's
a lot of money.
486
00:21:14,055 --> 00:21:15,535
Yeah, for being big.
487
00:21:15,578 --> 00:21:19,147
The horses have now
reached the starting gate.
488
00:21:19,190 --> 00:21:21,758
Marty's horselooks suicidal.
489
00:21:23,282 --> 00:21:25,545
Hey, who do you like
in the first?
490
00:21:25,588 --> 00:21:27,068
The 4 horse?
491
00:21:27,111 --> 00:21:29,549
Hey, down in front,
you big lug!
492
00:21:29,592 --> 00:21:31,290
Who said that?
493
00:21:34,597 --> 00:21:36,469
Here come
the assistant starters
494
00:21:36,512 --> 00:21:38,558
to take ahold
of the runners.
495
00:21:38,601 --> 00:21:39,776
They're going in.
496
00:21:39,820 --> 00:21:40,951
There's Burgles Delight,
497
00:21:40,995 --> 00:21:43,214
loading into
the inside gate,
498
00:21:43,258 --> 00:21:46,261
joined by Dream Roadblock
going in quietly.
499
00:21:46,305 --> 00:21:47,436
Shy Ruler is next.
500
00:21:47,480 --> 00:21:49,917
He goes without
any problem.
501
00:21:49,960 --> 00:21:52,223
Trot, I gota bad feeling.
502
00:21:52,267 --> 00:21:54,748
No. For you to have
a bad feeling,
503
00:21:54,791 --> 00:21:56,402
you first needed
a good feeling,
504
00:21:56,445 --> 00:21:58,099
so you've no frame
of reference.
505
00:21:58,142 --> 00:22:00,188
Charity hesitated
momentarily,
506
00:22:00,231 --> 00:22:03,104
but there goes Charity
in quietly now.
507
00:22:05,367 --> 00:22:07,282
Sink or Swim
coming forward.
508
00:22:07,326 --> 00:22:11,199
And it'll be Chiquita
Banana and Blurred Image.
509
00:22:11,242 --> 00:22:13,419
Guys and Dolls forward.
510
00:22:13,462 --> 00:22:15,682
The flag is up.
511
00:22:18,772 --> 00:22:20,991
Yo! Yo!
512
00:22:22,993 --> 00:22:25,822
Sink or Swim, second.
Let it Shine, third.
513
00:22:25,866 --> 00:22:27,302
Get off the rail!
514
00:22:29,826 --> 00:22:32,699
Still a long way
to go.
515
00:22:32,742 --> 00:22:34,918
One more word,
I'll kill you.
516
00:22:34,962 --> 00:22:36,790
Onto the backstretch
they go.
517
00:22:36,833 --> 00:22:38,792
That's the long shot,
Charity,
518
00:22:38,835 --> 00:22:41,098
opening up
by 3 lengths.
519
00:22:41,142 --> 00:22:43,100
Shy Ruler
is racing second,
520
00:22:43,144 --> 00:22:44,580
then it's Sink or Swim.
521
00:22:44,624 --> 00:22:47,583
Blurred Image is in
the middle of the pack,
522
00:22:47,627 --> 00:22:50,673
then Lo Fat,
and Guys and Dolls is last.
523
00:22:50,717 --> 00:22:52,849
They're coming
to the quarter pole.
524
00:22:52,893 --> 00:22:54,285
It's Charity, Blurred Image
on the outside...
525
00:22:54,329 --> 00:22:55,591
Come on!
526
00:22:55,635 --> 00:22:56,810
Blurred Image!That's Marty's horse!
527
00:22:56,853 --> 00:22:59,813
He might have pickedhimself a winner!
528
00:22:59,856 --> 00:23:01,597
Don't do this
to me!
529
00:23:01,641 --> 00:23:02,946
Blurred Image,
530
00:23:02,990 --> 00:23:04,339
Charity...
531
00:23:04,383 --> 00:23:05,340
She's dying.
532
00:23:05,384 --> 00:23:06,385
Ooh.
533
00:23:06,428 --> 00:23:07,516
Ow!
534
00:23:07,560 --> 00:23:08,952
Charity on the inside,
535
00:23:08,996 --> 00:23:10,867
Blurred Image
on the outside.
536
00:23:10,911 --> 00:23:12,303
They're nose to nose...
537
00:23:12,347 --> 00:23:14,784
I thought
we had a deal!
538
00:23:20,573 --> 00:23:23,053
Who won? Who won?
Who won?
539
00:23:23,097 --> 00:23:24,925
Photo.
540
00:23:24,968 --> 00:23:26,405
Photo?
541
00:23:26,448 --> 00:23:27,797
Who's the photo?
542
00:23:27,841 --> 00:23:29,669
I'm gladI didn't bet.
543
00:23:30,887 --> 00:23:32,062
You didn't bet?
544
00:23:32,106 --> 00:23:34,413
I would've hada heart attack.
545
00:23:34,456 --> 00:23:37,111
I only bet
2 bucks on
the longest shot,
546
00:23:37,154 --> 00:23:39,548
so my heart
don't break.
547
00:23:39,592 --> 00:23:41,550
Why is it on so long?
548
00:23:41,594 --> 00:23:43,552
If Blurred Imagewas Marty's horse,
549
00:23:43,596 --> 00:23:45,859
he'd be thrilledif he won.
550
00:23:45,902 --> 00:23:47,774
I don't deserve
this anguish.
551
00:24:07,010 --> 00:24:09,709
Trotter, are youall right?
552
00:24:09,752 --> 00:24:11,493
Have some nice beer.
553
00:24:11,537 --> 00:24:13,452
I quit drinking.
554
00:24:16,672 --> 00:24:18,500
The photo signwent off.
555
00:24:18,544 --> 00:24:20,502
They got a winner.
556
00:24:20,546 --> 00:24:23,418
The winner
of today's first race...
557
00:24:23,462 --> 00:24:24,506
My god!
558
00:24:24,550 --> 00:24:27,074
It's official!You won!
559
00:24:27,117 --> 00:24:29,859
Third, number 2,
Dream Roadrun.
560
00:24:29,903 --> 00:24:33,080
The winning time of today's
first race--1 minute...
561
00:24:33,123 --> 00:24:34,603
28.40!
562
00:24:34,647 --> 00:24:35,604
You're rich!
563
00:24:35,648 --> 00:24:37,127
Is that official?
564
00:24:37,171 --> 00:24:38,520
Is now official.
565
00:24:38,564 --> 00:24:40,391
I can't believeI didn't bet!
566
00:24:40,435 --> 00:24:43,569
What wonderful
people!
567
00:24:43,612 --> 00:24:45,962
I'd hate to haveto walk around this joint
568
00:24:46,006 --> 00:24:47,747
with $700 cash.
569
00:24:47,790 --> 00:24:50,967
710! And you'll never
have that problem
570
00:24:51,011 --> 00:24:52,839
because
the only reason I won
571
00:24:52,882 --> 00:24:54,493
is that you didn't bet!
572
00:24:54,536 --> 00:24:57,496
You are the unluckiest
person in the world!
573
00:24:57,539 --> 00:24:58,540
Am not!
574
00:24:58,584 --> 00:24:59,541
Am.
575
00:24:59,585 --> 00:25:00,716
Am not.
576
00:25:00,760 --> 00:25:04,111
Am! Who do you like
in the second?
577
00:25:04,154 --> 00:25:06,461
The 6 horselooks pretty good.
578
00:25:06,505 --> 00:25:08,550
Huh! You got a brother?
579
00:25:08,594 --> 00:25:09,943
In Cleveland.
580
00:25:09,986 --> 00:25:12,075
Call him up.
Ask him who he likes.
581
00:25:12,119 --> 00:25:13,424
It's in the blood.
582
00:25:13,468 --> 00:25:16,515
You had it! You knew!
583
00:25:16,558 --> 00:25:19,518
You're the unluckiest
person in the world!
584
00:25:19,561 --> 00:25:21,955
You don't have toget personal.
585
00:25:32,487 --> 00:25:34,358
Congratulations.
586
00:25:34,402 --> 00:25:37,100
You got
the long shot.
587
00:25:41,061 --> 00:25:44,368
20, 40, 60, 80, 1.
588
00:25:44,412 --> 00:25:45,848
Down paymenton a new fridge.
589
00:25:45,892 --> 00:25:47,458
80, 2.
590
00:25:47,502 --> 00:25:49,199
80, 3.
591
00:25:49,243 --> 00:25:51,332
Towards the rent.
592
00:25:51,375 --> 00:25:52,638
80, 4.
593
00:25:52,681 --> 00:25:54,509
Flowers for Pam.
594
00:25:54,553 --> 00:25:56,337
Dinner for Pam and me.
595
00:25:56,380 --> 00:25:57,338
Parking tickets.
596
00:25:57,381 --> 00:26:00,123
$710.
597
00:26:01,908 --> 00:26:03,605
I'm rich.
598
00:26:03,649 --> 00:26:04,911
♪ I got the horse
Right here ♪
599
00:26:04,954 --> 00:26:06,913
♪ The name is Paul Revere
600
00:26:06,956 --> 00:26:09,350
♪ And here's a guy that says
If the weather's clear ♪
601
00:26:09,393 --> 00:26:11,352
Trotter, long time,
no see.
602
00:26:11,395 --> 00:26:13,528
♪ Can do, can do
603
00:26:13,572 --> 00:26:17,097
♪ This guy says
The horse can do ♪
604
00:26:17,140 --> 00:26:20,666
♪ If he says
The horse can do ♪
605
00:26:20,709 --> 00:26:22,189
♪ Can do
606
00:26:22,232 --> 00:26:23,756
♪ Can do
607
00:26:23,799 --> 00:26:25,888
♪ I'm takin'
Valentine ♪
608
00:26:25,932 --> 00:26:27,542
♪ 'Cause on
The mornin' line ♪
609
00:26:27,586 --> 00:26:29,326
♪ The guy has
Got him figured ♪
610
00:26:29,370 --> 00:26:31,198
♪ At 5-to-9
611
00:26:31,241 --> 00:26:32,416
♪ I'm takin' Epitaph
612
00:26:32,460 --> 00:26:33,983
♪ He wins it by a half
613
00:26:34,027 --> 00:26:37,639
♪ According to this hereIn the
Telegraph♪
614
00:26:37,683 --> 00:26:39,293
♪ For Paul Revere,
I'll bite ♪
615
00:26:39,336 --> 00:26:41,208
♪ I hear his foot's
All right ♪
616
00:26:41,251 --> 00:26:42,862
♪ Of course
It all depends ♪
617
00:26:42,905 --> 00:26:44,559
♪ If it rained
Last night ♪
618
00:26:44,603 --> 00:26:46,300
♪ I know it's Valentine
619
00:26:46,343 --> 00:26:47,997
♪ 'Cause on
The mornin' line ♪
620
00:26:48,041 --> 00:26:49,738
♪ The guy has
Got him figured ♪
621
00:26:49,782 --> 00:26:51,479
♪ At 5-to-9
622
00:26:51,522 --> 00:26:54,221
♪ But just a minute,Boys... ♪♪
623
00:26:54,264 --> 00:26:56,658
♪ Boop boop boop boop
624
00:27:00,836 --> 00:27:03,056
Let me see,
what is that,
625
00:27:03,099 --> 00:27:04,884
30-40 a day?
626
00:27:04,927 --> 00:27:06,407
180-200 a week?
627
00:27:06,450 --> 00:27:08,191
That's $720
a month.
628
00:27:08,235 --> 00:27:10,019
It's not lotsof money.
629
00:27:10,063 --> 00:27:11,238
No, no.
630
00:27:12,718 --> 00:27:14,850
Oh, I got kidsin college.
631
00:27:14,894 --> 00:27:16,939
This dollar will payfour minutes' tuition.
632
00:27:16,983 --> 00:27:19,376
Buy a new joke.
633
00:27:19,420 --> 00:27:21,204
♪ Boom boom boom boom
634
00:27:21,248 --> 00:27:22,249
Walking tall.
635
00:27:22,292 --> 00:27:23,467
Thank you.
636
00:27:23,511 --> 00:27:25,426
♪ Boom boom
Boom boom ♪
637
00:27:25,469 --> 00:27:28,429
The beer head containsthe vitamins and minerals.
638
00:27:28,472 --> 00:27:30,910
Everything you needto live is right there--
639
00:27:30,953 --> 00:27:32,346
A's, B's, C's.
640
00:27:32,389 --> 00:27:33,477
Hmph.
641
00:27:33,521 --> 00:27:34,957
Here you go.
642
00:27:35,001 --> 00:27:36,480
What do you mean?
643
00:27:36,524 --> 00:27:38,395
You don't take this one?
644
00:27:38,439 --> 00:27:39,875
Are you serious?
645
00:27:39,919 --> 00:27:41,311
♪ Do do do do
646
00:27:41,355 --> 00:27:42,835
♪ Hmm
647
00:27:42,878 --> 00:27:45,228
You look
a little taller.
648
00:27:45,272 --> 00:27:47,317
♪ Mm-hmm
649
00:27:47,361 --> 00:27:49,711
Anybody want a beerbefore I go home?
650
00:27:53,628 --> 00:27:56,587
I hear you hada big win, Trotter.
651
00:27:56,631 --> 00:27:57,719
The long shot.
652
00:27:57,763 --> 00:27:59,590
I'm buying.
653
00:28:03,769 --> 00:28:05,901
I may not have
a bunch of money,
654
00:28:05,945 --> 00:28:07,773
but I got
the peace of mind
655
00:28:07,816 --> 00:28:10,689
of knowing I did
the right thing,
656
00:28:10,732 --> 00:28:13,692
which is not betting
on a sure thing.
657
00:28:13,735 --> 00:28:16,085
I knew a guy,
comes here.
658
00:28:16,129 --> 00:28:20,176
Hits a $75 daily double,
borrows money to get home.
659
00:28:23,919 --> 00:28:27,880
I told you guys
which horse I was
going to pick.
660
00:28:32,972 --> 00:28:34,538
Remember the time
661
00:28:34,582 --> 00:28:37,846
you rat-holed the 5up your ass?
662
00:28:37,890 --> 00:28:40,849
He was so brokeby the last race,
663
00:28:40,893 --> 00:28:44,461
he had to drop his pantsin front of the window
664
00:28:44,505 --> 00:28:46,289
to get at it.
665
00:28:55,821 --> 00:28:58,475
A winner knows when
it's time to quit.
666
00:29:02,784 --> 00:29:04,655
♪ Ba ba ba boo
667
00:29:04,699 --> 00:29:06,745
♪ Mm-hmm
668
00:29:06,788 --> 00:29:09,791
♪ Mm-hmm ♪
669
00:29:37,732 --> 00:29:40,126
What a race.We really won.
670
00:29:40,169 --> 00:29:41,257
Exactly.
That photo finish--
671
00:29:41,301 --> 00:29:43,520
Excuse me.
672
00:29:45,000 --> 00:29:46,915
My name is Trotter.
673
00:29:46,959 --> 00:29:50,658
I have a very close friend
who drives a cab.
674
00:29:50,701 --> 00:29:52,573
It's just a coincidence,
675
00:29:52,616 --> 00:29:54,836
but what he does
to pass the time
676
00:29:54,880 --> 00:29:56,272
is to make tapes.
677
00:29:56,316 --> 00:29:59,623
I knew something
would go wrong,
God damn it!
678
00:29:59,667 --> 00:30:01,712
How much
you want?
679
00:30:01,756 --> 00:30:04,890
No. I just won $710
on Charity.
680
00:30:04,933 --> 00:30:06,413
I came to thank you.
681
00:30:06,456 --> 00:30:08,328
How much?
682
00:30:08,371 --> 00:30:09,503
I was only here
for the first race.
683
00:30:09,546 --> 00:30:10,939
What do you want?
684
00:30:10,983 --> 00:30:12,332
I'm not a blackmailer.
685
00:30:12,375 --> 00:30:13,463
How much?
686
00:30:13,507 --> 00:30:15,552
Take the tape.
687
00:30:15,596 --> 00:30:17,598
Where's
the original?
688
00:30:17,641 --> 00:30:19,426
That's it.
There are no copies.
689
00:30:19,469 --> 00:30:20,862
I'm not a crook.
690
00:30:20,906 --> 00:30:23,473
Neither am I.
691
00:30:23,517 --> 00:30:25,040
I thought she'd win,
692
00:30:25,084 --> 00:30:26,346
but you
never know.
693
00:30:26,389 --> 00:30:29,131
Right. Even when you know,
you never know.
694
00:30:29,175 --> 00:30:30,306
I know.
695
00:30:30,350 --> 00:30:32,787
Exactly. This is
the only tape?
696
00:30:32,831 --> 00:30:34,441
Yeah, that's it.
697
00:30:34,484 --> 00:30:36,791
How did youlike that photo?
698
00:30:36,835 --> 00:30:38,706
Tense. Yes, yes.
699
00:30:38,749 --> 00:30:40,795
You didn't
make a copy?
700
00:30:40,839 --> 00:30:45,060
I just came down here
to say hello.
701
00:30:45,104 --> 00:30:47,106
I'm on my way home.
702
00:30:47,149 --> 00:30:50,587
There's a horse
in the third race.
703
00:30:50,631 --> 00:30:52,459
Got a good chance.
704
00:30:52,502 --> 00:30:55,288
This isthe only tape?
705
00:30:55,331 --> 00:30:57,725
Absolutely.
706
00:30:57,768 --> 00:31:00,597
The reasonI like this horse
707
00:31:00,641 --> 00:31:02,512
is that my jockey says
708
00:31:02,556 --> 00:31:04,514
that the jockey ridingthis Faith Healer
709
00:31:04,558 --> 00:31:06,038
has got a grand
710
00:31:06,081 --> 00:31:07,648
riding on him.
711
00:31:07,691 --> 00:31:10,956
The last grandthis loser sawwas the Grand Canyon.
712
00:31:10,999 --> 00:31:12,958
He must have
borrowed it.
713
00:31:13,001 --> 00:31:14,568
Faith Healer, huh?
714
00:31:14,611 --> 00:31:15,961
7 horse.
715
00:31:16,004 --> 00:31:18,877
I got a couplebucks on him.
716
00:31:20,356 --> 00:31:22,750
Put 10 bucks on him.Who knows?
717
00:31:22,793 --> 00:31:23,751
Who knows?
718
00:31:23,794 --> 00:31:24,752
Exactly.
719
00:31:24,795 --> 00:31:25,796
Yeah.
720
00:31:25,840 --> 00:31:28,625
I have to go home.
721
00:31:30,627 --> 00:31:33,717
Take my seat
at the jockey club.
722
00:31:35,676 --> 00:31:36,720
Take this.
723
00:31:36,764 --> 00:31:38,984
You might need
it, you know?
724
00:31:40,159 --> 00:31:41,290
You never know.
725
00:31:41,334 --> 00:31:42,639
You never know.
726
00:31:42,683 --> 00:31:44,119
You never know!
727
00:31:44,163 --> 00:31:45,338
Yeah!
728
00:31:47,993 --> 00:31:49,211
Yeah.
729
00:31:55,652 --> 00:31:57,132
Ha ha!
730
00:31:57,176 --> 00:31:59,918
Oh, yeah.
731
00:32:08,622 --> 00:32:10,624
Give me a burger.
732
00:32:10,667 --> 00:32:12,147
One burger.
733
00:32:12,191 --> 00:32:14,062
Why you likethis Faith Healer?
734
00:32:14,106 --> 00:32:16,195
You talking to me?
735
00:32:16,238 --> 00:32:18,588
I hear you're hot,Trotter.
736
00:32:18,632 --> 00:32:20,764
'Cause I won
one lousy race?
737
00:32:20,808 --> 00:32:22,331
Well, you never know.
738
00:32:22,375 --> 00:32:26,031
I've seendumber guys than youwin two in a row.
739
00:32:26,074 --> 00:32:27,902
And 25, 2, 3--
740
00:32:27,946 --> 00:32:32,515
if I'd only bet $2.00,
I'd be up $28.
741
00:32:32,559 --> 00:32:34,300
Doesn't a hamburger
cost $1.50.
742
00:32:34,343 --> 00:32:35,866
Honest mistake.
743
00:32:38,739 --> 00:32:41,350
Why do you likethis Faith Healer?
744
00:32:41,394 --> 00:32:44,353
How do you know
I like Faith Healer?
745
00:32:44,397 --> 00:32:46,877
You might bewalking around lucky
746
00:32:46,921 --> 00:32:49,402
and not even know it.
747
00:32:49,445 --> 00:32:51,665
You know what I mean?
748
00:32:58,063 --> 00:32:59,064
Mmm!
749
00:32:59,107 --> 00:33:00,761
I just work here.
750
00:33:00,804 --> 00:33:01,762
Bah!
751
00:33:01,805 --> 00:33:03,155
You finished with that?
752
00:33:03,198 --> 00:33:05,287
Knock yourself
out, pal.
753
00:33:11,598 --> 00:33:13,426
Yo, Mr.. Trotter.
754
00:33:13,469 --> 00:33:16,124
Mr. Trotter, do you
have a minute?
755
00:33:16,168 --> 00:33:17,560
Yeah.
756
00:33:17,604 --> 00:33:20,868
Who you like in
the third, huh? Huh?
757
00:33:20,911 --> 00:33:22,348
Yeah. The 7 horse.
758
00:33:22,391 --> 00:33:23,784
The 7 horse.
759
00:33:23,827 --> 00:33:25,916
All right!
760
00:33:28,223 --> 00:33:30,138
I won't forget this.
761
00:33:30,182 --> 00:33:31,748
I will not forget this.
762
00:33:33,098 --> 00:33:35,622
680, 700.
763
00:33:35,665 --> 00:33:37,232
Ahem.
764
00:33:37,276 --> 00:33:38,973
Let it ride.
765
00:33:40,670 --> 00:33:41,932
Welcome home.
766
00:33:43,543 --> 00:33:44,718
On what?
767
00:33:46,328 --> 00:33:50,071
The win tickets
on Faith Healer.
768
00:33:50,115 --> 00:33:53,292
Most guys get lucky,
769
00:33:53,335 --> 00:33:55,163
they bet $3.00in the next race.
770
00:33:55,207 --> 00:33:59,602
Just give me
the $50 win tickets
on the 7 horse.
771
00:34:14,487 --> 00:34:16,315
Hey, Trotter,
you've shrunk.
772
00:34:16,358 --> 00:34:18,795
We can make
lots of money.
773
00:34:18,839 --> 00:34:21,320
Take the tape
to the stables.
774
00:34:21,363 --> 00:34:23,061
Confront the trainer
with the evidence.
775
00:34:23,104 --> 00:34:25,280
With what he made,
776
00:34:25,324 --> 00:34:28,588
he won't mind
slipping us 5 grand.
777
00:34:28,631 --> 00:34:30,764
I got ridof the tape.
778
00:34:30,807 --> 00:34:32,722
Aah!
779
00:34:32,766 --> 00:34:35,421
I saved you froma lengthy jail sentence.
780
00:34:35,464 --> 00:34:37,423
I'll get you for this!
781
00:34:37,466 --> 00:34:40,295
The horses have now
reached the starting gate.
782
00:34:45,300 --> 00:34:48,608
50 bucks on June Bug
to win.
783
00:34:48,651 --> 00:34:52,220
It's the same name
as my cat.
784
00:34:52,264 --> 00:34:55,702
And away they go!
785
00:35:01,664 --> 00:35:03,362
Oh, yeah!
786
00:35:03,405 --> 00:35:04,972
Come on!
787
00:35:05,015 --> 00:35:06,974
Faith Healer is going
best of all...
788
00:35:07,017 --> 00:35:08,106
Faith Healer's going
best of all...
789
00:35:08,149 --> 00:35:09,629
Come on,Faith Healer!
790
00:35:14,547 --> 00:35:17,158
And it's Faith Healer...
791
00:35:17,202 --> 00:35:19,595
Yes! Yes!Yes! Yes!
792
00:35:19,639 --> 00:35:21,945
Yes! Yes!Yes! Yes!
793
00:35:23,512 --> 00:35:26,559
I'm never, nevergoing to forget this!
794
00:35:26,602 --> 00:35:27,995
Never!
795
00:35:31,520 --> 00:35:35,002
And June Bug was the last one over the line.
796
00:35:35,045 --> 00:35:36,482
Well, well, well.
797
00:35:36,525 --> 00:35:39,528
This will require
your autograph.
798
00:35:44,403 --> 00:35:45,839
And so will the IRS.
799
00:35:45,882 --> 00:35:48,842
You can't
win that much
without owning up.
800
00:35:55,153 --> 00:35:58,112
$2,450.
801
00:36:00,288 --> 00:36:01,724
Shoes?
802
00:36:01,768 --> 00:36:03,030
Ah!
803
00:36:15,477 --> 00:36:17,218
Mm-hmm.
804
00:36:58,564 --> 00:37:00,130
Ah!
805
00:37:07,964 --> 00:37:09,923
Thank you
very much, sir.
806
00:37:11,533 --> 00:37:13,143
My name is Greenberg.
807
00:37:14,797 --> 00:37:16,059
Vicki.
808
00:37:16,103 --> 00:37:17,409
Trotter.
809
00:37:17,452 --> 00:37:20,194
I'm pleased.
810
00:37:20,238 --> 00:37:21,761
I didn't realize
811
00:37:21,804 --> 00:37:25,721
we were havinga beauty contestat the track today.
812
00:37:25,765 --> 00:37:29,290
He thinks you wona beauty contest.
813
00:37:29,334 --> 00:37:31,292
I could have.
814
00:37:31,336 --> 00:37:32,859
If you didn't,I'd have bought it.
815
00:37:32,902 --> 00:37:35,165
Bernie's rich.
816
00:37:35,209 --> 00:37:37,124
Nice meetingboth of you.
817
00:37:37,167 --> 00:37:38,256
Thank you.
818
00:37:38,299 --> 00:37:39,431
Likewise.
819
00:37:41,433 --> 00:37:43,739
What are you on
in the fifth?
820
00:37:43,783 --> 00:37:46,089
Who do you likein the fifth?
821
00:37:46,133 --> 00:37:47,352
Hmm?
822
00:37:47,395 --> 00:37:50,224
Bernie lost his assalready today.
823
00:37:50,268 --> 00:37:51,660
Whoa! Zip it.
824
00:37:51,704 --> 00:37:54,663
You want to know
my philosophy?
825
00:37:54,707 --> 00:37:55,708
Mm-hmm.
826
00:37:55,751 --> 00:37:57,666
If nobody knows
you got money,
827
00:37:57,710 --> 00:38:00,147
what the hell's the use
of having it?
828
00:38:00,190 --> 00:38:03,716
I got a condo
worth 700% more
829
00:38:03,759 --> 00:38:05,587
than I paid for it.
830
00:38:05,631 --> 00:38:08,155
I don't need
a place that big, huh?
831
00:38:08,198 --> 00:38:09,199
Mm-mmm.
832
00:38:09,243 --> 00:38:10,679
But I like space.
833
00:38:10,723 --> 00:38:12,290
Space.
834
00:38:12,333 --> 00:38:14,117
He likes space.
835
00:38:14,161 --> 00:38:16,250
Guess how many
bathrooms it has.
836
00:38:16,294 --> 00:38:17,643
I don't know.
837
00:38:17,686 --> 00:38:19,340
That's how many.
838
00:38:20,602 --> 00:38:23,301
He found six.
839
00:38:23,344 --> 00:38:25,303
Six bathrooms.
840
00:38:25,346 --> 00:38:28,044
I got to get even.
I'll bet a grand.
841
00:38:28,088 --> 00:38:29,263
Excuse me.
842
00:38:35,574 --> 00:38:36,836
She, uh...
843
00:38:36,879 --> 00:38:39,229
She's got very long legs.
844
00:38:39,273 --> 00:38:40,405
That's right.
845
00:38:40,448 --> 00:38:43,190
They go from my ass
to the floor--
846
00:38:43,233 --> 00:38:45,192
My legs.
847
00:38:45,235 --> 00:38:46,367
True.
848
00:38:53,200 --> 00:38:56,290
What would you
like to drink, sir?
849
00:38:56,334 --> 00:38:58,205
Any Wild Turkey
in season?
850
00:39:02,340 --> 00:39:04,080
Kill one for me.
851
00:39:06,822 --> 00:39:07,997
Thank you.
852
00:39:13,263 --> 00:39:15,135
Have you a pen
I might borrow?
853
00:39:15,178 --> 00:39:16,745
Will a pencil do?
854
00:39:16,789 --> 00:39:18,138
Yes, thank you.
855
00:39:18,181 --> 00:39:19,357
You're welcome.
856
00:39:21,620 --> 00:39:24,057
May I buy you
a drink?
857
00:39:24,100 --> 00:39:26,015
Sure. I'm on the pill.
858
00:39:29,932 --> 00:39:31,369
Rum.
859
00:39:31,412 --> 00:39:33,588
The horses
for the fifth race
860
00:39:33,632 --> 00:39:34,937
now entering the track.
861
00:39:34,981 --> 00:39:36,765
I likethe number 6 horse.
862
00:39:36,809 --> 00:39:37,810
Lord Byron.
863
00:39:37,853 --> 00:39:39,464
Mmm.
864
00:39:41,204 --> 00:39:42,771
I enjoy gambling.
865
00:39:42,815 --> 00:39:46,471
I'm having a good day.
866
00:39:46,514 --> 00:39:47,689
Mmm.
867
00:39:49,256 --> 00:39:51,867
Lord Byron.
Lord Byron.
868
00:39:51,911 --> 00:39:53,478
Byron--poet,
869
00:39:53,521 --> 00:39:55,436
poetas, poetamus,
870
00:39:55,480 --> 00:39:57,264
poetatus.
871
00:39:57,307 --> 00:39:58,961
Poetic...
872
00:40:00,136 --> 00:40:01,573
Like this room.
873
00:40:01,616 --> 00:40:03,705
Yes.
874
00:40:03,749 --> 00:40:05,664
Normally, I don't like
to bet the favorite,
875
00:40:05,707 --> 00:40:10,146
but $2,500 times 2
is 5 grand.
876
00:40:12,105 --> 00:40:13,411
Do you...
877
00:40:13,454 --> 00:40:14,847
come here...
878
00:40:16,326 --> 00:40:17,502
often?
879
00:40:17,545 --> 00:40:19,460
Every day.
880
00:40:19,504 --> 00:40:21,114
Really?
881
00:40:21,157 --> 00:40:22,594
You gamble
every day?
882
00:40:22,637 --> 00:40:23,812
Of course.
883
00:40:25,771 --> 00:40:27,250
Do you...
884
00:40:28,948 --> 00:40:31,951
Has gambling affected
your home life?
885
00:40:35,171 --> 00:40:37,260
[wheezing]
886
00:40:40,176 --> 00:40:41,526
Ruined it.
887
00:40:41,569 --> 00:40:43,092
Ha ha ha ha.
888
00:40:47,488 --> 00:40:49,447
Has gambling
affected your...
889
00:40:49,490 --> 00:40:50,752
reputation?
890
00:40:50,796 --> 00:40:54,234
Honey, some peoplelike to rub me for luck.
891
00:40:57,063 --> 00:40:59,021
Hurry up
with that rum!
892
00:41:01,415 --> 00:41:02,721
You feel lucky?
893
00:41:02,764 --> 00:41:03,983
I'm hot.
894
00:41:04,026 --> 00:41:06,202
I can tell.
895
00:41:06,246 --> 00:41:08,030
Lord...
896
00:41:08,074 --> 00:41:09,902
Byron.
897
00:41:09,945 --> 00:41:10,990
I like Lord Byron.
898
00:41:11,033 --> 00:41:12,731
I love Lord Byron.
899
00:41:18,737 --> 00:41:20,390
I think
I'll go bet it.
900
00:41:24,264 --> 00:41:25,221
Hi, Charlie.
901
00:41:25,265 --> 00:41:26,396
Hi, Vicki.
902
00:41:26,440 --> 00:41:27,528
Yo!
Aah!
903
00:41:27,572 --> 00:41:29,138
Sorry.
904
00:41:29,182 --> 00:41:30,575
I'm terribly sorry.
905
00:41:30,618 --> 00:41:32,011
Excuse me. Sorry.
906
00:41:33,708 --> 00:41:35,275
Can I get you
anything?
907
00:41:35,318 --> 00:41:36,276
No, thank you.
908
00:41:36,319 --> 00:41:37,277
Flowers?
909
00:41:37,320 --> 00:41:38,670
No, thank you.
910
00:41:38,713 --> 00:41:41,411
Quaaludes?
911
00:41:41,455 --> 00:41:43,196
One more collisionlike that,
912
00:41:43,239 --> 00:41:44,893
and you're gettingfitted for glasses.
913
00:41:47,505 --> 00:41:49,289
Hey, what did I do?
914
00:41:49,332 --> 00:41:50,333
Ah.
915
00:41:50,377 --> 00:41:51,726
What did I do?
916
00:41:51,770 --> 00:41:53,902
There he is!
917
00:41:53,946 --> 00:41:55,774
You won't
be picking
more pockets.
918
00:41:55,817 --> 00:41:57,384
What the hell's
happening?
919
00:41:57,427 --> 00:41:58,864
Show me your I.D.
920
00:41:58,907 --> 00:42:01,301
You have the rightto remain silent.
921
00:42:01,344 --> 00:42:03,869
I want the right
to bet Lord Byron.
922
00:42:03,912 --> 00:42:05,392
Let's go, Morgan.
923
00:42:05,435 --> 00:42:06,480
Morgan? I'm not Morgan.
924
00:42:06,524 --> 00:42:07,873
Shut up.
925
00:42:07,916 --> 00:42:10,049
Tell them who I am.
926
00:42:10,092 --> 00:42:12,138
Tell the police officers
who I am.
927
00:42:12,181 --> 00:42:15,228
I've never seenthis man beforein my life.
928
00:42:15,271 --> 00:42:16,534
I'll kill you!
929
00:42:16,577 --> 00:42:18,753
I can't believe
you did this!
930
00:42:18,797 --> 00:42:20,146
We got Morgan here.
931
00:42:20,189 --> 00:42:21,713
I'm not Morgan!
932
00:42:21,756 --> 00:42:24,193
Do I looklike a Morgan?
933
00:42:24,237 --> 00:42:26,021
Sit down and shut up.
934
00:42:26,065 --> 00:42:27,675
We got Morgan here.
935
00:42:27,719 --> 00:42:31,200
I am not Morgan,
God damn it!
936
00:42:31,244 --> 00:42:32,724
Swearing in public'sillegal.
937
00:42:32,767 --> 00:42:34,639
So is
false arrest.
938
00:42:34,682 --> 00:42:35,814
Home address?
939
00:42:35,857 --> 00:42:37,380
You're calling
my wife?
940
00:42:37,424 --> 00:42:40,383
The horses have now
reached the starting gate.
941
00:42:40,427 --> 00:42:42,647
This is
costing me $5,000.
942
00:42:42,690 --> 00:42:43,996
Quiet.
943
00:42:48,348 --> 00:42:50,132
Hey!
944
00:42:52,047 --> 00:42:53,353
Blast him!
945
00:42:53,396 --> 00:42:55,790
You can't shoot
a pickpocket!
946
00:42:55,834 --> 00:42:57,270
Out of the way!
947
00:42:57,313 --> 00:42:59,011
It must be a commercial.
948
00:43:02,014 --> 00:43:04,103
Why are you handcuffed?
949
00:43:05,495 --> 00:43:06,627
Move!
950
00:43:16,506 --> 00:43:18,421
He's going in.
951
00:43:18,465 --> 00:43:22,774
Gay Lady a little restless
inside the gate.
952
00:43:22,817 --> 00:43:24,384
The flag is up.
953
00:43:24,427 --> 00:43:25,428
Don't! No!
954
00:43:25,472 --> 00:43:27,474
And away they go!
955
00:43:27,517 --> 00:43:28,910
He did it!
956
00:43:28,954 --> 00:43:30,390
What did I do?
957
00:43:30,433 --> 00:43:31,521
Everything.
958
00:43:31,565 --> 00:43:33,349
Paris Red is wide.
959
00:43:33,393 --> 00:43:35,308
Mismatched moves up
on the outside,
960
00:43:35,351 --> 00:43:36,701
4 lengths off the lead...
961
00:43:36,744 --> 00:43:38,746
How do you
explain $2,400
962
00:43:38,790 --> 00:43:40,705
you got hidden
in your shoes?
963
00:43:40,748 --> 00:43:43,838
I'm having
a very good day!
964
00:43:43,882 --> 00:43:46,711
We're checking outa Mr. J. Trotter.
965
00:43:46,754 --> 00:43:48,234
I'm going to kill you!
966
00:43:48,277 --> 00:43:52,542
2232-1/2Flamingo Lane.
967
00:43:52,586 --> 00:43:53,892
Aah!
968
00:43:53,935 --> 00:43:55,415
Lord Byron's in front.
969
00:43:55,458 --> 00:43:57,896
He said he usedto work for you.
970
00:43:57,939 --> 00:43:59,898
There's a shocking incident
of bumping,
971
00:43:59,941 --> 00:44:02,727
and Lord Byron
has lost the rider.
972
00:44:02,770 --> 00:44:05,251
Splendid Reason
gets up late to win it.
973
00:44:05,294 --> 00:44:06,382
You do know him?
974
00:44:06,426 --> 00:44:07,949
Splendid Reason wins it.
975
00:44:07,993 --> 00:44:10,343
Lord Byron is in front.
976
00:44:10,386 --> 00:44:14,086
There's a shocking incident
of bumping,
977
00:44:14,129 --> 00:44:17,089
and Lord Byron
has lost the rider.
978
00:44:17,132 --> 00:44:19,787
Oh! That is a shocking
incident of bumping.
979
00:44:19,831 --> 00:44:22,703
Splendid Reason
gets up late to win it.
980
00:44:22,747 --> 00:44:24,705
I didn't lose.
981
00:44:24,749 --> 00:44:27,926
Weirder and weirder.
982
00:44:29,144 --> 00:44:30,798
I had the winner.
983
00:44:30,842 --> 00:44:32,800
I didn't lose.
984
00:44:34,323 --> 00:44:36,761
I should have lost,
but I didn't lose.
985
00:44:36,804 --> 00:44:38,719
There's a fine line
986
00:44:38,763 --> 00:44:40,721
between winningand losing.
987
00:44:40,765 --> 00:44:42,636
Yes. The finish line.
988
00:44:48,816 --> 00:44:50,296
When you have money,
989
00:44:50,339 --> 00:44:52,559
you don't have toworry about losing.
990
00:44:52,602 --> 00:44:54,169
I sell envelopes, see.
991
00:44:54,213 --> 00:44:57,042
If I lose 10 grandat the track,
992
00:44:57,085 --> 00:45:00,001
I add a half a centto the prices
993
00:45:00,045 --> 00:45:01,481
of my oversizedbirthday envelopes.
994
00:45:01,524 --> 00:45:02,830
I'll take
six dozen.
995
00:45:05,485 --> 00:45:09,315
Dr. Trotter,
Dr. Jay Trotter,
996
00:45:09,358 --> 00:45:12,187
please pick up the nearest
courtesy phone.
997
00:45:15,234 --> 00:45:17,323
I'll be right back.
Excuse me.
998
00:45:17,366 --> 00:45:19,847
Come back, doctor.
999
00:45:19,891 --> 00:45:21,588
Hmm.
1000
00:45:22,763 --> 00:45:24,460
Some doctor.
1001
00:45:24,504 --> 00:45:26,898
It's right over
there, sir.
1002
00:45:26,941 --> 00:45:29,988
We're calling for
trainer Mel Stute.
1003
00:45:30,031 --> 00:45:32,251
Please contact
the jockey's room.
1004
00:45:32,294 --> 00:45:33,339
This is Dr. Trotter.
1005
00:45:33,382 --> 00:45:34,949
Follow me,
please, sir.
1006
00:45:44,916 --> 00:45:47,005
Miss Vicki.
1007
00:45:48,441 --> 00:45:50,399
Some caviar, please.
1008
00:45:50,443 --> 00:45:51,400
Yes, sir.
1009
00:45:51,444 --> 00:45:52,880
And a littlechampagne.
1010
00:45:52,924 --> 00:45:54,534
Excellent.
1011
00:45:54,577 --> 00:45:56,579
Honey, I knewit was you.
1012
00:45:56,623 --> 00:45:57,755
What's happening?
1013
00:45:57,798 --> 00:45:59,234
Trotter, sweetheart,
honey, darling,
1014
00:45:59,278 --> 00:46:01,671
what day is it?
1015
00:46:01,715 --> 00:46:03,369
It's, uh,Saturday, babe.
1016
00:46:03,412 --> 00:46:04,370
Why?
1017
00:46:04,413 --> 00:46:05,806
Saturday. Good.
1018
00:46:05,850 --> 00:46:07,373
I see.
1019
00:46:07,416 --> 00:46:10,376
I don't want to
assume something
I shouldn't.
1020
00:46:10,419 --> 00:46:12,552
What time is it
exactly?
1021
00:46:12,595 --> 00:46:14,423
It's, uh, 1:45, doll.
1022
00:46:14,467 --> 00:46:16,512
It's 1:45, doll.
1023
00:46:16,556 --> 00:46:18,863
And where are
you right now?
1024
00:46:18,906 --> 00:46:22,040
In the jockey club.You called me, remember?
1025
00:46:22,083 --> 00:46:23,563
Yes, of course.
1026
00:46:23,606 --> 00:46:26,044
If what you're
saying is true,
1027
00:46:26,087 --> 00:46:29,569
you're in
the jockey club
at the racetrack
1028
00:46:29,612 --> 00:46:31,136
at 1:45
Saturday afternoon
1029
00:46:31,179 --> 00:46:33,486
when you were supposedto be home at 12:30,
1030
00:46:33,529 --> 00:46:35,793
startingour marriage over!
1031
00:46:35,836 --> 00:46:40,145
You lowlifeson of a bitch!
1032
00:46:40,188 --> 00:46:41,407
You lousy bum!
1033
00:46:41,450 --> 00:46:42,800
I hate your guts!
1034
00:46:42,843 --> 00:46:44,279
Pam, listen--
1035
00:46:44,323 --> 00:46:45,585
How could you--
1036
00:46:45,628 --> 00:46:47,892
Excuse me. What the hellam I saying?
1037
00:46:47,935 --> 00:46:50,068
How could younot do this?
1038
00:46:50,111 --> 00:46:52,722
How could I expectanything but this?
1039
00:46:52,766 --> 00:46:54,637
You know something?
You're hopeless.
1040
00:46:54,681 --> 00:46:57,510
I'm just as hopeless
to even conceive
1041
00:46:57,553 --> 00:46:59,294
you'd have a smidgen
of consideration
1042
00:46:59,338 --> 00:47:00,905
for my feelings.
Jesus!
1043
00:47:00,948 --> 00:47:03,908
Excuse me. This is
a private conversation.
1044
00:47:03,951 --> 00:47:05,692
Thanks, I appreciate it.
1045
00:47:05,735 --> 00:47:06,867
You're lying,
you're gambling,
1046
00:47:06,911 --> 00:47:08,956
you're making me
hate you.
1047
00:47:09,000 --> 00:47:10,392
Pam, I'm not gambling.
1048
00:47:10,436 --> 00:47:12,003
I am not gambling.
1049
00:47:12,046 --> 00:47:13,656
I am winning.
1050
00:47:13,700 --> 00:47:15,571
Liar, liar,
pants on fire.
1051
00:47:15,615 --> 00:47:18,531
I wouldn't kid you.
I'm up $2,500.
1052
00:47:18,574 --> 00:47:20,402
I'm having
a very good day.
1053
00:47:20,446 --> 00:47:22,056
Having a good day?
1054
00:47:22,100 --> 00:47:23,884
Well, good day this,baby.
1055
00:47:23,928 --> 00:47:25,364
I'm calling my attorney.
1056
00:47:25,407 --> 00:47:28,019
I'll tell himto go for your balls.
1057
00:47:28,062 --> 00:47:29,281
Pam, listen--
1058
00:47:29,324 --> 00:47:31,196
Trotter, this is it.
1059
00:47:31,239 --> 00:47:33,024
I really do.I'm finished.
1060
00:47:33,067 --> 00:47:34,199
We are history.
1061
00:47:34,242 --> 00:47:35,896
Listen to me.
Don't panic.
1062
00:47:35,940 --> 00:47:37,332
Get all
gussied up--
1063
00:47:37,376 --> 00:47:38,856
All gussied up?
1064
00:47:38,899 --> 00:47:41,206
I want you
to come on down here
1065
00:47:41,249 --> 00:47:42,729
and see for yourself.
1066
00:47:42,772 --> 00:47:44,731
You won't believe it.
1067
00:47:44,774 --> 00:47:46,167
If I come down,
1068
00:47:46,211 --> 00:47:48,648
you won't believewhat's going on.
1069
00:47:48,691 --> 00:47:51,564
Be here in 30 minutes.
I love you.
1070
00:47:51,607 --> 00:47:53,174
Trotter?
1071
00:47:53,218 --> 00:47:54,219
Trotter?
1072
00:47:54,262 --> 00:47:56,003
♪ Ba ba ba boom
1073
00:47:56,047 --> 00:47:57,962
♪ Ba boom
1074
00:47:58,005 --> 00:47:59,006
[dial tone]
1075
00:47:59,050 --> 00:48:00,442
Bastard.
1076
00:48:04,229 --> 00:48:06,405
Maybe one,one more time,
1077
00:48:06,448 --> 00:48:08,798
but after that, no more.
1078
00:48:08,842 --> 00:48:13,281
I thought we'd find
you at that dump
across the street.
1079
00:48:13,325 --> 00:48:16,284
That dump,
Marty's, where
all the pigs wallow.
1080
00:48:16,328 --> 00:48:17,590
I like your shoes.
1081
00:48:17,633 --> 00:48:19,505
Buy themat a carpet sale?
1082
00:48:19,548 --> 00:48:22,073
Let's throw him
out the window.
1083
00:48:22,116 --> 00:48:25,206
I hope someday
you're two seconds late.
1084
00:48:25,250 --> 00:48:27,643
Where's your friend?Looney?
1085
00:48:27,687 --> 00:48:29,167
He's not my friend.
1086
00:48:29,210 --> 00:48:32,126
Well, he's late.He's late with some money.
1087
00:48:32,170 --> 00:48:33,649
I wouldn't know.
1088
00:48:33,693 --> 00:48:34,694
Hundreds late.
1089
00:48:34,737 --> 00:48:37,479
Sickeningly
late. Late.
1090
00:48:37,523 --> 00:48:38,480
Bernie.
1091
00:48:38,524 --> 00:48:41,353
I swear to God,I hate this.
1092
00:48:41,396 --> 00:48:44,486
Makes
my stomach turn.
1093
00:48:44,530 --> 00:48:47,402
Next week is megiving you this back.
1094
00:48:47,446 --> 00:48:48,621
Huh?
1095
00:48:52,146 --> 00:48:54,148
The racesmake me nervous.
1096
00:48:54,192 --> 00:48:56,150
You can't beat an animal.
1097
00:48:56,194 --> 00:48:58,718
Your friend Looney'sin trouble.
1098
00:48:58,761 --> 00:49:00,067
He betthe Packers today.
1099
00:49:00,111 --> 00:49:01,329
So?
1100
00:49:01,373 --> 00:49:03,592
So he bet thempretty hard.
1101
00:49:03,636 --> 00:49:05,899
They lost 75 to 10.
1102
00:49:05,943 --> 00:49:08,597
Your pal Looney went
in for a nickel.
1103
00:49:08,641 --> 00:49:11,122
I thought
he only bet $50.
1104
00:49:11,165 --> 00:49:13,515
Your friend Looney'sdown 800.
1105
00:49:13,559 --> 00:49:16,954
Which is a lot
for a bum.
1106
00:49:16,997 --> 00:49:18,912
When you seeyour buddy,
1107
00:49:18,956 --> 00:49:22,176
please, pleasepass along this message--
1108
00:49:22,220 --> 00:49:24,135
Pay up.
1109
00:49:24,178 --> 00:49:26,093
P.S.
1110
00:49:26,137 --> 00:49:27,660
Or else.
1111
00:49:27,703 --> 00:49:29,575
I don't really think
1112
00:49:29,618 --> 00:49:31,794
I'll be seeingMr. Looney any time soon.
1113
00:49:31,838 --> 00:49:33,057
Excuse me.
1114
00:49:35,755 --> 00:49:36,930
Let's have
another beer.
1115
00:49:36,974 --> 00:49:39,019
Anybody seen Looney?
1116
00:49:39,063 --> 00:49:41,108
I may draw some savings
1117
00:49:41,152 --> 00:49:42,675
and get back
what we lost.
1118
00:49:42,718 --> 00:49:44,851
I am pretty mad.
1119
00:49:44,894 --> 00:49:46,026
You seen Looney?
1120
00:49:46,070 --> 00:49:47,985
Everybody's
looking for Looney.
1121
00:49:48,028 --> 00:49:49,943
Looney saidyou were a jerk.
1122
00:49:49,987 --> 00:49:51,292
Where is he?
1123
00:49:51,336 --> 00:49:53,033
Lufkin was
looking for him.
1124
00:49:53,077 --> 00:49:54,687
He left a number.
1125
00:49:54,730 --> 00:49:56,776
Looney said youturned on your friends.
1126
00:49:56,819 --> 00:49:58,038
Where is he?
1127
00:49:58,082 --> 00:49:59,518
He's giving blood.
1128
00:49:59,561 --> 00:50:00,823
We can give blood.
1129
00:50:00,867 --> 00:50:05,480
I am pretty cheesed off
about that jockey
1130
00:50:05,524 --> 00:50:08,614
falling off
that damn horse, Sid.
1131
00:50:08,657 --> 00:50:09,919
Looney.
1132
00:50:11,834 --> 00:50:12,922
Looney.
1133
00:50:12,966 --> 00:50:15,403
What?
1134
00:50:15,447 --> 00:50:17,536
Looney,
1135
00:50:17,579 --> 00:50:19,625
what are you doing?
1136
00:50:19,668 --> 00:50:21,061
I'm being embalmed,
1137
00:50:21,105 --> 00:50:22,932
if it's any
business of yours.
1138
00:50:22,976 --> 00:50:24,934
Lufkin islooking for you.
1139
00:50:24,978 --> 00:50:26,197
So?
1140
00:50:26,240 --> 00:50:28,373
He saysyou're over the limit.
1141
00:50:28,416 --> 00:50:30,549
Dead men
can't pay up.
1142
00:50:30,592 --> 00:50:32,855
Don't go backto the track.
1143
00:50:32,899 --> 00:50:35,032
I can't believe
you screwed me.
1144
00:50:35,075 --> 00:50:36,163
I didn't screw you.
1145
00:50:36,207 --> 00:50:38,774
I made the betthat we both bet.
1146
00:50:38,818 --> 00:50:43,344
I lost $50 on the one
named after my cat.
1147
00:50:43,388 --> 00:50:45,346
In the seventh,
there's one named
after my apartment.
1148
00:50:45,390 --> 00:50:46,565
I'm going back.
1149
00:50:46,608 --> 00:50:50,090
Great place to spend
the afternoon
1150
00:50:50,134 --> 00:50:53,180
with your friend,
until he sneaks off
and screws you!
1151
00:50:53,224 --> 00:50:54,703
I did not!
1152
00:50:54,747 --> 00:50:55,922
You, out.
1153
00:50:58,272 --> 00:51:01,145
Give my regards
to your pals
1154
00:51:01,188 --> 00:51:03,060
at that whorehouse
where you're sitting.
1155
00:51:07,194 --> 00:51:08,413
Look, uh...
1156
00:51:10,284 --> 00:51:13,244
tell the guy back therehis blood is rare.
1157
00:51:13,287 --> 00:51:16,247
He gets 20 ratherthan the regular 10.
1158
00:51:16,290 --> 00:51:17,683
His blood is rare.
1159
00:51:17,726 --> 00:51:20,338
He gets $75.
1160
00:51:20,381 --> 00:51:21,556
75?
1161
00:51:24,603 --> 00:51:27,127
75 twice a weekis $150.
1162
00:51:27,171 --> 00:51:28,694
That's a lotof money.
1163
00:51:28,737 --> 00:51:30,826
A round of
banana daiquiris.
1164
00:51:30,870 --> 00:51:33,829
There's a Banana King
in the next race.
1165
00:51:33,873 --> 00:51:35,309
You're kidding.
Where?
1166
00:51:35,353 --> 00:51:37,268
Where's the money?
1167
00:51:38,486 --> 00:51:39,487
We're married.
1168
00:51:39,531 --> 00:51:40,836
Oh, well,
1169
00:51:40,880 --> 00:51:42,055
we're not.
1170
00:51:43,535 --> 00:51:45,319
Give me the moneyfor safekeeping.
1171
00:51:45,363 --> 00:51:46,799
It's in my shoes.
1172
00:51:46,842 --> 00:51:47,930
Give me the money.
1173
00:51:47,974 --> 00:51:49,889
Aah!
1174
00:51:49,932 --> 00:51:52,892
There are purse snatchersall over this joint!
1175
00:51:52,935 --> 00:51:54,894
Put this
on your list,
1176
00:51:54,937 --> 00:51:56,287
Mr. I-Won't-Gamble-Anymore.
1177
00:51:56,330 --> 00:51:58,506
What happened
to that, huh?
1178
00:51:58,550 --> 00:52:00,943
Why don't yougive me some money
1179
00:52:00,987 --> 00:52:04,730
and you can keep $10if you have to bet.
1180
00:52:04,773 --> 00:52:08,603
Why can't youwatch the horsesrun around the track
1181
00:52:08,647 --> 00:52:10,562
and not bet on them?
1182
00:52:13,478 --> 00:52:15,697
She's new.
1183
00:52:15,741 --> 00:52:17,134
What's so damn funny.
1184
00:52:17,177 --> 00:52:21,225
Because there
is no racing
without betting.
1185
00:52:21,268 --> 00:52:23,052
That's poetic.
1186
00:52:23,096 --> 00:52:25,142
Oh, please! Airhead.
1187
00:52:25,185 --> 00:52:26,795
Excuse me?
1188
00:52:26,839 --> 00:52:28,536
I don't want you
to lose all our money.
1189
00:52:28,580 --> 00:52:31,104
Pam, darling,
sweetheart,
1190
00:52:31,148 --> 00:52:32,932
I'm begging you,
1191
00:52:32,975 --> 00:52:34,325
be quiet.
1192
00:52:34,368 --> 00:52:35,848
Give me that money,
1193
00:52:35,891 --> 00:52:37,502
or I'll cause a scene.
1194
00:52:37,545 --> 00:52:38,938
Rememberyour mother's house?
1195
00:52:38,981 --> 00:52:39,982
The plate glass window?
1196
00:52:40,026 --> 00:52:40,983
OK.
1197
00:52:41,027 --> 00:52:42,202
Ok, what?
1198
00:52:42,246 --> 00:52:43,203
I'm going
to the men's room.
1199
00:52:43,247 --> 00:52:44,465
Why?
1200
00:52:44,509 --> 00:52:46,075
Take my shoes off.
1201
00:52:46,119 --> 00:52:47,512
I don't trust you!
1202
00:52:47,555 --> 00:52:51,080
You don't want meto make a scene here.
1203
00:53:09,925 --> 00:53:11,231
Terribly sorry.
1204
00:53:12,624 --> 00:53:14,626
Here comes the champ!
1205
00:53:14,669 --> 00:53:17,150
I mean it,
you are the champ.
1206
00:53:17,194 --> 00:53:20,197
You've got
more guts than sense.
1207
00:53:20,240 --> 00:53:22,286
What do you want?
1208
00:53:22,329 --> 00:53:23,765
I don't know.
1209
00:53:23,809 --> 00:53:25,463
Give me a number.
1210
00:53:25,506 --> 00:53:27,334
I'll be right back.
1211
00:53:27,378 --> 00:53:29,684
I believe you will.
1212
00:53:29,728 --> 00:53:31,382
I'm taking a survey.
1213
00:53:31,425 --> 00:53:32,861
Who do you like?
1214
00:53:32,905 --> 00:53:35,168
The 2 horse.
He's got front wraps.
1215
00:53:35,212 --> 00:53:37,257
I always bet a horse
with front wraps.
1216
00:53:37,301 --> 00:53:38,693
I'm taking a survey.
1217
00:53:38,737 --> 00:53:40,217
Go with your lungs.
1218
00:53:40,260 --> 00:53:42,871
Lay big money
on the 4 horse.
1219
00:53:42,915 --> 00:53:44,743
Who do you like?
1220
00:53:44,786 --> 00:53:46,701
6 is the horse.
1221
00:53:46,745 --> 00:53:49,008
I always
bet on 5.
1222
00:53:49,051 --> 00:53:50,052
Who do you like?
1223
00:53:50,096 --> 00:53:52,141
Up yours.
The number 1 horse.
1224
00:53:52,185 --> 00:53:53,186
Thank you.
1225
00:53:53,230 --> 00:53:54,927
I like the 4.
1226
00:53:54,970 --> 00:53:56,885
These other nags
will die.
1227
00:53:56,929 --> 00:53:58,583
At the eighth pole,
1228
00:53:58,626 --> 00:54:00,846
they'll look like
they're at a bus stop.
1229
00:54:00,889 --> 00:54:02,500
I'm taking the survey.You take your own.
1230
00:54:02,543 --> 00:54:03,544
I like the 6.
1231
00:54:03,588 --> 00:54:04,676
The 4.
1232
00:54:04,719 --> 00:54:05,677
1 horse.
1233
00:54:05,720 --> 00:54:07,635
I like the 6 horse.
1234
00:54:12,292 --> 00:54:13,293
3.
1235
00:54:13,337 --> 00:54:14,816
What do you mean, 3?
1236
00:54:14,860 --> 00:54:16,601
3 to win.
1237
00:54:16,644 --> 00:54:17,776
Let it ride.
1238
00:54:17,819 --> 00:54:20,344
Do you know
what you're doing?
1239
00:54:20,387 --> 00:54:22,433
Of sound mind?
1240
00:54:22,476 --> 00:54:24,435
I'm not askingfor a will.
1241
00:54:24,478 --> 00:54:26,001
I'm asking for 48$50 win tickets
1242
00:54:26,045 --> 00:54:27,786
on the 3 horsein the seventh race.
1243
00:54:27,829 --> 00:54:29,831
You want 48
$50 win tickets
1244
00:54:29,875 --> 00:54:32,181
on the 3 horse
in the seventh race?
1245
00:54:32,225 --> 00:54:38,666
So I have to give you
48 $50 win tickets
1246
00:54:38,710 --> 00:54:41,626
on the 3 horse
in the seventh race.
1247
00:54:43,889 --> 00:54:48,197
How much does48 $50 win tickets
1248
00:54:48,241 --> 00:54:51,679
on the 3 horsein the seventh race pay?
1249
00:54:51,723 --> 00:54:52,854
Hmm.
1250
00:54:52,898 --> 00:54:55,335
48 $50 win tickets
1251
00:54:55,379 --> 00:54:57,206
on the 3 horse
in the seventh race
1252
00:54:57,250 --> 00:54:59,208
at...
1253
00:54:59,252 --> 00:55:00,819
25 to 1...
1254
00:55:00,862 --> 00:55:03,038
will pay you...
1255
00:55:08,740 --> 00:55:12,134
approximately
$69,000.
1256
00:55:12,178 --> 00:55:14,572
This isa lot of money.
1257
00:55:14,615 --> 00:55:19,794
Don't you want
to hold back some
just in case?
1258
00:55:19,838 --> 00:55:20,926
Why?
1259
00:55:20,969 --> 00:55:24,233
In case you get
hungry or thirsty.
1260
00:55:26,932 --> 00:55:28,368
Aha.
1261
00:55:51,478 --> 00:55:53,306
Thanks.
1262
00:56:05,753 --> 00:56:07,712
It's quiet.
1263
00:56:12,325 --> 00:56:14,632
I do this
for a living.
1264
00:56:14,675 --> 00:56:17,896
Been doing it
for 15 years.
1265
00:56:20,028 --> 00:56:21,290
I play the circuit.
1266
00:56:21,334 --> 00:56:22,422
Mm-hmm.
1267
00:56:22,466 --> 00:56:24,598
One track closes,
another one opens.
1268
00:56:24,642 --> 00:56:26,121
Some big places,
1269
00:56:26,165 --> 00:56:28,123
some dumps.
1270
00:56:28,167 --> 00:56:30,952
I met all kinds
of characters.
1271
00:56:30,996 --> 00:56:34,521
But believe me, pal,
you are the champ.
1272
00:56:34,565 --> 00:56:36,828
I really hope you win.
1273
00:56:36,871 --> 00:56:40,440
Yep. You're the greatest
I've ever seen.
1274
00:56:40,484 --> 00:56:42,747
I'll tell my
grandchildren about you.
1275
00:56:42,790 --> 00:56:44,183
Thanks.
1276
00:56:51,190 --> 00:56:52,800
[buzz]
1277
00:56:52,844 --> 00:56:54,759
will you escort
this gentleman
1278
00:56:54,802 --> 00:56:57,457
to his seat and stay
with him if necessary.
1279
00:56:57,501 --> 00:56:59,241
Yes, sir.
1280
00:57:00,852 --> 00:57:02,027
Hi.
1281
00:57:04,377 --> 00:57:05,552
Coming through.
1282
00:57:23,570 --> 00:57:27,313
You've been arrested?
1283
00:57:27,356 --> 00:57:28,662
Where's the money?
1284
00:57:32,753 --> 00:57:33,711
No.
1285
00:57:33,754 --> 00:57:36,104
No, please!
1286
00:57:36,148 --> 00:57:37,279
No!
1287
00:57:37,323 --> 00:57:38,629
I had to.
1288
00:57:40,369 --> 00:57:42,197
You lyingson of a bitch!
1289
00:57:42,241 --> 00:57:43,460
Lay off.
1290
00:57:43,503 --> 00:57:44,809
Mind yourown business.
1291
00:57:44,852 --> 00:57:47,202
She's pert,
if you like pert.
1292
00:57:48,595 --> 00:57:50,815
Although nobody
likes the 3.
1293
00:57:50,858 --> 00:57:52,338
What is shetalking about?
1294
00:57:52,381 --> 00:57:54,340
You want another round?
1295
00:57:54,383 --> 00:57:55,428
You're sick.
1296
00:57:55,472 --> 00:57:56,995
You shouldbe hospitalized.
1297
00:57:57,038 --> 00:57:58,475
I just got it.
1298
00:57:58,518 --> 00:58:01,216
I just got something
real important.
1299
00:58:01,260 --> 00:58:03,741
After
all these years,
1300
00:58:03,784 --> 00:58:06,178
it's not my gambling
you despise,
1301
00:58:06,221 --> 00:58:07,527
it's been my losing.
1302
00:58:11,270 --> 00:58:13,968
I'm going to endthis marriage now
1303
00:58:14,012 --> 00:58:15,666
because if I don't,
1304
00:58:15,709 --> 00:58:17,494
I'll havea nervous breakdown.
1305
00:58:18,973 --> 00:58:20,671
I'm going home.
1306
00:58:20,714 --> 00:58:22,107
Good.
1307
00:58:24,065 --> 00:58:26,633
Want me to call youwhen I win?
1308
00:58:26,677 --> 00:58:29,114
Yes! Call this!
1309
00:58:32,204 --> 00:58:35,468
We're having
some problems.
1310
00:58:35,512 --> 00:58:37,078
Poor Trotter.
1311
00:58:37,122 --> 00:58:40,212
Poor, poor Trotter.
1312
00:58:40,255 --> 00:58:42,562
You're lookingat 69 grand
1313
00:58:42,606 --> 00:58:44,085
or you'relooking at nothing.
1314
00:58:49,743 --> 00:58:52,877
I have a housein the Bahamas.
1315
00:58:52,920 --> 00:58:54,226
He's mine.
1316
00:58:54,269 --> 00:58:56,097
You're mine.
1317
00:58:56,141 --> 00:58:58,230
The horses are approaching
the starting gate.
1318
00:59:08,806 --> 00:59:12,592
The horses have now reached the starting gate.
1319
00:59:15,073 --> 00:59:17,031
[coughing]
1320
00:59:21,906 --> 00:59:23,995
The horses
are all in line.
1321
00:59:27,476 --> 00:59:29,653
The flag is up.
1322
00:59:29,696 --> 00:59:33,004
And away they go!
1323
00:59:33,047 --> 00:59:34,005
Up Yours, Rock It
and Moonbeams
1324
00:59:34,048 --> 00:59:36,181
broke on top.
1325
00:59:36,224 --> 00:59:37,661
Idle Threat
behind them.
1326
00:59:37,704 --> 00:59:39,358
Banana King
1327
00:59:39,401 --> 00:59:40,664
and Fleet Dreams
is the trailer.
1328
00:59:40,707 --> 00:59:42,187
Come on, Fleet Dreams!
1329
00:59:42,230 --> 00:59:44,276
It's Up Yours
on the inside...
1330
00:59:44,319 --> 00:59:47,018
Come on.
Come on, 4!
1331
00:59:47,061 --> 00:59:48,541
Come on, 4!
1332
00:59:48,585 --> 00:59:50,195
Come on, Fleet Dreams!
1333
00:59:50,238 --> 00:59:51,457
Come on, 4!
1334
00:59:51,500 --> 00:59:52,893
Come on! Come on!
1335
00:59:52,937 --> 00:59:53,894
Come on.
1336
00:59:53,938 --> 00:59:55,287
Come on, 4!
1337
00:59:55,330 --> 00:59:57,811
Get up there!
1338
00:59:59,726 --> 01:00:01,206
Come on, baby!
1339
01:00:01,249 --> 01:00:02,599
Come on, baby!
1340
01:00:02,642 --> 01:00:03,730
Come on, baby!
1341
01:00:03,774 --> 01:00:05,427
Come on, baby!
1342
01:00:05,471 --> 01:00:07,429
Come on,you son of a bitch!
1343
01:00:07,473 --> 01:00:10,389
And Banana King is
on the outside...
1344
01:00:10,432 --> 01:00:12,521
Come on,
Trotter's horse.
1345
01:00:12,565 --> 01:00:13,871
Come on.
1346
01:00:13,914 --> 01:00:15,655
Come on, 4!
1347
01:00:15,699 --> 01:00:18,310
Up Yours
now at the rail...
1348
01:00:19,746 --> 01:00:21,443
Moonbeams is in front...
1349
01:00:21,487 --> 01:00:22,706
Come on!
1350
01:00:22,749 --> 01:00:24,533
Come on, baby!
1351
01:00:24,577 --> 01:00:26,013
Moonbeams
on the inside...
1352
01:00:26,057 --> 01:00:28,233
Come on, Fleet Dreams.
1353
01:00:28,276 --> 01:00:29,756
Come on, baby!
1354
01:00:29,800 --> 01:00:31,540
Come on!
1355
01:00:31,584 --> 01:00:33,064
Come on.
1356
01:00:33,107 --> 01:00:34,108
Moonbeams...
1357
01:00:34,152 --> 01:00:35,806
Come on.
1358
01:00:35,849 --> 01:00:37,982
Fleet Dreams
on the inside...
1359
01:00:38,025 --> 01:00:40,375
Come on!Come on! Come on!
1360
01:00:40,419 --> 01:00:42,900
Moonbeams gets the lead...
1361
01:00:45,337 --> 01:00:47,600
Come on! Come on!
1362
01:00:50,255 --> 01:00:51,386
We won!
1363
01:00:51,430 --> 01:00:53,562
Fleet Dreams
has won it...
1364
01:01:01,614 --> 01:01:03,050
You're a millionaire.
1365
01:01:03,094 --> 01:01:04,443
I've had
enough of that.
1366
01:01:04,486 --> 01:01:06,445
Trotter won
all that money.
1367
01:01:06,488 --> 01:01:08,708
Get up,you crazy bitch!
1368
01:01:08,752 --> 01:01:10,275
Get out of here.
1369
01:01:10,318 --> 01:01:11,842
Jesus Christ!
1370
01:01:11,885 --> 01:01:13,060
Did I win?
1371
01:01:13,104 --> 01:01:16,194
Son of a bitch!
1372
01:01:16,237 --> 01:01:17,630
I won!
1373
01:01:17,674 --> 01:01:19,371
I won.
Son of a bitch!
1374
01:01:19,414 --> 01:01:21,634
Son of a bitch
fucking flying,
1375
01:01:21,678 --> 01:01:23,767
son of a bitch
fucking flying whore.
1376
01:01:23,810 --> 01:01:25,551
God likes me!
1377
01:01:25,594 --> 01:01:28,336
He really,
really likes me!
1378
01:01:28,380 --> 01:01:30,774
What a day!
What a day!
1379
01:01:30,817 --> 01:01:33,515
What a fabulous day!
1380
01:01:33,559 --> 01:01:36,127
I'm having
a fabulous day!
1381
01:01:36,170 --> 01:01:38,564
They ought to guardthe back door,
1382
01:01:38,607 --> 01:01:42,002
so that sortdoesn't get in.
1383
01:01:42,046 --> 01:01:43,917
Fix your God damn skirt.
1384
01:01:43,961 --> 01:01:45,353
OK, Bernie.
1385
01:01:48,617 --> 01:01:50,141
Can't hold his liquor.
1386
01:01:51,882 --> 01:01:54,536
You might have mentioned.
1387
01:01:54,580 --> 01:01:55,537
What?
1388
01:01:55,581 --> 01:01:57,104
The 3 horse.
1389
01:01:57,148 --> 01:02:00,325
You might have mentioned
you liked him.
1390
01:02:00,368 --> 01:02:01,848
I could use
some extra money.
1391
01:02:01,892 --> 01:02:05,678
Want to knowhow I got the 3 horse?
1392
01:02:05,722 --> 01:02:07,811
You want to know?
1393
01:02:07,854 --> 01:02:10,335
I went outin the thing,
1394
01:02:10,378 --> 01:02:11,815
and, I, I...
1395
01:02:11,858 --> 01:02:13,425
Oh, screw it.
1396
01:02:13,468 --> 01:02:16,210
I hate
people who sneak
around and bet.
1397
01:02:16,254 --> 01:02:19,779
A classmate covered
up his answers
like a sissy.
1398
01:02:19,823 --> 01:02:21,825
Who cares? Who cares?
1399
01:02:23,261 --> 01:02:26,830
Waiter, more champagne.
1400
01:02:26,873 --> 01:02:29,920
We're verybusy now, sir.
1401
01:02:41,105 --> 01:02:43,455
Bllll!
1402
01:02:43,498 --> 01:02:46,501
That's for all
you stuffy rat bastards.
1403
01:02:53,160 --> 01:02:59,340
I'm going to
collect $69,000.
1404
01:03:00,864 --> 01:03:02,169
Grrr.
1405
01:03:05,999 --> 01:03:08,349
I'm hiring you.
100 bucks an hour.
1406
01:03:08,393 --> 01:03:09,568
Don't worryabout anything.
1407
01:03:09,611 --> 01:03:10,830
Anybody who
makes a funny move,
1408
01:03:10,874 --> 01:03:12,049
shoot them.
1409
01:03:12,092 --> 01:03:13,398
Hey, Trotter!
1410
01:03:16,401 --> 01:03:17,968
No. That's OK.
1411
01:03:18,011 --> 01:03:19,056
I know this guy!
1412
01:03:19,099 --> 01:03:21,319
Hey! Pay up,
you deadbeat!
1413
01:03:21,362 --> 01:03:23,625
No. Don't shoot
anybody yet!
1414
01:03:23,669 --> 01:03:25,758
I haven't
collected my money.
1415
01:03:25,802 --> 01:03:28,152
I don't like you
one fuck.
1416
01:03:28,195 --> 01:03:30,023
If I hearanother profanity,
1417
01:03:30,067 --> 01:03:31,851
I'll blastyour head off.
1418
01:03:31,895 --> 01:03:33,157
Oh, really?
1419
01:03:33,200 --> 01:03:34,332
That's correct.
1420
01:03:34,375 --> 01:03:37,291
I lost the moneyfrom the blood bank.
1421
01:03:37,335 --> 01:03:38,684
I'm not surprised.
1422
01:03:38,727 --> 01:03:40,033
My pocket was picked.
1423
01:03:40,077 --> 01:03:42,035
Is this
the social hour?
1424
01:03:42,079 --> 01:03:44,472
You owe me,
you greasy deadbeat.
1425
01:03:44,516 --> 01:03:45,865
I'm going
to get it.
1426
01:03:45,909 --> 01:03:50,261
How much exactly does
Mr. Looney owe you?
1427
01:03:50,304 --> 01:03:51,828
850.
1428
01:03:51,871 --> 01:03:53,307
Grrr.
1429
01:03:53,351 --> 01:03:56,006
I was at Marty'son the phone.
1430
01:03:56,049 --> 01:03:57,485
I was goingto bet $50.
1431
01:03:57,529 --> 01:04:00,880
Then I said, "give me500 on the Packers."
1432
01:04:00,924 --> 01:04:03,491
It was likesomebody else saying it.
1433
01:04:03,535 --> 01:04:05,406
Let him kill me.
1434
01:04:07,974 --> 01:04:11,543
I'll pay for Looney
when I settle here, OK?
1435
01:04:11,586 --> 01:04:12,849
You don't have
to do that.
1436
01:04:12,892 --> 01:04:14,546
I'll get
my own money.
1437
01:04:14,589 --> 01:04:15,721
I'll kill somebody.
1438
01:04:15,764 --> 01:04:17,636
Watch it!
1439
01:04:17,679 --> 01:04:20,552
When's the last time
I won? Look it up.
1440
01:04:24,686 --> 01:04:27,472
December 3rd.
Three years ago.
1441
01:04:27,515 --> 01:04:28,995
22 bucks.
1442
01:04:29,039 --> 01:04:32,085
I'm a loser.
I deserve to die.
1443
01:04:32,129 --> 01:04:35,088
When I collect here,I settle Looney's sheet.
1444
01:04:35,132 --> 01:04:37,961
I'm committed
to you for my life.
1445
01:04:38,004 --> 01:04:40,964
You're the greatest man
that ever lived.
1446
01:04:41,007 --> 01:04:42,791
That soundsfine to me.
1447
01:04:44,881 --> 01:04:47,535
$69,000.
1448
01:04:47,579 --> 01:04:51,452
I want champagne sent
to Fleet Dream's stall
1449
01:04:51,496 --> 01:04:53,498
and two dozen roses
sent to the owner.
1450
01:04:53,541 --> 01:04:56,980
A case of light beer
sent to the jockey.
1451
01:04:57,023 --> 01:04:58,851
The government's
taking half. That's...
1452
01:04:58,895 --> 01:05:00,766
34,5.
1453
01:05:00,809 --> 01:05:03,900
8 on the Buick,
4 1/2 on the furniture.
1454
01:05:03,943 --> 01:05:07,033
Pam wants
a water cruise. That's 4.
1455
01:05:07,077 --> 01:05:09,296
12 years rent,
200 for champagne,
1456
01:05:09,340 --> 01:05:11,298
100 for the roses.
1457
01:05:11,342 --> 01:05:12,647
40.
1458
01:05:12,691 --> 01:05:15,955
100 for the broken glass
at the jockey club.
1459
01:05:15,999 --> 01:05:17,391
50.
1460
01:05:17,435 --> 01:05:19,959
8 1/2 for Looney's tab,
1461
01:05:20,003 --> 01:05:21,308
that leaves me with...
1462
01:05:21,352 --> 01:05:22,831
zero...
1463
01:05:22,875 --> 01:05:23,832
zero...
1464
01:05:23,876 --> 01:05:25,051
zero.
1465
01:05:25,095 --> 01:05:26,835
Congratulations.
1466
01:05:28,228 --> 01:05:29,926
I'm broke.
1467
01:05:32,102 --> 01:05:33,146
Looney.
1468
01:05:33,190 --> 01:05:35,148
About that 850 you owe.
1469
01:05:35,192 --> 01:05:37,150
There's all kindsof love.
1470
01:05:37,194 --> 01:05:39,152
I've got bad news.
1471
01:05:39,196 --> 01:05:42,677
My love is man to man,friend to friend.
1472
01:05:42,721 --> 01:05:45,158
You're a prince,my king.
1473
01:05:45,202 --> 01:05:46,246
Aw, hell.
1474
01:05:46,290 --> 01:05:47,726
You'll be back.
1475
01:05:47,769 --> 01:05:50,294
Not me.I've seen the light.
1476
01:05:52,905 --> 01:05:54,863
Excuse me.
1477
01:05:54,907 --> 01:05:56,474
I hate to interrupt,
1478
01:05:56,517 --> 01:05:57,997
but somebody
owes me some change.
1479
01:05:58,041 --> 01:06:00,913
Nobody make
a false move.
1480
01:06:03,742 --> 01:06:05,831
He looks different.
1481
01:06:11,576 --> 01:06:14,448
I have peripheral
vision. It's a gift.
1482
01:06:14,492 --> 01:06:16,450
I can see my ears.
1483
01:06:16,494 --> 01:06:20,628
A guy's throwing up
on a pool table to my left.
1484
01:06:20,672 --> 01:06:23,849
Two guys are
sleeping on the right.
1485
01:06:23,892 --> 01:06:25,459
A bulb's burned out.
1486
01:06:25,503 --> 01:06:28,462
There's a fly
on the money box.
1487
01:06:28,506 --> 01:06:31,552
What is this crap?
1488
01:06:34,251 --> 01:06:36,383
[ring]
1489
01:06:36,427 --> 01:06:37,819
Hello.
1490
01:06:37,863 --> 01:06:39,517
Hi, honey.
1491
01:06:39,560 --> 01:06:41,040
Don't honey me.
1492
01:06:41,084 --> 01:06:42,999
Besides, I'm drunk.
1493
01:06:43,042 --> 01:06:44,174
Pam, um...
1494
01:06:44,217 --> 01:06:46,437
you know that race,
1495
01:06:46,480 --> 01:06:48,221
the one
you left before?
1496
01:06:48,265 --> 01:06:50,919
I've decidedto become an alcoholic.
1497
01:06:50,963 --> 01:06:54,488
It's the healthiestthing I've ever donefor myself.
1498
01:06:54,532 --> 01:06:56,882
I won.
1499
01:06:56,925 --> 01:06:58,492
We're pretty rich.
1500
01:06:58,536 --> 01:07:01,582
I'm goingto drink every day.
1501
01:07:01,626 --> 01:07:04,194
Bottles of gin,six packs.
1502
01:07:04,237 --> 01:07:06,587
I'm going to hidebottles around the house.
1503
01:07:06,631 --> 01:07:08,981
I'm never goingto cook or clean
1504
01:07:09,025 --> 01:07:12,115
or, or, take baths.
1505
01:07:12,158 --> 01:07:13,986
You can sellthe bed if you want,
1506
01:07:14,030 --> 01:07:15,509
make bets with it
1507
01:07:15,553 --> 01:07:17,859
because I'll bepassing out on the floor
1508
01:07:17,903 --> 01:07:19,644
from now on because...
1509
01:07:19,687 --> 01:07:20,993
Pam!
1510
01:07:21,037 --> 01:07:23,474
You can sellthe refrigerator, too.
1511
01:07:23,517 --> 01:07:27,608
All of the money is
in a little green box.
1512
01:07:31,134 --> 01:07:33,136
Pam?
1513
01:07:33,179 --> 01:07:36,661
I'm drinking gin andflicking ashes on the floor.
1514
01:07:36,704 --> 01:07:38,793
I couldn't leave you,
1515
01:07:38,837 --> 01:07:41,100
so I decidedthis is the only way.
1516
01:07:41,144 --> 01:07:42,188
Pammie, honey...
1517
01:07:42,232 --> 01:07:43,494
Go and make your bet.
1518
01:07:43,537 --> 01:07:45,017
Give me a call.
1519
01:07:45,061 --> 01:07:47,976
I'll be here,passed out in vomit.
1520
01:07:48,020 --> 01:07:49,761
We have to talk.
1521
01:07:49,804 --> 01:07:52,198
You can move back, Jay.
1522
01:07:54,157 --> 01:07:55,245
I missed youall the time.
1523
01:07:55,288 --> 01:07:57,551
Oh, Pam.
1524
01:08:02,165 --> 01:08:03,818
I really love you.
1525
01:08:03,862 --> 01:08:06,125
Oh, that's...
1526
01:08:06,169 --> 01:08:08,606
very sweet.
1527
01:08:08,649 --> 01:08:09,737
Pamela?
1528
01:08:09,781 --> 01:08:12,131
I'm sorry.I dropped the phone.
1529
01:08:12,175 --> 01:08:14,612
Could youpick up some wine?
1530
01:08:14,655 --> 01:08:15,787
I love you.
1531
01:08:15,830 --> 01:08:18,050
Do you--Do you
mean that?
1532
01:08:18,094 --> 01:08:19,704
Of course I do.
1533
01:08:21,445 --> 01:08:22,968
Mean what?
1534
01:08:23,011 --> 01:08:24,883
Honey?
1535
01:08:24,926 --> 01:08:27,538
Yeah? Good night.
1536
01:08:27,581 --> 01:08:29,366
Hel--
1537
01:08:41,117 --> 01:08:44,424
What do you want
to do with the assets?
1538
01:08:55,740 --> 01:08:59,047
[snoring]
1539
01:08:59,091 --> 01:09:01,224
Honey, I'm home.
1540
01:09:01,267 --> 01:09:03,051
Pam?
1541
01:09:03,095 --> 01:09:04,227
Pammie?
1542
01:09:08,579 --> 01:09:10,537
I didn't bet.
1543
01:09:12,104 --> 01:09:14,150
Pam, we're rich.
1544
01:09:17,762 --> 01:09:20,199
I got you
a little bubbly,
1545
01:09:20,243 --> 01:09:22,245
and...
1546
01:09:22,288 --> 01:09:25,161
I got you a nice
little gift here.
1547
01:09:30,427 --> 01:09:32,603
Huh?
1548
01:09:32,646 --> 01:09:33,865
Huh?
1549
01:09:33,908 --> 01:09:35,475
Honey?
1550
01:09:35,519 --> 01:09:36,737
Honey?
1551
01:09:36,781 --> 01:09:38,913
Sweetie, honey?
1552
01:09:42,787 --> 01:09:45,050
OK.
1553
01:09:45,093 --> 01:09:46,225
Ah.
1554
01:09:48,227 --> 01:09:52,100
$69,000.
1555
01:09:53,537 --> 01:09:55,016
Nine...
1556
01:09:55,060 --> 01:09:57,280
Piles of tiles?
1557
01:09:57,323 --> 01:10:00,413
What does it mean?
1558
01:10:30,269 --> 01:10:32,706
5 of clubs.
1559
01:10:48,461 --> 01:10:50,594
This horse could onlybe ridden
1560
01:10:50,637 --> 01:10:51,899
by a Chinese jockey.
1561
01:10:51,943 --> 01:10:53,336
Yeah,
in the first race.
1562
01:10:53,379 --> 01:10:55,076
The racehorse
was four generations.
1563
01:10:55,120 --> 01:10:56,295
It's him!
1564
01:10:56,339 --> 01:10:57,905
It's him! He's here!
1565
01:10:57,949 --> 01:10:59,516
[crowd roars]
1566
01:11:04,303 --> 01:11:06,479
I knew it!
I knew it!
1567
01:11:06,523 --> 01:11:08,046
Thank you.
1568
01:11:10,657 --> 01:11:11,876
Trotter!
1569
01:11:11,919 --> 01:11:13,965
Trotter! Trotter!Trotter! Trotter!
1570
01:11:14,008 --> 01:11:15,401
Trotter! Trotter!
1571
01:11:15,445 --> 01:11:17,229
Trotter!Trotter!Trotter! Trotter!
1572
01:11:17,273 --> 01:11:18,535
Now, that's a man.
1573
01:11:20,537 --> 01:11:23,191
You know,all these bums here
1574
01:11:23,235 --> 01:11:25,193
said youwere a quitter.
1575
01:11:25,237 --> 01:11:26,891
But I defended you.
1576
01:11:28,719 --> 01:11:30,242
A toast...
1577
01:11:30,286 --> 01:11:31,722
to Trotter!
1578
01:11:34,072 --> 01:11:35,900
You're all great friends.
1579
01:11:37,945 --> 01:11:39,164
And who needs money
1580
01:11:39,207 --> 01:11:40,557
when you got friends?
1581
01:11:40,600 --> 01:11:41,688
That's right.
1582
01:11:41,732 --> 01:11:43,211
And don't worry
1583
01:11:43,255 --> 01:11:44,691
because
we'll all be here
1584
01:11:44,735 --> 01:11:47,303
to pick you up
when it's over.
1585
01:11:49,740 --> 01:11:52,351
I, uh...
1586
01:11:52,395 --> 01:11:53,918
I got an idea.
1587
01:11:55,398 --> 01:11:57,400
You got a horse
picked out?
1588
01:11:57,443 --> 01:12:00,490
Now...I'm hot, right?
1589
01:12:02,274 --> 01:12:05,582
I am truly hot.
1590
01:12:05,625 --> 01:12:10,543
And there is nothing more
important than friendship.
1591
01:12:10,587 --> 01:12:13,416
Now, here's what
we're going to do.
1592
01:12:13,459 --> 01:12:16,157
We're going to take
everything we've got--
1593
01:12:16,201 --> 01:12:17,637
everything I've got,
1594
01:12:17,681 --> 01:12:19,247
and everything
you've got.
1595
01:12:20,901 --> 01:12:22,425
Every last cent...
1596
01:12:24,427 --> 01:12:27,386
we're going
to put it all together
1597
01:12:27,430 --> 01:12:28,909
into one big pile.
1598
01:12:30,998 --> 01:12:35,220
And we're going
to bet it together!
1599
01:12:55,240 --> 01:12:57,198
Looney.
1600
01:12:57,242 --> 01:12:58,678
I'm hot.
1601
01:12:58,722 --> 01:12:59,853
[groans]
1602
01:12:59,897 --> 01:13:02,378
I'm hot! Listen to me!
1603
01:13:04,249 --> 01:13:06,077
This is the chance
1604
01:13:06,120 --> 01:13:08,427
that you have all
been waiting for.
1605
01:13:10,647 --> 01:13:13,563
The next race, I'm
putting a 27 star.
1606
01:13:13,606 --> 01:13:16,304
It's good,
but I wouldn't
bet my grandmother.
1607
01:13:16,348 --> 01:13:17,741
I wouldn't either.
1608
01:13:17,784 --> 01:13:19,264
You don't
understand.
1609
01:13:19,307 --> 01:13:20,657
Chocoholic.
1610
01:13:20,700 --> 01:13:21,658
Sashay around.
1611
01:13:21,701 --> 01:13:22,659
Chocoholic!
1612
01:13:22,702 --> 01:13:23,834
Sashay around.
1613
01:13:23,877 --> 01:13:26,663
What's the name
of that 6 horse?
1614
01:13:26,706 --> 01:13:29,666
Sinking? No, that'sthe name of the jockey...
1615
01:13:29,709 --> 01:13:31,668
something about
the sound diamonds,
1616
01:13:31,711 --> 01:13:34,061
I don't know what it is...
1617
01:14:11,272 --> 01:14:12,491
That's the guy.
1618
01:14:12,535 --> 01:14:13,666
Yes.
1619
01:14:16,669 --> 01:14:17,975
Stay.
1620
01:14:55,795 --> 01:14:57,275
Guess who.
1621
01:14:57,318 --> 01:14:59,407
A football salesman.
1622
01:14:59,451 --> 01:15:01,758
No, it's me.
1623
01:15:01,801 --> 01:15:02,933
It's Vicki.
1624
01:15:02,976 --> 01:15:04,195
Hi, Vicki.
1625
01:15:04,238 --> 01:15:05,283
Hi, Trotter.
1626
01:15:05,326 --> 01:15:06,632
What are you
doing here?
1627
01:15:06,676 --> 01:15:10,201
Nothing. What are yougoing to do, Trotter?
1628
01:15:10,244 --> 01:15:12,899
I don't know.
1629
01:15:12,943 --> 01:15:14,205
Where's your friend?
1630
01:15:14,248 --> 01:15:15,859
Who, Bernie?
1631
01:15:15,902 --> 01:15:18,949
You know, you can
do better than that.
1632
01:15:18,992 --> 01:15:21,908
A girl's got to decidewhat's important--
1633
01:15:21,952 --> 01:15:23,736
Money or love.
1634
01:15:23,780 --> 01:15:25,782
No one's givinganything away.
1635
01:15:25,825 --> 01:15:27,566
Bernie hasa lot of money,
1636
01:15:27,610 --> 01:15:30,047
which cancome in handy sometimes.
1637
01:15:30,090 --> 01:15:31,396
You're a wonderful girl.
1638
01:15:31,439 --> 01:15:33,703
Thank you, Trotter.
1639
01:15:35,748 --> 01:15:39,012
I'm gettinga little nervous now.
1640
01:15:39,056 --> 01:15:41,624
I was just thinkingI'd come down
1641
01:15:41,667 --> 01:15:43,800
and ask youto go to bed with me
1642
01:15:43,843 --> 01:15:48,021
'cause I thinkyou're kind of funny.
1643
01:15:48,065 --> 01:15:50,720
Am I having
a good day or what?
1644
01:15:50,763 --> 01:15:51,764
Vicki.
1645
01:15:51,808 --> 01:15:52,809
What?
1646
01:15:52,852 --> 01:15:53,897
Thank you.
1647
01:15:53,940 --> 01:15:55,202
You're welcome.
1648
01:15:55,246 --> 01:15:58,510
From the bottom
of my heart,
thank you.
1649
01:15:58,554 --> 01:16:01,600
But I'm in love
with my wife.
1650
01:16:01,644 --> 01:16:03,950
Oh...
1651
01:16:03,994 --> 01:16:05,343
well...
1652
01:16:05,386 --> 01:16:07,737
I just thoughtI'd ask, that's all.
1653
01:16:07,780 --> 01:16:09,739
What is it they say?
1654
01:16:09,782 --> 01:16:13,569
"Nothing ventured,nothing...ventured."
1655
01:16:23,666 --> 01:16:26,146
Ah, here's Trotter.
1656
01:16:26,190 --> 01:16:27,931
Hi.
1657
01:16:27,974 --> 01:16:29,846
What are yougoing to do?
1658
01:16:29,889 --> 01:16:32,022
I know what he's
not going to do.
1659
01:16:34,328 --> 01:16:36,374
What are yougoing to do?
1660
01:16:36,417 --> 01:16:37,505
I don't know.
1661
01:16:37,549 --> 01:16:38,985
Are you bettingon this race?
1662
01:16:40,247 --> 01:16:41,945
I don't know.
1663
01:16:47,254 --> 01:16:48,908
Whatever you do,
1664
01:16:48,952 --> 01:16:49,996
don't bet on that horse.
1665
01:16:50,040 --> 01:16:51,650
Why not?
1666
01:16:51,694 --> 01:16:53,652
Something's wrongwith its eyes.
1667
01:16:53,696 --> 01:16:56,655
How can they racea horse like that?
1668
01:17:22,202 --> 01:17:24,465
Let me
get this straight.
1669
01:17:24,509 --> 01:17:28,252
Whatever I do,
don't bet this horse.
1670
01:17:32,735 --> 01:17:34,737
Looney, Vicki.
Vicki, Looney.
1671
01:17:34,780 --> 01:17:36,303
Nice to meet you.
1672
01:17:44,268 --> 01:17:45,704
I may faint.
1673
01:17:45,748 --> 01:17:47,097
Don't worry.
1674
01:17:47,140 --> 01:17:49,403
We got fullmedical coverage.
1675
01:17:49,447 --> 01:17:50,753
I'll be OK.
1676
01:17:54,365 --> 01:17:56,933
Let it ride.
1677
01:17:56,976 --> 01:17:59,718
Is it all there?
1678
01:17:59,762 --> 01:18:01,720
I spent some
on the little woman,
1679
01:18:01,764 --> 01:18:04,331
but it's all there.
1680
01:18:04,375 --> 01:18:05,681
There are all kindsof balls.
1681
01:18:05,724 --> 01:18:06,943
One of his
is crystal.
1682
01:18:12,296 --> 01:18:15,342
I--I can't give you$50 win tickets.
1683
01:18:15,386 --> 01:18:16,779
That's over 1,300win tickets.
1684
01:18:16,822 --> 01:18:18,345
It'll jam the machine.
1685
01:18:18,389 --> 01:18:20,043
We'll be heretill Christmas.
1686
01:18:23,220 --> 01:18:25,004
The counting room.
1687
01:18:41,760 --> 01:18:44,545
Right. Now, I'll
issue you a receipt
1688
01:18:44,589 --> 01:18:46,069
to the value
of your wager,
1689
01:18:46,112 --> 01:18:47,723
which is $68,000,
1690
01:18:47,766 --> 01:18:49,725
on the number
2 horse,
1691
01:18:49,768 --> 01:18:51,988
which is called...
Hot-to-Trot.
1692
01:18:52,031 --> 01:18:53,554
Should you lose
this receipt--
1693
01:18:53,598 --> 01:18:55,731
He's not going
to lose his receipt.
1694
01:18:55,774 --> 01:18:58,211
Right. Your bet will
immediately be routed
1695
01:18:58,255 --> 01:18:59,735
through the computer
1696
01:18:59,778 --> 01:19:01,737
that adjusts the odds
on the tote board.
1697
01:19:01,780 --> 01:19:03,739
Hot-to-Trot's sitting
at 40-to-1, but...
1698
01:19:03,782 --> 01:19:06,219
a wager this size
will knock it down
1699
01:19:06,263 --> 01:19:08,961
to...maybe 8-to-1.
1700
01:19:09,005 --> 01:19:11,529
I must say,
you're very calm.
1701
01:19:11,572 --> 01:19:13,400
Most guys come in here,
1702
01:19:13,444 --> 01:19:16,186
they're ready to gnaw
the legs off the tables.
1703
01:19:16,229 --> 01:19:18,710
Well, that's 'causeI'm going to win.
1704
01:19:18,754 --> 01:19:20,407
You're a wonderful guy.
1705
01:19:21,757 --> 01:19:23,410
What a guy.
1706
01:19:29,112 --> 01:19:30,983
Some coke dealer
went nuts again.
1707
01:19:31,027 --> 01:19:32,463
Heavy bettor.
Make room.
1708
01:19:32,506 --> 01:19:34,770
Heavy bettor.
Heavy--hey!
1709
01:19:37,555 --> 01:19:39,687
Who do you like,
Evangeline?
1710
01:19:39,731 --> 01:19:43,474
I am going to betall 200 of my dollars
1711
01:19:43,517 --> 01:19:45,737
on the 4 horse,Stargazer, to show.
1712
01:19:45,781 --> 01:19:46,869
Of course
I couldlose.
1713
01:19:46,912 --> 01:19:47,913
Stay calm.
1714
01:19:47,957 --> 01:19:49,567
What if I lost?
1715
01:19:49,610 --> 01:19:53,092
OK, OK.
Come on, Trotter.
It doesn't matter.
1716
01:19:53,136 --> 01:19:55,660
I had a lobster,
some drinks,
1717
01:19:55,703 --> 01:19:57,618
bought my wife
a diamond necklace.
1718
01:19:57,662 --> 01:19:59,142
I'm OK. I'm OK.
1719
01:19:59,185 --> 01:20:00,752
I settled
Looney's tab,
1720
01:20:00,796 --> 01:20:03,755
made a few friends
like you and Vicki,
1721
01:20:03,799 --> 01:20:05,235
the ticket seller--
1722
01:20:05,278 --> 01:20:09,108
Can't put
a price tag
on a day like that.
1723
01:20:09,152 --> 01:20:11,458
Got some money
for a ride home
1724
01:20:11,502 --> 01:20:14,374
and dinner out
somewhere if I lose.
1725
01:20:14,418 --> 01:20:17,856
But if I win,
Reardon, if I win...
1726
01:20:23,949 --> 01:20:27,257
Trotter, I was gettingworried about you.
1727
01:20:27,300 --> 01:20:29,259
I bet 20
on the favorite.
1728
01:20:32,262 --> 01:20:35,700
I put every penny
on the number 2 horse,
1729
01:20:35,743 --> 01:20:37,702
Hot-to-Trot.
1730
01:20:37,745 --> 01:20:40,531
When the oddswent 8-1, I knew it.
1731
01:20:40,574 --> 01:20:42,446
He pissed itall away!
1732
01:20:42,489 --> 01:20:44,578
Yay!
Yay!
1733
01:20:54,240 --> 01:20:56,199
May the best horse win.
1734
01:20:56,242 --> 01:20:57,461
The 2 horse!
1735
01:21:02,770 --> 01:21:05,034
The 2 horse was limping
1736
01:21:05,077 --> 01:21:06,209
coming outof the gate!
1737
01:21:06,252 --> 01:21:08,428
Shut up, you
pessimistic jinx!
1738
01:21:08,472 --> 01:21:10,126
I can't see!I'm going blind!
1739
01:21:12,955 --> 01:21:15,000
Run, you
son of a bitch!
1740
01:21:15,044 --> 01:21:16,828
Come on, Hot-to-Trot!
1741
01:21:19,700 --> 01:21:21,615
Please,
I swear I'll stop!
1742
01:21:21,659 --> 01:21:23,574
I always swear to GodI'll quit smoking.
1743
01:21:23,617 --> 01:21:24,749
I don't think so.
1744
01:21:24,792 --> 01:21:26,577
I bet you sworesomething secretly.
1745
01:21:26,620 --> 01:21:29,493
Who do you think
you are, Jimmy Swaggart?
1746
01:21:29,536 --> 01:21:31,495
This is a horse race!
1747
01:21:31,538 --> 01:21:33,149
It doesn't workthat way!
1748
01:21:33,192 --> 01:21:34,454
If my horse loses,
1749
01:21:34,498 --> 01:21:36,326
I'll wring
your chicken neck!
1750
01:21:39,155 --> 01:21:40,373
I can't see
the 2 horse!
1751
01:21:46,858 --> 01:21:48,207
What do you see?
1752
01:21:48,251 --> 01:21:49,252
Come on!
1753
01:21:49,295 --> 01:21:51,254
Your horse
is on the outside.
1754
01:21:51,297 --> 01:21:52,516
Stay on the track!
1755
01:21:52,559 --> 01:21:54,257
The horsecan't hear you!
1756
01:21:59,218 --> 01:22:00,872
Come on, Stargazer,
move it!
1757
01:22:00,916 --> 01:22:02,004
Move it!
1758
01:22:02,047 --> 01:22:03,483
Just make her lose.
1759
01:22:03,527 --> 01:22:05,311
I'll give up
my smut collection.
1760
01:22:09,707 --> 01:22:12,275
Hey, there's two horses
pulling away.
1761
01:22:12,318 --> 01:22:13,711
One of them's yours.
1762
01:22:13,754 --> 01:22:16,670
More ground to cover.
1763
01:22:18,846 --> 01:22:20,979
I'll leave Bernie.
1764
01:22:21,023 --> 01:22:22,938
Pure love
from now on.
1765
01:22:22,981 --> 01:22:26,115
I'll go for some poor guy
with nothing.
1766
01:22:29,988 --> 01:22:31,381
Let him have it.
1767
01:22:31,424 --> 01:22:33,687
I don't care
about the lousy 200.
1768
01:22:33,731 --> 01:22:34,906
Marry me?
1769
01:22:43,523 --> 01:22:44,742
Come on, now!
1770
01:22:48,050 --> 01:22:49,312
Aah!
1771
01:22:56,406 --> 01:22:57,842
Whoa. They'repecker to pecker.
1772
01:22:57,885 --> 01:22:59,148
Who?
1773
01:22:59,191 --> 01:23:00,627
It's Stargazer
on the inside...
1774
01:23:00,671 --> 01:23:03,282
Come on, 2! Please!
1775
01:23:05,415 --> 01:23:08,157
You can't shinea flashlight between them!
1776
01:23:08,200 --> 01:23:10,986
It's Stargazer
on the outside...
1777
01:23:11,029 --> 01:23:12,378
I'm getting something.
1778
01:23:12,422 --> 01:23:14,424
Lord, give that punk
a break.
1779
01:23:14,467 --> 01:23:17,079
It's the 2.It's the 2. Come on, 2!
1780
01:23:19,690 --> 01:23:20,691
2!
1781
01:23:20,734 --> 01:23:21,866
2, 2!
1782
01:23:21,909 --> 01:23:22,998
You can do it!
1783
01:23:23,041 --> 01:23:24,738
Yes. Yes.
1784
01:23:35,488 --> 01:23:37,055
I got it.
1785
01:23:57,641 --> 01:24:00,513
Stargazer just in front,
1786
01:24:00,557 --> 01:24:03,995
but Hot-to-Trot's
coming in on the outside.
1787
01:24:04,039 --> 01:24:06,780
Hot-to-Trot
or Stargazer.
1788
01:24:06,824 --> 01:24:10,088
And at the wire it's...
My God.
1789
01:24:11,307 --> 01:24:13,091
Were did My God
come from?
1790
01:24:13,135 --> 01:24:16,703
Oh, man,I'm glad I'm poor
1791
01:24:16,747 --> 01:24:19,184
and don't have to worryabout finishes like that!
1792
01:24:19,228 --> 01:24:21,360
I knew it.
1793
01:24:21,404 --> 01:24:22,840
I knew it.
1794
01:24:22,883 --> 01:24:25,190
What the helldid he know?
1795
01:24:25,234 --> 01:24:26,844
Weknew it.
1796
01:24:26,887 --> 01:24:29,238
Wouldn't it be hellif that horsegot disqualified
1797
01:24:29,281 --> 01:24:31,588
for bumpingor something?
1798
01:24:35,244 --> 01:24:38,203
I knew it.
1799
01:24:38,247 --> 01:24:39,422
Pardon me.
1800
01:24:41,250 --> 01:24:43,295
Sorry. Excuse me.
1801
01:24:49,258 --> 01:24:50,563
Thank you, sweetheart.
1802
01:24:50,607 --> 01:24:53,044
That was reallyvery sweet, honey.
1803
01:24:53,088 --> 01:24:54,132
And this.
1804
01:24:54,176 --> 01:24:55,481
Ah.
1805
01:24:58,919 --> 01:25:01,270
I bet it all, honey.
1806
01:25:01,313 --> 01:25:03,185
I let it all ride.
1807
01:25:03,228 --> 01:25:04,838
It's only money.
1808
01:25:06,536 --> 01:25:09,321
Let the guy have it,
will you?
1809
01:25:09,365 --> 01:25:11,236
He's a sweet
little fellow.
1810
01:25:11,280 --> 01:25:14,152
Winner of the 10th race,
number 2.
1811
01:25:15,588 --> 01:25:18,330
Why are they cheering?
1812
01:25:18,374 --> 01:25:21,594
Because I'm having
a very good day.
1813
01:25:33,128 --> 01:25:34,738
♪ I got the horse
Right here ♪
1814
01:25:34,781 --> 01:25:36,696
♪ The name is Paul Revere
1815
01:25:36,740 --> 01:25:39,960
♪ And here's a guy that says
If the weather's clear ♪
1816
01:25:40,004 --> 01:25:43,050
♪ Can do, can do
1817
01:25:43,094 --> 01:25:46,228
♪ This guy says the horse
Can do ♪
1818
01:25:46,271 --> 01:25:48,230
♪ I'm takin'
Valentine ♪
1819
01:25:48,273 --> 01:25:49,883
♪ 'Cause on
The mornin' line ♪
1820
01:25:49,927 --> 01:25:53,191
♪ The guy
Has got him figured
At 5-to-9 ♪
1821
01:25:53,235 --> 01:25:54,975
♪ I'm takin' Epitaph
1822
01:25:55,019 --> 01:25:56,716
♪ He wins itBy a half ♪
1823
01:25:56,760 --> 01:25:59,980
♪ Accordin' to this hereIn the Telegraph ♪
1824
01:26:00,024 --> 01:26:01,895
♪ But just a minute, boys
1825
01:26:01,939 --> 01:26:03,506
♪ I got some feedbox noise
1826
01:26:03,549 --> 01:26:06,639
♪ It says the great-grandfather
Was Equipoise ♪
1827
01:26:06,683 --> 01:26:08,337
♪ I tell you
Paul Revere ♪
1828
01:26:08,380 --> 01:26:10,165
♪ Now, this is
No bum steer ♪
1829
01:26:10,208 --> 01:26:13,429
♪ It's from a
Handicapper that's
Real sincere ♪
1830
01:26:13,472 --> 01:26:16,736
♪ So make it Epitaph,He wins it by a half ♪
1831
01:26:16,780 --> 01:26:20,305
♪ According to this hereIn the Telegraph... ♪♪
1832
01:26:20,349 --> 01:26:24,091
♪ There's a perfect time
When you're temptin' fate ♪
1833
01:26:25,484 --> 01:26:28,879
♪ And you lay
Your money down ♪
1834
01:26:28,922 --> 01:26:30,924
♪ When you
Cross the line ♪
1835
01:26:30,968 --> 01:26:33,884
♪ To another place
1836
01:26:33,927 --> 01:26:39,498
♪ Comes a time when you've
Got to let it ride ♪
1837
01:26:43,763 --> 01:26:45,765
♪ Mm-mmm
1838
01:26:47,854 --> 01:26:50,553
♪ Oh, yeah
1839
01:26:50,596 --> 01:26:52,990
♪ A victim of circumstance
1840
01:26:53,033 --> 01:26:55,253
♪ Or a master of fate
1841
01:26:59,388 --> 01:27:01,390
♪ When it comes
To takin' a chance ♪
1842
01:27:01,433 --> 01:27:03,957
♪ It's never too late
1843
01:27:05,872 --> 01:27:07,831
♪ Hearts on fire
1844
01:27:09,311 --> 01:27:11,835
♪ You got to
Make it through ♪
1845
01:27:13,924 --> 01:27:16,622
♪ And at the wire
1846
01:27:18,058 --> 01:27:20,757
♪ You win or lose
1847
01:27:22,976 --> 01:27:28,286
♪ There's a perfect time
When you're temptin' fate ♪
1848
01:27:28,330 --> 01:27:31,246
♪ And you lay
Your money down ♪
1849
01:27:31,289 --> 01:27:36,729
♪ When you cross the line
To another place ♪
1850
01:27:36,773 --> 01:27:41,647
♪ Comes a time when you've
Got to let it ride ♪
1851
01:27:46,565 --> 01:27:48,393
♪ Mm-mmm
1852
01:27:50,917 --> 01:27:52,832
♪ Oh, yeah... ♪
1853
01:27:57,272 --> 01:28:00,187
♪ You can take me
To the cleaners ♪
1854
01:28:00,231 --> 01:28:02,712
♪ Where I lay
My money down ♪
1855
01:28:02,755 --> 01:28:08,108
♪ You can take me
To the races again ♪
1856
01:28:08,152 --> 01:28:10,807
♪ These are hard times
For a bettin' man ♪
1857
01:28:10,850 --> 01:28:13,157
♪ But this is
A sure thing ♪
1858
01:28:13,200 --> 01:28:14,941
♪ You better listen
1859
01:28:14,985 --> 01:28:18,075
♪ When the voice inside
Your head begins to call ♪
1860
01:28:18,118 --> 01:28:20,556
♪ 'Cause money talks
1861
01:28:23,080 --> 01:28:25,648
♪ Mmm, money talks
1862
01:28:28,999 --> 01:28:31,915
♪ As it all
Goes spinnin' round ♪
1863
01:28:31,958 --> 01:28:34,396
♪ Keep your feet
Upon the ground ♪
1864
01:28:34,439 --> 01:28:35,875
♪ Money talks
1865
01:28:39,096 --> 01:28:41,620
♪ Mmm, money talks
1866
01:28:44,101 --> 01:28:47,060
♪ Mmm, money talks
1867
01:28:50,325 --> 01:28:52,065
♪ Money talks
1868
01:28:55,112 --> 01:28:58,376
♪ Well, there's a fine line
Between reality ♪
1869
01:28:58,420 --> 01:29:00,726
♪ And a vision in a dream
1870
01:29:00,770 --> 01:29:05,731
♪ Who knows which one
Is the truth ♪
1871
01:29:05,775 --> 01:29:09,169
♪ It's a hard life
For the other half ♪
1872
01:29:09,213 --> 01:29:11,128
♪ Who can't see
What it means ♪
1873
01:29:11,171 --> 01:29:12,956
♪ You better listen
1874
01:29:12,999 --> 01:29:16,002
♪ When the man inside your
Heart begins to call ♪
1875
01:29:16,046 --> 01:29:18,091
♪ 'Cause money talks
1876
01:29:20,703 --> 01:29:23,793
♪ Mmm, money talks
1877
01:29:27,231 --> 01:29:29,407
♪ As it all comes
Crashin' down ♪
1878
01:29:29,451 --> 01:29:32,018
♪ You keep your feet
Upon the ground ♪
1879
01:29:32,062 --> 01:29:35,152
♪ 'Cause money talks ♪
113028
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
