Original subtitles

Automacki titlovan prevod na: https://www.subtitlecat.com/ Nije perfektan, al' može da posluži

Sranje

Glavobolja

Koje?

Da li ste vi gospodin Cai Zhenghao?

Ima li problema?

Vaša supruga, gospodica Jeong Meiiing, ubijena je sinoć.

Šta?

Ja sam cuvar Cui Daiuan iz policijske staniće Iannan

Mogu li uci da porazgovoramo?

ćekaj…

ćekaj

Moja supruga...

Jeste li rekli da je Miiing mrtav?

Da

Trenutno vršimo uvidaj na licu mesta

Evo nekoliko pitanja na koja treba da odgovorite.

Šta ste radili sinoć?

Sinoć…

Otišao sam na Piće sa mojim prijateljem.

Piće?

Posle 30 godina poćeo sam povremeno da fragmentiram

Kako to misliš sada?

Ovo je samo formalni razgovor.

To su me detektivi zamolili.

Pitajte da li postoji alibi u vreme incidenta

Samo osnovni posao

Culao sam da ste se nedavno razdvojili.

Da li je veza loša?

O ćemu govoriš?

Svašta se može dogoditi

Obicno ljudi koji nikada nisu upoznali svoj život verovatno neće biti kriminalci

Dakle, misliš da sam zlocinac?

Nisam rekao da si apsolutno

Sranje

Može li policija da prica gluposti?

Sve je ovo nesporazum

To nije krv

Park Zhenshu je bio prijatelj koji je juće popio Piće sa mnom

Radi u velikoj kompaniji

Možemo li ga nazvati da potvrdi?

Daj da nadem telefon

Nazvacu ga odmah

Možete znati da smo sinoć bili zajedno

Ne mrdaj!

ne

Nije ovako

Ne mrdaj!

Ne mrdaj!

Gospodine...

Gospodine, to je nesporazum

To je zaista nesporazum

Brate

ne ja

Zaista nisam ja

Ne mogu da radim ovakve stvari

„Sumnjivo ubistvo supruge“

Sranje

Juće na kraju ...

(Osam sati pre incidenta)

Juće je naša kompanija imala slobodno mesto Mislio sam da si ti na redu

Kako bi mogli da koriste nekoga ko je otpušten

Zbog ovoga sam takode otišao u kadrovski odjel

Želim da im kažem da ste poslani nepravilno

Ali izgleda da nešto nije u redu sa vašom kreditnom istragom

Zašto mi nisi rekao?

Jesu li sve otpremnine nestale?

Zbog toga ste se odvojili od supruge?

Brate, stvari nisu ono što si rekao

Šta je sledeće...

Ne mogu da se setim

Sranje

Kako je radio telefon?

Šta se desilo?

Mashu, jesi li zauzet?

Nisam li juće rekao da će se obaviti revizija

Moram nešto da te pitam

šta ima?

Trenutno sam malo zauzet Prvo dodite u našu kompaniju

Idite zajedno na obrok za mamurluk

-True Tree -Manager Park

Hej?

Ne bih trebao imati novca

Ok?

Moram se razveseliti

Šta se desilo?

Slucaj ubistva?

Ko je ubijen?

Br. 106, supruga

Šta je s njom ...

Cuo sam da je to slucaj ubistva

Da li je neko ubijen?

Da li je njen suprug odsutan?

Cuo sam da su rayvedeni

Ovo je šetalište zgrade, molim vas, ne dopustite ljudima da prilaze

primljeno k znanju

Pozdrav

Da li su uzeti otisci prstiju na bravi sa lozinkom?

Je pregledan

Terenska istraga je skoro gotova

Udite

Americki i britanski

Bio sam ovde juće

Gangster me onesvestio

(Tašta)

Kapetane

dolazim uskoro Ali žrtvin muž nije bio kod kuće rano ujutro

Tako da stalno tražim vesti u blizini

ćekaj malo, o ćemu pricaš?

Jeste li ga videli sinoć?

Da

Prvo sam spustio slušalicu

Lojalnost!

Izgubili ste secanje nakon pica? Kako se tako nešto može dogoditi?

šta je ovo?

(Sejong Construction Park Jinshu)

Park Jinshu?

Gospodica Cheng Meiiing

Bila je osigurana pre tri meseca

Ko je korisnik osiguranja?

Cai Zhenghao, njen suprug

Postoje li mnogi slucajevi kada se odjednom dodaju tri osiguranja od smrti?

Garantujuci tri možete dobiti više od deset miliona

Posle sahrane nije ostalo mnogo

Vrednost od deset miliona sada nije veca nego ranije

Hm ... Imate li osiguranje?

Ne

Šta?

A izgleda da me policija tretira kao kriminalca

Povrh toga

Zbog fragmenta

Potpuno nesposoban da odgovori na saslušanje u policiji

Još se secam da smo juće otišli ??na Piće

Ok

Ja cu biti sa vama

Gde mi to idemo?

Zar se ovo ne secaš?

Rekao sam vam da obratite pažnju na fragmente

Da li su sada korisni?

Uostalom, nakon što popijemo

Otišao da kupi cigarete

(Sedam sati pre incidenta)

Da li želite da obnovite tezgu?

Nadi dobro mesto za lećenje

ok

Vreme je da promenite svoju poslasticu

Jesam li te pozvao

Brate

Zar još uvek nemate?

Ne impulsirajte

Ti momci prave probleme

Ne budite impulsivni, srednjoškolci su sada užasni

-Izvinjavam se -Jebi svoje jebeno derište

Pozivam vas u strani bar

Strano vino?

Pa, strano vino

Idemo

Masahiro

Ne možeš to da uradiš

LJudi koji se nisu vencali ne razumeju

Stvari poput braka

Izvinjavam se

Molim te, daj nam još jednu bocu vina

dobro je

U njemu postoji takozvana ljubav

Ali pretpostavka je da prvo imate novac

Ne znam ništa i ovde još uvek pricam na veliko

onda…

onda?

Trebao bi da je pronadeš i pokušaš

Kleknite kad je vidite

Reci joj da sam nešto pogrešio

Sada?

ovako kasno

Da li je ovo dete stvarno išlo?

Da li se zaista ništa nije dogodilo u baru?

šta ima?

Otišao sam juće

Juće sam rekao da još uvek moram obaviti reviziju ujutru Rekao si mi da idem prvi

Ja sedim?

Šta je bilo?

Ponekad se napijem

Nije li lako naljutiti se?

Zaista ništa

Iako pijete malo previše

Ali streliće se gadaju vrlo precizno

U zgradi Ieonnamdong dogodila se 30-godišnjakinja Brutalno ubistvo

Da li vesti govore o vama?

proci

Šta planirate sada?

Vec bi vas trebalo tražiti, zar ne?

Možda cu morati da idem prvi

Ministar me traži

Da li imaš novac?

Prvo prihvati

Prihvati to

Slobodno me kontaktirajte ako imate nešto

da li znaš?

Idi prvi

(Ja sam Liu Zhikun, patrolni policajac iz policijske staniće Iannan Želim da vas pitam za Cai Zhenghao)

(Molim te nazove)

Tako brzo mi je došla policija

Senior! Dobar stariji!

Jeste li našli nešto?

To nije ništa posebno

Forenzicki tim uzima otiske stopala i otisaka prstiju

Podaci o mobilnom telefonu i bankovnim transakcijama se takode potvrduju

primljeno k znanju

Senior

Iz koje ste policijske staniće?

Ova haljina vam zaista odgovara

Još se šalim

Zašto to ponovo radiš?

Igra je bila tiha nakon vašeg odlaska

Gde ideš?

ubicu te

odanost

ja cu naporno raditi

Zašto ste sada ovde?

Kapetan je vec ljut

Šta je uzrok smrti?

da

Pretpostavlja se da je napad tupom glavom neposredni uzrok smrti

Ali oružje za ubistvo je i dalje ...

Detektiv Park misli da je to možda samo iznenadno ubistvo

Niko ne bi trebalo pažljivo da planira Ubistvo sopstvene žene

Senior

Vratili smo se u igru

Ovaj slucaj ne zahteva zajednicku istragu I zašto ste ovde specijalno došli

Idemo

-Seti se pratiti -Požuri

Ne budi tako vruca

Idemo jesti kimchi lonac

-lojalnost -Brat

Ovaj kreten

Takve gadove ima zaista svuda

Gde je žrtvin muž?

Cuo sam da ga nema kod kuće

Za njim se traga i uskoro će se pojaviti

da ko god ...

Park ...

Park Jinshu?

Jeste li ga kontaktirali?

Nije se javljao na telefon, ostavio sam mu poruku

Pokušavaj da kontaktiraš

Opet cu patrolirati

Ako dode kapetan, reci cu da sam ovde vec duže vreme

-Da -Hajde

Ima li ovde lekova?

šta je ovo?

Odakle novac?

To mora da je prljav novac

(Tri sata pre incidenta)

Americki i britanski

Još uvek niste promenili lozinku?

Zar nisi tražio da ne piješ i da dodeš kasnije kod mene?

Americki i britanski

Pijte samo svaki dan

Sve cu zaboraviti kad se sutra probudim

Jesam li odmah izašao?

Pobedi, pobedi ...

Ne mogu da radim ovakve stvari

Otišao sam do šanka

Jeste li išli u Miiing?

Da li je ovde?

Idemo tamo i pogledajte

Izvinjavam se

ujače

Stvarno ste došli

Da li me znaš?

Ne šalite se

Uci cu i pripremiti se i izaći

Ti sedi ovde i ćekaj me

Želim da vam postavim nekoliko pitanja

ćekaj me

Onaj…

Iako pijete malo previše

Ali strelice se gadaju vrlo precizno

Dugo živeti!

Izvinite što ste ćekali

ništa

Gde mi to idemo?

Šta?

sporiji

i još mnogo toga

Nastavite

ne on

Šta je sa ovom osobom?

Da li je žena

Tacno

Taj momak upravo sada

Možete li da vidite ekran?

On je sve što gledate

Vratiti se

da

To je on, potpuno isti

Prvo smo mislili da je to on

Ali ne mogu da nadem razlog

Šta?

Pogledaj ovo

Nisam ga video od deset sati jutros do sada

Izgleda da je otišao pravo kuci

Odlazi

Da li ste sigurni?

Potvrdujem

Izvinjavam se

Ima li problema?

Pored glavnog ulaza ove zajedniće Postoje li drugi ulazi i izlazi?

Iza je mali put

Put?

Ali stanovnici obicno ne idu

Tamo je i monitor

Ali samo za ukras

Otišao sam na Piće sa mojim prijateljem

Posle 30 godina poćeo sam povremeno da fragmentiram

Dobrodošli

-Došao na posao? -Da

Trudi se za tebe mladicu

sinoć

Da li ste kupili alkoholna pica

Neko se cudno ponaša?

Je li bilo sinoć?

Ok

Sinoć nisam išao na posao

Mogu li da gledam ekran monitora?

Monitor?

Ok

Možda ćete morati da pitate menadžera prodavniće

Zar ne biste nazvali da ga pitate?

Zašto?

Upoznao sam gospodina Park Jinshu

Ja sedim?

šta je on rekao?

Juće je izašao sa Cai Zhenghao

Tako?

Napokon su otišli ??do šanka i rasformirali se

bar?

Tacno

onda…

Zhenghao duguje visok profit

Zbog toga je njegova supruga tražila razdvajanje

Ja sam mu jedini dobar prijatelj

Povremeno ga pozovem na većeru i Piće Podstaknite ga da se pregrupiše

Mislila sam da će se ponovo razveseliti

Ali on je depresivan

Ovaj veliki racun je dizajniran za nas

Šta još radiš? Potpišite ga uskoro

da

Još jedan otisak prsta

otisak prsta…

Hvala vam

Da li postoji ništa drugo osim prenosa novca?

Trebalo bi biti dovoljno za predaju novca

U svakom slucaju, dug cu uskoro platiti

naravno

Zapravo sam mu juće rekao da pronade svoju ženu

Nisam planirao da kažem takve stvari

Ali on će zaista uciniti takve stvari Ne mogu da se setim

Da li on to kaže?

Tacno

Gde je bar u koji su juće otišli?

Ja sedim?

Ti idi prvi, a ja cu stici kasnije

ali…

šta se opet dogodilo?

Ekran monitora upravo sada

I odnos Park Jin Shugena sa Cai Jungho Kako si znao?

Koliko dugo ste policajac?

Prošla je godina, šest meseci i dvadeset dana

Dvadeset godina sam tamo

Dao si mi napojnicu juće

Savet?

Da li sam ovde juće zaradio novac?

Da, osvojili ste mnogo novca

Šta se dešava danas?

Brže

(Šest sati pre incidenta)

Još jedna runda, 100.000 juana

Da li ste još uvek zbunjeni oko stvarnosti?

doci

Stvarno...

Pravo drvo

Danas mi niste protivnik

Znaš li zašto?

Danas sam zaista srecan

Ali stric vam izgleda namerno gubi

Ali ti to nisi primetio i bio si samozadovoljan

Pravi momak sa drveta

Šta?

Nije to ništa

Onda smo otišli?

naravno da ne Inaće, zašto sam ovde da te ćekam

(Pet sati pre incidenta) Da li znate šta se trenutno najviše prodaje?

Lutrijske karte i Fortune Car

LJudi koji žive u nevolji i žele da se obogate preko noći Staće u red za kupovinu lota

Druga strana je kupovina automobila za srecu za ćeo život

Nakon kupovine?

Ako imate automobil sa bogatstvom, možete da isporucite robu i da se preselite. Mnogo toga da se uradi

Ne razumete

Šta?

Koliko možete zaraditi radeci ovde?

Da li ste umorni od posla noću?

Dodite na posao u našu kompaniju

Nećete biti otpušteni

Jer izgleda lepo

Da li je dovoljno lepo?

Prilicno

Prljava si

Daj da vidim tvoju figuru

Ne radi to

Šta se desilo?

O vašoj figuri zavisi da li ste kvalifikovani

Da li si dobro?

nije dobro

Jesmo li vam nešto ucinili?

Kažete mi

Razbio si bocu

Plati svojim novćem

Izvinjavam se

Da li je ovo stav zao?

Sramotno

Svi bulje u nas

Želeo sam da popijem dobro

Nastaviš da buljiš

Kucko

ujače, možeš li biti tiho?

Šta ima?

Upravo toliko ljudi je u prodavnici

Niko nije došao da mi pomogne

Svi stoje po strani

Upravo sam se uplašio

Lecicu ovu bocicu, pijte koliko god želite

Ali da li je u redu ako se vratite tako kasno?

Upravo sam se cuo sa tvojim prijateljem

Reci cu vam da kleknete, izvinite se, recite da je volite

Želite da vam veruje?

Da…

Da li ste nešto pogrešili?

Koliko imaš godina

dvadeset…

Nekoliko puta sam rekao da želim da lecim

Ali stalno ponavljate da želite da se odjavite

Taj je ćek vašeg prijatelja

Izgleda da nisam u stanju da to prihvatim

Zato vas pozivam da se vratite sutradan

Želim da te zamolim da popiješ trezvenu supu

To je to

Još uvek se radujem vašem secanju na ove stvari

Izvinjavam se

Izvinjavam se

Zdravo

Ja sam policajac iz policijske staniće Iannan

mogu li ti pomoci?

Istražujemo i potrebna nam je vaša pomoc

Jeste li ga vec upoznali?

Šta se desilo?

Bio je ovde juće

U koliko sati je boravio juće?

11 sati ili dvanaest sati?

Da li je on ćest gost ovde?

Ovde imamo mnogo stalnih kupaca

U osnovi poslujte sa redovnim kupcima

Ako Cai Zhenghao ponovo dode Molimo Vas da nas kontaktirate

dobro je

brini se

dobro je

Zašto si izašao ovako?

Jesi li dobro?

Uhvati ga brzo

Cai Zhenghao

Stani za mene

Zaustavi me

Cai Zhenghao

Cai Zhenghao

Požuri i vozi

Da li policija kasni?

Ja sam policija

Izvodimo operacije

Taj je ćek vašeg prijatelja

Izgleda da nisam u stanju da to prihvatim

Nema provere

Odakle novac?

(Pre tri meseca)

Zašto gledate u tude novcanike?

Izgleda da vam je gospodin Kim juće dao puno novca

Gde je novac?

Bilo je prvobitno

Morate biti debeli da biste pobedili više

(Radno vreme je danas poćelo, želim vam svu srecu) (Prvi park za igre)

Konacno zapoćeo

Danas sam poćeo malo kasno

Tokom kontrolnog perioda nema nacina

Idemo

memorija…

ćekati

(Tri sata pre incidenta)

ćekati

Ovaj…

Tražite ovu stvar svaki put kad popijete

Kako znaš?

Samo se nadam da ćete se razveseliti

Meiiing, brzo cu se razveseliti

Vratite sve na pravi put

Masahiro

Zaradit cu novac i brzo otplatiti dug

Ja ...

Ok?

Ja cu se pobrinuti za sebe

Americki i britanski

Vraticu sve na pravi put

Bicu odgovoran do kraja

Molim te, daj mi poslednju šansu

Znam

Razgovarajmo o tome kad se probudiš

nema problema

Svakako, ništa se nije dogodilo

Želite iskreno da pomognete u istrazi?

Koji bilten?

Možete li mi dopustiti da sidem ispred?

Evo

Mladic ga ne može ni uhvatiti

Izvinjavam se

Zatražio sam lokaciju taksija

Gospodica

Ok?

Zašto je Cai Zhenghao došao ovde?

Juće smo zakazali sastanak da se nademo ovde

Ali rekao je da se ne seca

Ne secate se?

Cak je zaboravio i šta mi je juće pomogao

Zašto ne reci da je ovde?

Pomogao mi je juće

A ljudi su prilicno dobri

On je ubica

Ubio mu ženu

Da li je nekoga ubio?

Još nije sigurno ...

stvarno?

Zašto bi inaće pobegao

Dobrodošli

Možete li mi naplatiti?

U poslednje vreme nema takve usluge

Koristi moj punjac

OK, muci te

Kako se može reci da sam otkupljen?

ćekaj da nadem novi posao Samo da kažem da samo menjam posao

Ok

Medutim, zbog strukturnih prilagodavanja

Izgleda da nije previše prosperitetno

Brate

Ne govorite uvek loše stvari, prekinucu vezu

Šta ima?

Imajte priliku da igrate zajedno

Možete dobiti i suvenir za otvaranje

šta je ovo?

Meiiing, ja prvi izlazim

Itd, itd

Kako možeš na posao bez torbe?

Umalo da zaboravim

Šta se desilo?

Šta ti je u poslednje vreme?

Šta je bilo

Ništa

Mislim da ti liće ne izgleda dobro

Skoro sam zakasnio, idemo

Skoro kasno

Hajde

(Upit za rezultate zapošljavanja kompanije Hairen Construction u 2018. godini)

Poslao sam novac

Hvala, pravo drvo

(Kupovina plaće u gradevini Shizheng)

Zašto ste nedavno izašli tako rano?

Ima li puno posla?

Upravo sam rekao da sam nedavno jako zauzet

Samo spavaj sa tobom

Jeongho ... Jeongho ...

ćementni radnik Cui Must

da

Kim Lok Soo

ukrcavanje

Betonar Cai Zhenghao

da

Park Zhilong

da

ukrcavanje

(Iznos transakcije je 1.000 juana)

Dobrodošli u igru

Trenutno održavamo dogadaj

Gospodine, pozivamo vas da se zajedno zabavimo

Samo udite i uzmite poklone

Mora doci

Osvoji nagradu

Sranje

Juće je Cui osvojio 600.000

Šest stotina hiljada?

stvarno?

Zašto me ne mogu udariti?

Gospodine Kim, ovde ste

Neko je zakaćen

Gde da?

Samo dodi

Zašto svaki put dolaziš na ovo mesto?

Prokletstvo, šta je ovo?

Rekli su da je pronaden u blizini zgrade u kojoj se dogodio zlocin

Jeste li tamo išli prvi put?

Da, stvarno je prvi put

Ućenik srednje škole rekao mi je da je dobro odvesti tamo njegovu devojku

Kakav je rezultat?

Vec proveravamo otiske prstiju

Ali rezultat će potrajati

Samo uhvati njenog muža i uporedi

Mogu li da vratim telefon?

dobro je

Evo

Hvala vam

Hvala vam što ste došli

Hvala vam

Detalji poziva nisu ništa posebno

Šta je sa biltenom ...

(Radno vreme je danas poćelo, srecno vam bilo) (Prvi park za igre)

(Tri sata pre incidenta)

Sranje

Vraticu sve na pravi put

Bicu odgovoran do kraja

Molim te, daj mi poslednju šansu

dobro je

Ok

Pokušajte ponovo poslednji put

Predaj ga brzo

Pravo drvo, pravo drvo

Sranje…

Sranje

(Gospodin Kim)

Šefe Kim

(Pre mesec dana)

Ovo osiguranje bi trebalo da dobije 15 miliona juana

Pomozite mi sa posledicama, gospodine Huang

Ok

Sledeci, Cai Zhenghao te je promenio

Vi gadovi

Koji

Šefe Kim

Onaj pored

Jebati

Trebalo bi biti dovoljno za prijavu za invalidnost 4. stepena

Šefe Kim

Daj mi još malo vremena

Odmah cu platiti novac

Šta ste rekli kad ste se prvi put zadužili

Zar niste rekli da to možete odmah da isplatite?

Daj mi još vremena

Šta ćekaš?

Jebati

Pustite me, propaliće

Ili želite da izdate svoju ženu

Gospodine Kim, molim vas

Ne govori Meiiing

Ako mi pomognete da to cuvam u tajnosti, zaista cu vam vratiti

Vaša žena je sigurno tako dirnuta da to cuje

Pusti me

Izvinjavam se

Dajem ti samo jednu nedelju

U redu Hvala

Kim So Jin ...

Pravo drvo

Gde si

Policija te traži

Zovi policiju

Menadžer Kim So-jin iz Dongin-dong-a, visokoprofitabilnog roba

Možda sam bio kod Meiiing-ove kuće juće

Zamolite ih da pomognu u istrazi

Da li su operatori sa visokim profitom kriminalac?

Jeongho, slušaj me

Idemo u policijsku stanicu da sve priznamo

Biće sumnjićeno ako podem sada

Razgovaracu nakon što dobijem alibi

Brate

Gde ideš?

Zabeleženi su kontakti Zheng Meiiing

NJen poslednji poziv bio je KTV

Planiram da odem tamo da vidim

Da li moram da vozim ovaj auto?

Šta?

Pusti mene

Vi nastavljate da istražujete tog tipa

Šta? ali…

Da li zna adresu?

LJudi su ubijeni

Nije me briga da li ćete me pozvati ili ne

Molim vas pustite me

Sranje

Jebati

Požuri

Ne želite da nastavite da otvarate radnju, zar ne?

Ovde je tek manje od mesec dana

Ovde ju je dovela osoba koja se zvala gospodin Kim

Reci nam da nademo posao za nju

laku noć

Sutra ćemo razgovarati

sutra…

Hej?

Možete li izaći sada?

moci

Gost treba da posluži

dobro je

Cula sam da je njen suprug zavisan od kockanja

Dug je toliko visok da morate da zaradite novac da biste ga vratili

Gospodine Kim ...

Malo napred

Malo dalje

Maloletnici?

Zaista maloletnica

Kako se ovo moglo dogoditi?

Saćekajte trenutak

Zdravo, stražar Choi

Jeste li čuli za gospodina Kima?

Gospodine Kim?

Da li je to gospodin Kim So-jin, menadžer Dongin-dong trgovca robom sa visokim profitom?

Da, visoko profitni poslovni subjekti

Prvobitno je radila u banci, ali je potom prešla u drugu banku da bi pustila robu

ćesto je besnim ljudima odsekla ruke kako bi zahtevala novac od osiguranja

Kako si znao?

Policajac sam godinu dana, šest meseci i dvadeset dana

Usudite se da me nasmejete ovde

Zapravo nas je Park Jinshu kontaktirao

Molim vas istražite gospodina Kim

Rekla je da je možda juće posetila Zheng Meiiing

Je li rekao?

Tacno

Video sam ekran monitora iz prodavniće

Jesi li još tu?

Zato što je šef odbio da nam dozvoli da gledamo monitor

Gubim puno vremena

Nakon potvrde otkriveno je da je u stvari prodavao alkohol i duvan maloletnicima

Znam

Kopirajte film i predajte ga krivicnom odeljenju

Spustio sam slušalicu

Kim Sojin je pretio Zheng Meiiing-u

Cai Zhenghao ušao je u zgradu u ponoć

Ekran monitora u prakticnoj prodavnici Otišao je za ćetrdeset minuta

Zheng Meiiing za dvadeset minuta Otišao sam od kuće u jedan sat

Povratak kuci u 2:37

Onda njen muž nije zlocinac, zar ne?

Ali Cai Zhenghao se ponovo vratio u zgradu zlocina

ćetiri su sata ujutro

Samo cu reci

Muž ju je ubio

Proćenjuje se da je vreme smrti oko tri ili ćetiri, zar ne?

Trideset minuta je dovoljno

Ali gospodin Kim iz kompanije Gaoli Cargo takode je juće otišao

ova osoba

Prvobitno smo mislili da ona živi u zajednici

Ali ona je gospodin Kim

Nakon ulaska oko tri ujutru

Ponovo levo za dvadesetak minuta

Dakle, postoje li dvojica osumnjićenih?

Odmah cu ici

Ne dajte mu da pobegne

Juće je klinac došao sam

Pripremite alate

Ok

Danas nećemo nikada propustiti

Evo ...

Bićete gotovi ako propustite ovaj put

Naci cu nekoga ko je sposobniji da se bori da vas zameni

razumete?

da

Uskoro cu vratiti ljude

Prvo me kontaktirajte gospodina Huanga

Reci mu da se većeras mora rešiti slucaj

Gospodine Huang?

Danas mu moram iskopati oci Zamolite ga da se prethodno pripremi

Šefe Kim

LJudi u njemu

Kako to može biti?

to sam ja…

ne dolaze

Ne znam šta pravite kad se vratite

Ali hvala vam

Šefe Kim

Ali trebao si biti ovde

To je tako veliki

Uhvatio sam te zec zec

Prijavili smo se okružnoj vladi

Takode placajte porez na vreme

(Ne mogu koristiti gotovinu za tokene)

Sada niko ne koristi gotovinu

Nešto veliko će se dogoditi

Vi istražujete ljude koji ovako ozbiljno žive

Da li je tacno?

Jeste li čuli za gospodina Kima?

ovaj…

Nisam cuo

Ko je ona?

Ja je ne poznajem

Ovde poslujemo samo legalno

Da li su delo i lekarska potvrda potvrdeni?

da

Spremite se za poćetak kada dode gospodin Huang

Ne odlažite do radnog vremena kao ranije

Poštovati

Kako sam mogao da ucinim tako nešto

(Dva sata pre incidenta)

Kako to može biti

Zar nisam danas imao sreće?

Miss Jin, Miss Jin

Gospodiće King

Gospodiće King

Možete li zameniti novac za mene?

Veliki Brat

Trebao bi ici kuci, ustati

Naš menadžer vam je takode dao novac za taksi do kuće

Pomozite mi da promenim novac

Znate li koliko ste novca izgubili?

Svi ćekovi koje ste doneli su potrošeni

Dajem vam šolju kafe za budenje

Nisam pijan

Moja žena mi je dala ovo

Ali planiram da pijem kasnije

Šta god hoćeš

Gospodiće King

Zdravo, gospodine Kim

Da li gospodin Choi još nije došao?

Još uvek nije ovde

Prokletstvo, zar ne znaš kako da budeš tacan?

Mrzim ljude koji nisu tacni

Ovi momci ne smeju ni da placaju kamate na vreme

Grupa ološa

Šefe Kim

Molimo vas da ne zaboravite da zatvorite vrata prilikom presvlaćenja

Izvinite, ionako ste to videli

Ipak moram da zatvorim

Požuri i uhvati tog tipa

Šta se desilo?

Novcanik je uzet

Brate

Zaustavi me

To je tvoja krivica

Izvinjavam se

Ništa

U svakom slucaju, uskoro će ga uhvatiti

Jeste li sigurni da je ovo ovaj?

Potvrdujem

Gde se derište sakrilo?

Gde se kriju?

doci

Dakle, vi se ovde krijete

Ciji novac mislite da je

Požurite i predajte novac

šta to govoriš

Dobro sam cuo

Prestani da pricaš gluposti s njim

Izgleda da se nećete secati dok ne nabavite nož

Sranje

ne dolaze

Bio sam posećen

(Jedan sat i 30 minuta pre incidenta)

Vaša koža je tako dobra

Draga, zapevajmo i mi pesmu

Tetka

Samo sam radoznao

Koliko imaš godina?

Da li vaš muž zna da ste ovde?

Šta mislite koliko imam godina?

Prokletstvo, imam sedamnaest godina

Ne pretićete

Dodi ovamo samo iz zabave, zašto si lud?

Zar ne možeš biti tiha?

Ako se tetka rano uda,

Možda će moci da me rodi

Ne radi to, svi su samo zabavni

Zaista odvratno

šefe

Kako možete pustiti srednjoškolće ovde?

Srednjoškolac

O kome pricaš? Koja je to soba?

Soba 5, i popili su puno alkohola

Trebao bi biti student Jeste li sigurni da ste srednjoškolac?

Oni su to sami rekli

Mrtvo kopile

Usudite se doci ovde pre nego što se miris osuši

Prokletstvo, šta to radiš?

Muzika iskljućena

Gadovi

Pridi mi

Jebi se

šta si rekao?

Koliko imaš godina?

Prokletstvo, ta tetka je to sigurno rekla

Koji je tvoj ton?

Da li želite da pozovete policiju?

Zvati policiju?

Prodajete alkohol maloletnicima, zar ne?

Šta pricaš gluposti?

Ako vam se naredi da obustavite posao, vaš život neće biti lak, zar ne?

Ne znate ako vas ne pretuku

Ti smeće

Izadi

Požuri

Idemo

Još uvek izgubljen, da li je ovo tvoja stvar?

Upravo sam završio sa cišćenjem juće

Ne pljuj me

Mrtvo kopile

Stvarno su ...

Otjerao sam ih

Nemoj da se ljutiš

Gospodiće Meiiing, iako radim ovakav posao

Ali nikada neće prodavati alkohol maloletnicima

Nakon što popijemo ovu šolju, oslobodimo se durenja

Miris na vama je zaista mirisan

Ok, prvo cu izaći

Saćekaj dok ne odeš

Bila sam zaista neoprezna

Imam sina iz trećeg razreda Nemoguće je to uciniti

šta je sledeće?

Tada će ona odmah napustiti posao

Zašto nema kljucnih dokaza

Hodaš polako

Nisam prešao deset sati ranije Pustite maloletnike da udu

Ovo je prvi put od otvaranja

Molim vas da mi veruješ

sta si rekao?

Nikada nisam

Pustite maloletnike posle deset sati

(Maloletnicima je zabranjen ulazak posle deset sati)

Zapravo je prodavao alkohol i duvan maloletnicima

Ućenik srednje škole rekao mi je da je dobro odvesti tamo njegovu devojku

Ne dolazi u obzir?

Ovde je

Možemo samo prvo iz zasede

Saćekajte da vidite ima li ljudi koji ulaze i izlaze

naravno

u redu, shvatam

Drugi koriste pametne telefone da vode racune

Zašto ništa ne znate?

Izvinite, ali u pogledu racunovodstva ...

Zašto gospodin Huang još nije ovde?

Pocnite brzo da biste se otvorili za posao na vreme

Vec sam naglasio sa gospodinom Huangom

Mama, je li kod kuće sve u redu?

Prvo bih te trebao nazvati

Naravno da cu se vratiti na festival sredinom jeseni

Sranje

Gospodin Huang je

Idemo hapsiti ljude

budite tihi

Jel tako?

Ne mislite li da lici na osobu?

Da jesu

Zaista su oni

Došli su u moju radnju i napravili veliku frku

Odmah kontaktirajte krivicno odeljenje

Pošaljite nekoga da ih uhvati

Ok

Naporno

Naporno

Ovo je policijska stanica Iannan

Jeste li vi detektiv Park?

Misliš li na cuvara Choi-a?

Stražar Choi, detektiv Park vas traži

U mojoj prodavnici je sve u redu, ne brinite

Mama, imam gosta ovde

Uskoro se odmaraš

Kada se probudite, trebali biste o tome mirno razmisliti

Šta još radiš?

Šta se desilo?

Starija sestra

Izadi

Brate

Jebati

Gledaj me kako te ubijam

Sranje

Sam cu ga ubiti

Hteo sam da te poštedim

Šta ima?

Gospodin Huang je ovde

Vrlo dobro, hajde da prvo izvadimo unutrašnje organe

onda

Policija, nema poteza

Nije dozvoljeno kretanje

Cuvari policijske staniće moraju da rade cak i takve stvari

Cuo sam da ste ubijeni

Jebi se

(Knjiga platnih racuna)

-ime? -Zhang Chengiu

-šta si rekao? -Zhang Chengiu

glasnije molim

Vec sam rekao

Ne placi, sramota

Ser Interpol, definitivno ne moj sin

Ovo nije nepravilna pretraga

Ne odgovarate?

Ne ti?

Požuri i reci da to nisi ti?

Zar ne znate?

Stalno govori da ne znaš

Ne znam

Hvala vam

Jesi li povreden?

Ah, u redu je

Žao mi je zbog jutra

Neće

Uradio sam previše

-Ja ... -ali

Vi prvo govorite

Prvo da razgovaramo

Jutros sam pronašao torbicu u kuci Zheng Meiiing

Bila sam previše pijana sinoć

Slucajno iz igraoniće ...

Samo želim da vam kažem i ovo

Ako se radi o slucaju razbojnika Stvari će biti složenije

Nešto sam ipak našao

Takode su razjašnjeni uzroci i poslediće

Ili samo doneo ovako

Znam

Hvala vam za naporan rad

neće

Samo se ponašaj prema tome kao da si ucinio dobru stvar

Šta?

Gospodine Cai Zhenghao

molim te udi

Zheng Meiiing napustio je posao nakon incidenta

ali…

(Deset minuta pre incidenta)

Jebeno

Želeo sam da se zabavim

Jebati

Jebi se

Tako dosadno

Dobro sam se slagao sa njom, želeo sam da je pojedem

Kako ste pali odatle?

Zašto sve ide po zlu?

Mislim da je znao da će pasti dole

idiote

Gledaj tamo

Je li to ona?

Da to je ona

Današnja je pomrsila ova luda žena

Luda žena

Smrdljiva kucka

Gde ideš?

Nismo li izašli da se igramo danas?

Jel tako?

Neka se tetka igra sa nama ako je nismo igrali sada

Gospodine Kim, kada ne znate Otišao sam da pronadem vašu ženu

Koji?

Da li se vaš suprug zove Cai Zhenghao?

Nešto nije u redu sa tobom?

Bila je tamo nekoliko puta, ali to joj nije predstavljalo preveliki pritisak

Ali vaša supruga je preduzela inicijativu da vam kaže da će vam pomoci da vratite kamate

Zamolila je gospodina Jina da to cuva u tajnosti

Gospodin Kim vam nije rekao

Jer ona može dobiti novac sa obe strane

Tako da vaš muž može brzo da isplati novac

Ekran monitora, otisak prsta na izložbi

Priznanje osumnjićenog

U redu

Ne znamo kako da vas utešimo

Kako možeš reci da sam otpušten

ćekaj da nadem novi posao Samo da kažem da samo menjam posao

Moram doci da se igram

Osvojite novac, osvojite novac ...

Zbog samopoštovanja

Plus sve veće i veće laži

Ispostavilo se da ...

Oni će praviti probleme kad odrastu

Ne budite impulsivni, srednjoškolci su sada užasni

Odlazi, ujače

Vrati se sutra ujutro

Šefe, ima li danas lepih devojaka?

Želimo najlepše

Daj da vidim

Soba 5

Soba 5

Meiiing ...

(Radno vreme je danas poćelo, želim vam svu srecu) (Prvi park za igre)

Pokušajte ponovo poslednji put

Samo uradi to ponovo

Miiing, da li spavaš?

Da li ste videli ovo?

mi…

Može poćeti ispoćetka

Laku noć

Ja idem prvi

Ispada ...

(Tri godine kasnije)

Sada zapocnite inspekciju osoblja

-Gospodine Bravo -Da

-Gospodine Napoleon -Da

-Gospodine Dante -Da

-Gospodiće Mala Lisica -Da

Miss Little Fok

Izgleda da niste oprostili

Odlucio sam privremeno

Ok

Gospodine Don Kihot

Da li je gospodin Don Kihot ovde?

to je ovde

dobro je

Pre ulaska u auto

Hvala svim clanovima unapred

Podrška za razgledanje Venere

Iako su svi čuli

Ali opet cu ponoviti mere predostrožnosti

Udite brzo u auto, svi žure

Ok

Da li sanjaš

Hajde da se igramo

Idite dole prvo trista

Još trista

sa

300 plus

Danas

ja stvarno

Mnogo sreće