Original subtitles

(2020 KBS Entertainment Awards)

(2020 KBS Entertainment Awards)

(8:30 p.m., Thursday, December 24)

(Photos: 1 year ago)

(Aired on December 20, 2019)

(1 year ago today)

I'd like to share my gratitude with everyone here once again,

all of you who filled this hall with your applause today.

(This hall was filled with applause and shouts.)

(We laughed together.)

(Aired on January 26, 2020)

(We cried together.)

(Aired on February 2, 2020)

(We were happy together.)

The weekends began to look different...

along with the rise of confirmed cases.

(Our everyday life...)

(now turned into a dream.)

Hello!

(Aired on September 30, 2020)

I've never put on...

a concert like this in my life.

(We can only miss each other by the touch of our fingertips.)

(The world may have changed,)

(but we didn't.)

(We show each other support...)

(in difficult situations.)

(We do our best...)

(in our own places.)

(We still have that passion...)

(to make you laugh.)

(The variety shows aired on KBS became your friends in 2020.)

(Once again,)

(we come...)

(together.)

(Once again, we come together.)

(2020 KBS Entertainment Awards)

It's your time to meet the best entertainers in Korea...

who created the hottest issues in the year 2020.

You're watching the 2020 KBS Entertainment Awards.

Hello, I'm your host, Jun Hyun Moo.

It's nice to be here. I'm Jin Se Yun.

Hello, I'm Kim Joon Hyun.

Yes.

A year ago, we'd hear loud applause and cheers...

when we greeted everyone,

but today... I really can't believe this.

- We're on this stage all alone. - You're right.

The 2020 KBS Entertainment Awards...

decided to air this show...

with the minimum number of staff for the sake of everyone's safety.

We may be all alone in this huge hall,

but if you tune in to join us,

I believe the awards will be more passionate than ever.

You're right. Please join us in front of your TV...

with delicious late-night snacks...

for the next three hours to remember...

the best KBS variety shows of this year.

The 2020 KBS Entertainment Awards...

prepared the most special performances...

in the history of 2020 KBS Entertainment Awards.

- Joon Hyun. I didn't expect you... - Yes?

- to bring up snacks already. - Late-night snacks are a must.

They should set the table and enjoy this moment.

You're right. Please turn your master bedroom or living room...

- into this stage. - That's right.

As Se Yun mentioned, we may be here alone,

but I'd like to remind you once again...

that our special performances are more splendid than ever.

A total of seven programs are nominated...

to be selected as the Variety Show of the Year...

purely with your votes.

The main personalities of these seven programs...

have prepared these special performances.

Okay, then let's find out...

which programs are nominated for the Variety Show of the Year.

The two young hosts of "Music Bank K-Chart"...

are here to tell us.

Let's find out.

("Music Bank K-Chart")

Right here in the green room, I'm Arin.

And I'm SOOBIN.

Arin, who are we about to meet right now?

We're about to meet the seven teams who brought joy to us this year.

- Let's find out. - Let's find out.

(2020 KBS Entertainment Awards, Variety Show of the Year)

A fun travelog of six pleasant men,

"2 Days and 1 Night 4" is the 1st program to be nominated.

The second nominee is a program...

that dreams of creating...

a happy world for dogs and owners, "Dogs are Incredible".

A show that creates history with legendary performances every week,

"Immortal Songs" is the third nominee.

This program relieves you from all kinds of frustrations,

"Boss in the Mirror" is the fourth nominee.

Any married couple would connect with this program...

that shows you stories around chores, "Mr. House Husband".

"The Return of Superman" melts the hearts of aunties and uncles...

and came back to win this award 2 years in a row as the 6th nominee.

The seventh nominee makes your mouth water just by watching,

a fierce competition between fun chefs,

"Stars' Top Recipe at Fun-Staurant" became the last nominee.

(2020 KBS Entertainment Awards, Variety Show of the Year)

- Give us just a minute. - A minute.

The year 2020 had been very depressing,

but I believe these shows on KBS made a lot of people laugh.

The nominees are all very amazing.

It's a fierce competition.

I'm starting to look forward to their special performances.

- You two will perform too, right? - Yes.

I heard that Joon Hyun...

showed off how good he's at singing.

- I did show off a little, but... - So you showed off.

I'm not sure if I'm any good.

But I prepared for this with a jolly heart.

- I see. - Yes.

- Right now... - Hyun Moo, I heard that...

you tried doing hip-hop.

- Yes, I tried doing hip-hop. - I see.

I'm worried my performance might become the hottest issue.

- It might be too big? - Yes.

- Will it be that amazing? - Yes.

Do look forward to it. I'm fully prepared for this.

- And it's with a legendary artist. - You're right.

- Look forward to seeing who it is. - I see.

We really look forward to seeing his amazing performance...

- very soon. - Yes.

Anyway, so how can people vote for this award?

Here's the how-to guide.

Please send a text message to 1080 with a hashtag...

with the nominee number and the title of the variety show.

You may send just the number...

or the title of the show.

You may not cast many votes for one show,

but you may cast your vote for more than one show.

So please take part.

This live voting will make up 40 percent of the decision.

The early voting from our viewers will make up 30 percent,

and the remaining 30 percent is decided by producers' early vote.

The Variety Show of the Year chosen by the viewers...

will be decided as such, making that a total of 100 percent.

We'll draw lots...

and give out gifts to those of you who take part in the voting process.

So we look forward to your participation.

2020 KBS Entertainment Awards is brought to you live from KBS Hall.

We have completely disinfected the entire building,

and we plan on sticking to the state guidelines...

in preventing the spread of COVID-19 as we proceed.

You're watching the 2020 KBS Entertainment Awards.

We're now waiting to see...

seven special performances from our nominees.

Let's find out who will start us off.

They might win 2 years in a row. Here to win the 2nd time,

the members of "The Return of Superman"...

have prepared a very special performance for Christmas.

It's a performance between the dads and their children.

The little ones prepared a special dance,

so please stay tuned.

Nominee six for the Variety Show of the Year.

Let's watch the special performance for "The Return of Superman".

I hope to see a world where all children...

can freely breathe without getting sick.

We hope we can play and run...

without worries.

(Blessings on Christmas)

(What's Yeon Woo doing?)

(Love on Christmas)

(I look forward to the day we meet)

(And I will remember)

(Blessings on Christmas)

(Love on Christmas)

(I look forward to the day we meet)

(And I will remember)

(May your end of the year be happy.)

That tree is dancing.

Microphone check!

(The little ones have a dance party to their favorite song.)

(RM, are you watching us?)

(My friends, are you watching me?)

(A message of hope...)

(to all children who had a tough time this year)

(Hello, everyone!)

(It was a tough year, wasn't it?)

(Next year will be much better than this one!)

(Of course.)

(Let's overcome this together just as we always have.)

(Yeon Woo!)

(We'll continue to be your support!)

(Here comes the highlight!)

(Cause I'm in the stars tonight)

(So watch me bring the fire and set the night alight)

(Excited)

(Until the day kids around the world can smile brightly again,)

(For the children,)

(who are our bright future,)

("The Return of Superman" sends you a happy dynamite.)

All together!

Everyone, what is the best show?

- Number 6! - Number 6!

(What is the best show? Number 6, "The Return of Superman")

- Number 6. - Number 6.

Number six.

(Please hurry up and vote, aunties.)

That is such a tough match.

They sang carols and even BTS' cover songs.

It was touching and cute.

I know they're really busy,

but I hope BTS gets a chance to watch that video.

- Do you? - There was a dancer,

a visual, and an entertainer. They had it all.

- Yes. - Yes.

But there's one thing we can't help but wish for.

Like Yeon Woo and Na Eun said,

I hope the day these kids can run around outside...

all they want comes soon.

Yes, I'm sure there are many people...

enjoying Christmas at home right now.

I hope their performance was a merry Christmas gift to you.

Now, let's move on to the first award.

The first award...

means a lot since you can only get it once.

It is the Best Rookie Award.

This year, it will be divided into two parts,

the Reality Category and the Show, Variety Category.

The presenter is our Best Rookie Award Man.

He is back this year as well.

The national MC, Yu Jae Seok, and the hottest person these days,

Jessi, will be presenting it together.

(Best Rookie Award, Reality Category)

(Best Rookie Award, Reality Category)

(Jessi, Yu Jae Seok)

Yes. Hello, I am Yu Jae Seok.

Yes, hello. I am Jessi.

Merry Christmas, everybody.

Merry Christmas.

- Merry Christmas. - Merry Christmas.

- Merry Christmas. - Merry Christmas.

Jae Seok, why are you so far away from me today?

- Hey, come on, Jessi. - Come on.

- Come on. - Why are you so far away?

We are keeping our distance,

but our hearts will be close together.

Let's try to present that way.

- All right. - Okay.

I'm very happy to be here at the 2020 KBS Entertainment Awards...

on Christmas Eve,

but it's a good thing to be spending Christmas Eve...

with you, right?

Well, I'm not sure if it's...

- a good thing, - Is it?

but I was only cast to be here.

- I know. That's what it said. - Yes.

- Anyway, just come on. - Come on.

Anyway, I'm here to present with you today,

but are there any KBS variety shows...

you want to be in next year?

Of course, I do.

I would like to do anything, any day, with you.

- With me? - You.

- Okay. - Yu Jae Seok. You.

Me...

- Excuse me. - I'm sorry.

I couldn't help it.

Your conversation doesn't seem to be going well due to the distance.

- Even when I'm close to her, - The distance is a bit frustrating.

our conversations don't go well sometimes,

but it's harder today.

- But... - But I know how she feels.

I just wanted for us to win the Couple Award next year.

- The Couple Award. - Really?

- Yes. - Okay, come on!

- Come on. - I like that you're enthusiastic...

- about it. - Yes.

Anyway, we should end it at "come on"...

if we want to present...

- the Best Rookie Award. - Yes.

- Are you ready, Jessi? - Yes, that's right.

We are here to present the Best Rookie Award,

so we will do that right away.

First, the nominees for the Best Rookie Award, Reality Category.

Let's find out through the screen.

(Best Rookie Award, Reality Category)

(Kim Il Woo)

Kim Il Woo, "Mr. House Husband".

(Kim Il Woo)

(Kim Jae Won)

Kim Jae Won, "Stars' Top Recipe at Fun-Staurant".

(Kim Jae Won)

(Ryu Su Young)

Ryu Su Young, "Stars' Top Recipe at Fun-Staurant".

(Ryu Su Young)

(Lee Chun Soo)

Lee Chun Soo, "The Return of Superman".

(Lee Chun Soo)

(Heo Jae)

Heo Jae, "Boss in the Mirror".

(Heo Jae)

Seeing the nominees,

- I think it's a hard competition. - Yes.

Who will take the Best Rookie Award?

Please announce the winner, Jessi.

Yes, I will announce the winner...

of the Best Rookie Award, Reality Category.

The 2020 KBS Entertainment Awards,

the Best Rookie Award, Reality Category.

This is making me nervous.

Who will win the award?

(The Best Rookie Award, Reality Category)

The Best Rookie Award goes to...

Kim Il Woo, "Mr. House Husband"...

and...

Kim Jae Won, "Stars' Top Recipe at Fun-Staurant".

- Congratulations. - Congratulations.

(The Best Rookie Award, Kim Il Woo, Kim Jae Won)

(The Best Rookie Award, Reality Category)

(Kim Il Woo, "Mr. House Husband")

Thank you.

Thank you.

Thank you for the congratulations.

I'm going to brag about this for a long time.

It has been 35 years...

since I first started appearing on TV,

and I finally won...

I finally won the Best Rookie Award.

It might be a bit late compared to others,

but I guess I finally got here...

since I didn't give up and kept going.

When I was first asked...

to be on "Mr. House Husband",

I was very concerned and worried,

and I guess I was able to win this award...

thanks to the staff...

who shared my worries with me...

and let me depend on them.

Thank you.

Thank you.

What?

- Kim Il Woo. - Kim Il Woo.

- Kim Il Woo. - Kim Il Woo.

- Kim Il Woo. - Kim Il Woo.

Kim Il Woo.

(2020 KBS Entertainment Awards)

(Kim Jae Won, "Stars' Top Recipe at Fun-Staurant")

Yi Joon, the Best Rookie Award.

Hello, I am Actor Kim Jae Won.

Hello, I am Kim Yi Joon.

I want to sincerely thank you for giving me...

the Best Rookie Award, which is as important...

as the Grand Award.

Throughout my 20 years as an actor,

I have won many great awards...

that were beyond my talent,

but this is my first award at KBS,

so I think it is very meaningful to me.

Maybe that's why the trophy looks...

the coolest,

compared to the other ones I received.

- Dad, there's a bird. - Yes, there's a bird.

Then, Yi Joon, let's soar through the sky...

- like this bird in 2021, - Yes.

and give our viewers a fun...

and fruitful time.

- Okay? - Okay.

Yi Joon, do you have something to say to our viewers?

Gosh.

And let's tell them to take care...

- in 2021... - Yes.

at the count of three.

- Okay. - Okay? 1, 2, 3.

- Take care, everyone! - Take care, everyone!

- Thank you. - Thank you.

Jae Won and Yi Joon...

gave such a beautiful speech.

Once again, congratulations to both of them.

Jae Seok, you have always been presenting...

the Best Rookie Award each year,

and I'm sure this is a first for you.

To be honest, I do have you three and Jessi,

but this is an unfamiliar situation.

But with the current situation,

I'm sure this is a much more comfortable sight for the viewers,

as they will feel safe in their homes while watching.

I do think it's a good idea,

watching the speeches through video.

- I see. - Yes.

What about you, Jessi?

- Me? - This must be new to you too.

- It is, and... - Yes.

You can't ask me like that when we're live.

- I get nervous. - Okay.

Don't ask her any unexpected questions on live TV.

Does Jessi get nervous on live TV?

- Yes. - I feel anxious.

Okay. Shall we move quickly on?

- Yes. - Okay.

Then Se Yun?

We'll move onto the presentation of the next award.

(Best Rookie Award, Show, Variety Category)

- Jessi? - Is it me?

Next up is the Best Rookie Award for Show, Variety Category.

Let's find out the nominees through the screen.

(Best Rookie Award, Show, Variety Category)

(Kim Seon Ho)

Kim Seon Ho, "2 Days and 1 Night 4".

(Kim Seon Ho)

(Na Tae Joo)

Na Tae Joo, "Korean Trot Contest" and "Immortal Songs".

(Na Tae Joo)

(Song Ga In)

Song Ga In, "Music Legend" and "Korean Trot Contest".

(Song Ga In)

(SOOBIN)

TOMORROW X TOGETHER's SOOBIN, "Music Bank K-Chart".

(SOOBIN)

(Seunghee)

OH MY GIRL's Seunghee, "Not Soccer or Baseball".

(Seunghee)

(Arin)

OH MY GIRL's Arin, "Music Bank K-Chart".

(Arin)

(Nominees of the Best Rookie Award, Show, Variety Category)

The Best Rookie Award for the Show, Variety Category.

Jae Seok will announce the winner.

Okay. I will announce the winner.

Come on!

Didn't you say she's nervous?

I think I just started to feel nauseous.

- She suddenly yelled "come on". - You're nauseous to that.

- That's all I remember. - I wasn't expecting that at all.

- Please don't misunderstand. - Jae Seok, come on.

Come on, then. I'll announce the winner.

The winner is...

(Best Rookie Award, Show, Variety Category)

The 2020 KBS Entertainment Awards,

Best Rookie Award for Show, Variety Category.

"2 Days and 1 Night 4", Kim Seon Ho. Congratulations.

- Congratulations. - Congratulations.

(Best Rookie Award, Show, Variety Category, Kim Seon Ho)

Oh, thank you.

(Kim Seon Ho, "2 Days and 1 Night 4")

Wow, the Best Rookie Award.

Thank you so much, from the bottom of my heart.

So...

Joining a variety show as an actor...

was very nerve-racking and scary.

I never imagined that I'd get an award.

The Best Rookie Award is something you only get once in your lifetime.

I got it,

and I'm truly honored and grateful.

I'd really like to thank some people right now.

I'll be quick.

First of all, my dear parents. Mom and Dad, thank you.

The "2 Days and 1 Night 4" team.

All the crew, the writers,

our boss, Smiley the producer, and Jin Young.

Ko Eun, my writer in charge,

and then... The members.

They all led me...

and helped me a lot because I'm lacking.

I got an award.

I'm so grateful and I owe it to my family.

I love you.

There's something else I must say.

To the worldwide fans of "2 Days and 1 Night 4".

Thank you all so much.

And my fans who are rooting for me.

"To Seon Ho", thank you so much. I love you all.

In 2021...

I'll try to look cooler on "2 Days and 1 Night 4",

and I'll try to help make a more fun show.

Look forward to that,

and I thank you again.

Thank you.

Kim Seon Ho is the hottest guy on variety TV right now.

Recently, with "2 Days and 1 Night 4",

he signed a lifetime employment contract.

- A lifetime employment contract? - I see.

- The second one after Kim Jong Min. - That's right.

Will he keep his word?

As a viewer myself, I think the viewers...

will be pleased to hear Seon Ho will be on for life.

I have a feeling more people will tune in to watch...

"2 Days and 1 Night 4" when it airs on the weekends.

Seon Ho, I hope to see a lot of you and I wish that you do well.

Yes. Congratulations again.

The next award we'll present is the Best Icon Award.

It goes to the person or persons who became the icon of the program.

Presenting the award is Korea's greatest actress.

I had no idea that this person would come...

- and present an award. - Who is it?

Our very own Jin Se Yun will do the honors.

Thank you. Shall I announce the winner?

I'm curious to see who became the icon of their program.

I will now announce the winner.

The 2020 KBS Entertainment Awards, Best Icon Award.

The kids from "The Return of Superman".

Congratulations.

Congratulations.

(Best Icon Award, "The Return of Superman" kids)

Merry Christmas!

The children from "The Return of Superman"...

won an award from the 2020 KBS Entertainment Awards...

called the Best Icon Award!

- That's great! - The Best Icon Award.

- Thank you! - Na Eun.

Dad, I love you.

(Dad! I love you!)

I'm pleased!

- I'm pleased! - Do you want to say something?

You gave us an expensive award.

Here's an expensive heart for it.

Thank you!

Dear viewers.

If you were to go on watching "The Return of Superman",

that would be nice.

And beware of the COVID-19 virus,

and stay healthy.

- Well done. - Good for you!

- Make Ha Young do the heart. - Ha Young, make a heart.

Wow, what is this? It's a present for Ha O.

Wow, it's a trophy.

Look, it says your name.

"Kang Ha O". Say thank you.

Thank you, viewers.

- Stay healthy. - Stay healthy, Mr. Producer.

Mr. Producer, take care.

- Mr. Producer. - Look after yourself.

Mr. Producer, take care.

- Thank you. - Thank you.

(Thank you.)

High-five!

Hey.

No, no.

Stand cutely beside your sister.

Thank you for liking us.

(Stroking)

Ra Im? Say thank you.

Hank you.

- "Thank you." - "Thank you."

(I want to say something else.)

"Thank you."

Thank you for loving us.

(Thank you for loving us.)

Ha Jun, Ha Yeon. Ha Yeon.

You two, Ha Jun and Ha Yeon...

won the Best Icon Award.

That's huge!

That's huge?

(I think it's huge too!)

- Applause. - Applause.

Ha Yeon, applause.

Happy New Year.

- Happy New Year. - Happy New Year.

Goodbye.

Goodbye.

(See you next year.)

- Hello. - Hello.

I'm Joo Eun from the Double Twins.

And I'm the Double Twins' dad Lee Chun Soo.

Everyone's having a hard time because of COVID-19,

but in the upcoming year of 2021,

I wish that you're all healthy and happy.

Please go on loving "The Return of Superman".

I'd be very thankful if you love the Double Twins as well.

- Happy New Year. - Happy New Year.

This year as well as last year,

the kids won the trophy again.

- They won two years in a row. - Yes.

That makes them the icon of KBS, not just of their program.

- That's right. - I congratulate them all again.

I think their acceptance speeches were so cute.

I congratulate them again from my heart.

Before we present the next award,

we'll see a campaign performance for the Variety Show of the Year.

It's the fifth nominee, "Mr. House Husband".

That's right. Gukak, poppin dance, trot, acting.

People from various fields got together.

I can't wait to find out what performance they put together.

Are you ready to watch from the first row of your homes?

- Oh, yes. - I heard something.

- I can almost hear you. - You're sweating a lot.

Yes.

- It happens. - I'm hot.

Yes, it does. Winter is usually the slow season.

I rarely sweat, but here in the studio,

all the lights are making me sweat.

Okay. I believe everyone at home is cheering loudly at the TV screen.

Here's the performance from the "Mr. House Husband" team.

What day is it today?

It's the day of the 2020 2020 KBS Entertainment Awards.

We hope to hear that "Mr. House Husband" won something,

but meanwhile, we'll sing about a joyful life.

Come on, come on, come on.

Poppin Ji Hoon! Show me what you've got.

Let's pop it! Come on!

B-boy Joo Man!

- My brother. Come on! - Oh yeah!

Go Hyun Joon!

Come on, come on, come on.

Noh Ji Hoon in the house.

Let me introduce, the world's number one dancing queen.

Guess who's coming?

Mrs. Park Ae Ri!

Come on, once more.

"Mr. House Husband" in the house.

KBS.

Scream!

Next will be the presentation of the Radio DJ Award.

Yes, for the presenting, the good-looking father and daughter,

Lee Dong Gook and Lee Jae Si,

of "The Return of Superman" will do the honors.

(Radio, Best Rookie DJ Award)

Hello, I am Lee Dong Gook.

Hello, I am Lee Jae Si.

My daughter has already grown so much...

that I am able to stand on such a big stage like this with her.

I've never even imagined it,

but I'm very happy that it is happening.

How are you feeling right now, Jae Si?

I love it too, of course.

During the Entertainment Awards two years ago,

I was in the seats with my younger siblings,

but I'm so much more nervous and thrilled...

to be here as a presenter on stage.

You were looking up at the stage two years ago,

and now you are looking down from it.

Does anything feel different?

Two years ago, I was young, so I had no idea,

but now I see that there are many people working hard...

at the moment,

so I was shocked.

Broadcasting stations are places that are busy around the clock.

Especially with radio shows.

I hope you keep in mind that...

radio DJs are still doing their shows live...

at this very moment.

We will present an award to these radio DJs...

who gift us with good music.

(Radio, Best Rookie DJ Award)

I will present the Best Rookie DJ Award.

Please present the winner.

(Radio, Best Rookie DJ Award)

2020 KBS Entertainment Awards, the Best Rookie DJ Award.

"Kang Han Na's Volume Up".

Kang Han Na.

- Yes, congratulations. - Congratulations.

Actress Kang Han Na,

who is currently working as Han DJ at "Kang Han Na's Volume Up",

has been showing off her kind heart...

and sensible skills as a DJ,

and has been receiving lots of love from her listeners.

(Kang Han Na, "Kang Han Na's Volume Up")

Her show is fun.

Thank you.

Hello, I am DJ Kang Han Na of "Kang Han Na's Volume Up".

I became a DJ at the beginning of the year,

and it was such an honor in itself.

I had so much fun with the listeners each day.

I want to express my thankfulness...

for even giving me this Best Rookie DJ Award.

And to our listeners...

who always tune in to 89.1Mhz KBS Cool FM...

every evening from 8 p.m. to 10 p.m.,

I want to thank them for their warm interactions with me.

And to our staff members who work hard every day...

to make a good show, thank you so much.

To my loving fans, thank you always,

and I want to tell you that...

your support gives me a lot of strength.

And I will continue to be with you...

every evening.

Thank you.

Yes, Han Na. Congratulations.

We will move on to the DJ of the Year,

which is awarded to the best DJ of the year.

Would you like to announce it, Jae Si?

Yes. 2020 KBS Entertainment Awards,

DJ of the Year.

(Radio, DJ of the Year)

"Jo Woo Jong's FM March".

Jo Woo Jong.

- Congratulations, Jo Woo Jong. - Congratulations.

(Radio, DJ of the Year, Jo Woo Jong)

Jo Woo Jong, of "Jo Woo Jong's FM March",

has been sending positive energy...

to his listeners each morning with his quick thinking...

and wits that he gained through different variety shows.

(Jo Woo Jong, "Jo Woo Jong's FM March")

Yes, I heard the ratings went up a lot.

Thank you.

Yes. Hello everyone, this is KBS Cool FM 89.1Mhz...

"Jo Woo Jong's FM March".

I am your morning partner, Jjong DJ, Jo Woo Jong.

Yes, the Radio DJ of the Year.

Thank you so much.

I will think of it as a way of telling me to work harder...

and put in more effort as a DJ.

Thank you to Chief Lee Hyuk Kyu...

for calling me back, even if I left the company,

and to all the colleagues at KBS...

who welcome me warmly whenever I come to the studio.

And to the staff who make our show, Producer Lee Chung Heon,

Producer Kwon So Hee, Writer Jang Seung Hee,

Writer Ryu Hyun Hee, and Writer Park Jong Sun.

You work so hard every morning.

This award should actually go to you all.

And it was a tough year for everyone.

I was able to endure it with the love of my family.

Thank you to my parents, who always worry about me,

my in-laws, and my loving wife, Jeong Da Eun.

Once again, I want to tell you that I love you.

And to my loving daughter, A Yoon.

Daddy won an award, A Yoon.

Do you know what this is?

Yes, I want to dedicate this award to her as well.

Lastly, I want to thank our listeners.

Thanks to you,

I think I exist in order to ease some of your fatigue...

and wake you up every morning.

I want to truly thank our listeners,

and the viewers of the Entertainment Awards as well.

You've done a great job this year.

Thank you.

The man who opens the morning, Jo Woo Jong.

Congratulations to Jjong Dj Jo Woo Jong,

of "Jo Woo Jong's FM March".

Since he received so much love, the listeners will be delighted.

- Sure. - I wish all the best for you.

The next award will be the Writer Award,

which is given to the writers who work hard from behind the scenes.

The presenter will be the best comedian, who is my favorite.

Will you do the honors, Joon Hyun?

- Thank you. - You're all here.

The best actress and the best comedian.

Yes, that's right.

- Will you do it? - Yes.

I will present.

My sweat has started to stop.

I am personally very happy.

I will be announcing the winner among the writers...

from the many variety shows that made KBS shine...

this year.

- The competition is quite intense. - Yes.

(Writer Award)

2020 KBS Entertainment Awards, the Writer Award.

From "Korea Again, Na Hoon A"...

and "Korean Trot Contest", Writer Kim Jee Eun.

- Congratulations. - Congratulations.

Writer Kim Jee Eun has worked on a show that took Korea by storm...

during the Chuseok holiday season, "Korea Again, Na Hoon A".

On top of that, she's also worked on "Korean Trot Contest",

"Immortal Songs", "I Like to Sing", and many more shows...

that were loved by the viewers.

She's given the Writer Award in recognition of the work she's done.

(She's worked on popular shows such as "Korea Again, Na Hoon A",)

("Korean Trot Contest" and many more which were both consoling and fun.)

(Writer Award, Kim Jee Eun)

Thank you.

Hello, I'm a devoted employee of KBS, Kim Jee Eun.

This year was a very special year for me.

First off, this year is the 10th anniversary of "Immortal Songs".

Also, "I Like to Sing" is going to air its 200th episode.

And "Korean Trot Contest", which I've been working very hard on,

has received a lot of love and support from the viewers.

Perhaps I used all the luck...

I'd need for my whole life this year.

I'm still very dazed.

Especially for "Korea Again, Na Hoon A",

it's been a big turning point for my career as a writer.

All the times I've spent with Hoon A who's always been supportive...

were very precious as they helped me grow...

as a person and a writer.

I have so many people I'm grateful for.

I'd like to thank Chief Director Lee Hoon Hee,

Director Kim Woo Seong, Kwon Jae Young, Lee Tae Heon,

Producer Jung Mi Young, Producer Kang Seung Hyeon,

Producer Kim Jin Hwan, Producer Song Joon Young,

and other producers.

I'd also like to thank the writers.

Writer Jung In Ae, Writer Moon Jung Sun,

Writer Kang Nam Hee, Writer Kim Min Jeong,

and many others. I'll treat them to delicious coffee...

and thank them personally.

Thank you!

All right. "Korea Again, Na Hoon A"...

was the talk of the town.

All the other producers of the shows that aired at the same time...

said they watched "Korea Again, Na Hoon A" instead of their shows.

- It was that popular. - Right.

Not only the generation that remembers Na Hoon A's heyday...

but also all generations enjoyed the show.

- It was that great of a show. - That's right.

Let's move on to the next award, shall we?

All right. In order to make one variety show,

there are many staff members who work hard in their positions.

The award we're going to give out is the Staff of the Year Award.

The presenter is the best MC of Korea,

Jun Hyun Moo.

- I... - You seem really surprised.

Me acting surprised is really awkward.

Hello, I'm the best MC of Korea, Jun Hyun Moo.

This is the award given to the best staff members...

who works hard behind the scenes.

I'll announce the winner of the Staff of the Year Award.

The winner is...

(Staff of the Year Award)

KBS Entertainment Award, the Staff of the Year Award...

goes to the art director of "Korea Again, Na Hoon A",

"KBS Song Festival", Director Ha Dong Geum.

And the music director of "Immortal Songs"...

and "Korean Trot Contest", Director Jang Ji Won.

- Congratulations. - Congratulations.

(Winners, Director Ha Dong Geum and Director Jang Ji Won)

Director Ha Dong Geum...

has directed a lot of shows including "Korea Again, Na Hoon A",

which drew everyone's attention this year,

and "KBS Song Festival".

She has contributed in making many variety shows more artistic,

leading her to win the Staff of the Year Award.

("KBS Song Festival", stage design by Director Ha Dong Geum)

(The Staff of the Year Award, Director Ha Dong Geum)

Thank you.

I'm very honored to have participated...

in a meaningful show during the difficult times.

To make an amazing show, many staff members...

make the stage and show with their passion and hard work.

(Staff members who are working hard)

To those...

(We love you, Dong Geum!)

To those...

To the viewers who joined us online...

are the ones who made the best stage shine.

Thank you so much.

I'd like to say...

that I love and respect my parents a lot.

I'd also like to thank...

my parents-in-law.

And to my husband who always stands by my side...

and to my kids, Hyun Woo and Si Heon,

I'd like to say I'm sorry for always making them wait.

I want to tell them that I love them very much.

I'll work even harder to make a better...

and more impressive stage. Thank you.

I'm so embarrassed. I can't do this.

(2020 KBS Entertainment Awards)

("Immortal Songs")

Director Jang Ji Won's been working as the music director of...

"Immortal Songs", the representative music show of KBS,

and he's been working as the music director for 10 years,

reinterpreting so many legendary songs.

He's moved the viewers with the new interpretations.

In the recent show, "Korean Trot Contest",

he's won the hearts of the viewers with many great songs,

bringing him the Staff of the Year Award.

Congratulations.

(The Staff of the Year Award, Director Jang Ji Won)

Thank you.

For the past 10 years,

Mr. Kwon Jae Yong has put trust in me...

in directing the music on "Immortal Songs".

I'd like to thank Director Jung Mi Young...

and Kang Seung Yeon of "Immortal Songs".

I'd also like to thank Producer Kim Jin Hwan of "I Like to Sing".

I'd like to thank Producer Lee Tae Heon...

of "Korean Trot Contest".

A lot of writers helped me a lot.

I'd like to...

thank Writer Kim Jee Eun has helped me the most.

Although they gave me the award,

I'd like to dedicate this to all the musicians...

who work hard all day and all night. Thank you.

- All right. - Now it's time...

to watch the campaign performance...

for Variety Show of the Year.

That's right. It's for nominee number three,

"Immortal Songs".

- You're introducing it yourself? - Yes, I am.

- Sure. - I'm so excited.

You've already done a lot of things. You've sung already, and...

- I've done everything already. - Have you?

I played the guitar, sang a song,

and sweated a lot. I've done it all.

I think this performance is guaranteed to make...

the award show a lot more joyful. You can look forward to it.

If you keep this up,

- you can even release a song. - Of course.

Before we watch the campaign performance by Joon Hyun,

let's meet nominee number two, "Dogs are Incredible".

The cute puppies have something they'd like to confess.

Let's watch it.

(Hey! Shut the dogs up!)

(Hey! I said, shut the dogs up!)

(The problematic dogs that became the talk of the town this year)

("Dogs are Incredible" is incredible.)

(The dogs who became tamed after training)

What? Is the camera on?

Sir, has the shoot started?

Hey, are you watching?

Dear viewers.

I have something to confess.

The man whom I want to confess to...

Hey, are you listening?

The times when there was an invisible wall between us.

I turned my back, got mad, and was rebellious.

Why were we in such a bad term back then?

Then one day, someone came to our home.

(Kang Hyung Wook is here to teach the problematic dogs a lesson!)

(Why did you come here?)

(I'm going to run!)

And a miracle happened.

We became extremely close in an instant!

Thank you for holding out your hand first.

The others asked me to thank you.

That's all for our confessions.

But there's one thing we'd like to ask the viewers.

If you enjoyed watching us throughout this year,

please support "Dogs are Incredible" as well.

- Number 2! - Number 2!

Please support us!

(Please support us!)

(There's a post-credits scene.)

(These two are working hard dubbing the dogs.)

(Top student Lee Gyeong Gyu)

(I admire you, Gyeong Gyu.)

(Holding back her laughter)

All right, thank you.

(Bursting into laughter)

- This is driving me crazy. - That was great.

- That was incredible. - How can you ask me this?

(Please support us!)

("Stand by Me" by Kim Joon Hyun)

Yes!

The 2020 KBS Entertainment Awards!

"Immortal Songs" forever!

Come on!

Listen.

Come on!

Kim Shin Young!

Please show a lot of love for "Immortal Songs".

Come on! Lights, action!

All together!

What completes a great musical performance...

is the audience.

I hope that the day we can laugh together...

with an audience next year will come soon.

- Merry Christmas! - Thank you.

("Immortal Songs" will continue being by your side in 2021.)

The song was so good.

Darling, darling Gosh, I'm sorry about that.

- Kim Tae Woo is a great singer. - I was drunk on the music.

Your performance was good.

- Was it? - Yes.

- It was the best. - That's nice.

- It feels like Christmas now. - It was great.

- Thank you. - No problem.

Since we have such great performances,

I'm sure the viewers can't help but to contemplate a lot.

If you haven't voted yet, don't forget and vote.

- Good. - Not only do we have...

Jun Hyun Moo's incredible performance...

I'm feeling pressured.

It's an incredible performance, everyone. It really is.

We still have a lot of campaign performances left,

so be sure to stay tuned.

Shall we present the next award?

- Yes. - The next award is...

the Best Teamwork Award and the Best Couple Award.

- Hyun Moo. Last year, - Yes?

- you won the Best Teamwork Award. - That's right.

Who does this award go to?

Honestly, all programs have great teamwork.

But whether or not the team has really good teamwork is apparent.

- That's right. - This award goes to those programs.

If you have good teamwork, the program will do well.

That's the truth of the broadcasting industry.

- That's right. - Who will present the awards?

Okay. The people who will present the award are...

the two actors of "2 Days and 1 Night 4"...

who have great chemistry.

Youn Jung Hoon and Kim Seon Ho will present the awards.

Hello. Nice to see you. I'm Youn Jung Hoon.

Hello. Nice to see you. I'm Kim Seon Ho.

(Kim Seon Ho, Youn Jung Hoon)

- Seon Ho. - Yes?

- I'm so proud of you! - Gosh, thank you.

You won the Best Rookie Award not at the Drama Awards,

but at the Entertainment Awards. How do you feel?

First of all, it's such a great honor.

It's my first time being on a variety show,

and I'm so grateful to have gotten such a big award.

I especially feel like the "2 Days and 1 Night 4" team...

has not only become a new family to me,

but they also gave me the great honor of the Best Rookie Award.

So I feel really good and am very happy.

And Jung Hoon.

You have lead us so well, so I trust and follow you.

Jung Hoon, I respect you.

Gosh. It's all because everyone does so well.

- Recently, you said on our show... - Yes?

that you will stay on the show...

longer than any of the members.

You said something that insinuated that you'd sign a life contract.

I hope you continue to do well and win the Excellence Award,

Top Excellence Award, and even the Grand Award.

How can I do that alone?

I will follow in your footsteps.

If you win the award, I will win it after you.

No way. How could I?

Let's be on the show for a long time.

Okay.

Let's be on "2 Days and 1 Night" forever and ever.

We will work hard for a long time.

I believe that this award is more meaningful than...

the Excellence Award and the Top Excellence Award.

It is the Best Teamwork Award.

That's right. Honestly, our program also has great teamwork.

Do you think we can have high expectations?

Then we will announce what team will receive this award.

Okay.

(Best Teamwork Award)

Okay. 2020 KBS Entertainment Awards,

Best Teamwork Award.

"Entertainment Weekly Live". Congratulations.

(Best Teamwork Award, "Entertainment Weekly Live")

(Best Teamwork Award, "Entertainment Weekly Live")

Thank you.

Let's all say a word.

To our "Entertainment Weekly Live" family,

thank you for taking care of us.

There's someone I would like to interview.

Kim Seon Ho, it's about time for you to get interviewed,

so give us a call at "Entertainment Weekly Live".

I will go to interview you. Thank you.

We will continue working with good teamwork...

to give you various entertainment news in a speedy way.

- Go "Entertainment Weekly Live"! - Let's go!

Hello, everyone. Be healthy, and thank you so much for the award.

We will continue working hard to create a good program. Thank you.

Since we've received the Best Teamwork Award,

I hope we won't forget our original intention and continue...

with this heart and teamwork until the end.

- Go "Entertainment Weekly Live"! - Let's go!

Just like the name of the award, we will work hard on our teamwork...

and continue the history and customs of "Entertainment Weekly Live".

Thank you.

(Best Teamwork Award, "Entertainment Weekly Live")

Go "Entertainment Weekly Live"!

- Let's go! - Let's go!

Congratulations!

As expected from the team that won the Best Teamwork Award,

they have such great energy.

Congratulations once again.

Kim Seung Hye asked for a chance to interview you, Seon Ho.

Are you willing to accept?

Yes. If "Entertainment Weekly Live" calls, I will accept at any time.

- Thank you. - Okay, good.

The "Entertainment Weekly Live" team will be very happy.

All right. Shall we continue?

- Honestly, Jung Hoon, - Yes?

"2 Days and 1 Night 4" has received a lot of love this year.

- That's right. - So I have a question.

You mentioned that you were after the Best Teamwork Award,

and I know that you guys all have great chemistry,

but if you were to mention one person who doesn't help...

with your teamwork, who would it be?

- Among the members? - Yes.

Kim Joon Hyun mentioned someone earlier.

- Who was it again? - Who?

The person you thought didn't help with their teamwork.

Are you talking about Moon Se Yoon?

No, I didn't mention anyone.

- "Se Yoon" was very clear. - No, I don't mean it.

Who do you think it is?

I'm not sure.

All of our members have a very close friendship...

and great chemistry.

- If I had to choose one person... - Yes?

In my own personal opinion...

- I guess there's someone. - I think...

- Pardon? - I think it's him.

- No, there's nobody like that. - Who is it?

Everyone is really great.

You covered it up so well...

- that nobody heard... - I know.

what you said.

Did you understand what he said, Seon Ho?

- Since you mentioned teamwork, - Yes?

I guess...

it's Jong Min.

- I didn't hear it as he coughed. - Did you hear it?

I think it's better to just say it upfront.

It seems like someplace deep down...

- there's someone they have in mind. - No, we don't.

- You guys have such great teamwork. - Right.

It's time to present the Best Couple Award.

What if the two of you receive the Best Couple Award next year?

It's a very meaningful award.

Which one of the "2 Days and 1 Night 4" members...

would you like to receive the award with?

Can you tell us first, Jung Hoon?

As for me, I think that all of our members are lovely,

- Yes. - Yes.

but from the perspective of our viewers,

- I guess you have someone in mind. - it could be Kim Jong Min,

who's only a year younger than me,

or Moon Se Yoon, who can relate to me...

as someone who's married.

I guess it wasn't Kim Seon Ho.

- I... - Seon Ho, what do you think?

Honestly, recently a lot of people have been supporting...

- me and DinDin as DinSeon. - Right.

So there's something I'd like to say.

DinDin, let's win the Best Couple Award next year.

We hope to hear good news from the two of you next year.

They didn't name each other.

- Seriously. - All right.

Shall we continue on with the presentation?

- Seon Ho. - Please present...

the Best Couple Award.

I will announce the winners.

The winners are...

(Best Couple Award)

2020 KBS Entertainment Awards,

Best Couple Award.

"Mr. House Husband", Choi Yang Rak and Paeng Hyun Sook...

and Yoon Joo Man and Kim Ye Rin.

"Music Bank K-Chart", SOOBIN and Arin. Congratulations.

- Congratulations. - Congratulations.

(Best Couple Award)

- Thank you. - My goodness.

Do I get a trophy too? My goodness, thank you.

- Thank you. - Thank you.

I should bow to the viewers. Thank you so much.

- You are making a fuss. - Thank you.

- My goodness. - Thank you.

I feel like I should bow.

When Yang Rak and I won an award in the past,

I was treated as a buy 1 get 1 free item.

They gave us one trophy.

Then I put a black tape over Yang Rak's name...

as if I had won the trophy alone.

I won't have to do that this year. Thank you so much.

Thank you for your consideration. My goodness.

This is my trophy. It doesn't need "Choi Yang Rak".

Don't be like that.

Thank you.

It was a difficult year for everyone.

I want to thank the viewers...

for watching "Mr. House Husband".

I didn't think I would win an award again.

Seriously.

- Thank you, "Mr. House Husband". - Thanks to "Mr. House Husband",

- I won this award. The 2nd award. - It's the 2nd award.

Thank you so much.

- Thank you. - I am...

from the third batch of KBS comedians.

Among the third batch of KBS comedians,

I must be the only one who still appears on a show...

and wins awards.

As the representative, I will continue to work hard...

and give the show my all.

Everyone, stay healthy and be happy.

Thank you so much.

- Thank you. - Thank you.

(2020 KBS Entertainment Awards)

- Thank you. - Thank you.

- Thank you. - My goodness, thank you.

We didn't expect to win this award.

We really didn't see it coming.

Thank you so much for giving us this meaningful award.

We received this award...

thanks to the families of "Mr. House Husband".

Thank you so much.

If it weren't for my wife,

I wouldn't be where I am right now.

I am so thankful for her. I love her very much.

I am reminded of my parents and my father-in-law...

who were on the show with us.

I want to thank the viewers...

who looked kindly upon us.

We will work hard...

to show our happy and good selves on TV.

Thank you so much.

Thank you.

(2020 KBS Entertainment Awards)

Here come our trophies!

Thank you.

This is fantastic!

Fantastic?

Hello, we are the hosts of "Music Bank K-Chart".

A-Bean! I am Arin.

I am sorry. I am sorry. I am sorry. I am sorry.

I will say my name after you say yours.

- Okay. - Okay. I am sorry.

This is nerve-wracking.

(The 2nd try that is only possible this year)

Hello, we are the A-Bean hosts of "Music Bank K-Chart". I am Arin.

I am SOOBIN.

We are really happy to win the Best Couple Award...

on 2020 KBS Entertainment Awards.

Arin and I have been hosting "Music Bank K-Chart"...

for five months.

We will make an effort...

to host the show more expertly. Please continue to watch us.

Thank you.

For helping us win this amazing award,

we thank Manager Kim Kwang Soo, Director Oh Hyun Sook,

Director Lee Myung Sub, Producer In Ji,

Writer Min Jung, Writer Hyun Jung, Writer Pyung On,

Writer Jung Yeon, Floor Director Yu Jin,

and all other staff members of "Music Bank K-Chart".

The A-Bean hosts will work hard to improve.

- Thank you. - Thank you.

Now comes the 2020 Trendy Variety Show of the Year,

an award that is given to a show which received the most attention.

The award will be presented by the two celebrities...

who are making themselves known in various fields.

They are Ravi and Lee Jin Hyuk.

(Lee Jin Hyuk, Ravi)

Hello, I am Ravi.

Hello, I am Lee Jin Hyuk.

Ravi,

I enjoy watching you on "2 Days 1 Night 4" these days.

Thank you.

It's an honor to be here with you on a good day like this one.

I have also watched your performances and drama.

I heard that you will be on another drama next year.

Now that you are here, why don't you promote it?

Thank you for giving me a chance.

I will star in a KBS drama titled "Dear.M"...

which will air next year.

The drama will have many cool people like me...

such as Jaehyun, Park Hye Su, and Bae Hyeon Seong.

Please give it a lot of love and attention.

- Ravi. - Yes?

I heard that "2 Days 1 Night 4" put in a lot of effort...

into the campaign performance that is coming up.

Yes. I prepared diligently...

for the campaign performance of "2 Days 1 Night 4".

Through 2020 KBS Entertainment Awards,

I will perform my new song...

and deliver the energy of the "2 Days 1 Night 4" team.

I practiced hard, so look forward to the performance.

Please look forward to Part Two as well.

I caught a glimpse of it earlier.

It was really cool.

Thank you.

Now, let's present the 2020 Trendy Variety Show of the Year...

to the show that was as hot as we were this year.

Ravi, please announce the winner.

2020 KBS Entertainment Awards,

2020 Trendy Variety Show of the Year.

The winner.

(2020 Trendy Variety Show of the Year)

Which show will it be?

2020 KBS Entertainment Awards,

2020 Trendy Variety Show of the Year goes to...

"Dogs are Incredible". Congratulations.

Congratulations.

("Dogs are Incredible")

- My goodness. - My goodness.

A trophy from the Santa. Thank you.

Thank you.

It's my first time to win an award like this from KBS.

Did any other shows win this award?

"Dogs are Incredible" is the sole winner.

- Is our show the sole winner? - Right?

My goodness.

I wondered if other shows won the award.

- Since our show is trendy. - You didn't want to be co-winners.

That's right. Only our show deserves the award.

- Thank you. - Our show is very trendy.

That's right.

Despite getting bitten by dogs,

(Despite getting bitten by dogs, we charged forward.)

we charged forward. Thank you for the big award.

Since I joined the show halfway,

I will send my gratitude to Lee Yu Bi.

- That's understandable. - Yes.

Thank you so much. Since we won this award,

we will return next year as trendy as ever.

I didn't expect this award.

I did hope for an award,

but I thought, "Will Gyeong Gyu take the trophy?"

Thank you for giving me the trophy as well.

Thank you. Had there been only one trophy,

we would have fought like dogs.

We would have bitten each other.

I am glad it ended peacefully.

I was getting ready to fight.

KBS, thank you.

Thank you.

Please give "Dogs are Incredible"...

a lot of love and attention in 2021 as well.

Thank you.

- Thank you. - Thank you.

- Congratulations. - Congratulations.

"Dogs are Incredible" is a favorite show of mine.

Congratulations on winning the award.

All right.

We are giving out the awards with hopes...

that the KBS variety shows gave you energy...

in these difficult times.

The next award will be given...

to a show that gave the viewers consultation and strength...

in 2020.

One show had high ratings and generated a lot of news.

This award will be given to a show that brought everyone to TV.

I think I know which show will win the award.

Will it be that show?

Se Yun, please announce the winner of the Special Show Award.

I will announce the winner.

I am sure it will be that show.

2020 KBS Entertainment Awards, Special Show Award...

goes to...

"Korea Again, Na Hoon A". Congratulations.

Congratulations.

("Korea Again, Na Hoon A")

(The 150-minute show was the hottest one in 2020.)

("Korea Again, Na Hoon A")

(The overwhelming scale...)

(and stylish production...)

(broadened the horizon of the contact-free concert.)

(He sang old songs that brought back memories...)

(and revealed new songs.)

(The performance satisfied people's eyes and ears.)

("Na Hoon A's Concert Had Ratings of 29 Percent")

("'Korea Again, Na Hoon A' Ranks Number 1 during the Holidays")

("'Tes' Captivated Even the Youths")

(He is the absolute best.)

(Na Hoon A created another syndrome in 2020.)

(It was the best present that touched the tired souls.)

("Korea Again, Na Hoon A")

(Director Song Joon Young)

Thank you.

(Director Song Joon Young)

Because of COVID-19, a lot of you...

are feeling exhausted and blue.

Na Hoon A made a huge decision,

and made it possible for us to enjoy his life and songs.

It was an honor for everyone who worked on the show.

More than anything, I think it's right to dedicate this award...

to those who laughed and cried with us.

Thank you, everyone.

This year,

he was the hottest character of all.

- That's right. - "Socrates!"

He's the greatest of all.

That's right. COVID-19 had us all feeling blue,

but he gave us comfort and strength.

- Right. - That's right.

The entertainment awards is a festival for entertainers.

It's the moment to laugh and congratulate each other.

We can't do that openly right now,

and that's why we miss our ordinary days even more.

Yes. We're broadcasting live from the KBS Hall.

It's where the entertainment awards was always held.

This is where they used to tape "Gag Concert".

Yes.

So whenever I'm in this hall,

I think a lot of my fellow comedians.

The seniors before me and the juniors after me.

Today especially, I miss someone even more.

She was always by our side,

and she shared her positive influence with many.

She was a good person,

and she had such an adorable smile.

She was a beautiful person,

and I think of her a lot today.

We'd like to spend some time...

to think of her today.

I'm Park Ji Sun. Hello!

(KBS comedian Park Ji Sun)

(She made us laugh as soon as she debuted,)

(and she made every character her own.)

(Park Ji Sun made us look forward to Sunday nights.)

(2007 Best Female Rookie Award, Comedy Category)

(2008 Excellent Comedian Award)

(2010 Top Excellence Comedian Award)

- Park Ji Sun. - Park Ji Sun.

(Park Ji Sun)

Instead of becoming a smart comedian,

I'll try hard to become a true clown.

(Best Female Rookie, Excellent and Top Excellence Awards)

(Cool comedian Park Ji Sun)

(And the friends by her side)

(Colleagues' Photo Album)

(From the Colleagues' Photo Album)

(She laughed even at mean pranks,)

(and was full of child-like innocence.)

Who made you cry, Ji Sun?

Ji Ho did.

- I made you cry? - Yes.

You dressed as Girls' Generation,

and that scared me.

(Even her oddness was adorable.)

(Dear Ji Sun. Hello, Ji Sun.)

(Our photo album...)

(is still full of memories we share.)

(You're still cheerful and bright in your photos,)

(and that's how you'll remain forever.)

(From your friends from the 22nd.)

(Remembering Park Ji Sun, the cool comedian.)

Isn't it easy?

(We will remember the beautiful you.)

(Broadcasting Live from KBS Hall)

("White Christmas"...)

(by Nam Jin and Jo Jung Min from "Korean Trot Contest")

("Nest" by Nam Jin and Yoon Do Hyun from "Korean Trot Contest")

Come on.

I'm staying still.

Is that so?

Do Hyun, did you really not know?

My goodness.

All right!

The 2020 KBS Entertainment Awards, second part began...

with a performance by the members of "Korean Trot Contest".

Nam Jin's carol was something else.

It was very nice.

The collaboration between Nam Jin and Yoon Do Hyun...

was unique and nice.

I loved it so much that I copied their costumes.

- You look great. - It was very nice.

- You copycat! - All right.

Nam Jin, Yoon Do Hyun, and Jo Jung Min, thank you so much.

The 2020 KBS Entertainment Awards...

is brought to you live from KBS Hall.

The building has been disinfected for safety,

and we are following...

the state guidelines to prevent the spread of COVID-19.

The vote for Variety Show of the Year is ongoing.

Please send a text message to the number below...

with the nominee number and the title of the show.

For each text, you will be charged 10 cents.

You can vote more than once.

If you love all the shows,

you can vote seven times.

That's right. You can't cast multiple votes...

to the same show,

but let's say you love both "Immortal Songs"...

and "Stars' Top Recipe at Fun-Staurant".

Then you can cast one vote to "Immortal Songs"...

and one vote to "Stars' Top Recipe at Fun-Staurant".

You can vote twice that way.

What if you like "Boss in the Mirror" as well?

- What? - "Boss in the Mirror".

But "Immortal Songs"...

and "Stars' Top Recipe at Fun-Staurant"...

- Yes. - You can vote for those shows.

In any case, we remind you...

that you can cast multiple votes.

We will give big prizes...

to the lucky winners,

so please don't forget to choose Variety Show of the Year.

In Part Two, the most important award,

the Grand Award will be presented.

Competent nominees await this year as well.

We will now reveal the Grand Award nominees...

for 2020 KBS Entertainment Awards.

(Grand Award)

(Kim Sook)

"Boss in the Mirror", "Problem Child in House",

"Music Legend", and "Battle Trip", Kim Sook.

(Kim Jong Min)

"2 Days and 1 Night 4" and "Idol on Quiz", Kim Jong Min.

(Kim Jong Min)

"The Return of Superman", Sam Hammington family.

(Sam Hammington family)

"Stars' Top Recipe at Fun-Staurant" and "Dogs are Incredible",

Lee Gyeong Gyu.

(Lee Gyeong Gyu)

"Boss in the Mirror" and "Happy Together",

Jun Hyun Moo.

(Jun Hyun Moo)

(The 2020 KBS Entertainment Awards, Grand Award)

The nominees are strong this year.

- That's right. - I can't imagine who will win.

Congratulations, Hyun Moo.

You got nominated for the Grand Award.

Being nominated is an honor in and of itself,

but I want to win the award.

Your eyes show a desire for the trophy.

In any case, it's an honor.

The nominees including myself...

are in the KBS Hall.

They are in their green rooms.

Soon, we will get to have a brief conversation...

with the Grand Award nominees.

Please look forward to it.

What thoughts do the nominees have?

Let's talk to them soon.

Shall we begin with the 1st award of Part 2?

The first award we will present...

is the Best Challenge Award.

It will be presented by a celebrity...

who is receiving even more love thanks to his doppelganger son.

It's Actor Kim Jae Won.

Hello. I am an entertainer, Kim Jae Won.

As she said,

I received the Best Rookie Award thanks to my son.

I want to thank you again for your love.

I will do my best as a rookie.

Congratulations on winning the Best Rookie Award.

Your son, Yi Joon, is receiving a lot of love...

from the viewers.

Do you feel the rise in his popularity?

Well, many people began to ignore me.

All their attention is on my son.

You sound like an entertainer just as you introduced yourself.

Now, please announce the winner of the Best Challenge Award.

Okay.

This year, I challenged myself to join a variety show.

I had many thoughts and worries at first,

but my appearance on a variety show...

brought me a lot of love and attention.

I am glad that I challenged myself.

This award will be given to a team that took on a challenge like me.

The 2020 KBS Entertainment Awards, Best Challenge Award.

(Best Challenge Award)

It goes to...

"Zombie Detective". Congratulations.

Congratulations.

("Zombie Detective")

- Congratulations. - Thank you.

My goodness.

All right. The COVID-19 situation has gotten serious,

so I worried about how an award ceremony would take place.

It's an honor to win this award.

We had fun while filming...

"Zombie Detective".

Thank you so much for giving us this award.

I remember struggling in the cold weather.

The actors and staff members...

- It was hot. - The weather was hot.

No, it was cold at the end.

It was cold at the end.

I remember struggling.

This award is the most meaningful to me.

I think it's especially meaningful to the team.

Dear viewers who loved "Zombie Detective",

thank you so much.

I also want to thank the actors who couldn't come...

as well as the producers and staff members.

I know that...

the drama was a challenge for us as well as KBS.

Thank you for rewarding us for it.

We are going through difficult times, right?

Your family must be right next to you.

Please appreciate them.

Until the day we can meet up and enjoy a conversation,

let's root for each other and live diligently.

- Right? - You have a way with words.

Thank you. Thank you for the award.

Those of you who loved "Zombie Detective",

- thank you. - Thank you.

Will we have Season Two?

No one knows.

- No one knows. - I told you not to act.

- I am sorry. - Thank you.

"Zombie Detective". Season Two will be nice.

- You are right. - I hope it will happen.

"Zombie Detective" was a comical and zombie drama.

Since it broke away from the rules of the dramas...

and attempted something new,

it received the Best Challenge Award.

- Congratulations. - Congratulations.

The next award is the Digital Content Award.

The digital content is all the rage these days.

KBS also has a separate studio for digital content.

Through Studio K,

KBS has released many popular works.

Let's present the Digital Content Award and see...

which show received the most amount of love.

The president of the dogs, Kang Hyung Wook...

and the world-class dancer, Lia Kim will present the award.

(Lia Kim and Kang Hyung Wook)

Hello. I am a dog trainer, Kang Hyung Wook.

Hello. I am a choreographer, Lia Kim.

I am a big fan of you, Hyung Wook.

It's an honor to present the award with you.

Really?

Most people who like me have a dog. Do you?

I have a Border Collie and mixed-breed dog.

I have watched all the videos on your YouTube channel.

They helped me tremendously.

Thank you.

I know that you have a YouTube channel as well.

I have seen it. I was very surprised...

because you have so many subscribers.

Yes. I am thankful to receive a lot of love.

It will be nice to film a video together sometime.

It would be my honor.

We will present the Digital Content Award.

Among the digital contents...

that have been created through Studio K,

KBS' digital contents studio,

the most well-loved one will receive the award.

We will announce the winner.

The 2020 KBS Entertainment Awards.

Digital Content Award.

The winner is...

Kim Gu Ra of "Guracheol".

- Congratulations. - Congratulations.

(Digital Content Award, Kim Gu Ra)

Many people are curious about it.

Many people are curious about it.

(To satisfy your curiosity...)

This is Sinnonhyeon Station.

I'm in front of Osan Station.

Let's thoroughly analyze KBS.

(Kim Gu Ra goes anywhere to satisfy your curiosity.)

Why does the screen turn dull whenever they tune into KBS?

How much is your monthly sales?

I'll figure out how much they made.

(He goes anywhere to ask questions ruthlessly!)

("Guracheol")

Nice to see you. I'm Kim Gu Ra.

This is Ilsan MBC.

(Why are you there?)

I have a shoot in Ilsan MBC today.

But I'm getting an award from KBS.

The award I got from KBS is rather memorable...

because I was on a lot of shows with my son, GREE.

As an acceptance speech, he said, "Don't talk badly about my dad."

(This photo will remind you of that time.)

I'm getting an award after 14 years.

I'm so grateful. Actually... Oh, thank you.

The trophy looks the same.

KBS really...

doesn't change.

(He is the leading critic of KBS.)

That's why I like KBS.

Their shows last long once they're launched.

That's the power of a public television.

That's why I'm keeping on with "Guracheol".

In the future, I think digital content and TV content...

will co-exist.

The winner of the Digital Content Award, Kim Gu Ra of "Guracheol".

It's more meaningful than any other awards.

Thank you.

(It was supposed to end like this.)

This is the upside of a contact-free show.

If you do this live,

this wouldn't have been possible at all.

I think I forgot to mention this earlier.

Making digital content on a public television...

isn't so easy.

I want to thank staff members...

who made the show possible.

I hope COVID-19 ends next year...

so that I can visit many places.

The winner of the Digital Content Award, "Guracheol".

Thank you so much again,

and I'll celebrate it.

All right. Congratulations again, Gu Ra.

We hope you'll produce a lot of fun content...

with your witty remarks.

- Right. - Wait, where did Hyun Moo go?

He's... This is his show.

To give a campaign performance for his show,

he's getting ready.

Before that, let's watch the campaign performance by...

"Stars' Top Recipe at Fun-Staurant".

Lee Gyeong Gyu is getting ready for it.

Gyeong Gyu, please come on out.

Hello, I'm Lee Gyeong Gyu of "Stars' Top Recipe at Fun-Staurant".

Nice to meet you.

As we look back at this year,

a seven-digit number... Excuse me. Please pay attention.

- We are. - A number dwells in my mind.

It's 1638507. Do you know what this number means?

I'm not sure.

What do you mean? You should've looked up.

1638507?

This is the accumulated amount...

of money donated by "Stars' Top Recipe at Fun-Staurant".

163,850.7 dollars.

Do you get it now?

Yes, I get it now.

Okay. That's what those numbers mean.

And we launch menus using local ingredients,

partially contributing to supporting the farming and fishing village.

Whom should you thank then?

I said, whom should you thank?

- Are you saying it's thanks to you? - No.

This is all thanks to the positive influence...

- of the viewers. - That's right.

Why don't you get me?

Therefore, we'd like to...

thank the viewers.

In order to do that, we've prepared a small gift.

Would you like to receive it?

The menu "Stars' Top Recipe at Fun-Staurant" prepared...

- is Good Fortune Dumplings! - Good Fortune Dumplings!

To thank the viewers who have been supporting us all year,

we're treating them lots!

That's right. The ratio of the dumpling is 9 to 1.

- 90 percent is flour. - 90 percent.

- And 10 percent is rice flour. - Rice flour.

- That's 10 percent of rice flour. - 10 percent.

- Then you mix it. - Right.

Just between us, which show do you think is the best?

- Number seven. - That's...

Lucky seven.

- It's all decided anyway. - Of course.

I'll pass it on to the other team.

All right, get this!

Don't throw it hard.

(The mascot of "Stars' Top Recipe at Fun-Staurant", Lee Yu Ri)

Thank you.

I'll ferment it well.

(The filling Queen of Bulk Foods will make...)

All right. I'm going to make fillings...

for the dumplings.

(The performance Yu Ri's pouring her soul into)

(Forget about numbers 1 to 6.)

(Pick number 7 no matter what.)

(That's "Stars' Top Recipe at Fun-Staurant.)

I'll add the local bell pepper.

Done!

(The dumpling filling that includes the hope for winning first place)

Jae Won, Yi Joon, can you hear me?

Yes, Yu Ri!

Please take good care of it.

(It seems a bit too much...)

Yu Ri is indeed the queen of bulk foods.

(But this is for the viewers!)

I'll add shiitake.

Can you add tofu, Yi Joon?

Because we're adding love and effort to the dumplings,

they're called Good Fortune Dumplings.

Dad, this is going to be a hit.

It is?

- Yi Joon, shall we pass this on? - Sure.

All right.

(This isn't done yet.)

(Please take good care of it, Queen of Home-Cooked Food.)

Why is there so much?

I'm going to marinate the local pork...

and make the dumpling filling.

Add a bit of garlic and soy sauce.

Mix well so that garlic doesn't lump up.

(The dumpling filling made with farmers' hard work)

Su Young, the filling is ready.

Please make the Good Fortune Dumplings well.

(The chef who will make a grand finale)

Goodness, this is a lot.

Gosh, they made it so well.

(The Good Fortune Dumplings that the viewers will have)

(I can't make it sloppily.)

(I'll add my soul...)

(and a bit of cheesiness.)

(Please add the hashtags on your SNS posts.)

"Stars' Top Recipe at Fun-Staurant" team is making...

Good Fortune Dumplings.

That's a dumpling inside another dumpling.

(Here's your Good Fortune Dumplings.)

(It looks a little too simple.)

Yeon Bok, please continue on.

(Right!)

(Dear Viewers.)

(You must've all had a tough year.)

I'm going to make toppings with Korean beef.

(With "Stars' Top Recipe at Fun-Staurant",)

(have a passionate New Year.)

(It doesn't have to be this passionate.)

(Happy New Year.)

(Happy New Year. Happy New Year.)

(This will bring even the luck you didn't have.)

(Good Fortune Dumplings by "Stars' Top Recipe at Fun-Staurant")

The Variety Show of the Year.

- Our show is... - Number seven!

Please support "Stars' Top Recipe at Fun-Staurant"!

Number seven, "Stars' Top Recipe at Fun-Staurant"! Show us your love!

(Continuing to promote "Stars' Top Recipe at Fun-Staurant")

- Say hello. - Thank you.

Please vote for us!

(Upload the dish introduced on the show,)

(and we'll randomly pick people to receive Good Fortune Dumplings.)

("Monster" by Tiger JK)

- MC Hyun Moo. - Yes.

- MC Sook. - Sook, Sook.

Let's go.

- MC Moo. - MC Sook.

Do you know what a variety show is?

The 2020 KBS Entertainment Awards!

"Boss in the Mirror"!

Hey!

What did you say?

The tired heart!

The crazy night!

All together!

All together!

The 2020 KBS Entertainment Awards!

Cheers, everyone.

Merry Christmas Eve!

What?

Go get them!

Hyun Joo Yup. Shout out!

- MC Moo! - MC Moo!

- MC Sook! - MC Sook!

Number one, baby!

- Tiger JK, Yoon Mi Rae forever! - Yes!

Did you come here to check out some land?

Right.

- You did well. You're the best. - Just like we mentioned,

it was an incredible performance.

- It was the best. - "Scene-stealer" has a new meaning.

I feel like a new scene-stealer has been born.

Yes, that's true.

Earlier, "Stars' Top Recipe at Fun-Staurant"...

had a special event.

"Stars' Top Recipe at Fun-Staurant" made Good Fortune Dumplings.

If you make any of the dishes...

that were introduced in the program...

and post it on your social media, they will do a lucky draw...

and give you Good Fortune Dumplings as a gift.

It doesn't matter which dish you make...

as long as it was introduced on "Stars' Top Recipe at Fun-Staurant".

The hashtags are "Fun-Staurant",

and "2020 KBS Entertainment Awards".

Don't forget to add the hashtags.

I can guarantee this.

- The Good Fortune Dumplings... - Yes?

will taste really good. I can tell by just looking at it.

If Kim Joon Hyun says so, you can believe it.

- Yes, that's true. - My mouth watered as I watched.

- Is that so? - Yes.

- Right. - I hope you all participate.

Right.

We will introduce the Best Entertainer Award next.

It will be divided into the Reality Category and Variety Show Category.

It will be presented by Chubby Tom and Jerry of "2 Days and 1 Night 4",

Moon Se Yoon and DinDin,

who have great chemistry.

(Best Entertainer Award)

Hello, I'm Moon Se Yoon.

Hello, I'm DinDin.

- Ravi just presented an award, - Right.

and now we're here to present, so many viewers might think...

that "2 Days and 1 Night 4" members are presenting too many awards.

- That's true. - But I'm sure they'll understand...

since we're holding the awards show with the minimum amount of people.

That's right. Since we came for the campaign performance,

we're doing double the work to present awards as well.

That's right. For about three hours,

which is 180 minutes...

180 minutes is 2 hours and 20 minutes.

60 times 2 is 120...

- Oh, it's 3 hours. - It's 3 hours.

We're lacking in many ways,

which is why "2 Days and 1 Night 4" is so fun.

It's nice that all of our members are taking turns...

to appear on the awards show.

Right. I'm sure that the viewers feel alive while watching this.

Among our members, the only one who hasn't come out is Jong Min.

He'll be out shortly.

Stay tuned to see which award he will be presenting.

We will announce the winner for the Best Entertainer Award...

which is given to the person who played an active role...

on variety shows this year.

The 2020 KBS Entertainment Awards,

the Best Entertainer Award, Reality Catagory.

- The winner is... - Yes?

Congratulations. Yang Chi Seung of "Boss in the Mirror"...

and Oh Yoon Ah and Ryu Su Young of "Stars' Top Recipe at Fun-Staurant".

Congratulations.

(Best Entertainer Award, Reality Category)

(Yang Chi Seung, Oh Yoon Ah, Ryu Su Young)

- Goodness. - Congratulations.

You did it!

(Best Entertainer Award, Reality Category)

(Yang Chi Seung, "Boss in the Mirror")

Thank you.

(Best Entertainer Award, Yang Chi Seung)

I...

I received this award last year too,

but when I did, I was so bewildered...

that I didn't know what I was saying when I went up,

and I have a lot to be thankful for this year.

I'm so grateful that you allowed me to appear on a program like this.

Our gym is also closed right now, so things are hard.

Many self-employed people are struggling right now,

and that is really unfortunate.

As I am also self-employed,

I feel a bit embarrassed to receive this award.

But I'm very grateful that you have given me such a nice reward.

Through the program, we're portrayed as a boss and employees,

but through this program,

I became closer to my employees, and I'm grateful for that.

And to my family who is always supporting me at home...

and my mother, I love you very much.

Regardless, this year has been hard,

but next year, I will see you in a healthier light.

- Thank you. - Congratulations.

You should've mentioned us too.

I forgot to mention your names.

- Go do it again. - Let me do it again.

- Let me do it again. - He didn't mention us either.

I forgot to mention people's names. I forgot again.

And I'd like to thank the people in this program...

Since they're doing their acceptance speeches here,

it's so much fun to interrupt them.

My goodness.

We're all family here,

and I'm sorry that I was the one to receive this award.

I'm sorry that I can't mention everyone's names.

- Congratulations. - Thank you.

Yes! Congratulations!

(The 2020 KBS Entertainment Awards)

Since we're doing it like this, Min can appear in your speech.

I know.

- Attention. - Attention.

(Attention)

Gosh, thank you. Min, take a look at this.

- Say "Thank you". - "Thank you".

- Thank you. - Thank you.

Let's read what kind of award this is. What is it?

"Best"...

"Entertainer Award".

"Oh Yoon Ah"!

Thank you.

They gave me such a big award.

Are you giving the award a kiss?

(Ceremony)

We lack in so many ways,

but you gave us this award...

and you looked kindly on Min.

Honestly, I was very worried about having Min appear on a variety show,

but many people sent me messages of support...

and said nice things to us.

They told us things like, "I feel healed"...

and "I'm comforted by you", and I'm very grateful.

I believe that 2020 has been a special year for my family.

I also want to thank the Father Almighty.

Honestly, I'm very unlucky when it comes to awards.

I really am, but this year...

I was able to receive an award...

at the most unexpected place.

They say you have to be careful what you wish for,

and I feel like I must be on "Stars' Top Recipe at Fun-Staurant"...

forever. That's how I feel. Thank you so much.

To all the people at KBS, my parents,

my family, our writer, Young Joon, who works hard for...

"Stars' Top Recipe at Fun-Staurant".

Min bothers them a lot.

He gives them a hard time.

There were many unexpected moments while filming,

but every time our writers, Young Joon, Soo Min,

and our producers handled it well. Thank you for your hard work.

- Thank you. - Thank you.

- Say "thank you". - Thank...

- you. - Thank you.

- Say it again. - Bye, bye.

- Thank you. - Thank you.

She's not Santa Claus.

You're wearing Santa's clothes.

- She's wearing his clothes. - Thank you.

(KBS Entertainment Awards)

Thank you.

(Best Entertainer Award, Ryu Su Young)

Hello, I'm Ryu Su Young. Thank you so much.

I always liked to cook...

ever since I was young.

In elementary school, I started cooking...

by making ridiculous things like stir-frying snacks.

I continued cooking until I became an adult...

and appeared on TV. I'm not the greatest cook,

but through this program, many people have shown me their love.

Thank you.

I don't know what to say.

I feel like KBS has given me this award...

as a way to tell me to work harder as a dad and a husband...

and to continue showing people good recipes.

To the production crew of "Stars' Top Recipe at Fun-Staurant"...

There are a lot of people in the crew.

They always contemplate with me and discuss things with me.

From setting up the camera to filming, they all work hard...

for two days without getting any sleep and worrying as they film.

Our writers, our main writer,

and our cameramen...

all feel like friends and family to me.

They always enjoy the dishes I make for them too.

I'm grateful that you tell me I'm a good cook.

Thanks to you, I was able to receive this award despite what I lack.

Lastly, I would like to thank my wife and daughter...

who always taste my food when I'm practicing my dishes.

I would also like to thank my mother and father...

who always came to help watch my daughter...

whenever I was preparing to cook for the program.

Thank you. Let's go, "Stars' Top Recipe at Fun-Staurant"!

Congratulations to everyone who received an award.

Let me ask DinDin a question.

- Kim Seon Ho mentioned that... - Yes?

he'd like to go for the Best Couple Award...

with you next year.

What do you think about that?

If I could piggyback on Kim Seon Ho,

I could do whatever it takes. I welcome it.

- DinDin is good a reading trends. - Right.

- Right. - He's an honest person.

- Se Yoon. - Yes?

Kim Jong Min is one of the nominees for the Grand Award.

- Right. - Do you think he will win?

- Be objective. - When we were in the green room,

he said that he wasn't going to win this year.

He was acting humble and saying that...

the nominees are too great this year.

But I saw him staring at the wall from time to time...

while whispering "Abracadabra, may all my wishes come true".

- May all his wishes come true. - I don't know why he did that,

but he is constantly expressing his humility.

Thank you for your honest reply.

Please continue presenting the award.

Next, we will continue to announce the Best Entertainer Award winner...

of Show, Variety Category.

The 2020 KBS Entertainment Awards,

the Best Entertainer Award, Show, Variety Category.

The winner is...

I will announce the result.

Hong Kyung Min from "Korean Trot Contest"...

and "The Return of Superman",

Youn Jung Hoon from "2 Days and 1 Night 4",

- Yes. - and Seunghee from...

"Not Soccer or Baseball".

- Congratulations. - Congratulations.

(Best Entertainer Award, Show, Variety Category)

(Hong Kyung Min, Youn Jung Hoon, Seunghee)

(The Best Entertainer Award Winner, Hong Kyung Min)

("Korean Trot Contest", "The Return of Superman")

Gosh.

It's really... Right now, I'm...

The program names that I worked hard on this year...

at KBS are written here.

Yes, there are also "Immortal Songs" and "Korean Trot Contest".

They're being aired as well.

Because of COVID-19, there are so many people...

who are having a hard time and depressed these days.

When the new year comes,

I hope a lot of new and nice TV programs will be made...

that are entertaining and can cheer you up.

I hope you can forget about hardships...

and laugh while watching TV at home.

I hope a lot of good TV programs will be made.

I will also do my best together.

I think my family will be really happy for me.

I think I'm blessed...

because of my family.

I will always be thankful to them in life.

I will continue to show myself doing my best on good programs next year.

Thank you.

Oh, my.

(KBS Entertainment Awards)

(The Best Entertainer Award Winner, Youn Jung Hoon)

("2 Days and 1 Night 4")

Thank you so much.

I always only received awards from the Drama Awards.

It's my first time receiving an award from the Entertainment Awards.

Thank you so much.

About a year ago,

we first started "2 Days and 1 Night 4".

Last year, we attended the Entertainment Awards...

as an award presenter.

I think our members and our producer talked about this.

"Let's do our best this year."

"I hope we can receive a lot of awards next year."

I think those wishes came true.

I'm so thankful and happy.

I would like to express my love for my five members...

who always help me, and my loving wife and children...

who recommended me to do this program.

Thank you.

(The 2020 KBS Entertainment Awards)

Gosh, I can't believe it.

"Best Entertainer Award",

"Show, Variety Category, Seunghee."

Thank you.

I would like to thank...

Producer Lee Jung Kyu and Hwang Ji Hyun,

Writer Kim Se Hwa, Joo Sun Hee,

Su Ye, and Yu Jin...

for letting me join "Not Soccer or Baseball".

I will continue to bring laughter to everyone...

and be happy as an entertainer and singer.

- Congratulations. - Congratulations.

- Congratulations. - Gosh, what is this?

Thank you so much.

While doing this program,

I was so happy and it was such a joyous occasion to be with...

Chopper and YP.

And the KBS Entertainment Awards gave me such a nice award.

I think I can end this year in such a happy way.

- Thank you. - That's amazing.

- Congratulations. - Thank you.

Thank you.

We usually toss people shoulder-high in sports.

- We will toss you like this. - No, it's okay.

- No, it's okay. - We will toss you shoulder-high.

No, you can't do that since we're before a game.

No. Are you going to throw the trophy?

- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.

(The 2020 KBS Entertainment Awards)

Next, we will present the Special Producer Award...

which was voted by the producers of the KBS Variety Center.

It will be presented by Kim Sook,

who is also a Grand Award nominee.

Hello, I'm Kim Sook.

(Kim Sook)

I think it's my first time to such a quiet KBS Entertainment Awards.

To be honest, I had nothing to do on Christmas Eve.

But thank you so much for giving me the chance...

to greet the viewers.

Everyone had such a hard time this year, right?

Let's unite together strongly and cheer up.

Let's cheer up together...

so better things will happen next year.

We can do it.

Good.

MC Sook, your performance earlier was amazing.

- Hyun Moo. - Yes?

You should have kept the beat.

I'm someone who plays with the beat.

What? Seriously...

I made a mistake because you made a mistake.

- Really? - Yes.

I'm going to rewind the scene and watch it again later at home.

- Of course. - Yes.

Didn't it turn out well considering we practiced it on our own?

- Our practice? - If it's not good enough,

- do you want to practice more? - No, it was the best among...

- all of our practices. - Really?

- That's good then. - Yes.

- Should I move on? - Go ahead.

Yes.

Okay, I will announce the winner.

Every year, many entertainers try hard...

to bring laughter to viewers.

The Special Producer Award is given to an entertainer...

who. especially made a big contribution voted by producers.

I will announce it then.

(Special Producer Award)

All right.

The 2020 KBS Entertainment Awards, Special Producer Award.

The winners are...

Lee Yeong Ja of "Stars' Top Recipe at Fun-Staurant"...

and Song Eun I of "Problem Child in House".

- Congratulations. - Congratulations.

(Special Producer Award, Lee Yeong Ja, Song Eun I)

Thank you.

Thank you.

I didn't expect this coming.

Thank you so much for giving me the Special Producer Award...

which is voted by producers.

To be honest, it's such an honor.

An award given by people who work with you...

means that I have a good personality, right?

Above all, it's such a big award.

I think the "Stars' Top Recipe at Fun-Staurant" team...

recommended me for this award.

I can't name everyone here,

but I'm truly thankful to our production crew who worked so hard.

Since you gave me such a special award,

I will improve my personality more...

to become someone easy to work with.

I'm also thankful to receive this award through Kim Sook.

I want to say this to her.

On her birthday early this year,

I gave her a birthday gift.

It was my birthday, right?

You didn't give me a gift.

I think this is my birthday gift.

I received this award from Kim Sook for the first time this year.

I would like to thank the producers and staff...

who voted for me. Thank you.

Sook, this is my birthday gift this year.

The producers gave this to me.

I will look forward to your gift. It better be big.

(The 2020 KBS Entertainment Awards)

Are you giving this award to me like this?

- Gosh. - Gosh, it's real.

It's amazing.

It's my first time receiving an award from KBS.

- It's your first time, right? - Really?

I've been working at KBS for 28 years now.

- This is my first award. - Okay.

- Yes. - As your first award,

It's really meaningful.

Yes, it really is.

The Special Producer Award was voted by producers.

- Yes, that's right. - Yes.

To be honest, like you said,

this award was given by many KBS variety producers.

In common words,

professionals recognize professionals.

- It's given by professionals. - Yes.

- So I'm so happy. - That's right.

Actually, it's an untact ceremony.

So I received the award in a unique way.

I think it's more moving because I received this award...

on the scene with my colleagues who I work with.

Everyone is playing a lot of remarkable parts...

on "Problem Child in House".

I solved the most questions among everyone.

- Yes. - That's right.

So I think I deserve to receive this award.

- I agree. - I agree.

- And... - Raise your mask.

I have a flat nose, so it keeps going down.

Hyung Don is not with us now, but I wish he would return healthily...

and entertain the viewers.

Next year, it still might be hard,

but we will do our best to entertain our viewers.

- Thank you so much. - Yes.

Please show a lot of love for "Problem Child in House".

Lastly,

- Okay. - let's see Kyung Hoon dance.

- Kyung Hoon is going to dance. - Sook, forget it.

- I'm not going to do it. - You will hurt your back.

- I'm not going to do it. - I'm heavy.

- No. - Dance for us.

- You must do it. - Dance for us.

- Dance. - Why...

It was Kyung Hoon's congratulatory dance. We will continue next year.

- Thank you. - Yes.

"Problem Child in House", thank you.

This is so funny.

Next, this is the last campaigning stage for Variety Show of the Year.

The "2 Days and 1 Night 4" team is getting ready.

- According to what I heard, - Yes.

rather than releasing a new song,

Ravi only prepared this song for the campaigning stage...

- of the Entertainment Awards. - Yes.

- I heard this from his associates. - Yes.

- You can expect a lot from him. - Yes.

By associates, you're talking about his manager, right?

Well, someone who helps him told me.

We had a peek of the stage during the rehearsal, right?

- Yes. - Yes, we saw it.

- They were so amazing. - Yes.

The six members show off amazing chemistry...

on "2 Days and 1 Night 4", and received a lot of love.

What kind of chemistry will they show us this time?

Let's meet them quickly.

This is the stage of "2 Days and 1 Night 4".

("2 Days and 1 Night 4", Campaign Performance)

("Tiger", "Tiger Is Coming", and "Move")

All right. I enjoyed the performance.

Se Yoon's facial expression was incredible.

At a pork belly restaurant, the floor is...

- quite slippery. - That's right.

It looked like they were on that floor.

They slid on the floor.

- They twitched. - They danced well.

- That's right. - It wasn't an easy dance.

I enjoyed the performance.

It would be nice to be the winner of Variety Show of the Year.

But you should congratulate the winner even if you lose.

Even if you lose, you should remember...

that you did your best.

For those of you who haven't voted yet,

I will explain once again.

Please send a text message to 1080 with a hashtag...

together with the title of the show...

or the nominee number.

The vote is still ongoing, so please send a text right away.

Let's continue on with the presentation.

We will now present the Excellence Award,

Reality Category and Show, Variety Category.

The presenters are... It's about time they took the stage.

Kim Jong Min, the man who has been on...

on "2 Days and 1 Night" for 13 years...

and Jang Do Yeon, the popular comedienne.

Please say hello.

Hello. I am Kim Jong Min. It's nice to meet you.

Hello. I am a comedienne, Jang Do Yeon.

Jong Min, I enjoyed your sexy performance.

Thank you.

I couldn't stop smiling.

The "2 Days and 1 Night 4" members showed a cool performance,

but Ravi's performance of "Tiger Is Coming" was incredible.

Ravi practiced hard.

He practiced hard for the award ceremony.

- He is amazing. - The performances shined.

Let's present the Excellence Award.

The 2020 KBS Entertainment Awards,

Excellence Award, Reality Category. Here are the nominees.

(Excellence Award, Reality Category)

(Yang Chi Seung)

"Boss in the Mirror", Yang Chi Seung.

(Yang Chi Seung)

(Oh Yoon Ah)

"Stars' Top Recipe at Fun-Staurant", Oh Yoon Ah.

(Oh Yoon Ah)

(Lee Yu Ri)

"Stars' Top Recipe at Fun-Staurant", Lee Yu Ri.

(Lee Yu Ri)

(Jang Do Yeon)

"Dogs are Incredible", Jang Do Yeon.

(Jang Do Yeon)

(Choi Yang Rak and Paeng Hyun Sook)

"Mr. House Husband", Choi Yang Rak and Paeng Hyun Sook.

(Choi Yang Rak and Paeng Hyun Sook)

(Excellence Award, Reality Category)

The 2020 KBS Entertainment Awards,

Excellence Award, Reality Category goes to...

"Stars' Top Recipe at Fun-Staurant", Lee Yu Ri. Congratulations.

Congratulations.

(Excellence Award, Reality Category, Lee Yu Ri)

Thank you.

(Lee Yu Ri, "Stars' Top Recipe at Fun-Staurant")

Excellence Award.

I won the Excellence Award...

through "Stars' Top Recipe at Fun-Staurant".

My team, the production crew of the show,

Lee Yeon Bok, and other actors on the show,

thank you so much.

The judges who try the dishes,

thank you so much.

I think the show became successful...

thanks to the producers, writers,

and other staff members.

I want to share this honor with my family and fans.

Thank you so much.

Lee Gyeong Gyu is a Grand Award nominee, right?

Gyeong Gyu, let's win the Grand Award!

Let's go!

I keep doing that when I am on a variety show.

Now, I am an entertainer.

That's what I think anyway.

I will work hard to give people...

entertainment and laughter.

Thank you.

Lee Yu Ri, congratulations.

She rooted for Lee Gyeong Gyu.

I am rooting for him too.

Jong Min, you are a nominee.

Yes.

How do you predict the result?

To be honest, all the nominees are outstanding.

Hyun Moo is a nominee too.

I am the least outstanding, right?

Yes.

- Jong Min didn't hold back. - I think Gyeong Gyu has...

- a good chance of winning. - I see.

- All right. - All right.

Do you have anything to say to me?

I hope you will be nominated for the Grand Award next year...

through "Dogs are Incredible".

It's okay. I am really thankful that the show won...

the 2020 Trendy Variety Show of the Year.

In "Dogs are Incredible", the dogs take the spotlight.

I will continue to work hard as a supporting member.

- Shall we continue on? - Okay.

The 2020 KBS Entertainment Awards,

Excellence Award, Show, Variety Category.

Here are the nominees.

(Excellence Award, Show, Variety Category)

Kim Shin Young, "Immortal Songs".

(Kim Shin Young)

(Kim Joon Hyun)

Kim Joon Hyun, "Immortal Songs".

(Kim Joon Hyun)

(DinDin)

DinDin, "2 Days and 1 Night 4".

(DinDin)

(Min Kyung Hoon)

Min Kyung Hoon, "Problem Child in House".

(Min Kyung Hoon)

(Yang Se Chan)

Yang Se Chan, "Let's Play Soccer: The New Beginning"...

and "Online Virtual Market".

(Yang Se Chan)

(Lee Sang Min)

Lee Sang Min, "Music Legend".

(Lee Sang Min)

(Nominees of the Excellence Award in Show, Variety Category)

The 2020 KBS Entertainment Awards.

Excellence Award, Show, Variety Category.

The winner is...

He's keeping it tight.

Thank you.

- Gosh! - Gosh!

The winner is DinDin from "2 Days and 1 Night 4".

- Congratulations! - Congratulations!

Congratulations!

(Excellence Award, Show, Variety Category, DinDin)

(DinDin, "2 Days and 1 Night 4")

Thank you.

I wanted to get an award this year.

Because...

I promised my staff members...

that if I ever get an award, I would...

call out their names on air.

I tried, but there are too many.

So I have their names written here.

I didn't realize this when shooting for other shows.

In shootings of "2 Days and 1 Night 4",

all the staff members struggled...

with cold and heat as much as the cast members.

Besides the six members on the camera,

there are actually lots of people making the show work.

To show that I'm receiving the award on behalf of them...

I wrote down their names here.

Don't be mad if your name isn't written down here.

I got the list of your names from Noh Jin Young.

Don't be so upset.

Thank you again. I'll share the award with them.

Thank you!

DinDin! Congratulations.

- What are you doing here? - You've been...

singing about receiving an award.

And that came true.

Excuse me. You can't barge in when I'm in the middle of my speech.

Look. I got one as well.

- Oh, Best Entertainer Award. - Yes, I got that one.

- Congratulations. - Congratulations.

Our team has gotten awards.

We're truly thankful for that.

Who are we?

- "2 Days and 1 Night 4"! - "2 Days and 1 Night 4"!

Thank you!

You're now watching...

The 2020 KBS Entertainment Awards.

It just passed 10:59 p.m.

Now, we'll close down the poll for Variety Show of the Year.

After the countdown,

the poll will be closed.

Let's do it together!

- 5, 4, 3, 2, 1! - 5, 4, 3, 2, 1!

All right. Now, the poll for...

Variety Show of the Year is closed.

The result will be revealed soon.

Next up is the Top Excellence Award.

Just like the other awards,

this is also divided into two categories.

They will be presented by Lee Hwi Jae and Sam Hammington.

Good evening. I'm Lee Hwi Jae.

Hello, I'm Sam Hammington.

First of all, congratulations on Best Teamwork Award.

It's really important to have good teamwork.

And the ones who are in the center...

are very important.

Great job!

Thank you!

I was asked to bring the mood up. So I tried.

I got it.

Thank you so much.

Last year, you got the Grand Award.

And this year, you are also one of the nominees.

Are you expecting two years in a row?

No, not really.

The fact that I made it to the nominee...

is enough.

By the way, your twins are big boys now.

They did.

They go to school now. And we just had a cake.

They grew up so much.

You'll feel it too soon.

You'll be surprised.

I don't want to feel it.

I'm having fun with my kids already.

- Really? - Yes.

It'll be more fun as they grow.

Well then, why don't we announce the winner of Top Excellence Award?

That was an unusual turn.

I'm sorry.

- I haven't done live for long. - I liked the tension.

His energy surprised me.

Here are the nominees...

of Top Excellence Award, Reality Category.

(Top Excellence Award, Reality Category)

(Kang Hyung Wook)

Kang Hyung Wook, "Dogs are incredible".

(Do Kyung Wan)

Do Kyung Wan, "The Return of the Superman",

"I like to Sing", and "Stars' Top Recipe at Fun-Staurant".

(Do Kyung Wan)

(Lee Yeong Ja)

Lee Yeong Ja, "Stars' Top Recipe at Fun-Straurant".

(Lee Yeong Ja)

(Lee Yeon Bok)

Lee Yeon Bok, "Stars' Top Recipe at Fun-Straurant"...

and "Online Virtual Market".

(Nam Hyun Joon, Park Ae Ri)

Nam Hyun Joon and Park Ae Ri,

"Mr. House Husband" and "Immortal Songs".

(Hyun Joo Yup)

Hyun Joo Yup, "Boss in the Mirror".

(Hyun Joo Yup)

(Nominees of Top Excellence Award, Reality Category)

I'll announce the winner now.

The 2020 KBS Entertainment Awards.

Top Excellence Award, Reality Category goes to...

(Top Excellence Award, Reality Category)

Where did it go?

I really want to know who the winner is.

I'm getting curious.

Hold on.

My eyesight is getting old.

Oh, congratulations.

Nam Hyun Joon and Park Ae Ri,

"Mr. House Husband", and "Immortal Songs".

And Hyun Joo Yup, "Boss in the Mirror".

- Hyun Joo Yup! - Congratulations!

(Nam Hyun Joon and Park Ae Ri, Hyun Joo Yup)

- Thank you! - Thank you.

(Top Excellence Award, Reality Category)

(Nam Hyun Joon and Park Ae Ri)

What a happy day

We won the Top Excellence Award

What a happy day

What a lovely day

Thank you.

We were just showing...

how our family lives.

Thanks to the staff members...

who shot how we live beautifully,

we got this big award.

When I joined "Mr. House Husband",

I promised to get a tattoo of KBS Logo...

if I ever get an award on Entertainment Awards.

I didn't know I would ever win. Then, the staff members...

told me to keep the promise when I win an award.

Since I won, I'll keep my promise...

and get a tattoo.

As official son and daughters of KBS,

I'll show you our respect.

Thank you, the CEO of KBS.

And thank you to the staff of "Mr. House Husband"...

who gives us unconditional love.

We'll do our best as children and parents in the family.

I'll do my best as a wife.

He'll do his best as a husband.

To entertain you during weekends,

we'll show you the best in our lives.

Thank you, KBS. I love you.

Thanks for the great award. Let's express our thankfulness.

- Thank you! - Thank you!

- Thank you! - Thank you!

(The 2020 KBS Entertainment Awards)

(Top Excellence Award, Hyun Joo Yup)

First of all, thank you so much.

(Hyun Joo Yup, "Boss in the Mirror")

It's been around 20 years since I got my last award.

I didn't get many awards in basketball either.

Yet I won the Top Excellence Award in reality shows.

I'm overwhelmed and grateful.

There are so many people to be thankful.

Do we have enough time?

It's okay.

I tend to be...

very shy.

Chief Director Cho still had me appear on reality shows.

Producer Lee Chang Su,

Writer Shim Eum Ah,

Writers Se Yeon and Hee Soo,

and Yu Ra, who doesn't work with us anymore.

And Producers Yong Yeon, Bo Ram, Young Kyun.

(Who else...)

Ho Young and Gwang Jae.

And Chef Song Hoon.

And...

(Do we have to stay up all night?)

I still have more to mention. Tiger JK, Shim Young Soon,

Trainer Yang Chi Seung who's here with me,

and all the cameramen here and staff members.

I know they work hard.

Because of them, I was able to ...

win this incredible award.

I'll work my best as always.

Congratulations!

Congratulations.

Now, I'll announce the winner in Show, Variety Category.

The 2020 KBS Entertainment Awards,

Top Excellence Award, Show, Variety Category.

Here are the nominees.

(Top Excellence Award, Show, Variety Category)

(Kim Tae Woo)

Kim Tae Woo of "Immortal Songs".

(Kim Tae Woo)

(Moon Se Yoon)

Moon Se Yoon of "2 Days and 1 Night 4".

(Moon Se Yoon)

(Park Na Rae)

Park Na Rae of "Stand Up".

(Park Na Rae)

(Song Eun I)

Song Eun I of "Problem Child in House".

(Song Eun I)

(Jang Yun Jung)

Jang Yun Jung of "I Like to Sing" and "The Return of Superman".

(Jang Yun Jung)

(Hong Kyung Min)

Hong Kyung Min of "Korean Trot Contest"...

and "The Return of Superman".

(Hong Kyung Min)

(Nominees of Top Excellence Award, Show, Variety Category)

I'll announce the winner.

The 2020 KBS Entertainment Awards.

Top Excellence Award, Show, Variety Category.

The winner is...

(Top Excellence Award, Show, Variety Category)

Congratulations, Moon Se Yoon of "2 Days and 1 Night 4".

- Congratulations. - Congratulations.

(Top Excellence Award, Show, Variety Category, Moon Se Yoon)

Yes. Thank you.

(Moon Se Yoon, "2 Days and 1 Night 4")

I won the Top Excellence Award.

Thank you, the production crew of "2 Days and 1 Night 4".

I feel like I won this award...

on their behalf because I'm an entertainer.

Especially my family,

my wife Ha Na who was with me when I had nothing,

my pretty daughter Si Yeon who I'm proud of...

and who brags about her entertainer dad, and my son Jin Hyuk,

thank you so much. I will bring this home.

Lastly, my dad passed away two months...

after my debut.

I couldn't have the last talk with him because I was too young.

He passed away in the ICU.

When I went to see him for the last time,

a nurse recognized me who was a rookie comedian then.

She said, "I heard you were a comedian."

"Your father is proud of you."

My dad couldn't talk to us,

but he woke up at night briefly,

and bragged about his son being a comedian...

before he passed away.

Since then I had a heavy heart...

because I wasn't sure if I was doing something...

that was worth being bragged about by my dad.

Lastly, I'd like to tell my loving dad...

that he can brag as much as he wants today.

Thank you.

Yes. Congratulations again to all the winners.

The 2020 KBS Entertainment Awards.

Now there are Variety Show of the Year...

and Grand Award left to give out.

Now we'll present the Variety Show of the Year.

It'll be presented by Lee Hoon Hee, Chief Director of KBS...

and Song Eun I, the winner of Special Producer Award.

(The 2020 KBS Entertainment Awards, Variety Show of the Year)

Hello, I'm Chief Director of KBS Lee Hoon Hee.

Hello, I'm Song Eun I...

who became a comedian through KBS's open audition.

In my 28 years of broadcasting life,

this is the first time to keep a distance when presenting an award.

I wish this distance will become narrower as soon as possible.

I think the chief director must've had a lot of thoughts this year.

Yes, I have.

This year, I felt heavier responsibility...

to bring our viewers laughter.

People were spending...

more time at home watching TV.

I hope our shows gave them comfort and consolation.

There are people I'd like to thank here especially.

Thank you Na Hoon A for being on KBS...

after 25 years of hiatus and giving Korean people courage...

and consolation.

Also, I'd like to thank all the viewers...

who enjoyed and supported the show.

Yes, I enjoyed the show as well.

A lot of people said that...

it was a great gift for the holiday which felt frustrating.

Men and women of all ages enjoyed the show.

I will look forward to a bigger and greater show next year.

- I'll do my best. - All right.

Eun I, you're a producer now.

You must be concerning a lot about shows and contents.

I'm sure you must be more concerned than I do.

But I think a lot about what kind of contents...

we need currently.

I believe the show we're giving this award to...

will answer the question we have.

Variety Show of the Year goes to the show...

that have been loved by the viewers the most.

The chief director will announce the winner.

Okay. I'll announce the winner.

The 2020 KBS Entertainment Awards, Variety Show of the Year.

The winner is...

"2 Days and 1 Night 4". Congratulations.

- Congratulations. - Congratulations.

"2 Days and 1 Night 4". Congratulations.

(Variety Show of the Year, "2 Days and 1 Night 4")

The six members are always making trouble.

They're a little silly,

but that actually made them feel friendlier,

and receive great love from the viewers.

Congratulations again.

Thank you, Father Almighty. May you be glorified.

All the members, producers, and writers...

should've been up here with me. It would've been nicer...

if we shared this happiness on the stage together.

It's such a pity that we can't.

We talked about KBS Entertainment Awards...

with the members not too long ago.

All the members,

including me, said that...

Variety Show of the Year was the award we wanted to win the most.

We wanted to receive this award...

was because it's an award...

that's directly chosen by the viewers.

That's why we wanted it the most.

"2 Days and 1 Night 4" has been running for a year now.

I'd like to show my sincere gratitude...

to the viewers for loving the show,

and for giving this great award we've been dreaming of to us...

Thank you.

I...

have so many people to thank.

Chief Director Lee Hoon Hee who is next to me,

Head of the Center Lee Ji Woo,

Chief Producer Lee Hwang Sun, Producer Kim Young Do,

without you, the show wouldn't have been aired.

Thank you so much, everyone.

I came up here to receive the trophy as a representative,

but there are a lot of real winners of this award.

All the producers who always work hard...

in the editing room in poor condition,

Gu Min Jeong, Kwon Jae Oh, Park Ji Eun, Lee Ui Seong,

Lee Ji Eun, and Kim Nam Hyuk.

Also, thank you, all the writers including Writer Noh Jin Young...

who show great teamwork, and have spent...

about 350 days out of 365 days this year...

and gave them their all...

to make the show happen.

Lee Ji Hye, Lee Go Woon, Park Eun Joo,

Baek Na Mi, Jeon So Yu, Cha Kyung Jin, and Kim Jung Hyun.

I'm sorry I can't mention everyone's name here.

All the chief producers, floor producers,

and all the staff members...

who have to work under harsh conditions...

in hot and cold weathers, thank you.

We were able to receive this award thanks to you.

Also, all the members.

DinDin asked me to say his name in particular.

Youn Jung Hoon, Kim Jong Min, Moon Se Yoon, Kim Seon Ho,

DinDin, and Ravi.

I throw them into a variety...

of weird situations,

but they do all the best to have fun.

I believe they are the true winners of this award.

Even though 2020 was a very sad year,

I wanted to give you consolation and excitement...

every Sunday at 6:30 p.m.

In 2021, "2 Days and 1 Night"...

will stay where we are and do our best...

to bring you more fun and excitement.

Thank you.

Congratulations again.

The winner of Variety Show of the Year...

is "2 Days and 1 Night 4".

Producer Bang Geul Yi, all the producers,

and all the members of the show, congratulations again.

The 2020 KBS Entertainment Awards.

Now we have only the Grand Award left to give out.

- You're one of the nominees. - Yes.

Are you nervous?

- Can I be honest? - Of course.

I feel more at peace here than at my place.

Is it because I think I'll win the award...

or because I gave up? I'll leave it up to you to decide.

I feel at ease.

- Yes. - I see.

I'll let you decide what Hyun Moo is thinking...

and why he is at peace.

Now we'll ask all the Grand Award nominees to come on stage...

to meet with them.

The 2020 KBS Entertainment Awards.

Grand Award nominees, please come on stage.

(The 2020 KBS Entertainment Awards)

The Grand Award nominees are coming up the stage one by one.

The five Grand Award nominees...

of the 2020 KBS Entertainment Awards are finally up on the stage.

Let's have a special time with the nominees.

This is the so-called the preview of their acceptance speeches.

This is for you guys.

It's because the winner...

is the only one who can make the acceptance speech.

But we thought the nominees would've prepared a speech.

That's why we're giving this chance to you.

Let's hear it right away.

- Sook, you can go first. - Okay.

- Okay. - I'm...

- An acceptance speech? - That's right.

Some people told me to make sure to mention them.

- Okay. - It's...

the most beautiful Chief Producer Cho Hyun A.

Hold on. We'll make it seem as though you have...

- really won the award. - Really? Okay.

Please pretend that you've won the award and make a speech.

- Okay. - All right.

The 2020 KBS Entertainment Awards. The Grand Award goes to...

Kim Sook! Congratulations!

I've never imagined this. Thank you so much...

for giving me such a big award.

The most beautiful Chief Producer Cho Hyun A...

and Producer Lee Chang Su, who really wants to get married,

I'd like to thank them for this.

My family whom I love...

This doesn't feel real, though. It really doesn't.

Please pretend to have received the award.

- Anyway, thank you so much... - You've prepared thoroughly, Sook.

for giving me such a big award.

Oh, I forgot. Eun I asked me to buy her a massage chair...

if I win the Grand Award.

Sure. I'll buy one and visit you, Eun I.

Thank you, Eun I and Yeong Ja.

- All right. - It doesn't feel...

It doesn't feel real.

- Really? - Yes.

I guess it's different.

Let's move on to Kim Jong Min.

You won the Grand Award through your performance...

on "2 Days and 1 Night " Season 3 in 2016.

You're nominated again as the Grand Award nominee.

- Thank you. - How do you feel?

I'm really grateful.

I'm standing next to the amazing nominees.

And I'm very honored that I was nominated through...

the same show.

All right. Earlier, Moon Se Yoon mentioned this.

He said you kept wishing in front of a mirror in the green room.

You prayed that your wish will come true.

- Well... - You've actually come prepared, no?

I hoped the best for everyone.

You've prepared your acceptance speech, haven't you?

Well, yes.

- Then we'll set up the mood. - Please do.

Imagine that you've actually won. Let's hear the preview.

The 2020 KBS Entertainment Awards. The Grand Award goes to...

Kim Jong Min! Congratulations!

- Gosh, I won again? - Oh, my.

(Grand Award Nominee, Kim Jong Min)

I won again!

Actually... I'm so grateful!

I actually got one before thanks to "2 Days and 1 Night".

So I've never imagined of getting another one.

But I won again.

I thought I'd never win another one, so I'm very grateful.

There are so many people I want to thank.

From Season One, there're Ho Dong and Su Geun.

- And... - You...

- You call this a prepared speech? - Yes.

- Are you sure? - Yes.

- You actually did. - I did.

And for Season Two, there're Seung Woo, Hai Jin, and Si Kyung.

In Season Three, there're Tae Hyun,

Joon Ho, and Defconn.

Since this is live...

Are you planning to mention...

- all four seasons? - Yes.

And the members of Season Four.

They're younger than me, but they are like older brothers to me.

Producer Bang Geul Yi. She's way younger than me,

but she's like a mother to me.

- "Mother"? - She's like a teacher to me.

Anyway, I think our show did well thanks to all of them.

Joon Hyun, do you know what's really scary?

If he really wins the Grand Award, he's going to say the same thing.

This is a prepared speech.

Does that mean he memorized it?

- Yes. - You memorized it all?

He did.

He seemed really happy as well.

- Right. - That's good.

We've heard the preview of Jong Min's acceptance speech.

Next is Sam Hammington.

Last year, "The Return of Superman" team won the Grand Award.

Then you can actually look forward to it as well.

Let's see if you've prepared a speech.

Let me help you set the mood then.

The 2020 KBS Entertainment Awards. The Grand Award goes to...

Sam Hammington! Congratulations!

Oh, my gosh!

Oh, my gosh! This is amazing!

- I want to thank my mother. - He's got great energy.

I also want to thank my lovely wife,

and most importantly, I want to thank William and Bentley.

They can't be here today.

They're waiting for Santa Claus at home.

I told you I'll bring home the Grand Award trophy.

I never lie!

I think the kids will be really disappointed if they find out.

They think Santa Claus will give me the award.

It'd be okay if I didn't win the award alone.

Kids.

I'm just happy standing next to the other nominees.

I really didn't prepare anything.

Because I won last year...

It looks like you're not prepared at all too.

- Right. - You don't seem greedy.

We never know though.

You can look forward to it.

- Next. - Okay.

Next is the Grand Award nominee Lee Gyeong Gyu.

From "Dogs are Incredible" to "Stars' Top Recipe at Fun-Staurant".

He's in charge of weekday variety shows.

Many people mentioned him as this year's winner.

How do you feel?

Well, how do you want me to react?

- I see. - No, how do you want me to act?

- You can ask me. - Let me ask you something then.

We're just curious...

- how you're feeling now. - Now...

It feels like I'm being ridiculed a little bit.

- Why is that? - It's because we've not won it,

but you're telling me to make an acceptance speech first.

So what should I do?

I can do a touching acceptance speech, a fun one,

and a really humble one. I've prepared five versions.

- Five? - I should do one of them.

Do the fun one then.

Stop interrupting. What's wrong with you?

- Why would you act up? - Please make it fun.

- What did you say? - Well...

- Are you the producer? - No, I'm not.

You're asking me to do something fun?

Getting scolded by Gyeong Gyu is so new.

I've prepared that many.

- Five different ones? - Yes.

Could you let us hear one? The preview of one.

Then please make the mood for me.

- You want me to set the mood? - Yes.

All right.

I'm very curious now.

The 2020 KBS Entertainment Awards. The Grand Award goes to...

Lee Gyeong Gyu! Congratulations!

I'll do it if I win one.

(Grand Award, Lee Gyeong Gyu)

What did he say?

He said he'll do it if he really wins one.

I understood it as we must give it to him.

All right. I'm getting even more curious about the winner.

Lastly, Hyun Moo.

You said you're at ease...

because you're not after it.

Still, let us set up the mood for you.

He's smiling mysteriously.

The 2020 KBS Entertainment Awards. The Grand Award goes to...

Jun Hyun Moo! Congratulations!

(Grand Award Nominee, Jun Hyun Moo)

- Come on! - MC Moo.

I've finally won it.

It's been eight years since I left KBS.

10 years ago,

I was on "Qualifications of Men" with Gyeong Gyu.

I was scolded every day.

But I've beaten Gyeong Gyu...

and won the Grand Award right next to him.

I'm going to shake the trophy...

in front of his eyes for 10 minutes.

I want to thank the colleagues from KBS.

I've made it, you guys!

Hyun Moo, I think we've seen your true desire.

All right. Now, let's present the Grand Award.

It'll be presented by...

the CEO of KBS, Yang Sung Dong.

Are we doing it for real?

- Yes, we're presenting it here. - Really?

Yes.

I'm the CEO of KBS, Yang Sung Dong.

Unlike other years,

(KBS CEO, Yang Sung Dong)

I have to face empty seats, and it's deeply regrettable.

Amid the COVID-19 chaos,

KBS entertainers worked harder than ever...

to fill this studio with laughter.

They worked really hard.

I'd like to thank everyone for it.

Yes, we're grateful too.

It must've been a tough year for you too, sir.

How has it been?

Yes, this year has been tough for me as well.

But I cheered up by watching the KBS variety shows.

Including "Korea Again, Na Hoon A"...

"Korean Trot Contest" that recently started,

"2 Days and 1 Night 4" and "The Return of Superman".

I want to mention all variety shows on KBS.

I hope our viewers can overcome COVID-19...

in the new year,

and we will do our best with the crew of KBS...

so we can all go back to our regular lifestyles.

Thank you.

All right, thank you.

Now, please announce the winner...

of the Grand Award of KBS Entertainment Awards.

I will announce the winner of the Grand Award,

the one that received the most love this year.

(Grand Award)

The Grand Award for the 2020 KBS Entertainment Awards...

(Grand Award)

goes to Kim Sook of "Boss in the Mirror"...

and "Problem Child in House". Congratulations.

- Congratulations! - Congratulations.

Awesome.

(Kim Sook for Grand Award)

Kim Sook is speechless right now.

Congratulations to you.

Congratulations.

(Kim Sook for Grand Award)

My goodness.

Oh, dear.

Thank you so much.

I didn't even expect this.

You know,

when they told me to prepare my speech at the back,

I considered it a joke because I didn't think I'd get it.

I was very comfortable.

I'm so thankful to KBS for giving me such a big award.

When I was standing here,

this was the place I received my first award...

when I first joined the company 25 years ago.

I'm so thankful to be receiving...

such a great award for the first time...

in 25 years.

I actually thought...

that I already feel like I've already won.

When I was nominated last year,

KBS already gave me a lot of opportunities,

and I'm doing a lot of shows right now,

so it felt like I already received more than the Grand Award.

We have Gyeong Gyu,

Sam Hammington, Hyun Moo, and Jong Min,

and other talented people celebrating with us today.

I'm truly thankful and sorry to be receiving this award...

in the midst of them.

I've always said I wasn't lucky enough to get awards.

I think I didn't get any just to receive such a great award.

Thank you so much. I actually didn't tell my family.

I was afraid I'd go home empty-handed.

To my Dad who'll probably be very happy right now in Busan,

to my Mom from above,

and to my sisters, thank you very much.

Chief Producer Cho Hyun A...

and Producer Lee Chang Su of "Boss in the Mirror"...

drank so much last year...

because I didn't get the award.

They were very mad,

but I think they'll be happier than anyone else right now.

I think Shim Eum Ah, our writer, will also be very happy right now.

To Chief Producer Lee Jae Hee, Producer Kim Jin,

and Writer Mo Eun Seol, who must've had a hard time...

coming up with questions in the small rooftop,

thank you very much.

To the newly started pivot team and to Song Eun I,

and the newly launched "Northern Europe"...

by Chief Producers Son Ji Hyun and Cho Jun Hee,

we're getting good feedback, and it makes me very happy.

I'm also doing "Disaster Escape".

You have entrusted me with a lot of shows.

I want to share this honor with the production crew,

the writers, and the staff working together.

Also,

to CEO Noh Jin Young and Ms. Bae Sung Min,

Executive Kang Joo Bong,

Head Director Ko Ji Hoon,

Rae Young, and Ah Young, thank you so much.

It's my first time receiving this, and I have so many people to thank.

My goodness.

I'll call you all one by one and thank you in person.

My mind goes blank.

For the doctors and small business owners...

struggling right now due to COVID-19,

and to those living day to day,

I want to share this award with you.

I will create more shows that will bring you joy and laughter.

Thank you so much, everyone.

Congratulations.

- That was Kim Sook. - The Grand Award for...

the 2020 KBS Entertainment Awards is given to Kim Sook.

- Congratulations once again. - Congratulations.

- I sincerely congratulate you. - Yes.

It's time to wrap up the ceremony.

It was an honor for me to be a part...

of these variety shows that gave us joy in 2020.

It was a meaningful time too.

That's right. This may sound small,

but when we mentioned earlier,

you said you were going to buy Eun I a massage chair.

- That's right. - I think you should keep that.

When Yeong Ja won the Grand Award,

she bought a traveling bag that I liked...

and came to visit me, saying it was all thanks to me.

I'm going to go to the market early in the morning tomorrow...

and cook some chicken for Yeong Ja.

- Thank you, Eun I. - All right.

It's now time to wrap up the 2020 KBS Entertainment Awards.

I wish in the new year 2021,

we can all sit next to each other...

to enjoy the Entertainment Awards together.

Thank you once again for supporting KBS variety shows this year.

- Thank you for watching. - Thank you.

Thank you!

Ripped and synced by TTEOKBOKKIsubs