Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ใใฆใใใฎใๆฅฝใใฟใ
ใใกใใใฃใทใๅ ฅใฃใฆใใ
ใกใใฃใจ้ ใใชใใใใใใชใ
็ตข้ฆใฎๆฒ
ๆ้ฃ ๅบๆฅใฆใใใฉ้ฃในใชใ
ใพใ ใ่ นใใใฆใชใใใๅพใงใใใ
ใใใ ๅญฆๆ กใไผใฟใ ใใใฃใฆใใฉใใฉใใ็ๆดปใ้ใใใใใชใใ
ใใใฃใฆใใ
ๅใใใ
ใใใญ ใปใจใใฉไผ่ฉฑใใใฆใใใชใใใช ใชใใจใชใ้ฟใใใใฆใๆใใใใใฎ
ใพใ ไธ็ทใซ็ๆดปใใฆ3ใถๆใใ็ตใฃใฆใชใใ
็ธๆพคไป็พ ๆฐใชใฉใใใใใฉ
ใใใใ ใใฉ
ใใ ใใใชใจใใใง
ใฆใใฃใใใ
3ใถๆๅใซ็ตๅฉใใพใใ ็ธๆใฏๅๅฉใงไธไบบ
ๆฏๅญใฎใใใๅใใใพใ
็งใฏ ใใใชใๆฏ่ฆชใจใชใฃใใฎใง
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใชใใง็ถใใใฏ ใใใใใใจ็ตๅฉใ
ใฉใใใใใ ใใ
ใชใใฆใใใใใไฝใใฆใใใ ใ
ใใพใใชใ
้กใไฝใๅใซใจใฃใฆ่ถ ใฉในใใฉใคใฏใชใฎใซใชใใงใ
ๅใฏๆฏๅญใชใใ ใ
ใใใใใ
ๆใใฏใ้ฃในใชใ
ใพใ ใ่ นใใใฆใชใใใ
ใใฃใใญไปๆฅไฝใไบๅฎใใใฎ
็นใซใฏ
ใใฎๅพ่ฒทใ็ฉใซ่กใใใ ใใฉไธ็ทใซ่กใใชใ
ใใฎๅพ ใฉใณใ ไธ็ทใซ้ฃในใชใ ใฉใใใช
ๅคงๅญฆใฎใฌใใผใใใใใชใใกใใใใชใใใ
ใฉใใใใไธ่ฒดใใใจใใฃใจใฎไผ
ใใใชใใใฎใใใ ้ฃใใใชใ ใงใ ใจใซใใใใฃใจ
้ ๅผตใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
็ฅๅดใใ ใใฝใณใณใไฝฟใ
ใ้ใชใใชใฃใกใใฃใฆ่ฆใฆๆฌฒใใใใ ใใฉ
็ซใกไธใใใจๅคใช่ฑ่ช่กจ่จใ2
ใใๆฒปใใ
ใใกใใฃใจใกใใฃใจใใฃใฆใฟใพใ
็งใใใใใฎใ็นๅฎ
ๅคๅ ๅใใใจๆใใใงใใใฉ
ใใใ่ฑ่ชใใใฃใฑใ ใใใใใใฎ
ไธญๅคฎๅคงๅญฆ ๆ ๅ ฑๅฆ็ๅฐๆปใใฆใใใใใใชใใ ใใใ
ๅคงๅญฆ ๆฅฝใใ
ใใใงๆฒปใฃใ ใใใใจใ
ใฉใใใใฎ
ใชใใงใใชใ
ใพใๅฐใฃใใใจใใฃใใ
ใใ ใใใใจใ
ใกใใฃใจใ ใใใใใใชใใใฉ ใใใใใใจ่ท้ขใ็ธฎใพใฃใๆฐใใใ
ไปๆฅ ใใฝใณใณใๅฃใใกใใฃใฆ
ใใใใใใ็ดใใฆใใใใฎ
ๅฐใใ ใใฉ่ฉฑใงใใใฎ
ใ ใใใใใคใฏไบบ่ฆ็ฅใใ ใใ
ๆ้ใ็ตใฆใฐ
ไปฒ่ฏใใชใ
ใใใ ใจใใใใ ใใฉ
ใใใซๆฅใฆใใ
ๅ จใ ใปใใฏในใใฆใชใใ ใใ
้ฃใฏใใใใใใฎ้จๅฑใชใฎใ
ๅฃฐใ่ใใใกใใ
ใใใใใ ใใ
ๆๆ ขใงใใชใใใ ใ
ใใใๅ ็งใฎไบ ใพใ ๅฎถๆใจใใฆ่ชใใฆใใใฆใชใๆฐใใใใฎ ใใใช
็ถๆ ใงใจใใใใใฎใฏๆฐใๅผใใใ
ๅใใฃใใ ใใใใญ็งใ ใฃใฆใใใใใ ใ
ๆฉใใใใๅใซๆฏ่ฆชใจใใฆ
่ชใใฆใใใใใใช
ใใฎ
่ณๅขใๆบใพใฃใฆใใฟใใใง่ณใใ ใฃใฆใใใใช
่ๆๅ ็งใ ่ณๆ้คใใพใใใใ
ใใใ ใ้กใใใใใใช
็ฌใซ้ ญใใใฆ
ใใใกใใใ ใ
ใฉใใใใฎ
่ณ ใใฃใกใซๅใใฆ
ใพใ ็ตๆง ๆบใพใฃใฆใใใญ
่ณๆ้ค ่ฆๆใ ใใใใพใใใชใใฆ
ใ ใฃใ
ใใใใใ ๅผ
ใฉใใชๅฅณๆงใใฟใคใใชใฎ
็งๅฏใงใ
่ชฐใซใ่จใใชใใใๆใใฆใ
ใใใฏ
็ณๅ ใชใซใใฃใน
ใใฎ้ใฎ่ณใงๅๅฏพๅใใฆ
ใใใๅคงใใใฎใใใ
็ซๅณถ
ใใฎ่ฑ ใใใชใใซ
ในใทใญใผ
ๅใใ
ใใใง็ถบ้บใซใชใฃใใ
ใใใใจใ
ใๆฏใใ
ไปใๆฏใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใฎ
ใๆฏใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใฃใจใใฃใจ ใใใใใใจในใญใผใ
10ๅ ่จใใชใใจ
ใฉใใใใฎ
ใ้ขจๅๅ ฅใใใจๆใฃใฆ
ใใใฃใฆ
ใใใๅใจ่ฆชๅญใจใใฆ่ฆชๅฏใซใชใใใใฃใณในใใ
ไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใใชใ
่ไธญๆตใใฆใใใใ
ไบฌ้ฝ ไฝใงๆญปใใใใชใ
ใใใใใใใใ
ใใๅ ๆธ ใญ
็งใญ
ใใฃใจใใใใ่ฉฑใใฆไปฒ่ฏใใชใใใใจๆใฃใฆใใใ
ๆใใชใใฏใชใ
ๅฅฝใฟใฎๅฅณๆงใฎใฟใคใใฏ็งๅฏใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใ
ๆฐใซใชใฃใฆใใใใใชใใใ ใใฉ
็งๅฏใซใใใใ
ๅฎๆฒป็ฅๆ
ๅฏใซใใใใ
ใใใใใใฟใใใชไบบ
ใใใใใใฟใใใชไบบใ็ๆณใชใใ ใ
ไฝ่จใชๆฐๅใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใใชใใ ็ง ใใใชใคใใใใใชใใฆ
ๅญไพใจในใญใณใทใใใๅณใใใใฃใใ ใใชใฎ ใใใใญ
็ง ในใญใณใทใใใใใใใ็บใซ ใจในใซใฌใผใใใฆใ
ใใใใชใใ
ใกใใใจๅฏใชใใจ
ไนณ้ฆ่ใใฆใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ ๅ้
ใใใฉใ่ฑ
ใๅธฐใ ใใใใใฐ
้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใใใชใใใช
่ๆใใใใจใใพใใใฃใฆใ
ๆ่ฟใฏใๆฏใใใจใใ่ฉฑใใใใซใชใฃใใ
้ใใชๅฅด ้ฟใใฆใใฎใฏใกใใฃใจๆฐใซใใฆใใใ
ใใใใใชใใ ใใ ใใพ
ใใใใใกใใฃใจ้ใใ
ใใใใใ
ใใฃใใฎไบใฏๅฟใใพใใใ
ใใใฃใฆใใ ๆฏใใใจ่ฆชๅญใชใใ ใ
ๅคซใ่ฃๅใฃใฆใใพใฃใ็ฝชๆชๆใ
ไธๆฐใซ่พผใฟไธใใฆใใใฎใงใ
็งใๅฅฝใใ
ใใใจใปใใฏในใใกใใฃใใใใชใใใจใชใฎใซใงใใใใ่ๅฅฎใใกใใฃใ
ไฝ่ใใฆใใฎ ็งใใกใฏ่ฆชๅญใใใชใ
ใกใใฃใจ ใพใ ่ณใใใใฆใใใชใ
ๆจไธใใใชใ ๆธฉใพใฃใฆใใฟใใใชใใ ใใญ
่ณใฎไธญ ็ถบ้บใ ใใฉ
ๅฅฅใฎๆนใซ้ๅๆใใใใใ ใใญ
ใชใใไปใใฆใใใฃใฆใใฎใ
่ณๆ้ค ่ฆๆใ ใใใใฃใฆใใใฃใฆใใฎ
ไปฒใใใช
ใใใใ่ปใงใปใ10ๅใใใ่กใฃใใจใใใซๆฐใใใใใ ใชใใใงใใ
ใทใงใใใณใฐใขใผใซใงใใใใฟใใชใง
ไปๆฅใฏๅคงๅญฆใฎ็ๆณใจใใใชใใกใ
ๆญๆใ็ตใใฃใๅพใชใใใใใฉ
ใใใ ใพใไปๅบฆ
ใใใใกใใฃใจ่กใฃใฆใใใ
ไฝใใใฎ ใใฎไบบ ่จใฃใใฎใ
ใ ใฃใฆใ
ใใใชไธๆฏ็ฎใฎๅใซใใฃใ ใ ใฉใ ใฉใใกใใใ
ใๆฏใใ
่ๅ่จๅฟต้คจใพใง
็ฒใจใฏใชใผใ
ๅงซ่ทฏๅ
ใฏใใใท
ใๆฏใใใกใใฃใจ
ๅใฎ้กใ่ฆใชใใ
ๅฎใ ใจใ
่ณ็ฉ
่่ฅฟ
ใใฆใ
ๆ ็ฝฎใใฆใใๅบ
ๆๆฐใใกใณ
ใคใผในใฟใผ
ใใใใจใๆฏใใ
ใใใใใฃใใใ ใใใญ
ๆฐๅฉใชใฎใซๅคซใจใปใใฏในใใใชใใง ๅๅธๅใซๆบบใใฆ
ใฆใใใใใงใใ
ใใใใจใ
ใๆฏใใ
็ถใใ ๅบๅคใใใใ
ๆฒณ่ทกๆน
ๆ้ฃ้ฃในใ
ใใใ ๆบๅใใใญ
ใใฃใฑใใใไปฅไธ
ๆบๅธฏใๆฏใใ
้จใ
ใใใ ๅฃใงใใฆใใฃใจ
ๅ็ปใ่ฆใฆใฆใ
็ง ๅใใฆใฆ
ใใใใใใซๆฑใใใใใจๆณใพใใชใ ็งใใใใฎใงใ
ๆฒ็ธๅ ๆฒ็ธ
ไบ็ฎ็ใซ
ใๆฏใใใจ่กใใใใจใใใชใ
็งใฏใฉใใงใใใใ
ใญใ ๆฏใใ
ไปๆฅใฎๅค ใ
ๅใฎ้จๅฑ ๆฅใฆ
ใใใฏ็ก็ใ ็งใใกใฎ่ฆชๅญใจใใใใใใฎๅฎถ ้ฃ ใชใฎใ
ใจใฏในใซใคใถใผ
ๆญๅนๅธ ๅคงๅฐ
ใฉใฃใ่กใฃใฆๆฑบใพใฃใใ
ๅๆตท้ใฏใใชใ
ไบ็ฎ ็ปๅ
ใชใใ ใใใ
้ขจ้ช ้ฃใน็ฉ
่ฏใใชใฃใใใใ
ใใกใ ่ชฐใซใใใๅ ๅ ฅใใใ ไปๅบฆใใใซ่กใใพใใใ
ใใใใซใ่กใใใๅบใ็ด ๆตใชใใ ใ
ใใใ ๅฃใงใใใใ
ใใใงๆๆ ขใใฆ
ๅคงใใชๅฃฐ ๅบใใชใใงใญ
ไน ใใถใ
ใชใใงใใชใ
ใ่ น็ใใชใฃใฆใใกใใฃใ ใงใใใใช
ใกใใฃใจใใคใฌ่กใฃใฆใใใญ
ใทใฅใฟใคใใผ
็ถใใใฎใใ่ฏใใงใใใ
ใซใฏใฌใณใธใฃใผ ใจใญ
ไฝๆๅพ่
ไปๆฅใไปไบ้ ๅผตใฃใฆใญ ไป้ฑใฎๆฅๆๆฅ
ไบไบบใงใใผใใใชใใงใ ใใฎๅพใฏๆฎ้ใซไปๅคไบๅฎใชใใ ใใ
ๆฅๆๆฅใใใกใใฃใจไบๅฎใๅ ฅใฃใฆใใใใใใชใ
ใพใไบๅฎ ๅ ฅใใใใซใชใฃใใๆใใฆ
ๅ็ฃใใใปใใฏใน
้ดๆจๅใ
ๅคซใฎใใจใฏๆใใฆใใพใ
ใงใไฝใฏ็พฉ็ใฎๆฏๅญใ่ฒชๆฌฒใซๆฑใใฆใใพใใฎใง
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.