Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎไบบใจใฎๅบไผใใฏ็ช็ถใ ใฃใ
ใฟใใช
ใใฏใใ
่ใใฆใใจๆใใใฉ
่ๆฑ ๅ ็ใ
ๅ ฅ้ขใใฆใใพใฃใฆ
ไปๆฅใใๅฝๅใฎ้
็งใใใฎใฏใฉในใๅใใพใ
ใฟใใช
ๅ ็ใฃใฆ่จใใใใฎ
็งๅซใใ ใใ
ๆๅญใใใฃใฆๅผใใงใญ
ใใใใ
่จใใฅใใ
ๆฌฒใใใจใใๅฅณใฎใ
ใจใใใ ๆธ ็ใซใใใใฃใใ ใใงใ
ใณใใๅบใใใใซ
ใจใใใ ๆธ ็ใซใใใใฃใใใใงใใใใพใใ ใใฎ
ๅธๆ้ใ
ใใใ ็ถใ ใ่ นใจๅผใใงใใใใใช
37ๆญณใฎ
ๆฌๅฝใฎๅ
ๅ ็ใๅญฆ็ใฎๆฐใฏ
ใใฆใใ่ นใ้ๅ ็พๅณใใใใชใๅผๅฝ้ฃในใฆใ
ใใใใผใ ไฝใใฆใใฎ
้ใ้ใ ็ง ๅฅฝใใชใฎ ๅผๅฝ
้ฃในใฆใฟใฆ
็พๅณใใ
ๅใ ใๅผๅฝ้ฃในใใใฃใใใใใชใ
้ไธญใใ ใใฐใชใชใคใ
ๅฅฝใใใใชใใ ๅใใใชใ
ไฟบใฏใใฎไบบใไฝใ่ใใฆใใใฎใๅ จ็ถใใใใชใ
ใใซใฌใณใธใฃใผ
ใใใงใใใญใผใ
ๆๆ ็ฑไธญๅฑใฎๆฏๅญ
ใใใใใชใใจใใกใใใกใ
ใใผใ
ใใผใกใใฎใใจ ็ฐไธญใใ
ใ็ถใใๆใใชใใ ใญ ไฟบใจ็ถใกใใใจไบไบบใฃใใ
็ถใกใใใฎใใจใใซใซใใใใฎใ ใใฏ็ตถๅฏพใซ่จฑใใชใใใ
ใใฃใใผ ็งใฎไธญใใ
1ๆ7
ๅฎถๆใๅคงไบใซใจใฃใฆ็ด ๆตใ ใจๆใ
็งใฏใงใใใใฃใ
ใณใผใปใผ ๆ ชไพก
ๅใ
ๅ ็ใฟใใใชใๆฏใใใๆฌฒใใใฃใ
ๆฅใชใใฃใๆฅใซใงใใ
่ๅบใใฆ
ใซใณใใฏใใณใ
ใฉในใใญใน
ใซใกใฉ
ๆฟใใ
ๆธ ้่ๅ ็ปๅ
ๆฌๅฝ ๆฐๆใก
ไนณ้ฆ้ใใใฉ
ใฉใใชใฃใกใใใใช
ใฉใใใฆใใใชใใจใใฆใใใใใ ใ
ๆฅ็ซๅปบๆฉ
่จใใชใใ
่จใฃใฆใใ ใใ
ไนณ้ฆ ไนณ้ฆ ๆฐๆใกใใใฎ
ใฉใใใฆใปใใใฎ
ใกใใกใใใใชใซๅบใใชใฃใกใใ
ๅ ็ใฎไบบ ใใฃใจๅธใฃใฆ
ใฟใณใญใ ใ
็ๆฐๆใกใใ
7ใกใใใญใใ
ใซใใซใ
ไปใฎๆนใใๆก่กใใใฃใฑใ่งฆใฃใๅฅณๆง
ใปใใจ้ใใใใญ
ใใใๅคงใใใ
ๅ ็ใซใใกใใกใ่ฆใใฆใใใ
ๅ ็ใ่ฆใใฆใใใ
ๅฎถใซๅธฐใ
ใใฃใใใใฆ
ใฌใใฌใใใ ไปไฝใใฆใ
้ซใ
ใใกใใก
ใใๆๆฅใใ
ๅคงไบบใฎไบบใฎ
็ฝ่ฒ
ใใใใ้ขจใซๅนใใใฆ ใใฃใจใกใใใจใช
ใใฃใจ
ๅซใใชใใจใใ
ใใญใใญใใฆใปใใ
ใฉใใใฆๆฌฒใใใงใ
ๅฅใใใใฎ
ใใใงใใใ
ๆ็ฐๅ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใใใใชใฃใกใใ
ใใใใชใใจใใ
ๅ ็ใจ้ขไฟใๆใฃใฆใใพใฃใไฟบใฏ ๆๆฅญ ใฉใใ
ใงใฏใชใใฃใ ๅใใใชใใใฎไบบใฎ่ใใใใฃใใ 2่ฉฑ
ๅใใใชใ
ไธไบบใงไฝใใฆใใฎ
CJ
ๅใฏ็ตตใๆธใใฆใใๆ้ใไธ็ชๅฅฝใใชใใงใ
ใใใกใใฎใใใชใๆ้ใ็งใ
ๆธใใฆใฟใใใใช
ๅ ็
ไฝใใๅ ใปใณในใชใใ
ใใใไปๅบฆใฏๅ ็ใใฎ ้ซใ ๆธใใฆใใใใ
ใ ใฃใฆๅฎถใซๆฅใฆใใใใฃใฆใ
้ไธญ ๅใฏใใใใชใใ ใใ
ๅใใกใใ ใใงใใ
ใใฎๅงฟๅขใ
็ถใใๆธใใซใฏ
ใใใใฉใใซใใใชใใจใญ
ใฉใใใฆใใใชใซๅบใใชใฃใฆใใฎใใช
ๅบใใ
ใฉใใใกใใฃใใฎ
ใชใใงใใใช่พใใฎ
็งใฎใใจ่ฆใฆ่ๅฅฎใใกใใฃใใใงใใใ
ๅฏๆใ
ใซใใซใใ ใ
ไธ่ถ่ฐท
็ฐใ็กฌใใชใ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆๆฌฒใใใฎ
่งฆใฃใฆใปใใใใ ใฃใใ
่ชๅใงใบใใณ่ฑใใง
ใใใชๆฅใใใใใใจใใงใใชใใ
ๅ ็ ่งฆใฃใฆใใใชใใ
ใใใใจใฌ
ๆฐๆใกใใใชใใใ
ใฉใใใ้ขจใซๆฐๆใกใใใฎ
่จใฃใฆใใใ
ๆใฃใใจๆใ
ไนณ้ฆใๅบใใฆใปใใ
ใกใใกใใ่ใใฆใปใใ
่ฆใฆใปใใใช
ๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝ
ๆฐๆใกใใใฎ
ๆฐๆใกใใใฃใจๅ ็ใซ่ฆใใฆ
ใใฃใจ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
ใญใ ใ
ๅๅฑๅ ็
ใใฃใจ่จใฃใฆใใใชใใจใใใใชใใฎใงใกใใใจ่จใฃใฆ
ๅ ็ใซๆฐๆใกใใ ๅฃฐ่ใใใฆ
ๆ้ค ๅฑ
ใใใซๅบใใใใใงใใใ
ใใใชใซใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใ
ๅใใใชใ ใใ ใใฎไบบใฎไบใใใฃใจ็ฅใใใใชใ
ๆ กๅ ใงใฒใฃใใ ใพใใงๆไบบใฎใใใช็ปๅฎถ
็ๆดปใ็ถใใ
ๅ ็ใฎ้ๅปใๅ จใ็ฅใใฌใพใพ
ๅใฏๅฝผใๅคฉๆใงใใใใจใๆใฃใ
ใใ ๆญฃ็ขบใซ่จใใจ ๅฝผใๅคฉๆใงใใใใจใๅซใงใๆใใใซใฏ
ใๆๆดใ ่กใฃใฆใใฆใใใใง
ใใใ ใใใ
ใฏใใฟใใช้ใใซ
ใใใใ ใใฃใฆใใฃใใใ
ใฟใใชใงใใฃใใใใใ
ๅฟใใกใใฃใใฎ ใใฎใพใพๅพ ใฃใฆใฆ
ใๅนดๅฏใใซใใฎใใจ ใใฆใใ
ใใฎใใจใใใใๅฅฝใใซใชใ
ใขใซใณใตใน
ใใใไปๅบฆใฏๅ ็ใ
ใพใๅฝฆ
็งใฎใใจ
ใคใใใญใซใชใฃใฆใใใงใใใ
4.5
ใใฃใฑใๅฅฝใ
ใใใใใใช
ไฝใใชใ
ใขใณใฟใซใใง
ๆใใใ
ใใฐใใงใ
8
ๆฐๆใกใใใฎ
ใใกใใกใ
ๅ ็ใใฉใใใ้ขจใซๆฐๆใกใใ
ไผใพใใฆ
ใใใใกใใ
ใใฃใฑใ ๆใใง่ฏใใ
ไฝไธไฟๅธ ็ซนๅใฃใฆใใใ
ใปใชใข
ๅคงๅฅฝใใงใ
ๅฎฟ้ก
็งๆฐด่
ๅคช้บบ ใฉใผใกใณ
ใฉใใใฆใคใซใใฆใใใชใใฎ
ใใผใกใใใจๅ ็ใฎ
ๅบใใใ
ๅฎๅๆไธ
ใใใชใซ่กใใใใช
ใพใ ่กใใใชใใใ
ๅ ็ใฎๅๅ ๅ ใ ๅฝใใฃใฆใ
ๆๆ ขใใชใใใใกใ ใ
ใกใใใจ่จใฃใกใใใกใ ใใใญ
็ดๆใ ใ
ๆฏใงใใชใใฃใ
ใฏใ
ใใใใฎ้ ญ
ใขใใซใงใใกใใฃใ ใงใใกใใฃใ
ๅฆๅฎ ่พๆธ
ใชใ
ใๅ
ๆ่ฟใกใใฃใจ่ชฟๅญไนใฃใฆใใใใญใผใ
ใใใชใใจใชใใ
ไธๅบงๆธฉๆณ ใณใผใ
ไปฒ่ฏใใใฆใใใใใใใญใใ
ใใใชใใจใชใใฃใฆ ไฟบใฎใ
ใชใกใฌ ไป้ ๆไผใใใใจใ่ฆใฆใใใ
ๆฏใใใชใใใ
้ฟๆณข ไฝ่ฒ้คจ
ๅใกใใ
ไฟบใซ้ใใใช
ๅณๆนใใใชใใชใฃใ
ใฉใใใใใจใ ใ
ใฟใใซใฉ
ๆๆฅใซใฏ ่ๆฑ ใ้้ขใใฆ
ๆปใฃใฆใใใฎใ ใใ ใใใใกใใ ใใใใชใใชใฃใกใใ
ใใใใชใใชใฃใกใใใฎ
ใฉใใใฆใใฃใจๆฉใ่จใฃใฆใใใชใใฃใใใ ใ
ๆณจๅฐใฎใใจใใใฃใจ็ฅใใใใฃใใฎใซ
็ช็ถ
ๆฑบใพใฃใใใจใ ใฃใใใ
้ไธญใใ
ๆๅพใพใง
ๅ ็ใฎใใจๅๅใงๅผใใงใใใชใใฃใใญ
ๆๅญใใ
ใใฃใจ
ๆๅญใใใฃใฆๅผใใงใใใใญ
ใชใผใญใ
ๆๅญใใใฎใใจ
ๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใ
ใชใใงใ
็งใ
ใใชใใฎใใจๅฅฝใใ
็งใใใชใใชใฃใฆใๅคงไธๅคซ
ใใใชใฎ
ๅซใงใ
ใใใใใใใใใชใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใฏ
ใธใงใใงใ
ใใใใใใชใใใใชๅผทใ็ท ใชใใฆใใจ่ฆใฆใฆ
่จผๆใใฆใญ
ไบฌๆฅต็ ๆฎบใใพใใ
ไปใฎๆฐๆใก ใใใฃใฆใใฎ
ๆฐๆใกใใ ๅ็ป
ใใใๆฐๆใกใใ
่ชฟในใฆใใใใใ
ใกใใใจๅใฃใฆ
ใขใผในใซใใง
ใใใชใใจใใฆใ
ใฏใ ไฝๅใ
็ฏ็บ ็ฆ็ฅใปใณใฟใผ
ไฝณไปฃๅญใใใจใฎๆใๅบ
ใงใฏใใไธๆใซใชใฃใฆใใพใฃใ ใงใใใใซใใใจ
ใใคใใ ๆๅญใใใ็พใใใใชๆฐใใใใใ
้ไธญใใ ๅฎ่ฉฑ
็งใซใฏใใชใใจๅใๆญณใฎไบกใใชใฃใๆฏๅญใใใใใงใ
็งใฏ ้ไธญ ๅใซ ไบกใๆฏๅญใฎ่ไธญใ่ฆใฆใใใฎใ
ใใใพใใใ ใใฉใใชใใฏ็ซๆดพใชๅคงไบบใฎ็ทๆงใงใใ
ใคใใใฎไธญใใ
ใพใใใคใไผใใๆฅใๆฅฝใใฟใซใใฆใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.