Original subtitles

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Déesses investies@viki.com

< L'Investiture des dieux >

< Épisode 55 >

[Xi Qi]

- Les nouvelles sont-elles fiables ? - Oui, je viens de recevoir l'information.

Le prince Wu Cheng et Huang Feihu

se rebellent contre Zhaoge et se dirigent vers Xi Qi.

Que fait mon père maintenant ?

Votre Majesté, si vous gardez le traître Huang Feihu à Xi Qi,

cela signifie que nous déclarons la guerre à Shang.

Votre Majesté, nous ne pouvons pas déclarer la guerre à Shang

et nous ne pouvons certainement pas garder le général Huang à Xi Qi.

- Oui. - C'est vrai.

Tout le monde, veuillez vous calmer.

Je m'attendais à ce que nous devions déclarer la guerre à Shang.

Même sans le général Huang Feihu,

nous aurions à déclarer la guerre à cause de ce que l'empereur de Shang a fait.

De plus, le général Huang Feihu, pour m'aider à m'échapper de Zhaoge,

a risqué sa vie.

Si je l'empêche de revenir à Xi Qi,

comment puis-je affronter les autres à l'avenir ?

Même si nous mettons de côté ces raisons personnelles,

les soldats de Huang sont courageux et habiles.

S'ils peuvent servir Xi Qi,

nos troupes seront considérablement renforcées.

N'est-ce pas mieux pour les deux ?

Oui. Sa Seigneurie a raison.

- C'est raisonnable. - Oui.

Mais Xi Qi s'est toujours

concentré sur le développement des moyens de subsistance des peuples.

Donc, notre armée a été ignorée.

Je ne sais pas si au début de la guerre,

nos troupes pourront être préparées.

Mon Seigneur, s'il s'agit de nos troupes, ne vous inquiétez pas.

- Que voulez-vous dire ? - Lorsque vous n'étiez pas ici, les troupes de Xi Qi

ont connu un grand développement.

Un grand développement ?

Une fois que le jeune Seigneur Ji Fa est revenu à Xi Qi,

il a réorganisé les troupes.

Les soldats précédents étaient faibles.

Mais le jeune Seigneur Ji Fa les a personnellement formés.

Il a également fabriqué de nouvelles armes.

Il a créé de nouvelles troupes courageuses et puissantes.

Je vois !

Mon Seigneur, maintenant,

pensez-vous qu'il est temps de considérer

le jeune Seigneur Ji Fa comme votre successeur ?

Je pense que parmi tous les jeunes seigneurs,

le jeune Seigneur Ji Fa est le plus remarquable.

Il est le meilleur successeur que vous puissiez choisir.

Père, vous êtes là.

Seigneur San a dit que tu as pris le contrôle des soldats de la populace avec lesquels même moi étions perdus et

que tu les as formés en des soldats qualifiés.

Père,

je les ai juste poussés à découvrir leurs propres compétences potentielles.

Pendant le temps que je n'étais pas à Xi Qi,

tu as beaucoup aidé à préparer la guerre.

Tu mérites une récompense.

Je te nommerai mon successeur au plus vite, c'est ce que tu mérite.

Mais la question que je t'ai laissée,

tu ne m'as pas encore répondu.

Demain est le dernier jour.

Tu dois me répondre.

Renonceras-tu à être un successeur

ou abandonneras-tu la femme que tu aimes ?

Tu dois savoir que si tu ne peux pas donner de réponse d'ici demain,

ils seront tous les deux

perdus.

Jeune Seigneur.

- Qu'est-ce qu'il y a ? - Madame vous a demandé de venir.

Grand-mère m'a appelé ?

Grand-mère, pourquoi m'avez-vous demandé de venir ?

C'est ta collation préférée depuis que tu es jeune.

Tiens !

Quel est son goût ?

Ça a le même goût que quand j'étais jeune. C'est délicieux !

Fa'er, grand-mère est vieille maintenant, donc je ne peux plus y arriver.

Cela a été fait par Lan Ying.

Cette fille est une bonne cuisinière.

- Les plats qu'elle prépare sont également bons. - Je sais.

Fa’er, tu crois que je rends ces collations meilleures,

ou Lan Ying les rend meilleures ?

Bien sûr, grand-mère fait mieux.

Ceux de Lan Ying sont également bons.

Mais je lui ai dit la recette secrète pour le faire.

Je sais.

Mais... vous ne pouvez pas avoir les deux.

Tu as raisons.

Mais si tu veux manger de si bonnes collations,

ma recette secrète et les compétences culinaires de Lan Ying

sont nécessaires.

Fa'er, la question que ton père t'a laissée,

tu n'as toujours pas de réponse. N'est-ce pas ?

Il ne reste plus beaucoup de temps, rentre pour y réfléchir.

Alors, je vais prendre congé.

De Zhaoge à Xi Qi, j'ai vu plus de sept camps militaires.

Cette carte n'a même pas les camps militaires les plus élémentaires.

C'est tellement inutile, y a-t-il d'autres cartes ?

Je suis désolé ! Vous avez déjà vu toutes les cartes de Xi Qi.

Si nous n'avons pas de carte fiable de la guerre,

il n'y a aucune différence entre pousser nos troupes et nos citoyens à leur mort.

Avant l'arrivée des troupes Shang, nous devons bien connaître les montagnes,

le terrain et les casernes.

Le renseignement est nécessaire de toute urgence.

Dépêchez-vous d'envoyer quelqu'un pour dessiner une carte.

Mais, Mon Seigneur, nous n'avons pas assez de temps.

Il est trop tard pour dessiner une carte maintenant.

Je pense que nous devrions rassembler tous les soldats

et leur dire de se préparer à la guerre.

Pour se préparer à une guerre qui peut survenir à tout moment.

Mon Seigneur, quel est le problème ?

Ne vous inquiétez pas ! Ce n'est rien de grave.

Mon Seigneur ! Vite, quelqu'un, venez !

Absolument pas !

- Ne parlez à personne de mon état de santé. - Mais, Mon Seigneur...

Le moment est venu pour nos troupes et nos citoyens

de travailler ensemble et de se préparer pour la guerre.

S'ils découvrent mon état de santé,

qu'arrivera-t-il à l'avenir de Xi Qi ?

Oui.

Une fois le soleil levé demain, rassemblez tous les ministres.

Tout d'abord, nous devons discuter

de la question de mon successeur.

Mon Seigneur.

Qu'est-ce que c'est ?

Huang Feihu est en route pour Xi Qi.

Même un général important a trahi l'empereur,

Shang se dirige vers une fin.

C'est ce que tu voulais, non ?

Oui.

Pour cela,

Consort Huang et Jiasi sont toutes deux décédés.

Ta main.

C'est étrange.

Comment se fait-il que je ne ressens pas la douleur ?

C'est parce que ton cœur fait plus mal.

Ne te blâme pas !

C'est dommage qu'elles aient dû mourir.

Mais si c'était destiné, tu ne pouvais pas l'arrêter.

Et leur mort n'était pas ce que tu voulais.

Tu ne voulais pas les tuer.

Tout cela à cause de ce tyran insensé qui l'a causé.

Que j'en ai eu l'intention ou non,

elles sont déjà mortes.

Ma mère m'a dit

qu'il y avait des rétributions pour les péchés.

S'il y en a vraiment,

laissez-moi prendre toutes les rétributions.

Fei Zhong doit mourir.

Quoi ?

Fei Zhong est le principal coupable qui a massacré ta ville.

Ne l'as-tu pas maintenu en vie juste pour

dissimuler la vraie raison de la vengeance ?

Si tu tue vraiment Fei Zhong maintenant,

cela provoquera beaucoup de rumeurs.

Et il est possible que quelqu'un découvre ta véritable intention.

Oui.

Il n'y a pas de doute.

Mais si nous le laissons continuer ainsi,

cela causera un problème plus grave.

C'est l'heure.

Oui.

Comme comment j'ai tué Bigan

pour venger ma famille.

Tu dois tuer Fei Zhong

pour venger ta famille.

Mais Daji,

tu t'es épuisé à cause de la mort de Consort Huang Jiasi.

Comment peux-tu bien gérer d'autres choses ?

Il a tué mon père. Mon ressentiment est profond.

Tôt ou tard, je le tuerai.

Votre Altesse, Seigneur Fei est ici.

Votre Altesse, saviez-vous

que le précepteur impérial a dit de mauvaises choses à votre sujet dans la grande salle ?

Il a dit que vous avez peu de connaissances,

confondez l'empereur et ruinez notre pays.

Aujourd'hui, j'ai...

fait de mon mieux pour vous protéger.

Seigneur Fei m'a toujours été fidèle.

Je ne vous ai pas encore récompensé.

Votre Altesse, je ne vous sers pas seulement pour une récompense.

Je suis juste inquiet pour l'avenir de Shang.

Le Précepteur impérial...

voulait tuer Bigan et Huang Feihu.

Il veut prendre le trône tôt.

Il semble que...

les deux postes importants dans notre pays

sont encore vides.

Votre Altesse, si vos hommes reprenaient les postes vides,

ce serait vraiment bénéfique.

Seigneur Fei,

j'aimerais inviter votre famille au palais,

qu'en pensez-vous ?

Votre Altesse parle de ma famille ?

Tout d'abord,

je vous remercie pour tout ce que vous avez fait pour moi.

Deuxièmement, devant votre famille,

je demanderai à l'empereur de vous faire passer

à un grade supérieur.

N'est-ce pas un honneur pour votre famille ?

Un moment aussi important

doit être transmis de génération en génération.

Votre Altesse, je n'oublierai jamais votre gentillesse.

Je vous serai toujours fidèle.

Une fois la date de célébration fixée, j'enverrai quelqu'un pour vous informer.

Rentrez attendre !

Votre Altesse, je vous promets

qu'à partir de maintenant, il n'y aura personne

qui vous dérangera.

Toujours si ignorant !

Il est le plus gênant.

Votre Altesse, la personne est ici.

Laissez-le entrer.

Votre Altesse.

- Vous êtes le garde du corps de Fei Zhong ? - Oui.

Ces années, tout son sale boulot

a été fait par vous, non ?

Si ce n'était pas pour moi, comment pourrait-il avoir toutes ses réalisations ?

Alors tout ce qu'il a en ce moment,

devrait vous appartenir ?

- Votre Altesse est sage. - Bien.

Je vais vous donner une chance.

Général, nos hommes meurent de faim depuis deux jours maintenant et tout le monde est fatigué.

Que diriez-vous de nous reposer ici pendant une heure et de continuer ?

L'armée Shang est derrière nous avec un œil de proie.

Nous devons être en alerte.

Mais si nous continuons ainsi,

avant même d'atteindre Xi Qi, j'ai peur que nos hommes, tous...

Laissez tout le monde sortir du soleil, boire de l'eau,

et se reposer un peu.

D'accord.

Laissez nos hommes se reposer pendant une heure. Rappelez-vous !

Soyez toujours en alerte.

Tout le monde, reposez-vous ici pendant une heure.

Soyez vigilant à tout moment, compris ?

Oui.

Qu'est-ce qui ne va pas, général ?

Oh non, dépêchez-vous ! Dites à tout le monde de monter à cheval.

Général, ne leur avez-vous pas dit de se reposer un peu ?

Huang Feihu, vous traître !

Je vais vous prendre la tête.

Trouvez un raccourci pour m'arrêter.

Il n'y a que lui qui peut le faire.

Huang Feihu, je vous ai dit encore et encore

que quoi qu'il arrive,

vous ne pouvez pas trahir votre pays ou votre empereur.

Mais vous êtes devenu un traître,

j'ai le cœur brisé.

Sous l'ordre de l'empereur,

je suis ici pour vous donner votre sentence.

L'ordre de l'empereur ?

Je veux savoir.

Où est l'empereur maintenant ?

- Qu'est-ce que vous avez dit ? - Est-ce l'empereur dont vous parliez ?

Est-il digne d'être l'empereur ?

L'impératrice Jiang s'est fait arracher les yeux

et s'est brûlée à mort.

Le cœur de l'oncle impérial a été arraché par lui.

De nombreux ministres et citoyens innocents

ont été torturés sur le pilier-bûcher.

La chose la plus insupportable est

qu'il est extrêmement lascif et immoral.

Même les épouses et les sœurs de fidèles ministres

ont été forcées de mourir.

C'est un tyran idiot qui a fait souffrir le peuple !

Comment peut-il être appelé un empereur ?

Il n'y a pas d'avenir pour Shang.

Ce que nous devrions faire maintenant

c'est abandonner la loyauté aveugle

qui aide le malfaiteur de Shang,

mais pour sauver les gens qui souffrent !

Puisque vous avez dit cela...

alors....

il n'y a rien que je puisse faire.

Huang Feihu, ce serait un gaspillage de vos arts martiaux si vous mourriez comme ça.

Je vais vous donner une autre chance.

Rendez-vous immédiatement et j'épargnerai votre vie.

On dirait que le tuteur impérial se fait vieux et que ses yeux et ses oreilles lui font défaut.

Je vous ai déjà dit que je ne vous supplierais pas, dussè-je mourir.

C'est vraiment dommage qu'avec vos excellents arts martiaux vous ayez pris cette décision.

On dirait que vous êtes le plus grand traître. Allez, venez !

Gén...

Général Huang, je vous donne une dernière chance. Rendez-vous !

Donnez à vos hommes une chance de vivre.

Ne m'insultez pas, Tuteur impérial.

Dêpechez vous d'utiliser votre épée

pour me couper la tête.

Le général Huang préfère la mort à la soumission.

Quel dommage !

- Général ! Général ! Est-ce que ça va ? - Dans votre prochaine vie,

servez un empereur avisé !

Général !

- Général. - Général.

- Général. - Général.

Je suis désolé.

Je n'ai pas pu...

vous protéger.

- protéger mes hommes. - Général, ne dites rien.

Général ! Vous ne pouvez pas partir. Général !

J'ai perdu et ma femme et ma sœur.

Personne ne va me manquer.

Mais je n'ai pas encore retrouvé mon enfant perdu,

Je le regretterai toujours.

Quel destin !

- Général ! Général ! - Général ! Général !

- Général ! - Emportez respectueusement

le corps du seigneur Wucheng à Zhaoge.

Général ! Général ! Général !

Général ! Général !

Général ! Général !

Demain est le dernier jour.

Tu devras me dire à quoi tu renonces, ta position ou ta bien-aimée.

Tu dois savoir que si tu ne peux pas me donner de réponse demain,

tu perdras les deux.

Personne ne peut avoir tout ce qu'il veut.

Mon Seigneur, après que le jeune seigneur Ji est revenu à Xiqi,

il est allé sonder l'opinion publique.

Tous les citoyens de Xiqi le respectent.

Quarante-sept personnes de Xiqi

on récemment soumis une pétition conjointe

pour louer la bonté du Seigneur Ji.

J'apprécie vraiment cela.

Le jeune seigneur Ji Fa a prédit que l'empereur de Shang

préparerait la guerre contre nous, alors nous devrions nous tenir prêts.

Il est venu trois fois à la maison pour me convaincre

d'entraîner immédiatement des soldats.

Hier, nous avons été informés

que l'empereur de Shang avait envoyé ses troupes vers l'ouest.

Le jeune seigneur Ji Fa a de la perspicacité.

Tous nos hommes l'apprécient vraiment.

Le jeune seigneur Ji Fa est talentueux et a un avenir prometteur !

Nous l'apprécions et voulons librement le servir !

Nous vous prions de le nommer comme successeur !

Xiqi n'aura plus de soucis !

Je soutiens le jeune seigneur Ji Fa.

Je soutiens le jeune seigneur Ji Fa.

Nous soutenons le jeune seigneur Ji Fa ! Soutenons le jeune seigneur Ji Fa !

Vous tous, si YiKao était vivant,

soutiendriez-vous le seigneur Ji Fa ?

Le premier jeune seigneur est bien connu pour ses talents exceptionnels et sa moralité irréprochable.

Il était profondément aimé du peuple. Toutefois, avec tout mon respect,

le jeune seigneur Ji Fa est meilleur en stratégie militaire.

Maintenant que le monde est en désordre, le jeune seigneur Ji Fa peut aider à maintenir la paix.

Il est le seul à pouvoir prendre le contrôle du monde.

Que Fa'er soit capable d'obtenir votre soutien à tous,

signifie qu'il s'est beaucoup amélioré.

J'en suis très heureux.

Mais...

le successeur pour Xiqi...

Le jeune seigneur Ji Fa est là !

Je salue Père.

As-tu pris ta décision à propos de la question que je t'ai posée ?

J'ai pris ma décision.

C'est bien, dis nous.

Avant cela je veux que vous voyez quelque chose.

Qu'est-ce ?

Qu'est-ce que c'est ?

Je vous en prie, ouvrez et regardez.

C'est...

- C'est... - C'est une carte.

De Zhaoge à Xiqi,

toutes les montagnes,

rivières et camps militaires sont indiqués.

C'est une carte parfaite.

C'est vraiment une carte parfaite,

et cela peut épargner de nombreuses vies.

Pourquoi n'y en a-t-il qu'une moitié ?

Parce que cette carte n'a pas été dessinée seulement pas moi.

Qui est l'autre personne ?

Lanying !

Lanying ?

Te sers-tu de cette carte pour me menacer ?

Père, je n'ai pas l'intention de vous menacer.

Pour vous cette carte

est comme la vie de vos citoyens.

Mais pour moi Lanying est aussi importante.

Vous voulez que je choisisse entre le trône et Lanying,

alors je veux que vous fassiez un choix aussi.

Voulez-vous l'autre moitié de la carte, ou voulez-vous

que Lanying et moi quittions Xiqi ?

Les ministres ont en effet raison.

Pendant que je n'étais pas à Xiqi,

tu as beaucoup mûri Fa'er.

Ta stratégie pour me mettre au pied du mur

n'aurais pas pu être meilleure.

- Que voulez-vous dire ? - J'ai déjà accepté ma défaite.

Je ne vais non seulement te donner le trône,

- mais je vais aussi accepter ton mariage avec Lanying. - Êtes-vous sérieux ?

Mais tu ne peux pas oublier

la moitié de carte de Lanying.

Ne vous inquiétez pas, Père !

Parfait ! Je vais me ranger à votre suggestion,

j'ai décidé de faire de Ji Fa mon successeur.

Il héritera de Xiqi et de l'État de Zhou.

- Merveilleux ! - C'est une bonne nouvelle.

Je vais obéir à votre ordre et ferai de mon mieux pour gouverner avec ardeur.

Je décevrai ni mon père, ni vous.

Mademoiselle, pourquoi ne pouvez-vous pas vous en empêcher ?

C'est presque prêt et vous vous endormez.

Que devrions-nous faire ? Regardez ça.

Est-ce une pâtisserie ? Hein ?

C'est aussi brûlé que du charbon.

Pardon !

Veuillez ne pas le dire à grand-mère.

Pouvez-vous me prêter de nouveau vos pâtisseries ?

Je ne comprends pas ce que le jeune seigneur Ji Fa aime chez vous.

Lanying !

Que s'est-il passé ?

Père a donné sa permission.

À quel sujet ?

Notre mariage.

Est-ce que vous abandonnez la perspective d'hériter ?

Il a non seulement fait de moi son successeur mais il a aussi donné sa permission pour notre mariage.

Je suis venu vous le dire aussi vite que j'ai pu.

Vraiment ? Sa seigneurie a vraiment donné sa permission ?

Arrête de l'appeler seigneur.

C'est père.

Vous allez être la femme de l'héritier.

Reste au loin !

Êtes-vous la prêtresse de cette époque, il y a vingt ans

vous avez prédit que cet enfant détruirait Shang ?

Est-ce que l'enfant...

est encore en vie ?

Oui.

Il est vivant et en bonne santé.

Fei Zhong ne peut pas le tuer.

Quand je serai revenue au palais,

Fei Zhong...

ne vivra pas plus longtemps.

Demoiselle, ouvre la fenêtre.

Elle est déjà ouverte.

Non, non pas encore.

Vous m'avez souvent trompée,

à cause de votre amour.

Moi, par amour pour vous,

j'ai supporté d'être trompée.

La famille,

par amour,

crée tellement de mensonges.

L'amour est sans limites.

Alors les mensonges sont innombrables.

Demoiselle, ouvre la fenêtre.

Il y a du vent.

Je veux sentir le vent

et le soleil.

Je veux entendre le vrai gazouillement des oiseaux.

C'est vrai.

Mère, portez-vous bien.

Que fais-tu pour que je me porte bien ?

À partir d'aujourd'hui,

je serai un fils aimant et sincère.

C'est bien ! Je te demande

quand Bo Yikao

va-t-il revenir ?

Yikao...

ne reviendra jamais.

Pourquoi ne reviendra-t-il pas ?

Pour moi, il est mort pour moi.

Comment est-il mort ?

Quand j'étais prisonnier à Zhaoge,

il est venu me sauver.

Il a proposé de rester en otage en échange de ma liberté.

L'empereur a deviné son projet.

Et aussi, les émotions contenues dans sa musique l'ont trahi.

Finalement,

Fei Zhong l'a transformé en baozi.

Dis-moi ! Continue de parler.

dis tout ce qu'il y a au fond de ton cœur. Tout !

Peu importe que tu aies le courage des le dire ou non.

Vide tout !

Le jour où je suis parti,

l'empereur était là, à regarder.

Il a m'ordonné de manger les baozis en guise d'au revoir.

Si j'avais refusé,

non seulement je n'aurais pas pu partir,

Mais j'aurais été transpercé de flèches.

Ji Chang, savais-tu que

que c'était la chair de Bo Yikao dans ces baozis ?

Je ne le savais pas !

Avais-tu le moindre indice ?

J'ai... j'y ai réfléchi.

J'ai mangé la chair de mon propre enfant.

Je ne mérite pas d'être un père.

Je ne mérite pas d'être une personne.

Depuis lors,

je suis devenu répugnant.

Je ne suis qu'un animal.

Non.

Ça veut dire, que depuis lors,

Bo Yikao demeure dans ton cœur.

Vous deux êtes unis.

Vous vivez et mourrez ensemble.

Cela veut dire que notre famille,

nos descendants,

et notre peuple,

ne seront jamais brisés

mais survivront

pour dix mille générations,

peu importe les épreuves et les supplices.

Vous avez raison.

Cela veut dire aussi,

que si tu avais refusé les baozis,

non seulement tu n'aurais pas pu quitter Zhaoge,

mais tu aurais été haché en farce.

Ton fils et toi auriez été sacrifiés en vain.

Mère, vous savez tout.

Je n'ai pas encore fini.

Je vous en prie, mère, enseignez-moi.

Comme que tu as mangé les baozis

et supporté une peine si lourde,

cela veut dire que tu portes

un très grand projet ou désir.

- Mère a bien compris mon esprit. - Je ne me soucie pas de ce qu'est

ton projet ou ton désir.

Mais tu dois l'accomplir.

Tu le dois absolument.

J'ai commencé à organiser avec Jiang Ziya.

Nous allons changer le monde.

Nous allons recréer l'âge d'or des précédents empereurs.

Enfant, entends-tu les oiseaux ?

Oui.

C'est aussi agréable que la musique de mon petit-fils.

Il me manque.

Il aurait peigné mes cheveux.

Ses doigts sont agiles.

Quand il me peigne les cheveux,

mon cœur fond.

Mère,

Bo Yikao est vivant en moi.

Nous, allons peigner vos cheveux,

tous les deux ensemble.

Super ! Super !

Arrête de détester ton père.

Grand-mère connaît l'esprit de chacun.

Tu l'as aussi entendu.

Ton père a supporté toutes ces humiliations

pour son grand projet.

Alors je pense qu'il a fait tout ça

pour toi et Xiqi.

Il n'y a que la famille qui comprenne complètement un membre de la famille.

Tu es celui

dont ton père et Xiqi ont le plus besoin.

J'ai peigné chacun de tes cheveux.

Comment te sens-tu ?

Bien !

Tu sais comment peigner mes cheveux.

Quand tu peignais mes cheveux,

je me sentais comme si

Bo Yikao était revenu.

Mère, veuillez me laisser continuer.

Tu peux arrêter maintenant.

Je demanderai à ma petite belle-petite-fille.

Qui est-là ?

Vous écoutez aux portes et agissez comme des voleurs.

Père !

Lanying, grand-mère t'appelle.

Lanying, grand-mère a besoin de toi, vas-y vite !

Vas-y, vite !

Petite fille, tu es si intelligente.

Fa'er a de la chance de t'épouser.

Grand-mère.

Bien.

Grand-mère, est-ce la coiffure que vous voulez ?

Oui, merci.

Enfant, je suis fatiguée.

Je vais me coucher.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Déesses investies@viki.com

♫ Comme l'eau coulant à travers les âges ♫

♫ Faire ses adieux à la vie et à la mort ♫

♫ Le brouillard est secoué par un monde plongé dans le chaos ♫

♫ Le fossé est d'amour ou de haine ♫

♫ Y tomber serait idiot ♫

♫ Errer puis se rencontrer encore ♫

♫ M'exilant sincèrement dans un endroit lointain ♫

♫ Ce qui est fait est fait ♫

♫ Toi et moi avons pris différents chemins ♫

♫ Comment sais-tu que les Cieux et les hommes sont pour toujours séparés ♫

♫ Lorsque, à mon retour ♫

♫ Tu as une âme et un cœur dévoués. Échanger les jades ♫

♫ Est un moment à se rappeler dans ce monde ♫

♫ En voyant à travers les Cieux. Luxuriant et fleurissant ♫

♫ Qui est avec moi ? Qui est avec moi ? ♫

♫ Il est difficile d'abandonner le bonheur et la souffrance ♫

♫ Tout en ne comprenant que les pleurs après un rire ♫

♫ Je veux juste être avec toi ♫

♫ Luttant contre l'ordre de l'évanescence ♫

♫ Les promesses ne changent pas, de même pour les serments ♫

♫ Venir ensemble puis se séparer est courageux ♫

♫ Utiliser une vie entière pour faire les cent pas ♫

♫ Est regrettable... est une repentance ♫

♫ Il est difficile d'abandonner le bonheur et la souffrance ♫

♫ Tout en ne comprenant que les pleurs après un rire ♫

♫ Je veux juste être avec toi ♫

♫ Luttant contre l'ordre de l'évanescence ♫

♫ Les promesses ne changent pas, de même pour les serments ♫

♫ Venir ensemble puis se séparer est courageux ♫

♫ Utiliser une vie entière pour faire les cent pas ♫

♫ Est regrettable... est une repentance ♫

♫ Ne jamais regretter ♫