Original subtitles

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Déesses investies@viki.com

< L'Investiture des dieux >

< Épisode 49>

Vieil Immortel.

Vieil Immortel ? Vieil Immortel Jiang.

Long Xuhu, je me suis dit que tu reviendrais.

Mais je me suis trompé d'heure, j'étais ici il y a trois heures.

Je me suis endormi en t'attendant.

Vieil Immortel, c'est de ma faute si j'ai surestimé mes capacités.

Je n'ai pas vu ce qui s'est réellement passé, alors s'il vous plaît, sauvez-moi !

On doit payer de sa vie pour le meurtre de quelqu'un.

C'est mandaté, personne ne peut te sauver.

Vous pouvez attraper un poisson avec un hameçon droit. C'est incroyable !

Je préfère attraper le poisson avec une méthode honnête plutôt qu'avec une méthode tordue.

Vieil Immortel,

vous avez pitié de toutes les créatures, comme les poissons et les plantes.

Si vous pouvez me sauver,

Je ferai tout pour vous en retour.

Je peux t'aider tant que tu me promets une chose.

Tout ce que vous voulez !

Tu dois être mon élève.

Comment ? Voulez-vous être mon maître ?

Évidemment, je serai très heureux d'être votre élève.

Votre élève, Long Xuhu, vous fait la révérence.

Maintenant que tu es mon élève, j'ai l'obligation de t'enseigner.

Long Xuhu, tu n'es pas obligé de retourner dans la prison de Xiqi.

Tu restes à Panxi et sois sûr que je m'occuperai de tout pour toi.

Merci beaucoup, Maître.

C'est juste que... je ne pense pas être assez doué pour être votre élève.

Ne dis pas cela ! Je t'ai pris comme élève

parce que je sais que tu as le potentiel pour devenir quelqu'un.

Mais je suis un fugitif.

Tout comme moi.

Et je sais seulement couper du bois.

Je ne savais rien d'autre que faire des nouilles avant.

Je n'étais même pas doué pour les nouilles.

Comment est-ce possible ? Vous êtes un immortel.

Un immortel peut parfois être inutile et le héros trouvera ce dont il est incapable.

Si je ne peux pas être un immortel, je m'efforcerai d'être un héros.

Parce que l'empereur de Shang est un mauvais souverain, des centaines de ducs ont commencé à se rebeller.

Bientôt, il y aura des guerres à Xiqi.

L'heure est aux héros.

Tu apprends les arts martiaux chez moi et tu attends que ce soit ton heure.

Je m'efforcerai de renverser le régime de Shang et de contribuer au bon règne de Zhou.

Grand Tuteur, qu'est-ce qui vous amène ici ?

Regardez-vous ! Vous vous laissez aller.

C'est l'alcool qu'il faut blâmer.

Votre Majesté, j'ai amené le rebelle Huang Feihu,

à vous.

Oh, c'est l'Oncle impérial Huang ?

Vous n'êtes pas venu rendre visite à votre sœur depuis longtemps.

Heureusement pour vous, Votre Majesté ! Vous vous souvenez encore que vous avez une consort impériale.

C'est de ma faute ! Je suis trop occupé.

Je ne m'intéressais pas assez à elle.

Dites-lui de ne pas m'en vouloir.

Votre Majesté !

Bien, Grand Tuteur, que...

que disiez-vous sur le rebelle ?

- Qu'entendez-vous par "rebelle" ? - Votre Majesté.

Afin de protéger Ji Chang, Huang Feihu a amené ses forces armées pour me combattre.

Général Huang, est-ce vrai ?

Je ne nierai et ne regretterai jamais ce que j'ai fait, Votre Majesté peut me tuer comme bon lui semble.

Vous tuer ? Pourquoi ?

Vous vous trompez ! Je suis juste curieux.

Comment avez-vous osé vous battre avec le Grand Tuteur Wen.

Intéressant ! Vous vous êtes combattus ?

Deux de mes meilleurs généraux ont finalement participé à un combat.

Dites-moi. Qui est le vainqueur ?

Je veux savoir lequel d'entre vous est le meilleur.

C'est une égalité.

Parfait ! Je n'aurais jamais pu imaginer que l'invincible Grand Tuteur Wen

perdrait un jour un championnat.

Général Huang, vous êtes mon héros.

Le Dieu de la guerre de la dynastie Shang.

Le Grand Tuteur Wen se fait vieux ! Je compte sur vous pour préserver mon régime à l'avenir.

Votre Majesté, Huang Feihu a libéré Ji Chang.

Vous devriez le punir ,au lieu de cela,vous le félicitez. Quelle inconvenance !

Huang Feihu, laissez-moi vous poser une question.

Vous avez osé laisser partir Ji Chang. Pouvez-vous garantir que

Xiqi ne provoquera pas une rébellion ?

Je mettrai ma vie en jeu.

Bien ! Le Grand Tuteur a posé une très bonne question.

Une très bonne question du Grand Tuteur Wen, mais une réponse encore meilleure de Feihu.

Huang Feihu, c'est tout ce que j'attends de vous.

Avec un héros courageux comme vous,

pourquoi aurais-je peur de ces petits rats à Xiqi ?

Huang Feihu, voici un édit impérial pour vous.

Oui, Votre Majesté.

Dorénavant, je vous accorde le titre de Grand Général.

Si vous parvenez à réprimer la rébellion pour moi,

je vous garantis toutes les richesses dont vous pouvez jouir.

Votre Majesté, je suis déjà le Grand Général.

Ce n'est pas grave ! Laissez-moi vous accorder un titre supplémentaire.

Seigneur Wucheng pour avoir préservé le régime et la position héréditaire indéfinie.

Votre Majesté, vous m'avez accordé cela aussi.

Oh, vous avez tout.

Qu'attendez-vous, alors ? Remerciez-moi !

Votre ministre vous remercie pour la bienveillance de Votre Majesté.

Grand Tuteur Wen, dès aujourd'hui,

vous et le général Huang partagez le commandement des forces armées. Vous devrez vous entraider.

Elle sera sous le commandement de vous deux, et non d'un seul.

C'est ridicule !

Votre Majesté, vous sentez-vous mieux ?

Je suis très sobre.

Alors vous avez fait semblant d'être ivre tout à l'heure.

Sinon,

le Grand tuteur Wen n'arrêterait jamais de parler, tout comme Bi Gan.

Comment puis-je lui faire dire ce qu'il pense si je ne l'ai pas simulé ?

J'ai entendu quelques bribes de la conversation.

Ce que le Grand tuteur Wen a dit, pour penser clairement,

cela semble être pour le bien de Votre Majesté.

Remplis la tasse !

Le Grand tuteur Wen et Bi Gan.

Ils m'ont traité comme un enfant qui ne sait rien.

On dirait qu'ils le font pour moi.

Mais ils ont tous les deux leur propre plan en secret.

Ne pensez pas de cette façon, Votre Majesté.

Le Grand tuteur Wen, Bi Gan et le Seigneur Wucheng,

ils vous sont tous très fidèles.

Le schéma du Grand tuteur Wen est plutôt unique, tu ne comprendrais pas.

Il est le précepteur impérial depuis des décennies.

C'est vrai qu'il a apporté une grande contribution à Shang.

Mais...

Votre Majesté, si vous vous sentez frustré,

vous pouvez me dire ce que vous pensez, vous vous sentirez beaucoup mieux alors.

Personne ne veut vivre une vie risquée avec une épée suspendue au-dessus de sa tête.

Le Grand tuteur Wen est l'épée suspendue au-dessus de moi

qui a servi les anciens empereurs.

Il n'a pas soif de pouvoir et de régime, mais aime juste me regarder

moi, l'empereur supérieur.

Le regardant avec terreur dans les yeux.

Ce sentiment le fascine.

Il me voit moi et la dynastie Shang comme des jouets qu'il fabriquait.

Votre Majesté, le pensez-vous vraiment ?

Sinon, pourquoi devrais-je faire semblant d'être ivre et donner une partie de son pouvoir ?

Les gens croient qu'il est le Dieu gardien de Shang.

Pour moi, c'est un cauchemar obsédant.

La raison pour laquelle il est toujours là avec nous n'est pas qu'il est vraiment invincible

ou que nous ne pouvons pas vivre sans lui.

C'est simplement parce qu'il a encore de la valeur maintenant.

Ingrat ! Quel salaud ingrat !

J'ai presque sacrifié ma vie pour me battre pour lui.

Il... Tout ce qu'il veut faire, c'est couper mon pouvoir.

Mais Sa Majesté était ivre, vous ne pouvez pas le prendre au sérieux.

Ivre ? On dit la vérité quand on est ivre ! C'est ce qu'il veut vraiment dire.

Grand tuteur.

Quoi qu'il en soit, nous avons été fidèles à Sa Majesté.

Peu importe ce qu'il pense de nous, je m'en tiendrai à ma foi et à ma mission.

Je suis à votre disposition quoi qu'il arrive.

Général Huang, vous êtes certainement un héros fidèle.

Bien ! Vous avez ma confiance.

Merci, Grand tuteur.

- Votre fils rend hommage à Père impérial. - Tu t'es précipité ici, alors y a-t-il une urgence dans l'armée ?

Il ne s'agit pas de l'armée mais d'un meurtre en ville.

Je ne peux pas prendre de décision par moi-même, alors je suis ici pour votre avis.

Développe l'affaire.

Long Xuhu, qui a tué le soldat de la porte, s'est enfui.

Ce n'est pas un gros problème mais plutôt un problème étrange.

Ici à Xiqi et sous le règne de la famille Ji,

quelque chose comme ça est sans précédent.

Maintenant, je me souviens ! Ce Long Xuhu,

je savais qu'il avait tué une personne par accident.

J'ai sympathisé avec lui, mais il a fait mourir quelqu'un.

J'espérais l'avoir en prison pendant un certain temps et ensuite le libérer.

Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit si impatient.

Maintenant, il a vraiment fait quelque chose contre la loi.

Votre Altesse, veuillez envoyer des gens pour l'attraper.

À Xiqi, nous n'avons pas de lois ou d'application contre les affaires pénales.

Nous comptons sur le jugement de la majorité, mais nous récompensons les bonnes actions et punissons les mauvaises.

Si vous montrez un peu plus de tolérance à ce cas, j'ai bien peur que les gens ne soient pas satisfaits.

Le fugitif est à Panxi mais nous n'avons pas besoin de l'attraper là-bas.

Pourquoi ?

Il est déjà mort par noyade.

D'accord ! Sors de l'eau.

S'est-il vraiment noyé ?

Maître, je ne suis pas mort.

Bien sûr, tu n'es pas mort.

Je ne sais pas nager, pourquoi je ne me suis pas noyé ?

Tu as juste de la chance de t'en échapper.

Lève-toi ici !

Penses-tu à le tuer ?

Non.

Je trouve que Huang Feihu

n'est pas très fidèle à l'empereur comme il semble l'être.

Pourquoi penses-tu cela ?

Il a libéré Ji Chang au cas où il aurait besoin de lui à l'avenir.

Alors il a dû former une alliance avec Ji Chang.

N'est-ce pas ce que tu attendais de voir ?

Compte tenu de la position et des antécédents de la famille Huang à Zhaoge,

la rébellion est la moindre des choses qu'il voulait faire.

Il est facile de faire de la rébellion la seule option pour lui.

Nous pouvons trouver une occasion de déclencher le conflit entre Huang Feihu et l'empereur Shang.

Si l'empereur emporte ce qu'il a, il se rebellera à coup sûr.

Vous êtes trop naïf.

Il y a des acolytes fidèles tels que le Grand tuteur Wen et Bi Gan.

Huang Feihu...

n'ose pas se rebeller et il n'y arrive pas non plus.

Quoi qu'il en soit, nous devons nous débarrasser des trois.

S'il n'est pas facile de gérer Huang Feihu, essaye d'abord les deux autres.

Prenons soin du plus fort en premier.

Même l'empereur a peur de lui.

Nous pourrions échouer immédiatement si nous prenons soin de lui en premier.

Alors c'est ta seule option.

En fait,

peu importe qui est mort ou qui est le rebelle.

Ce qui compte vraiment c'est

de suivre les prochains mouvements de Xiqi.

C'est un crochet redressé, d'accord ? Nous ne l'utilisons pas pour la pêche.

Pourquoi deviens-tu accro un par un ?

C'est en effet le mandat céleste.

Bon travail, Maître. Votre pratique et votre auto-cultivation s'améliorent chaque jour.

Il en va de même pour tes arts martiaux.

Maître, combien de temps devrions-nous rester ici ?

Quand puis-je appliquer ce que j'ai appris dans la réalité ?

Cela ne fait que peu de temps et tu es déjà impatient.

Sais-tu combien de temps j'avais attendu ?

Je ne comprends tout simplement pas !

Avec votre talent et votre vertu, vous êtes qualifié pour atteindre des rangs élevés dans la cour.

Et si vous tentiez votre chance à Xiqi ?

Tu ne te souviens pas ?

Nous sommes tous les deux des fugitifs.

Quelques fugitifs vont tenter leur chance ?

Nous ferions mieux d'attendre et de voir.

Maître, vous êtes trop vieux pour vous permettre d'attendre et qui attendez-vous ?

Attends encore un peu.

Même jusqu'à la fin du monde.

Nous pouvons rentrer chez nous après avoir collecté l'argent.

Vite ! Vite !

Frère, qu'est-ce que tu regardes ?

Dépêche-toi de faire cela, nous pourrons rentrer plus vite chez nous.

Regarde le grand bâtiment.

Ne sommes-nous pas seulement des travailleurs ?

Les soldats nous regardent tous. Ne nous en soucions pas trop.

Viens ! Dépêche-toi de mettre ça,

puis nous pourrons rentrer chez nous.

Un si grand bâtiment !

Seigneur Fei, nous l'avons enfin terminé.

On peut dire que nos têtes sont sauvées.

Nous avons sauvé nos têtes mais

le mérite reviendra toujours à Shen Gongbao !

Le chien de précepteur impérial, ça lui a été facile !

Vous avez assez pris.

Vous souciez-vous vraiment de la petite récompense de Sa Majesté ?

En regardant uniquement les apparences extérieures, vous ne pourrez voir aucun défaut.

Seigneur Fei, ces travaux de construction se terminent,

pourquoi les ouvriers n'ont-ils pas l'air heureux du tout ?

Les personnes inférieures sont en effet inférieures.

Ils ne savent même pas sourire.

Passons à l'action !

Tout le monde !

Vous avez bien fait dans ce projet.

Le produit est de haute qualité et vos mérites sont élevés.

Je vous donnerai vos salaires plus tôt !

Merci, Seigneur !

Venez avec moi pour récupérer votre argent.

Allons-y !

C'est juste une décoration jolie mais inutile, elle tombera dans moins d'un mois.

Ce n'est pas ce dont nous devons nous inquiéter. Prenons notre argent et rentrons à la maison.

Messieurs !

Tuez-les !

Tuez-les tous. Vous ne pouvez pas en laisser un seul vivant !

Epargnez-moi... S'il vous plaît, épargnez ma vie !

Si je te pardonne, je ne pourrai pas dormir paisiblement !

Qu'est-ce que tu fais ? Tu ne t'arrêteras pas tant que tu ne m'auras pas tué, non ?

C'est trop parfumé !

C'est encore cette odeur. C'est tellement hypnotisant.

De la rose, du lys, du jasmin...

azalée, du lotus et freesia !

C'est l'odeur des fleurs teintée de celle du bois.

L'odeur de bois est également baignée de senteurs florales et corporelles.

Attends ! Qu'est-ce qu'une azalée ?

En outre, de quelle odeur parle-tu ?

Je ne sens rien.

Je ne peux sentir que des crêpes sur ton front.

Surtout ce parfum azalée, son odeur est extatique.

Ça donne vraiment envie de... commettre un crime !

Commettre un crime ? Qu'est-ce que tu dis ? Ça ne peut pas être que tu veuilles voler quelque chose, non ?

Les affaires d'aujourd'hui sont si bonnes !

Pourquoi es-tu venu dans un tel endroit ? Sais-tu ce qu'ils font ici ?

Comment pourrais-je ne pas savoir ? Que peut-on faire d'autre ici ?

Naturellement, c'est commettre un crime !

Tu t'es habillé comme ça juste pour pouvoir visiter ici ?

Salutations jeunes seigneurs, en un coup d'œil, je peux dire

que c'est votre première fois ici.

Ne soyez pas timide !

Cet endroit n'est pas aussi effrayant que vous l'imaginez.

Laisse-moi ! Dépêche-toi de me lâcher !

Je ne veux pas !

Regardez-vous ! Vous avez vraiment peur !

Laissez-moi vous dire ! Dans cet endroit, il n'y a pas de tigres et personne ne vous mangera.

Nous avons juste beaucoup de jolies petites dames extrêmement douces.

Jeune Seigneur, vous n'avez pas entendu cela de ma part.

Mais en fait, plus vous avez peur,

cela signifie que vous le voulez plus dans votre cœur !

Qui a dit ça ? Pourquoi aurais-je peur ?

Sérieusement ! De quoi avoir peur ?

Alors entrez ! Dépêchez-vous !

Mesdemoiselles !

Frère aîné, regarde ! Les danseuses ont une aura étrangère sur elles.

Elles me semblent assez jeunes.

Il semble que ce seigneur ait une meilleure vue ! Ce que vous avez observé est correct.

Toutes mes filles ici viennent d'un autre pays.

Elles ont parcouru des milliers de kilomètres pour être ici.

Très exotique !

Alors, qu'en est-il de celle qui dansent sur scène ?

Ces filles étrangères ne sont que des bonbons pour les yeux.

Et tout cela à cause du maquillage lourd.

Elles sont aussi justes que vous.

Que voulez-vous dire, elles sont pareils que moi ?

Jeune Seigneur, ne faites pas semblant !

Vous avez l'air si beau et vif.

Une seule chose ne va pas avec vous. Que c'est embarrassant.

Si c'était moi, même si je voulais faire la folie,

je ne pourrais pas faire semblant !

Elle est si intelligente. Elle pourrait dire que tu es une fille, comment se fait-il que je ne puisse pas ?

Qui a dit que je ne suis pas un homme.

Qui ose dire que je ne suis pas un homme ? Patronne ?

Amenez-moi vos plus jolies filles !

Ce que j'ai, c'est de l'argent !

Tenez !

Oui, oui, oui ! Seigneur, vous êtes un homme !

Non seulement vous êtes un homme, vous êtes un Dieu de la Fortune !

Regardez-vous ! Personne n'a la même arrogance que vous.

Le parfum viril sur vous est trop fort.

Pourquoi ne me suivez-vous pas en haut ? C'est plus excitant là-haut.

Je vous garantis que vous serez pleinement satisfait !

- Allons-y ! - Venez !

Nous n'avons pas à vous déranger, Patronne ! Nous pouvons y aller nous-mêmes.

Y aller par vous-mêmes ?

Je comprends. Vous voulez dire tous les deux...

Ce que nous voulons dire...

c'est que puisque nous venons d'arriver,

ne devrions-nous pas d'abord nous familiariser avec cet endroit ?

Oui, oui, oui ! Très bien, allez vous familiariser.

Je ne vous dérangerai pas tous les deux !

J'attends avec impatience vos affaires !

Mesdemoiselles ! Servez bien ces jeunes seigneurs !

Je ne m'occuperais que de vous.

Jeune Seigneur !

Dis-moi la vérité ! Quelle est ton intention de m'amener ici ?

Quels autres motifs pourrais-je avoir ?

Bien sûr, c'est pour les questions importantes.

Je ne pense pas.

Est-ce encore une autre astuce ?

Pourquoi as-tu soudain tant de bêtises à dire ?

Tu ne peux pas coopérer pendant un moment ?

Jeune Seigneur, ce doit être votre première fois ici.

Venez avec moi !

Regarde ça ! Comment veux-tus que je coopère avec toi ?

N'as-tu jamais vu de femme auparavant ?

Regarde toi ! Tu as l'air si terrifié.

J'ai compris ! Frère, frère, frère.

Es-tu toujours un... ?

Tais-toi !

Choisissez-moi ! Choisissez-moi !

S'il vous plait choisissez-moi !

Frère Tu, choisissez-moi !

Choisissez-moi !

Il devrait me choisir !

C'est juste ! C'est lui, le salaud.

Frère Tu, choisissez-moi !

Vois-tu la chose dans sa main ?

- C'est une Plume d'Or. - Oui.

Je ne ferai aucune erreur cette fois.

D'accord, d'accord ! Qui dois-je choisir ? Toi ? Ou toi ?

Chacune de vous est ma chérie.

Je ne veux blesser aucune d'entre vous.

Vas-t-en ! Vas-t-en !

Frère Tu est à moi.

Regarde-toi dans le miroir ! Tu feras vomir frère Tu.

Ne vous battez pas ! Ne vous battez pas !

Que feriez-vous si vous blessiez votre beau visage ?

Il est si moche, comment peut-il être si populaire auprès des femmes ?

Ils ne se battent pas pour Tu Xingsun, la personne, mais pour ce qu'il est prêt à payer.

C'est aussi une arme très importante.

Comment peut-il l'utiliser comme moyen de paiement ?

Pourquoi a-t-il volé la Plume d'Or ?

Pourquoi as-tu alors un œil céleste ?

- Ce n'est pas la même chose. - Bien sûr, c'est la même chose.

C'est ce qu'on appelle le mandat céleste ! Tu ne comprendrais pas.

Dépêchez-vous !

Regardez là-bas !

- Où est-ce ? - C'est parti !

Pourquoi est-ce parti ?

C'est quelque part sur mon corps. Quiconque le trouve peut l'avoir.

Ça fait tellement de bien ! Allez là-bas.

Bien !

Quel salaud vulgaire! Comment osait-il violer une arme précieuse comme celle-ci ?

Salaud ! Je n'en peux plus.

Je vais la récupérer.

- Quoi ? - As-tu oublié la dernière fois ?

Il sera comme ça.

A la minute où il te verra, il s'éloignera comme un éclair.

Alors tous nos efforts sont vains.

Que devrions-nous faire alors ?

Très bien ! Il ne m'a jamais vu auparavant.

Frère, laisse-moi faire !

Je vais aller me faire des amis avec lui.

M'aimez-vous toutes ?

Et si vous restiez toutes ici ce soir ?

J'aime les grandes foules.

Vous êtes si mauvais, Frère Tu.

Frère Tu.

Qui est cette beauté ?

Tu ne veux toujours pas entrer ?

Je ne t'ai jamais vu auparavant.

J'ai beaucoup entendu parler de vous. Je suis très impressionné.

J'ai supplié la madame de m'envoyer ici,

pour que je puisse vous voir en personne.

Frère Tu !

N'y allez pas !

Bien ! Très bien !

Pourquoi couvres-tu ton visage ?

C'est ma première fois.

Je suis timide.

Quel frimeuse !

Quel est ton nom ?

Demandez-leur de partir et je vous le dirai.

Tu es vraiment délicate !

Fille intelligente ! Mais j'aime ça.

Sortez, vous toutes ! Je n'ai pas besoin de vous.

Frère Tu, asseyez-vous.

Maintenant, vous devez être fatigué.

Que diriez-vous d'un massage ?

Et plus ?

Ne te précipite pas ! Discutons d'abord.

Je ne suis pas fatigué.

Non, vous êtes fatigué.

Je ne le suis pas ! Pas fatigué, pas fatigué.

Tu peux essayer de savoir si je suis fatigué ou non.

Lâchez-moi, salaud ! Je vais crier.

Est-ce un de tes trucs ? Bien pour toi !

Frère, soyez patient !

Laissez-moi prendre bien soin de vous.

J'ai des compétences spéciales.

Des compétences spéciales ? Quelles compétences spéciales ?

Regardez mes mains ! Elles sont très agiles.

Elles peuvent vous donner un bon massage,

vous donnant l'impression d'être au paradis.

Vous ne voulez pas essayer ?

Tes mains...

sont vraiment agiles.

Tellement agiles

qu'elles peuvent faire des poches.

Frère, pourquoi avez-vous dit ça ?

Je ne suis pas une voleuse.

Même si je le suis vraiment,

je n'ose pas vous faire les poches.

Je parie que si.

Est-ce...

ce que vous recherchez ?

Pourquoi la voler ?

C'est censé être une récompense pour toi.

Prends-la si tu veux !

Attends !

Fais-moi me sentir comme si j'étais au paradis en premier.

Frère, vous avez mal compris.

Je veux simplement la vérifier au préalable.

Vérifier ça ?

De nos jours, il existe de nombreux faux articles.

Si je ne peux pas la toucher,

comment savoir si c'est réel ?

Et si c'était une fausse ?

Je serai si triste !

Alors… tu veux juste la toucher ?

Bien sûr !

Regardez ! En ce moment, je suis juste là où vous êtes assis.

Comment pouvez-vous penser que je m'envolerai ?

C'est vrai !

Alors tu regarde et touche autant que tu veux.

Il n'y a aucun problème à cela.

Frère ! Frère ! Sauve-moi !

Encore une astuce ! J'aime ça.

- Lâchez-moi ! - J'aime ça !

Frère, sauve-moi !

Vous êtes tous les deux un gang.

Laissez-la partir ou je vous castrerai.

Petit monsieur, vous avez gâché ma nuit !

Attendons de voir !

Est-ce que tu vas bien ?

Regarde !

Frère, regarde !

Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit aussi rapide.

Plus rapide que la lumière et le tonnerre !

À une vitesse comme celle-ci, il suffit d'un flacon pour voler à Zhaoge.

- Quoi ? - Rien ! J'ai dit qu'il était rapide.

Petit Lei, plus lentement !

Attention à ne pas heurter les étoiles !

Ne m'appelez pas "Petit Lei !"

- Désormais, je m'appelle Lei Zhenzi. - Lei Zhenzi!

As-tu fini de voler ? Reviens ici rapidement.

N'oublie pas, tu seras mon général Jin !

Frère, regarde !

Nous avons terminé la mission d'invocation du général Jin.

Frère Yang Jian, je suis de retour !

Je suis désormais sous vos ordres.

Je ferai de mon mieux pour faire le travail.

Juste dans un cercle et tu as grandi.

Pour être honnête, j'attendais que vous le disiez depuis longtemps.

- Veux-tu toujours avoir de l'aubépine enrobés de sucre ? - Bien sûr !

C'est parti, alors !

Allons-y, sœur.

Que puis-je faire pour vous, Votre Altesse ?

Je deviens si vieux.

Je me suis endormi en lisant ces derniers.

Vous êtes certainement épuisé.

Mon Seigneur, vous gérez tout par vous-même, bien sûr, vous vous sentirez épuisé.

Fa'er garde lui-même la frontière de la ville.

Je veux juste partager son fardeau pendant encore quelques années.

- Maintenant, je n'ai aucune idée de combien de temps je peux encore tenir. - Pourquoi dites-vous cela, Votre Altesse ?

Tout à l'heure, j'ai rêvé de Yikao.

Son Altesse est toujours à Zhaoge.

Vous n'avez pas à me mentir.

Nous n'avons rien entendu de lui depuis si longtemps.

Mort ou pas, je l'ai déjà compris.

C'est bien cependant, il ne faudra pas longtemps avant que nous puissions nous réunir.

Mon Seigneur, ne gardez pas de si tristes pensées.

Il n'est pas clair si votre rêve est diabolique ou sacré.

Voudriez-vous me raconter toute l'histoire ?

Je peux vous l'expliquer.

Seigneur San, je n'avais aucune idée que vous connaissiez l'interprétation des rêves.

J'en sais seulement un peu. Mon Seigneur est bien meilleur que moi.

Mais comme le dit le proverbe, un médecin ne peut pas se guérir.

Vous devez vous tourner vers moi, le charlatan, pour obtenir de l'aide

pour guérir votre maladie.

Vous avez raison.

J'ai rêvé que Yikao

m'avait dit de faire attention à ce qui était derrière moi.

Je me suis retourné et j'ai vu que la ville de Xiqi était en feu.

Dans le feu qui fait rage,

un tigre féroce me saute dessus.

Le rêve…

Pas besoin de l'expliquer !

Je sais déjà que c'est un signe très inquiétant.

Non. C'est en fait un signe de bon augure.

Un signe sacré très rare à voir.

Alors, pouvez-vous élaborer là-dessus ?

Son Altesse est à Zhaoge, donc dans votre rêve,

l'endroit en feu ne devrait pas être Xiqi mais Zhaoge.

Le tigre féroce n'est pas un tigre mais un ours volant.

C'est un signe du Ciel qui envoie une bonne aide pour aider l'empereur à diriger le pays.

Le nom de cette personne doit être lié à un ours volant.

Et il est à Panxi.

Vous voyez vraiment cela comme un bon signe.

En plus, cela a du sens.

Je me souviens qu'avant le départ du prince Yikao,

il est tombé sur un vieil homme fou.

L'homme a dit qu'il était un fugitif impérial nommé Jiang Ziya.

Et Son Altesse l'a envoyé à Panxi pour être un ermite.

Pourquoi vous ne me l'avez pas dit plus tôt ?

Dépêchez-vous de préparer les choses ! Je vais à Panxi maintenant.

Oui, à vos ordres.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Déesses investies@viki.com

♫ Comme l'eau coulant à travers les âges ♫

♫ Faire ses adieux à la vie et à la mort ♫

♫ Le brouillard est secoué par un monde plongé dans le chaos ♫

♫ Le fossé est d'amour ou de haine ♫

♫ Y tomber serait idiot ♫

♫ Errer puis se rencontrer encore ♫

♫ M'exilant sincèrement dans un endroit lointain ♫

♫ Ce qui est fait est fait ♫

♫ Toi et moi avons pris différents chemins ♫

♫ Comment sais-tu que les Cieux et les hommes sont pour toujours séparés ♫

♫ Lorsque, à mon retour ♫

♫ Tu as une âme et un cœur dévoués. Échanger les jades ♫

♫ Est un moment à se rappeler dans ce monde ♫

♫ En voyant à travers les Cieux. Luxuriant et fleurissant ♫

♫ Qui est avec moi ? Qui est avec moi ? ♫

♫ Il est difficile d'abandonner le bonheur et la souffrance ♫

♫ Tout en ne comprenant que les pleurs après un rire ♫

♫ Je veux juste être avec toi ♫

♫ Luttant contre l'ordre de l'évanescence ♫

♫ Les promesses ne changent pas, de même pour les serments ♫

♫ Venir ensemble puis se séparer est courageux ♫

♫ Utiliser une vie entière pour faire les cent pas ♫

♫ Est regrettable... est une repentance ♫

♫ Il est difficile d'abandonner le bonheur et la souffrance ♫

♫ Tout en ne comprenant que les pleurs après un rire ♫

♫ Je veux juste être avec toi ♫

♫ Luttant contre l'ordre de l'évanescence ♫

♫ Les promesses ne changent pas, de même pour les serments ♫

♫ Venir ensemble puis se séparer est courageux ♫

♫ Utiliser une vie entière pour faire les cent pas ♫

♫ Est regrettable... est une repentance ♫

♫ Ne jamais regretter ♫