Original subtitles

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Déesses investies@viki.com

< L'Investiture des dieux >

< Épisode 48 >

Frère, prends des nouilles.

Tu dois en manger.

Sinon, tu auras faim.

Je n'ai pas faim.

Je ne peux pas manger maintenant.

Frère Ji Fa, je sais que tu as eu des temps difficile.

Et je connais la raison.

Toutes ces années, depuis que tu as quitté la maison,

ton père ne t'a pas reconnu.

Même tes frères t'en veulent.

Ils ne te connaissent pas,

mais moi oui.

Je sais que tu es une personne gentille.

Je sais que...

quoi qu'il arrive,

même si...

nous quittons Xiqi un jour,

je serai avec toi.

Pour toujours.

Sais-tu...

que je voulais rentrer chez moi ?

Je voulais rentrer à la maison tous les jours.

Chaque jour, je rêvais

de rentrer chez moi.

J'adore mon père...

et mes frères.

J'aime tout le monde dans ma famille.

Ils m’ont manqué.

Je voulais rentrer chez moi mais je ne pouvais pas.

Je ne pouvais tout simplement pas me convaincre.

Maintenant que je suis de retour,

je n'ai jamais pensé que ça finirait comme ça.

Je ne veux pas renverser le régime,

je veux juste protéger tout le monde autour de moi.

Pour ne laisser personne leur faire du mal.

Mais je ne pouvais pas le faire.

Tout a changé.

Savais-tu...

à quel point je veux retourner

dans mon ancienne famille ?

C'est génial ! Il revient si vite !

Ne t'approche pas de mon pigeon ! Il aura peur.

Qu'est ce que ça dit ?

Bye ! Merci !

- Dis bonjour à ta famille. - Ça a été dur pour toi ! Bye Bye.

Qu'est-ce que tu fais ? Ils ne peuvent pas te comprendre.

Pourquoi donc ? Quelle est la différence entre nous ?

Pourquoi ris-tu ?

Ont-ils trouvé les Plumes d'Or ?

Bien sûr, ils l'ont fait.

Je suis digne de confiance.

Je suis la reine de la forêt.

Est-ce l'endroit ?

Sois silencieux !

Sommes-nous le voleur ici ?

Pourquoi devons-nous nous cacher ?

Sois tranquille ! Nous volons des choses à ce voleur.

- N'attire pas son attention ! - Nous ne volons pas.

Est-ce parce que tu étais une voleuse ?

Je suis juste curieuse...

de savoir qui est le voleur

qui a pu voler ce trésor.

Pas les ailes ! Les Plumes d'Or !

C'est pareil.

Il n'est pas compétant, il est contraire à l'éthique. Vraiment contraire à l'éthique.

- C'est la même chose. - Tu dis cela encore une fois ?

D'accord, ce n'est pas la même chose.

Il est capable et compétent à l'éthique.

C'est un voleur peu importe sa compétence.

Il aura de la chance si je ne le capture pas aujourd'hui.

Si je le rencontre, attends de voir comment je vais le traiter.

Tu es jaloux de lui ?

Ce salaud ressemble à un voleur !

Si je ne le bat pas, je serai désolé pour ses parents.

Ne sois pas impulsif ! Nous ne sommes pas ici pour nous battre.

Enfin, je vous rencontre ici aujourd'hui.

Avez-vous un dernier mot ?

C'est rare !

Enfin, j'ai quelqu'un qui visite ma maison.

Dieu doit penser que je suis trop seul.

Merci beaucoup, mon Dieu !

Je me demande vraiment quelles compétences vous avez pour pouvoir être un voleur aussi arrogant !

Pourquoi m'appelez-vous un voleur ? C'est vulgaire !

Je suis le maître de cette maison.

Je ne vous ai pas demandé la raison pour laquelle vous étiez ici.

- Je... - Attendez une seconde !

Êtes vous ici pour voler mon trésor ?

N'importe quoi ! Vous me traitez de voleur ?

Si vous ne le volez pas, alors vous me volerez moi ?

Vous êtes tellement impudique !

- Continuez de faire ça ! Je me demande où vous allez. - Vous...

Quoi ? Vous êtes sans voix ?

Vous me demandez de vous battre ?

Hé, garçon ! Comme vous êtes impoli.

Vous avez l'air bien. Vous ressemblez à un homme décent.

Il semble que vous soyez raisonnable.

Si vous voulez me battre, vous devriez au moins me dire pourquoi.

Ai-je besoin d'une cause pour faire ça ? Je suis ici pour venger Lei Zhenzi.

Lei Zhenzi ?

Je pensais que c'était un gros problème, mais ce n'est que deux morceaux de plumes.

Avez-vous besoin d'être si dramatique ?

Alors vous admettez que vous les avez volés ?

Quelle blague !

Quoi que je fasse, je suis toujours ouvert et irréprochable.

Je suis un homme d’esprit indomptable.

Un voleur serait-il honnête ?

Vous avez un esprit indomptable ? Je ne m'y attendais jamais vraiment.

Quel est le problème ?

Vous pensez que je ne sais pas qui vous êtes ?

Nous sommes-nous rencontrés auparavant ?

Vous ne m'avez pas rencontré mais je vous connais.

Il y a un homme nommé Yang Jian.

C'est vous, n'est-ce pas ?

Qui êtes vous ?

Je connais non seulement votre nom,

mais aussi votre véritable identité.

Vous êtes l'orphelin que Su Hu a adopté.

Si vous n’aviez pas eu la chance, vous seriez mort.

Donc, fondamentalement, vous avez volé une vie à Dieu.

Et vous me traitez de voleur ?

En parlant du palais de Jizhou,

la personne la plus inoubliable est

cette belle fille nommée Daji.

J'ai réussi à l'approcher...

et c'était incroyable !

Taisez-vous ! Vous dîtes n'importe quoi !

Comment osez-vous dire cela !

Vous vous fâchez quand je parle d'elle.

Pour cette raison, je commence à vous appréciez.

Arrêtez les bêtises ! Je veux juste vous poser une question.

Vous avez volé les Plumes d'Or !

Que voulez-vous que je dise ?

Si vous pouvez venir me voir, vous trouverez un moyen de les reprendre.

Les trésors sont comme un héros.

Seul l'homme le plus puissant peut les avoir.

J'en ai tellement marre de vous.

Vous allez mourir sous mon trident.

Venez, venez, venez ! Venez me battre .

Vous l'avez demandé.

Ce salaud peut fuir sous terre ?

Je m'appelle Tu Xingsun.

C'est mon talent.

Comment a-t-il pu faire ça ?

Cela est tellement bizarre ! Pourquoi je ne peux pas faire ça ?

Qu'es-tu en train de faire en ce moment ?

Pourquoi es-tu ici si tard ? Tu ne l'as pas vu ?

Cet homme peut se cacher dans la terre comme un poisson-vase.

- Je te le dis... - Arrête ça ! J'ai vu ce qui s'est passé.

Il a juste la capacité de fuir sous terre.

- Qu'y a-t-il de si étrange à ce sujet ? Tu ne l'as jamais vu auparavant ? - Ce n'est pas étrange ?

Pourquoi tu ne m'as pas écouté ?

Puisqu'il peut voler les Plumes d'Or,

il doit être un homme talentueux et magique.

Tu as raison !

Mais est-ce que ce talent et cet homme magique

veulent être un voleur ?

Tu ne respecte tout simplement pas ma profession.

Dieu merci, il ne sait que fuir sous terre.

S'il avait une autre capacité, tu serais mort maintenant.

Très bien, très bien. Allons dans sa maison.

S'il revenait, ce serait gênant.

Vite, vite !

Oh mon Dieu !

Ceci est incroyable !

C'est toute la preuve de ses crimes.

Je ne peux pas y croire.

Quel est son prénom ?

Il a dit que son nom était Tu Xingsun.

Pousse-toi !

Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi t'es-tu mise à genoux ?

Cher Seigneur, Tu Xingsun ! Cher Maître, Tu Xingsun !

Veuillez m'accepter comme apprenti.

Qu'est-ce que tu fais ? Tu as déjà un maître ! Lève toi maintenant !

Je ne peux pas me lever maintenant ! Tu n'as aucune idée de ce que je ressens en ce moment.

Un homme talentueux comme lui...

est mon objectif de vie.

Pourquoi es-tu si humble ?

J'ai réparé votre Guqin.

Êtes-vous heureux maintenant ?

Je peux remplacer une corde quand elle casse,

mais je ne peux pas réparer un cœur brisé.

Ji Bo a tellement d'enfants et de petits-enfants.

Il aime tellement son fils.

Mais ce n'est peut-être pas une bonne chose.

Ces sentiments...

pourraient être un malheur.

Il est coincé et ne peut pas s’en empêcher,

et ne peut pas s’aider.

Ji Bo pourrait ne pas y arriver.

Seul un sans-abri comme moi...

peut lui sauver la vie.

D'accord ! S'il ne vient pas me trouver,

j'irai le trouver.

Je vais maintenant à Xiqi.

Faites attention ! Au revoir.

Cet endroit est à une centaine de kilomètres de Xiqi.

Quand vais-je y arriver si je marche ?

Maître, il semble que je n'ai pas cette magie pour me transporter.

Je vais essayer de nouveau ! Si ça échoue, je n'aurai pas d'autre choix que de marcher.

As-tu trouvé les Plumes d'Or ?

Tu fais quoi maintenant ? Qui a dit que nous devrions nous concentrer sur la chose la plus importante ?

Pourquoi tant de hâte ? J'essaye de le trouver aussi.

Je suis multitâche.

Remets-les ! Tu ne peux pas les prendre.

- Pourquoi donc ? - Parce que nous ne sommes pas des voleurs.

Mais ces choses ne lui appartiennent pas non plus. Il les a volés !

Nous n'avons pas non plus la propriété.

Tu ne peux les prendre que si tu prévois de les rendre à leurs propriétaires.

- Peux-tu faire ça ? - Je ne peux pas.

Alors tu les voles !

Il les a volés. Je ne fais que les ramasser.

Ça fait mal !

D'accord ! Je vais t'écouter.

Il est tellement têtu !

Il est impuissant !

Ça fait mal !

Frère, mon bras est cassé !

Je l'ai enfin trouvé !

Frère, regarde !

Cela doit être une Plume d'Or !

Mais pourquoi n'y en a-t-il que une ?

Elles devraient être par paires.

Aide-moi. L'autre devrait être là.

Mais mes bras sont cassés.

Je vais certainement attraper un gros animal cette fois,

alors je peux en faire un festin.

À l'aide !

Ça ne peut pas être aussi rapide.

Une bête vient de tomber dans mon piège ?

Je suis tellement chanceux !

Pourquoi est-ce que tu me fais ça ?

Vieil homme, pourquoi êtes-vous tombé dans mon piège ?

- Vous n'avez pas vu que c'est un piège ? - Alors, c'est un piège ?

Bien sûr ! C'est pour la chasse.

Alors, relâche-moi.

Frère, tu ne l'as toujours pas trouvé ?

J'ai essayé partout,

mais je ne l'ai toujours pas trouvé.

C'est la seule chose que nous ayons trouvée.

Et maintenant ?

Frère, cette plume sent bizarre.

Essaye-la !

N'est-ce pas ?

Où regardes-tu ?

Rends-moi ça !

Te donner quoi ? Je ne sais pas de quoi tu parles.

A l'aide ! Ne fais pas ça !

Dis-moi ! Quelle est cette chose ?

C'est... je ne sais pas non plus.

Tu l'as volé ! Tu m'as promis de tous les rendre.

Pourquoi cache-tu toujours celui-ci ?

Ne sois pas si en colère ! J'ai juste oublié.

- Je ne voulais pas le faire. - Si, tu le voulais !

Tu es une voleuse qui voulait voler cette chose.

Laisse-moi tranquille ! Ne me suis pas.

Je ne te suis pas ! Je me dirige vers l'auberge.

Je te mets au défi de ne pas revenir !

Pourquoi es-tu si déraisonnable ?

N'as-tu pas dit que je ne méritais pas d'être un humain ? Tu es un humain et je suis un chien ! Si je suis si déraisonnable, que veux-tu faire ?

Ai-je tort ? C'est toi qui as volé cette chose.

Pourquoi pense-tu que le jade appartient à d'autres personnes ?

Je te le dis maintenant ! C'est exactement le jade que j'ai perdu quand j'étais enfant !

Est-ce que c'est ça ? Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ?

Dois-je te dire ça ? Tu es trop honnête.

Même si je te le disais, me croirais-tu ?

Comment pourrais-je savoir si tu dis la vérité ?

Enfoiré ! Ne te présente plus jamais !

Ce piège est couvert de feuilles.

Tout le monde saurait que c'était un piège.

Pourquoi y avez-vous sauté ? J'ai fini par perdre mon temps pour rien.

Êtes-vous aveugle ou quelque chose ?

Je n'ai pas marché.

Alors, comment êtes-vous arrivé ici ?

Je veux dire que je n'ai pas marché sur la route.

Vous dites que vous avez marché sous terre ?

Oui.

J'ai marché sous terre, mais comment ai-je fini dans ce piège ?

Vous êtes fou.

- Quel est cet endroit ? - C'est Tan Xi.

J'ai marché longtemps

et je n'ai toujours pas quitté cette montagne ?

Pourquoi donc ?

Le plan de Dieu ! C'est le plan de Dieu qui me conduit à cet endroit.

Je ne peux pas aller à Xiqi pour le moment.

Ce n'est pas un bon moment.

Quelqu'un peut-il sortir ce vieil homme fou de cet endroit ?

Jeune homme, qui es-tu ?

Je suis Lu Xuhu, un bûcheron.

- As-tu fabriqué ce piège ? - Oui.

Tu es intelligent ! M'as-tu aidé à m'en sortir ?

C'est juste.

Alors tu dois être fort.

Tu es un homme si merveilleux.

Vieil homme, ce n'est ni mon intelligence ni ma force.

Vous avez de la chance de me rencontrer.

Bien ! Vous devriez y aller maintenant, je dois encore travailler.

Jeune homme,

tu m'as sauvé la vie et je te rembourserai.

Je sais lire le destin d'un homme.

Je le ferai pour toi.

Je peux prédire l'avenir afin que tu sois prévenu des catastrophes à venir.

Ne plaisantez pas avec moi, vieil homme !

Si vous pouvez le faire, pourquoi êtes-vous tombé dans mon piège ?

Vous ne pouvez même pas surveiller votre propre route, comment vais-je vous faire confiance ?

Tu pars pour Xiqi ?

C'est vrai ! J'y livre du bois de chauffage.

Je leur ai promis de livrer du bois de chauffage tous les mois.

Je vous ai déjà dit que je suis bûcheron.

Il n'est donc pas surprenant que vous le sachiez.

Tu ne peux pas aller à Xiqi !

Tu ne peux pas !

Sinon, tu feras face au désastre.

Tu te retrouveras en prison ou même tu seras tué.

Pourquoi m'empêchez-vous d'aller Xiqi ? Juste parce que vous ne pouvez pas ?

J'ai dit que j'étais un bûcheron.

Je n'ai jamais d'ennuis.

Comment pourrais-je être payé ?

Même s'il y a des frais, ce serait parce qu'ils me doivent de l'argent pour le bois de chauffage.

Même s'il y a des frais, ce serait parce qu'ils me doivent de l'argent pour le bois de chauffage.

Si tu ne me crois pas, c'est bon.

Mais je ne peux pas simplement te regarder marcher dans des ennuis et ne pas t'aider

Et si je te payais le double pour ce bois de chauffage ?

Alors, tu arrêteras d'aller en ville.

Que dis-tu de ça ?

C'est bien !

C'est une bonne affaire,

et je peux économiser mon énergie.

Vieil homme, vous êtes ma bonne étoile dans la richesse.

Où habitez-vous ? Je peux vous raccompagner à la maison.

Suis-moi !

Tiens !

Oui ! C'est ça !

C'est ma Plume d'Or !

Regardez, ils vous remercient pour ce que vous avez fait.

C'est tellement beau ! Votre aile peut briller !

C'est le général Jin que nous recherchons.

Mais nous avons encore une plume à trouver.

Frère, regarde !

Frère, il peut voler !

Non ! Tu ne peux pas encore voler !

Sauvez-moi s'il vous plait !

S'il vous plait !

- Aidez-moi ! - Donne-moi ta main.

Aidez-moi !

Aidez-moi !

Viens !

Aidez-moi !

C'était si proche.

Frère.

Pourquoi tu ne m'as pas écouté !

Tu as de la chance de ne pas être mort.

Je ne peux pas m'en empêcher.

Je veux juste voler.

Dégage !

Pose-le ! Je vais chercher ton argent.

Vieil homme, puisque nous sommes si destinés,

vous pouvez toujours compter sur moi pour le bois de chauffage.

Souviens-toi de cet endroit et souviens-toi de mon nom, Jiang Ziya.

Si jamais tu as des ennuis, viens me trouver.

Je le ferais ! Je m'en vais.

Vieil homme idiot, qui veut vous revoir ?

C'est un adieu éternel.

Comment pourrais-je ne pas livrer ma commande promise ?

J'ai besoin de gagner plus d'argent pour ma famille.

J'ai très bien dormi la nuit dernière.

Heureusement pour toi ! Je n'ai pas dormi de toute la nuit.

Que s'est-il passé maintenant, frère ?

Il semble que tu ai encore échoué.

Tu ne peux toujours pas utiliser ton pouvoir ?

- Quel dommage ! - Peu importe combien j'y pense, je ne comprends toujours pas.

Pourquoi en es-tu si heureuse ?

Quels avantages obtiendras-tu lorsque l'autre plume d'or est toujours manquante ?

Tu deviens de plus en plus insensé.

- Qu'as-tu prévu de faire ? - Je n'ai rien planifié.

Je veux juste voir combien de temps tu peux encore

être stupide et arrogant.

Attends une seconde! Je viens de réaliser

que tu m'avais dit quelque chose d'important.

Quelle chose importante pourrais-je éventuellement te dire ?

Je suis juste comme un chien pour toi.

C'est vrai ! Je m'en souviens.

Tu as dit qu'il y avait une odeur étrange sur la plume, n'est-ce pas ?

Dis-moi ! Qu'est-ce que ça sent ?

Quel genre d'odeur cela peut-il être ? L'odeur de crotte.

Ne m'as-tu pas déjà dit qu'un chien ne peut pas changer son habitude de manger de la crotte ?

C'est vrai ! Tu peux utiliser ton nez pour trouver Tu Xingsun !

Je suis vraiment désolé de t'avoir traité comme ça.

Ce n'est pas assez ! Tes excuses n'ont aucun sens.

Je t'en supplie.

Je t'en supplie de m'aider avec ça.

Qu'est-ce que tu veux alors ?

Je dois y réfléchir.

Peut-être pendant des jours ou même des mois.

Je pense que tu es belle.

- Vraiment ? - Je ne mens pas. Vraiment !

Alors dis-moi, pourquoi tu penses que je suis belle ?

Tu es la plus belle personne que j'aie jamais rencontrée.

Tu ne me loue pas du tout.

Si tu n'aime pas, je peux changer.

Tout le monde t'aime et sont heureux de te voir.

Même Lei Zhenzi tomberait amoureux de toi.

Très bien.

Qui est la plus belle ?

Moi ou ta sœur, Su Daji ?

Quoi ? Pourquoi tu ne dis rien ?

Dois-tu poser ce genre de question ? Dois-je répondre à cela ?

Si tu ne veux pas me le dire, ça va ! Je ne te pousse pas à répondre à cela.

Cet endroit est tellement vivant.

Le Grand duc de l'Ouest est de retour.

J'ai tellement de chance d'en être témoin !

Dieu merci, je n'ai pas écouté Jiang Ziya,

sinon je l'aurais manqué.

C'est tellement génial !

Je n'ai jamais rien vu de tel auparavant.

Mon Seigneur !

Excusez-moi !

Maître, vous êtes revenu.

Il n'a pas l'air d'un duc, il est juste comme mon grand-père.

Tu es fou.

Mon Seigneur !

Il a tué ce garde ! Il a tué ce garde !

Je ne voulais pas le faire !

Tu es belle !

Quoi ? Peux-tu répéter cela ?

J'ai dit que tu es plus belle que Su Daji.

- Regarde-moi et répète-le ! - Tu es la plus belle personne...

que j'aie jamais rencontrée.

Personne ne se compare à toi.

C'est bien.

Tu es contente ?

Je sais que tu mens, mais je suis toujours heureuse.

Au moins, tu es prêt à me mentir.

Allons-y ! Trouvons ensemble Tu Xingsun.

Fille idiote, pourquoi ne comprends-tu pas

mes sentiments pour ma sœur

ne concernent pas sa beauté ?

S'il te plait reste là.

Encore une seconde.

S'il te plaît sois stable,

ou je devrai recommencer.

Bien ! Tu es resté.

Elle est tellement ennuyeuse.

Pourquoi a-t-elle pris ce blâme pour moi ?

Si je ne te donne pas une leçon,

tu le feras toujours pour moi.

Qu'est-ce que tu fais ? Tu as saboté mon travail !

Je n'ai pas besoin de toi pour prendre le blâme pour moi.

Je n'ai pas besoin de ton aide !

Pense-tu que je l'ai fait juste par empathie ?

N'est-ce pas ? Pense-y !

Que penseraient les autres à ce sujet ?

Je serai gêné devant eux.

Me blâme-tu pour la faute des autres ?

Pourquoi te soucies-tu même de ce que les autres pensent de toi ?

- Que veux-tu dire ? - Je voulais dire ce que j'ai dit.

Nous te traitons comme notre propre famille malgré le fait que tu sois orphelin.

Tu te bats avec des gens simplement parce qu'ils te traite de bâtard.

Comment cela aiderait-il ? Ils te mépriseront toujours.

Que puis-je faire d'autre ?

Les laisser juste m'humilier ?

Tu peux compter sur moi.

Regarde-toi !

Oui. Tu peux toujours me regarder, et seulement moi.

Alors tu ne te soucies pas des opinions des autres.

Tu ne te soucie pas des autres ?

Tu le fais paraître si facile. Peux-tu le faire ?

Je peux ! Bien sûr, je peux.

Je m'en fiche d'eux.

Je ne me soucie que de toi, mon frère.

- Qu'est-ce que tu fais ? Lève-toi ! - Non ! Je vais le faire.

Ce n'est pas nécessaire ! J'ai déjà pris la responsabilité de toi.

Tu m'as dit que nous étions pareils.

Alors il n'y a aucune différence si je prends la punition.

- Que veux-tu dire ? - Daji, souviens-toi de ceci.

Si jamais tu as des ennuis un jour,

je prendrai tout le blâme pour toi.

Je n'ai pas besoin de ton aide.

Je t'ai dit que je prendrais la punition.

- Rends le moi. - Je suis un homme ! Mes mots comptent.

- Je n'ai pas besoin de ton aide. - Rends le moi !

- Non. - Rends le moi.

Es-tu un chien ? Pourquoi tu m'as mordu !

Tu es...

Je peux le faire.

Faisons-le ensemble !

Pousse-toi !

Frère, allons-y !

J'arrive.

Frère, attends une seconde ! Je reviens vite.

Qu'est ce que tu vas faire ?

Qui es-tu ? Pourquoi l'as-tu tué ?

Je suis Lu Xuhu. J'habite à Panxi, en dehors de la ville.

Pourquoi l'ai-je tué ? Je ne sais pas non plus.

Je me souviens maintenant, ce vieil homme a dit

que c'était censé être, c'est l'arrangement du Ciel.

Je ne devrais pas venir en ville !

Je ne comprends pas tes paroles,

mais tu dois payer pour ton crime.

Voici la prison,

et voici le gardien.

Gardez-le là

et je le jugerai plus tard.

Oui.

Qu'est-ce que c'est que cette prison ?

Interdiction de partir.

Pourquoi pas ? C'est qu'un cercle.

Il n'y a ni mur ni menotte.

Ce royaume a beaucoup de ville.

Même Zhaoge a une prison. Seule Xiqi n'en a pas.

C'est parce que le Grand duc de l'Ouest peut prédire la volonté divine.

Même s'il n'y a qu'un cercle par terre,

tu ne peux pas t'échapper.

Pas étonnant qu'il n'y ait pas de prison.

Le ciel et la terre peuvent servir de prison.

Je suis un homme mort.

Je suis prête !

- Mais qui c'est ? - Tu en penses quoi ?

J'ai l'air d'un jeune homme stylé ?

Tu ne me reconnais même pas, n'est-ce pas ?

- Tu te déguises comme ça pour aller capturer un fantôme ? - Je ne pars pas chasser un fantôme !

Je vais chercher Tu Xingsun.

Déguisée comme ça ?

Il aime les garçons manqués ?

Tu verras plus tard.

Allez.

Quand est-ce que je saurai si j'ai appris ma leçon ?

Si je n'arrive pas à le savoir,

est-ce que je serai

à jamais coincé ici ?

C'est vrai ! Ce viel homme sait faire de la magie.

Il peut m'aider.

Vous ne pouvez pas rentrer, Grand tuteur Wen.

Vous ne pouvez pas rentrer. - Hors de mon chemin !

Grand tuteur...

Grand tuteur.

Levez-vous !

Grand...

Grand tuteur.

Bonjour, Grand tuteur Wen.

Vous vivez ainsi chaque jour.

Vous ne ressemblez même plus à un empereur !

Je vous donne 15 minutes

pour vous lever et vous habiller.

Sinon, je vous jette en prison

et renverse votre regime.

Au revoir, Grand tuteur.

Votre Majesté, le Grand tuteur est si malpoli.

Je suis effrayée.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Déesses investies@viki.com

♫ Comme l'eau coulant à travers les âges ♫

♫ Faire ses adieux à la vie et à la mort ♫

♫ Le brouillard est secoué par un monde plongé dans le chaos ♫

♫ Le fossé est d'amour ou de haine ♫

♫ Y tomber serait idiot ♫

♫ Errer puis se rencontrer encore ♫

♫ M'exilant sincèrement dans un endroit lointain ♫

♫ Ce qui est fait est fait ♫

♫ Toi et moi avons pris différents chemins ♫

♫ Comment sais-tu que les Cieux et les hommes sont pour toujours séparés ♫

♫ Lorsque, à mon retour ♫

♫ Tu as une âme et un cœur dévoués. Échanger les jades ♫

♫ Est un moment à se rappeler dans ce monde ♫

♫ En voyant à travers les Cieux. Luxuriant et fleurissant ♫

♫ Qui est avec moi ? Qui est avec moi ? ♫

♫ Il est difficile d'abandonner le bonheur et la souffrance ♫

♫ Tout en ne comprenant que les pleurs après un rire ♫

♫ Je veux juste être avec toi ♫

♫ Luttant contre l'ordre de l'évanescence ♫

♫ Les promesses ne changent pas, de même pour les serments ♫

♫ Venir ensemble puis se séparer est courageux ♫

♫ Utiliser une vie entière pour faire les cent pas ♫

♫ Est regrettable... est une repentance ♫

♫ Il est difficile d'abandonner le bonheur et la souffrance ♫

♫ Tout en ne comprenant que les pleurs après un rire ♫

♫ Je veux juste être avec toi ♫

♫ Luttant contre l'ordre de l'évanescence ♫

♫ Les promesses ne changent pas, de même pour les serments ♫

♫ Venir ensemble puis se séparer est courageux ♫

♫ Utiliser une vie entière pour faire les cent pas ♫

♫ Est regrettable... est une repentance ♫

♫ Ne jamais regretter ♫