Original subtitles

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Déesses investies@viki.com

< L'Investiture des dieux >

< Épisode 45 >

Nous ne savons pas quand Duc et Jeune maitre seront de retour.

Nous avons besoin d'un dirigeant.

Que faisons-nous ?

- Oui. - C'est vrai !

Avez-vous oublié ce que Jeune maitre a dit ?

S'ils...

ne peuvent revenir,

nous devrions immédiatement faire du Deuxième prince Fa le dirigeant.

Nous sevrions attendre le retour du Deuxième prince.

Duc l'a chassé il y a quelques années.

Ne vous en souvenez-vous pas ?

Il ne peut pas mettre un pied dans la ville ?

Duc a également dit qu'il était de mauvaise humeur

- et qu'il a laissé le peuple dans une mauvaise situation. - N'êtes-vous pas entrain de faire la même chose ?

Vous êtes de retour !

Nous vous attendions.

Seigneur San.

Seigneur Nan, vous me comprenez mal !

Je ne suis pas ici en tant que cible de votre débat.

Deuxième prince, calmez-vous s'il vous plait !

Écoutez ce qui s'est passé ici.

Seigneur San, j'ai parlé à mon frère aîné et il m'a donné des instructions.

Vous l'avez vu ?

Mais je n'ai pas pu l'empêcher de

partir pour Zhaoge.

Il m'a dit que Xiqi devait avoir un dirigeant.

Il m'a demandé de revenir et de devenir le dirigeant provisoire du pays.

Ce n'est pas juste !

Deuxième frère aîné, vous avez été chassé par Père.

Comment osez-vous revenir et diriger ?

Pensez-vous que c'est approprié ?

Douzième petit frère, que veux-tu dire ?

J'aimerais demander à Deuxième frère aîné,

que voulez-vous dire par être de retour ?

Calmez-vous, jeunes Princes !

Avant que Jeune maitre parte,

il m'a donné des ordres.

Si Duc et lui ne peuvent rentrer sains et saufs,

Deuxième prince Fa viendra et prendra sa place.

C'est son idée, pas celle de Père.

Seigneur San, si Père était là,

serait-il d'accord ?

Mais si nous n'avons pas de dirigeant provisoire,

Xiqi s'effondrera, tôt ou tard.

Douzième prince, je comprends vos préoccupations.

Cependant, nous avons une urgence.

Pouvez-vous suivre les ordres du Jeune maitre

et faire de Deuxième prince Fa le dirigeant provisoire ?

Frère, que pensez-vous ?

Si tu ne me veux pas ici,

je partirai immédiatement.

Ils travaillaient pour vous.

Regardez-les maintenant !

Par le passé, vous les avez mobilisés

sans les ordres de Père.

Plus de la moitié sont morts.

Frère, je vous donnerai une autre chance.

Dans un mois,

si vous pouvez les entrainer pour devenir des soldats d'élite,

je serai complètement convaincu et je vous respecterai en tant que dirigeant junior.

Si vous ne pouvez pas,

j'ai peur que vous soyez encore une fois obligé de quitter Xiqi

et de ne jamais revenir.

Il vous en demande trop.

Depuis que vous êtes parti,

votre armée est devenue très indisciplinée.

Comme vous pouvez le voir maintenant,

ils peuvent à peine être appelés une armée.

Pouvez-vous vraiment réussir en un mois ?

C'est plus dur que ce que vous imaginez.

Si vous voulez convaincre tous les princes,

il y a certainement d'autres moyens.

Vous n'avez pas à travailler avec cette armée compliquée.

- Pourquoi vous ne— - Seigneur San,

Je comprends ce que vous voulez dire.

J'ai une dette envers ces plus jeunes frères.

C'est une affaire inachevée entre eux et moi.

Personne d'autre n'est impliqué.

Maintenant, j'ai la chance de les affronter à nouveaux.

Si je ne peux accomplir cela,

sans mentionner le fait d'être un dirigeant provisoire,

je ne suis pas qualifié pour être appelé un homme.

Aller !

Ouvre !

Ouvre !

Ouvre !

- Qui êtes-vous ? - Qui ici est le plus talentueux à l'épée ?

À l'épée ?

Lui !

Que se passe-t-il ?

Merci.

Ouvre !

Attends une seconde !

Ouvre !

Un, deux...

- Un réflexe si rapide ! - Que faites-vous ?

À partir d'aujourd'hui, je suis votre entraineur.

Entraineur ? Nous sommes libres depuis un moment. Pourquoi un entraineur à nouveau ?

Tellement ennuyant !

Nouvel entraineur ?

Attendez !

Êtes-vous Prince Ji Fa ?

Oui, en effet, vous l'êtes !

- Vraiment ? Vous êtes cet égoïste, arrogant, ignorant— - C'est ça !

Oui, je suis cet égoïste, arrogant,

et ignorant Ji Fa.

Toi... es-tu fou ?

Si j'avais eu une épée,

- vous auriez perdu votre tête. - Tu es vraiment fou !

Tu es bourré ou tu ne veux plus vivre désormais ?

Je ne veux plus vivre désormais !

Si je pouvais venger mon frère, même la mort n'a pas d'importance.

Prince, mes excuses !

Peut-être qu'il a eu un coup de chaleur.

Coup de chaleur !

Dites-moi ! Vous souvenez-vous de Yintong ?

Bien évidemment, vous ne vous en souvenez pas !

Nous, soldats insignifiants, ne sommes

que des pions pour réaliser vos objectifs.

Yintong était mon unique petit frère.

Vous avez envoyé une armée sans les ordres du duc.

Nous sommes partis avec vous, complètement désinformés.

Mon frère est décédé à cause de cela.

Jetez un oeil ! À cause de vous,

ces gens ont perdu leurs amis et familles.

Certains ont perdu un père, d'autres un frère.

Certains ont perdu leurs propres enfants.

Qu'en est-il de vous ? Vous avez fui votre responsabilité.

Vous étiez occupé à quitter Xiqi.

Grâce à vous, nous avons perdu notre morale.

Nous avons été diffamés comme de la racaille militaire.

Désolé.

J'étais trop jeune.

- Je ne comprenais pas la guerre. - Vous ne compreniez pas la guerre ?

Alors ne soyez pas si arrogant !

Fichez le camp !

Si je vous revois,

je vous couperais la tête !

Tu veux mourir ?

Prince Ji Fa, mes excuses.

Pardonnez ses paroles folles.

Si cela vous fait vous sentir mieux de me tuer,

allez-y !

- Qu'est-ce que vous dites ? - Je vous donne une chance

de venger votre frère en utilisant cette épée.

- Êtes-vous sérieux ? - Bien sûr !

Tout le monde ici est un témoin.

D'accord.

Oh mon dieu...

Êtes-vous vraiment capable de venger votre frère avec cette mauvaise compétence ?

Est-il vraiment le meilleur épéiste parmi vous tous ?

Aujourd'hui, vous avez utilisé une épée, et demain, vous pouvez utiliser un couteau.

En vous incluant !

N'hésitez pas si vous me détestez.

- Fa entraîne la troupe ? - Oui.

Il a fait une promesse devant les princes et les ministres.

Il transformera ces soldats inutiles en une troupe d'élite.

S'il ne peut pas, il quittera Xiqi pour toujours.

Voulez-vous le voir ?

Ce n'est pas nécessaire ! Je ne peux pas beaucoup aider.

Il peut faire ce qu'il veut.

Le deuxième frère semble confiant.

S'il parvient à gérer les soldats,

le reconnaîtrez-vous comme le chef subalterne ?

Il ne peut pas.

Ces soldats sont condamnés.

Comme la plupart d'entre eux sont morts à cause de son erreur,

ils se sont effondrés et ont dégénéré.

Il n'y a ni discipline ni réputation.

Même Père et Frère aîné ne peuvent pas les sauver.

Sans parler de Ji Fa.

Qui est le premier aujourd'hui ?

Suivant !

Je gagnerai aujourd'hui.

- Alors, cela dépendra de ce que vous avez. - D'accord.

- Vous vous êtes amélioré ! - Pensez-vous que je vais permettre à votre humiliation de continuer ?

Non seulement vous ressemblez à votre frère,

mais vos techniques d'épée

sont similaires.

Quelqu'un m'appelle avec la musique.

Attendez-moi ici ! Je reviens vite.

Soyez prudent, Jeune Maître !

Il n'y a personne ici dans les arbres denses.

C'est bizarre ! Attention aux dangers.

Ne vous inquiétez pas ! Je vais certainement prendre soin de moi.

Qu'est-ce que vous dîtes ?

Votre frère pouvait également utiliser l'épée à deux mains

afin de cacher l'inconvénient d'être gaucher.

Vous vous souvenez de lui ?

C'est à cause de moi...

à cause de moi, qu'ils sont tous morts.

Je ne les oublierai pas.

Bi Mu était doué pour l'équitation et le tir à l'arc.

Kun était habile avec la lance.

Zheng Cheng était fidèle.

Shitou était fort.

Comment pourrais-je les oublier ?

Après avoir été chassé de Xiqi,

chaque nuit je me suis couché dans mon lit,

leurs visages sont apparus

devant moi, un par un, sans arrêt.

Alors j'ai juré...

que je ne serais jamais militariste.

Je suis revenu,

pour que je puisse raviver notre armée.

Il n'y a qu'une seule raison.

Pour sauver notre peuple du désastre.

Pour cette raison,

j'ai besoin de votre aide.

Si vous n'êtes pas d'accord avec ma décision dans le passé

et que vous me détestez encore pour cela,

vous pouvez utiliser son épée...

pour me tuer et venger vos camarades soldats.

Vous vous souvenez vraiment de mon frère ?

Avant de mourir,

il a encore appelé votre nom.

Vous êtes Jintong, n'est-ce pas ?

Désolé !

Veuillez pardonner mon insulte.

J'avais juste besoin de me défouler.

J'ai exhorté mon frère à faire la guerre.

Après avoir appris sa mort, je me suis senti coupable.

Si je ne trouvais personne à détester,

je ne pourrais pas continuer à vivre.

Alors je vous ai détesté. S'il vous plaît, pardonnez-moi !

Je demande également pardon.

Moi aussi !

Vous devez être Bo Yikao, également connu sous le nom de Saint de la cithare.

Êtes-vous un immortel ou un démon ?

J'ai demandé en premier.

Votre question est rhétorique.

Oui, je ne devrais pas demander.

Pourquoi me demandez-vous si je suis un immortel ou un démon ?

Êtes-vous sûr que je ne suis pas humain ?

Si vous étiez humain, alors que suis-je ?

Pensez-vous que je suis un immortel ou un démon ?

Puisque vous pouvez jouer de la musique comme celle-ci,

cela n'a pas d'importance.

Vous avez entendu ma musique et vous êtes venu tout seul.

Votre courage m'impressionne.

J'ai entendu le bruit de tuer dans votre musique.

Mais il n'y a pas d'intention de tuer.

Si je ne le dis pas, je ne peux pas être à la hauteur de ma réputation.

Si vous appréciez ma musique,

qu'en est-il de me concurrencer ?

Vous me méprisez ?

Pas de cithare.

- Pouvez-vous ? - Vous m'avez mal compris.

Cette cithare n'est-elle pas assez bonne pour vous ?

Personne ne l'entend quand le son de la cithare est bien trop beau.

Vous devez avoir entendu cela, n'est-ce pas !

Pour jouer de la cithare, nous aspirons à la grandeur naturelle.

Quand quelqu'un y joue, il n'utilise que son cœur.

Il ne joue avec personne d'autre ou ne le partage avec personne.

Il ne ressent et ne comprend que ses propres sentiments.

C’est pourquoi j’ai dit "pas de cithare".

Tout ce que j'ai entendu, c'est que les joueurs de cithare recherchent la paix et la clarté.

Le son n'est ni trop faible à entendre

ni trop élevé pour que les autres ne soient pas dérangés. C'est un bon niveau !

Comment pouvons-nous rivaliser si personne ne l'entend ?

Si vous ne voulez pas concourir, dites-le simplement !

Ne me mentez pas !

Vous êtes compétitif et loin de la paix et de la clarté.

Pas besoin de concourir !

Vous avez mentionné la grandeur naturelle.

J'avais l'habitude de voyager entre le Ciel et la Terre.

Je connaissais chaque son.

J'ai abandonné ma pratique, je ne voulais rien d'autre que jouer de la cithare.

Avais-je tort ?

Ce que vous avez dit et joué

est d'annoncer à quel point vous êtes indifférent.

Vous n'êtes donc pas vraiment indifférent.

Vous n'êtes pas humain mais aspirez à l'état mental humain.

Plus vous gagnez, plus vous perdrez !

Avais-je vraiment tort ?

Je savais que vous n'étiez pas humain quand j'ai entendu votre musique pour la première fois.

Mais vous avez des pensées humaines.

Dans votre musique, il y a des désirs,

des hésitations et des réticences.

Heureusement ! Votre réticence concerne l'amour

et non l'avidité.

Ce n'est que lorsque vous manquez quelque chose que vous pouvez avoir des pensées pures.

Une réticence à l'amour ? Des pensées pures ?

Les pensées pures ne viennent d'aucun désir.

Cela vient aussi de sentiments purs.

J'espère qu'il n'y a pas de mauvaises intentions

dans votre cœur pur.

De mauvaises intentions ?

Qu'avez-vous entendu dans ma musique ?

Vous voulez que quelqu'un ressente la même chose que vous.

Ce n'est pas de la cupidité, mais de l'amour !

C'est douloureux de rester avec quelqu'un,

mais c'est aussi de l'amour.

Puisque vous voulez être humain, vous devez faire l'expérience du cercle complet.

Ce n'est que lorsque vous abandonnez que vous pourrez vider votre esprit

et atteindre l'état de "pas de cithare".

Comment savez-vous

que je veux être humain ?

Tout ici sur la montagne, des arbres, de l'herbe, des fleurs, une goutte d'eau,

des nuages, des vents, c'est une ficelle.

Vous n'en avez pas entendu parler ?

Allons-y.

Trois.

Quatre.

Cinq.

Six.

Tu m'as fait peur ! Que fais-tu ici si tard ?

Tu connais la raison ! Je ne t'ai pas vu depuis une douzaine de jours.

Si je ne viens pas te servir, je ne te verrai pas.

Je ne suis plus fatigué après t'avoir vu. Tu aimes ici ?

Tu me demande toujours si j'aime ?

C'est trop luxueux pour moi ! Quelle chambre d'auberge pourrait être aussi grande ?

De plus, la nourriture quotidienne m'est servie et ma lessive est nettoyée pour moi.

Je ne suis vraiment pas habitué à ça.

Tu dois t'ennuyer car je n'ai pas eu le temps de te voir.

Dessiner des cartes ne prend que quelques jours.

Si tu me garde au sol pendant quelques jours de plus, je devrai juste parler aux murs.

Désolé !

Alors tu devrais passer du temps avec moi.

Quand les choses seront réglées ici,

je te présenterai mes frères et mes ministres,

et... quelqu'un qui t'apprécieras.

Quelqu'un qui m'apprécieras ? Qui est-ce ?

Tu le sauras quand vous vous rencontrerez.

Qui diable est-ce ?

Oui, qui est-ce ?

- Qui est-ce ? Dis-moi ! - Tu le sauras plus tard.

Dis-moi qui c'est !

Trois.

Seigneur San, sont-ils les mêmes soldats ?

Quatre.

Ji Fa a non seulement réussi,

mais a également dépassé les attentes.

Six ! Sept !

Huit !

Deux !

C'est ridicule !

Tiens le voilà !

Ba Yikao !

Ba Yikao !

Il est si beau !

Si seulement je pouvais l'épouser, même pour un jour, je mourrais heureuse.

Ba Yikao !

J'ai le meilleur vin de cerise à la maison.

Venez prendre un verre !

Ba Yikao.

Jeune Maître, dépêchons-nous ou nous serons en retard.

Vous ne vous souvenez pas du protocole ?

Rouler lentement en ville pour éviter les piétons.

C'est notre protocole.

Cet endroit n'est pas Xiqi.

- Les gens sont les mêmes. - Oui.

Ba Yikao !

L'empereur ordonne à Ba Yikao de se rendre au palais.

- Avez-vous rencontré Ba Yikao ? - Oui.

Et alors ? Peut-il m'aider à détruire Shang ?

J'ai oublié !

Je n'ai pas demandé...

Vous ne vous souciez que d'un concours de cithare et vous avez oublié l'affaire importante !

Ton affaire importante n'est pas la mienne.

Ni Ba Yikao !

Il s'en fiche.

Ça ne fait rien ! Si l'empereur change d'avis à la cour,

nous garderons Ba Yikao en otage et renverrons Ji Chang chez lui.

Tu le garde ?

- Qu'est-ce qui ne va pas ? - En aucune façon !

Je peux tout autoriser sauf ça.

- Pourquoi ? - Parce que dans mon cœur,

il est un saint, au lieu de Ji Chang.

Vite !

J'ai entendu dire que Ba Yikao est arrivé.

Le saint de la cithare.

Tout le monde dans le palais parle de lui.

Êtes-vous également ici pour lui ?

Allez-vous au palais Qianming ?

Mais quelqu'un comme vous,

même si vous entendez sa musique,

vous ne la comprendriez pas.

Vous ne vous en souvenez pas ?

J'ai appris à jouer avec vous,

et secrètement appris quelques compétences.

C'était il y a longtemps.

Pourquoi en avez-vous reparlé ?

Je sais que vous adorez la cithare.

Je sais également que vous admirez Ba Yikao.

Mais quand il vient à Zhaoge, il doit ramper,

même s'il est le célèbre Saint de la cithare.

Que voulez-vous dire ? Va-t-il être humilié ?

Savez-vous pourquoi il est ici ?

C'est le plan de Daji.

Au nom de la libération de Ji Chang,

elle a forcé Xiqi à rendre un hommage supplémentaire

afin de remplir le trésor.

N'avez-vous pas souvent été appelée pour lui rendre visite récemment ?

Pour boire le thé avec elle...

et pour reporter les actions du Prince Wucheng.

Réveillez-vous !

Cette sale Daji !

Que veut-elle faire de Ba Yikao ?

Le frère aîné du Grand duc de l'Ouest, Ba Yikao,

rend un grand hommage

à l'empereur !

Sa Majesté et Consort Su arrivent !

Salutations, votre Majesté.

Relevez-vous et levez la tête.

J'ai entendu dire que vous étiez le saint de la cithare.

Votre compétence est inégalée.

Vous avez une cithare précieuse qui ne vous quitte jamais.

Où est-elle ?

Je l'ai offerte à quelqu'un d'autre.

Comment ?

Comment osez-vous l'offrir à quelqu'un d'autre ?

Elle aurait dû être à moi.

Sans cela,

que m'offrez-vous ?

Votre Majesté, bien que je n'ai pas la cithare,

j'ai apporté d'autres trésors.

Les plus précieux de Xiqi.

Ils sont encore plus précieux que ma cithare.

Peu m'importe les trésors de Xiqi.

Je veux votre trésor.

Votre préféré, votre cithare !

Ba Yikao, vous ne l'avez délibérément pas apportée avec vous.

Vous m'avez manqué de respect.

Que voulez-vous dire ?

Si sa Majesté veut me punir, je n'ai pas d'excuse.

S'il vous plait, laissez mon père en dehors de ça.

Je n'aurai rien à dire.

S'il vous plaît, punissez-moi comme Votre Majesté le juge bon.

Que quelqu'un l'emmène et le décapite en public.

S'il vous plait, pardonnez-le votre Majesté. Il doit y avoir une explication derrière cela.

Veuillez trouver la vérité et épargner sa vie.

Ne dites rien !

Il mourra si je ne dis rien.

Ecoutez-moi !

Votre Majesté, ce Ba Yikao est stupide.

Il n'avait probablement pas compris.

Jeune Seigneur, bien que vous n'aillez pas apporté la cithare,

vous pouvez toujours jouer.

Votre compétence est inestimable.

Cent fois plus précieuse

que votre cithare.

Jeune Seigneur Ji, avez-vous également laissé

vos compétences à la maison ?

Heureusement que Sa Majesté est d'humeur.

Pourquoi ne jouez-vous pas pour plaire à Sa Majesté?

Ne le laissez pas tomber.

Vous avez toutes les deux raison.

Puisque vous n'avez pas votre cithare,

montrez vos compétences.

Si votre performance n'égale pas votre réputation,

ma punition demeure.

Ne jouez jamais de cithare pour l'empereur.

Autrement, vous serez mort à coup sûr !

Votre Majesté, je n'ai pas ma cithare et ne peut pas jouer.

Impossible !

Je dois agir.

Ba Yikao ne peut pas jouer maintenant.

Pourquoi pas ?

S'il vous plait, calmez-vous votre Majesté. C'est simple !

Vous pouvez avoir n'importe quelle cithare.

Jeune Seigneur Ji, vous sous-estimez Zhaoge.

Apportez ma collection de cithares.

Il peut en choisir une librement.

Oh mon dieu ! Son d'automne ?

Oriole de printemps ? Le paradis le plus élevé ?

Voici les plus belles cithares

du monde entier.

Consort Su est si sage.

Vous êtes si préparée.

Comme si cela avait été délibérément planifié.

Ce n'est pas exagéré, pas vrai ?

A été délibérément planifié ?

Je suis simplement intéressée par la cithare.

Consort Yang,

ne le savez-vous pas ?

Jeune Seigneur Ji, j'ai beaucoup entendu parler de vos compétences.

Je me sens chanceuse

de vous entendre jouer aujourd'hui.

Consort Su plaide.

Que faites-vous ?

À travers le monde,

le passé

est comme le vent qui passe mes oreilles,

comme la fumée devant mes yeux.

Ba Yikao,

je ne peux pas vous sauver

comme je le pensais.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Nous devons l'arrêter.

Il doit arrêter de jouer.

Pourquoi ?

Les gens qui aiment la cithare joueront avec leurs propres sentiments.

Sa musique est emplie de chagrin pour son père

et de haine envers l'empereur.

Pourquoi la haine envers sa Majesté ?

Il semblerait que Ba Yikao

ne puisse pas échapper à son destin.

- Est-ce que l'empereur comprend la musique ? - Bien sûr.

Il s'adonne au vin et à la musique.

Il emploie des milliers de musiciens.

Il a écouté de la musique toute sa vie.

Comment ne pourrait-il pas entendre les sentiments ?

Cela doit être Daji !

C'est le plan de Daji.

Vous voulez mourir.

Ji Chang est un traitre.

Je l'ai gardé en vie.

Ma générosité est reconnue.

Vous avez osé exprimer votre colère ici.

Vous êtes rebelle.

Votre Majesté.

Vous n'auriez pas dû montrer vos émotions dans la musique.

Vous m'avez sous-estimé.

Risible et méprisable.

Vous me faites des canulars ?

Votre Majesté, je pense

que sa musique...

est à la fois triste et magnifique.

Quelqu'un qui peut jouer une si belle musique

ne devrait pas être mauvais ou rebelle.

Très chère, vous êtes perdue dans la musique.

Vous n'avez pas compris ses mauvaises intentions.

C'est empli de son chagrin pour son père

et de sa haine envers moi.

Si je les laisse rentrer chez eux,

ils se rebelleront avec certitude.

Je ne m'attendais pas à ce qu'il se rende.

C'est l'aide de Dieu.

Votre Majesté, je vous supplie d'épargner Ba Yikao, même si je dois mourir à sa place.

Je vous en prie, épargnez-le votre Majesté.

Tout le monde sait que sa musique

déplace le Ciel et la Terre.

Elle peut réveiller l'ivrogne et éclairer le confus.

Elle peut faire se repentir les pêcheurs

et déplacez les impitoyables.

Même l'herbe et les rochers hochent la tête en entendant sa musique.

Votre Majesté, si vous tuez ce génie,

cela ne gaspillerait-il pas la bénédiction du ciel ?

Si votre peuple sait que vous l'avez tué,

ils se plaindraient et vous en voudraient.

Je vous en prie, votre Majesté. Je vous en supplie.

Pour le bien de ses compétences à la cithare,

soyez gentil et épargnez-le.

La bénédiction du ciel ?

S'il a un talent céleste,

je n'ai pas besoin des lois

ni de l'armée.

Tant qu'il joue, n'y aura-t-il pas la paix mondiale ?

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Déesses investies@viki.com

♫ Comme l'eau coulant à travers les âges ♫

♫ Faire ses adieux à la vie et à la mort ♫

♫ Le brouillard est secoué par un monde plongé dans le chaos ♫

♫ Le fossé est d'amour ou de haine ♫

♫ Y tomber serait idiot ♫

♫ Errer puis se rencontrer encore ♫

♫ M'exilant sincèrement dans un endroit lointain ♫

♫ Ce qui est fait est fait ♫

♫ Toi et moi avons pris différents chemins ♫

♫ Comment sais-tu que les Cieux et les hommes sont pour toujours séparés ♫

♫ Lorsque, à mon retour ♫

♫ Tu as une âme et un cœur dévoués. Échanger les jades ♫

♫ Est un moment à se rappeler dans ce monde ♫

♫ En voyant à travers les Cieux. Luxuriant et fleurissant ♫

♫ Qui est avec moi ? Qui est avec moi ? ♫

♫ Il est difficile d'abandonner le bonheur et la souffrance ♫

♫ Tout en ne comprenant que les pleurs après un rire ♫

♫ Je veux juste être avec toi ♫

♫ Luttant contre l'ordre de l'évanescence ♫

♫ Les promesses ne changent pas, de même pour les serments ♫

♫ Venir ensemble puis se séparer est courageux ♫

♫ Utiliser une vie entière pour faire les cent pas ♫

♫ Est regrettable... est une repentance ♫

♫ Il est difficile d'abandonner le bonheur et la souffrance ♫

♫ Tout en ne comprenant que les pleurs après un rire ♫

♫ Je veux juste être avec toi ♫

♫ Luttant contre l'ordre de l'évanescence ♫

♫ Les promesses ne changent pas, de même pour les serments ♫

♫ Venir ensemble puis se séparer est courageux ♫

♫ Utiliser une vie entière pour faire les cent pas ♫

♫ Est regrettable... est une repentance ♫

♫ Ne jamais regretter ♫