Original subtitles

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Déesses investies@viki.com

< L'Investiture des dieux >

< Épisode 44 >

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Déesses investies@viki.com

Ne te cache pas là ! Entre.

Je suis ici pour vous rendre ça.

Je vous ai apporté ceci exprès.

En y réfléchissant, je dois te remercier.

Je vous en prie. Pas besoin de me remercier.

Vous ne pouvez pas le soulever maintenant de toute façon.

Tout est de ta faute !

Allez ! S'il peut venir, il sait qu'il s'est trompé.

Ne l'embarrasse plus !

- Vous ne me blâmez vraiment pas ? - Ce n'est pas de ta faute.

Si quelqu'un devait être blâmé, ce serait moi.

J'ai oublié ton tempérament et je n'aurais pas dû te parler comme ça.

C'est la raison pour laquelle tu as perdu le contrôle.

Vous devriez blâmer ma main.

Elle ne m'écoute pas et m'apporte toujours des ennuis.

En fait, je ne voulais pas vous faire de mal.

Je comprends.

Sinon, tu n'aurais pas trouvé mon trident pour moi.

Si je n'avais pas le trident, je ne serais pas ton adversaire,

sans parler de t'irriter.

Cela signifie que même si tu m'as fait du mal,

tu es toujours un homme qui m'a aidé.

Je te suis vraiment reconnaissant.

Je ne m'attendais pas à ce que vous soyez ce genre.

Yang Jian, vous êtes si juste.

Comment pourrais-je vous rembourser ?

Désormais, nous sommes des frères assermentés,

pour être toujours ensemble et ne jamais se décevoir.

Frère, regarde ! Cela a disparu !

Ce qui signifie que nous avons accompli la mission.

Super !

Super !

Mais nous ne faisons que commencer et tu es si gravement blessé,

comment pouvons-nous terminer les quatre autres missions ?

Si nous savions que c'était si difficile, nous n'aurions pas dû nous mettre d'accord sur ce point dès le début.

Sœur, pas besoin de s'inquiéter ! Tu m'as toujours moi.

Toi ?

Peux-tu terminer les quatre autres missions pour nous ?

Bien sûr... que non !

Je savais que tu ne pouvais pas aider.

Que peux-tu faire d'autre que de te battre ?

Comment peux-tu me mépriser en tant que tel ?

Même si je ne peux pas m'empêcher de trouver des gens,

je peux sauver des gens !

Sauver des gens ? Avec quoi ?

Avec mon petit doigt.

Qu'est-ce que tu as fait ? Es-tu fou ?

Tu ferais mieux de t'expliquer. Tu n'as pas ton petit doigt maintenant.

Ne vous inquiétez pas, je trouverais des herbes pour vous.

Regardez ! N'est-ce pas ici ? N'est-ce pas ici ?

Regardez ici !

Tu es un gobelin !

- Venez le manger ! - Tu ne peux pas manger son doigt !

Comment ton doigt s'est-il transformé en racine de lotus ?

Il m'est venu à l'esprit,

que Nezha est fait d'un lotus.

Ce n'est pas étrange que son doigt puisse se transformer en racine de lotus.

Vous avez raison !

Mon corps est inoffensif et peut renaître.

Vous ne pouvez qu'envier mon talent.

Alors, c'est comme ça.

Alors tu es une plante si féroce !

C'est pourquoi tu n'as pas les sentiments d'un humain.

Donc si je te frappe, tu ne peux pas ressentir la douleur ?

Alors vous pouvez m'essayer et voir !

J'ai toujours voulu faire ça.

Le Grand duc de l'Ouest, Ji Chang

ne s'est plaint de rien,

au lieu de cela, il prie pour que le monde soit en paix,

ce qui montre sa loyauté.

Mais j'étais indigne de sa loyauté.

C'est pourquoi je le pardonnerai et lui pardonnerai son crime.

Pour louer sa loyauté,

je vais le récompenser.

Maintenant que je suis vieux et faible,

je vais laisser son fils venir à Zhaoge,

pour l'accueillir de retour dans sa ville natale.

Votre Majesté est en effet sage !

Votre Majesté est vraiment gentille !

Votre Majesté, je voudrais en parler.

Nous ne devrions pas pardonner à Ji Chang. On devrait le tuer

- pour couper la chance à Jiang Ziya. - Arrêtez cela !

Je me fiche de Jiang Ziya.

Je ne me soucie que de mon royaume.

Je vous ai écouté une fois et j'ai failli avoir des ennuis.

Mais Jiang Ziya est le principal criminel.

J'ai déjà fait passer le mot

pour le capturer.

N'est-ce pas assez ?

Grand tuteur, si vous êtes vraiment aussi compétent,

alors vous devriez le tuer vous-même.

Je n'interférerai certainement pas avec ça.

Si vous ne pouvez pas le faire,

alors taisez-vous

et ne parlez jamais de cela.

Grand tuteur, si je puis dire, cette chose avec Jiang Ziya

n'est que votre conflit personnel.

Vous vous souciez tellement de votre conflit personnel, plutôt que du royaume,

est-ce la bonne chose à faire pour vous-même ?

Un conflit personnel ! Comment cela pourrait-il être un conflit personnel ?

- C'est l'affaire du royaume tout entier ! C'est une affaire grave ! - C'est assez !

Grand tuteur, désormais,

vous ne devriez vous soucier que de la construction de la Tour cueilleuse d'étoiles.

Vous n'avez pas besoin d'être impliqué dans les affaires de l'État.

J'ai entendu dire qu'il est...

vraiment doué pour jouer aux échecs.

Il est nommé maître des échecs.

C'est une opportunité en or.

Qu'est-ce que vous voulez ?

Je vais le combattre...

et découvrir qui est le gagnant.

La lettre arrive !

Pourquoi en avez-vous deux ?

L'une vient de Sa Majesté et l'autre de votre père.

D'accord ! Merci beaucoup.

C'est bon ! Sa Majesté a gracié mon père.

Il m'a demandé de venir à Zhaoge.

Enfin, mon père peut rentrer à la maison.

C'est vraiment bien !

Ce jour arrive enfin.

C'est vraiment bien !

Jeune maitre, qu'a dit votre père ?

Il m'a demandé de ne pas aller à Zhaoge.

Pourquoi cela ?

Si je ne me trompe pas, mon père est actuellement malade

et il préférerait mourir à Zhaoge

que d'accepter le pardon de sa Majesté.

Toutes ces années,

qui aurait su quelles misères sont arrivées à votre père.

Il détestait tant sa Majesté.

Il préférait mourir que de lui pardonner.

Un parchemin est de l'empereur.

Et l'autre est de père.

Je ne peux désobéir à aucun des ordres.

Que devrais-je faire ?

Jeune maitre, qu'allez-vous faire ?

Allez chercher ma cithare !

Jeune maitre, cette musique,

vous l'avez déjà jouée dix fois.

Pourquoi la jouez-vous encore une fois ?

Nous nous sommes déjà consultés.

Nous pensons que

vous devriez écouter votre père, vous ne pouvez pas y aller.

- C'est vrai ! Vous ne pouvez pas ! - Vous ne devriez pas y aller !

Vous devez faire confiance à votre père et suivre son ordre.

Sa Majesté n'est pas digne de confiance.

Souvenez-vous de la fois où il a utilisé la mort de l'impératrice Jiang,

il a piégé quatre Grands ducs pour qu'ils viennent au palais et en a tué deux.

Quelle tragédie !

Avez-vous oublié ?

Jeune maitre, vous ne pouvez pas laisser cela se reproduire.

Votre père a été emprisonné dans le palais pendant des années.

Personne ne connait mieux sa Majesté que lui.

Il a dû beaucoup réfléchir pour prendre cette décision.

Vous devez l'écouter !

Je suis certain que quelque chose de mal arrivera.

- Il a raison ! - Il n'y a pas de doute !

Cette année là,

le laisser participer aux funérailles de l'impératrice Jiang au palais

était l'ordre de mon père, que j'ai suivi.

Et je n'ai pas réussi à le protéger.

Qui aurait pensé que cette chose

ferait autant souffrir mon père ?

Savez-vous tous que

je l'ai regretté chaque jour depuis ?

Mon coeur souffre tous les jours.

Mon père est trop vieux...

pour supporter la souffrance.

Si je n'y vais pas, il mourra dans un pays étranger.

Dites-moi ! Comment puis-je laisser cela

arriver à mon père ?

Jeune maitre, votre coeur ressentait des pensées sincères,

nous en avons tous connaissance.

Nous avons le chagrin tout comme vous.

Mais maintenant que vous êtes le jeune Seigneur de l'Est,

votre sécurité compte pour tout le pays.

Vous devez toujours regarder la situation dans son ensemble et

ne comptez pas uniquement sur l'émotion.

Justement parce que je suis le jeune Seigneur de l'Est,

je devrais agir comme mon père

et assumer de lourdes responsabilités.

Vous avez déjà dit que quelque chose de mauvais aller se passer.

Comment pourrais-je ne pas savoir cela ?

Mon père faisait face au même problème à l'époque.

Il savait que c'était un piège.

Il savait que quelque chose de mauvais aller arriver mais il y est quand même allé.

Mon père avait l'habitude de dire que

nous devrions embrasser notre destin

et faire face à nos désastres.

Si je peux faire rentrer mon père à la maison sain et sauf, je n'ai peur d'aucun danger.

Je ne mourrai pas dans le regret.

Jeune maitre vous ne pouvez pas y aller !

Vous ne pouvez pas !

Arrêtez d'essayer de m'en dissuader!

J'ai déjà pris ma décision.

Allez préparer mon cheval,

je partirai demain matin.

[Xiqi]

Xiqi.

J'ai déjà voyagé à Xiqi ?

"Une récompense de dix-mille pièces d'or pour

Jiang Ziya."

Ça ne me ressemble pas.

Vieil homme, qu'êtes-vous entrain de faire ?

Juste une petite retouche, une petite retouche !

Vous ne pouvez pas modifier cela ! Ça vient du palais.

Descendez !

Cela semble beaucoup mieux ! Regardez ! C'est beaucoup mieux maintenant.

Vous devriez être reconnaissant d'être maintenant à Xiqi et non à Zhaoge,

dans quel cas vous seriez déjà mort.

Venez, venez, venez ! Descendez !

Faites attention !

Vieil homme, où se trouve votre maison ? Nous vous aiderons à rentrer chez vous.

Ma maison ?

Je suis de Xiqi.

Où exactement ?

- Partout. - Vous êtes si bizarre !

Dites-nous l'endroit exact,

et nous vous escorterons chez vous.

Partout c'est bien.

Regardez-le encore !

Comment se fait-il qu'il vous ressemble ?

Me croyez-vous maintenant ? Je vous ai déjà dit que je suis venu pour le retoucher.

Vous êtes Jiang Ziya ?

Impossible !

N'est-ce pas ici votre tête ?

Ton cerveau est mort ? Il l'a juste repeint.

Comment pourrait-il être Jiang Ziya ?

Vieil homme, ce n'est pas drôle.

C'est un homme recherché, vous ne devriez pas prétendre être lui.

Pourquoi ne me croyez-vous pas ? Je suis Jiang Ziya !

Est-ce que je ne ressemble pas à ce portrait ?

Vieil homme, vous êtes si méchant !

- Je suis méchant ? - Jiang Ziya est un criminel.

Il vaut beaucoup d'argent.

Pourquoi prétendez-vous être lui ?

Pourquoi ne me croyez-vous pas ? Je suis vraiment Jiang Ziya !

Vieil homme, je ne l'ai pas rencontré mais j'ai entendu quelques rumeurs.

Elles disent qu'il est capable de tout.

Mais vous ne connaissez même pas le chemin du retour chez vous. Vous ne voyez pas ça ?

Le chemin de la maison ?

Je... bien !

Si vous ne me croyez pas,

laissez-moi vous montrer un peu de magie.

Arrêtez ! Allons-y !

Aller, aller, aller !

Où voulez-vous m'emmener ?

- Chez vous ! - Vous devez simplement nous dire.

Si vous ne pouvez pas trouver votre maison, nous vous aiderons.

Nous vous garantissons que vous irez chez vous en sécurité.

Je suis de Zhaoge.

Ne faites pas ça, vieil homme !

Vous venez de dire que vous étiez de Xiqi, et maintenant de Zhaoge.

Laquelle est vraie ?

Ma maison est à Zhaoge,

mais je suis originaire de Xiqi.

Je suis Jiang Ziya.

Je dis la vérité, pourquoi ne me croyez-vous pas ?

Bien ! Vous êtes fou.

C'est une mauvaise journée pour nous de vous rencontrer.

Nous nous fichons de votre adresse.

Dites-nous simplement où vous vous rendez.

Où aller ?

J'irai à la résidence du Grand duc

pour trouver jeune Seigneur Ba Yikao.

Je comprends vos mots maintenant.

- Pourquoi allez-vous là-bas ? - J'irai là-bas pour la récompense.

Je vous aiderai à obtenir la récompense.

C'est une récompense de dix-mille pièces d'or.

Ne plaisantez pas avec nous !

- Revenez ! - Vous ne pouvez pas vous rendre là-bas.

- Ne faites pas cela ! - Vous ne pouvez pas entrer !

Que s'est-il passé ?

Il y a un vieil homme qui ne trouve pas sa maison

et qui hurle pour vous rencontrer.

- Laissez le entrer ! - Mais...

Mais il est fou.

Il a dit qu'il était Jiang Ziya.

J'ai peur qu'il vous dérange.

Je me fiche de qui il est ou de son état mental.

S'il vient ici, nous devrions l'accueillir.

Nous devrions le laisser rester et bien le traiter.

- Vas-y ! - Oui !

- Laissez-moi vous aider. - Ne me touchez pas !

Bien ! Bien ! C'est vraiment bien.

Attendez ici !

Vieil homme, excusez-moi de ne pas vous avoir accueilli à la porte extérieure.

Vous devez être le fils du Grand duc de l'Ouest,

Ba Yikao ?

En effet, c'est moi !

Si vous pensez que cet endroit est bien, vous pouvez rester.

S'il vous plait, ne vous inquiétez pas. Votre famille viendra vous chercher.

Je n'ai plus de famille à présent.

Je n'ai pas...

cette bonne chance comme votre père.

Puisque c'est le cas,

j'organiserai tout pour que vous puissiez rester ici.

Bien ! Bien !

C'est vraiment bien !

Que voulez-vous dire ?

Tout est bien.

Depuis que je suis entré par la porte de Xiqi,

tout et tout le monde,

des fonctionnaires et gardes jusqu'aux civils, tous sont vraiment très gentils.

Je ne pouvais le croire avant de l'avoir vu.

Je ne peux pas croire que cet endroit est si incroyable.

Merci.

Tout cela grâce à mon père.

Mon père me dit d'être comme cela, c'est pour cette raison que je traite mon peuple avec gentillesse.

Votre père est vraiment chanceux

d'avoir un fils comme vous.

C'est pourquoi il essaye de vous protéger.

Il ne peut simplement pas vous laisser souffrir.

Connaissez-vous mon père ?

Je le connais mais il ne me connait peut-être pas.

Il me doit un bol de nouilles.

Alors, vous-êtes ici pour être remboursé ?

Il ne peut pas me rembourser.

Il me doit une famille entière.

Il ne pourra jamais me rembourser.

Je suis ici pour vous dire

de ne pas aller à Zhaoge

et de vous faire tuer en vain.

Vous briserez le coeur de votre père.

- Êtes-vous vraiment...? - Qui ?

Peu importe qui vous êtes, vous ne pouvez modifier mes pensées.

Je vous suis reconnaissant de votre gentillesse.

Escortez-le pour vivre dans la montagne

et donnez lui une maison.

- Oui. - Attendez une minute !

Jeune Seigneur, n'êtes-vous pas intéressé de savoir qui je suis ?

En fait, cela n'a pas d'importance.

Pour moi, vous n'êtes qu'un vieil homme sans abri.

C'est suffisant.

Bien ! Bien !

- Qu'en est-il de l'avis de recherche ? - Déchirez-le !

Déchirez-le ! Ça ne me ressemble pas dans tous les cas.

Nous ne pouvons pas faire cela ! C'est le dernier que nous avons.

- Si nous le déchirons, ça disparaitra pour toujours. - N'est-ce pas bien ?

Laissez-moi dessiner un autre dessin

puis mettez-le en place.

Oui !

C'est bien ! Très bien !

C'est le regard d'un criminel !

Ce portrait est vraiment celui de Jiang Ziya ?

Comment pourrait-il être comme cela ?

C'est le portrait de l'empereur Shang...

le frère de l'empereur Shang.

Avez-vous déjà rencontré Jiang Ziya ?

Non.

Est-ce que quelqu'un sait à quoi il ressemble ?

Personne ne sait.

Je ne l'ai jamais rencontré.

Alors c'est bon !

Seigneur San. Seigneur Nangong. Ne me suivez plus.

Je prends congé.

Jeune seigneur, j'aimerais vous poser une question.

Je vous en prie.

Si vous ne pouvez pas revenir,

alors qui dirigera cet endroit ?

Si je ne peux pas revenir, mon père sera de retour.

Et si...

aucun de vous ne peut revenir ?

Mon père et moi sommes liés par le destin.

S'il ne peut pas revenir, alors que ne reviendrais pas.

Si cela se produit, laissez mon petit frère Ji Fa diriger.

Nous ne l'avons pas vu depuis un moment.

- Où pouvons-nous le trouver ? - Vous n'avez pas besoin de le trouver.

Ma mère m'a dit que le jour où je quitterai Xiqi,

mon petit frère reviendra.

Elle a toujours raison ! Cela pourrait bien se produire.

Tout le monde, disons-nous adieu !

Il est un homme si gentil.

Quel dommage !

Je me suis endormie.

Quel est cet endroit ?

Frère,

est-ce...?

C'est notre maison, Xiqi.

Comment ? Grand frère est allé à Zhaoge ?

On dirait que

Sa Majesté a gracié notre père et a ordonné à notre frère de venir le chercher.

Alors, Grand frère est allé à Zhaoge sans même nous prévenir ?

Il a dû y penser il y a très longtemps.

Si nous avions su, nous ne l'aurions pas laissé y aller.

C'est bien que notre père ait été gracié.

Je suis seulement inquiet que quelque chose de mauvais arrive à notre grand frère.

S'ils sont tous les deux en danger...

Troisième frère ! Troisième frère, venez dehors et regardez !

- Que s'est-il passé ? - Deuxième frère est de retour.

Comment ? Deuxième frère est de retour ?

Frère Wu Ji, est-ce votre demeure ?

C'est tellement beau par rapport à notre maison de nouilles.

Petite écervelée ! À partir de maintenant, c'est également votre maison.

C'est impossible !

Frère Wu Ji, qui sont ces gens ?

Ji Fa, pourquoi revenez-vous maintenant ?

Vous avez grandi.

Je sais ce qui est arrivé à notre père, alors je suis de retour.

Puisque vous savez cela, pourquoi l'avez-vous amenée avec vous

et n'êtes revenu que maintenant ?

Je suis ici pour voir notre grand frère.

C'est tellement dommage ! Il est déjà parti.

Parti ? Que veux-tu dire ?

Sa Majesté lui a ordonné d'aller à Zhaoge récupérer père.

Il est parti pour Zhaoge il y a quelques minutes.

Attendez-moi ici !

- Frère Wu Ji. - Restez ici ! Je reviendrai aussi vite que possible.

Frère Wu Ji !

Il a été abandonné par notre père.

Comment peut-il encore être si imprudent ?

Il est tellement bizarre !

Allons-y !

Pourquoi ces gens sont-ils si impolis ?

Ils osent parler à leur frère de cette façon ?

Jeune fille !

Que voulez-vous, Grand-mère ?

Laisse-moi toucher ton visage !

Jeune Seigneur, voici de l'eau !

Seigneur Ji, je vous en prie, restez !

Jeune Seigneur, n'est-il pas le vieil homme fou qui prétendait être Jiang Ziya ?

Peu m'importe que ce soit vraiment lui ou pas,

tant que nous le gardons en sécurité, c'est bien.

De quoi avez-vous besoin ?

J'ai oublié de vous dire quelque chose d'important.

Comme vous avez déjà pris la décision d'aller à Zhaoge,

si je ne peux pas vous en empêcher,

j'aimerais vous demander une chose.

J'ai peur que vous ne me la donniez pas.

Tant que je peux vous la donner, vous pouvez la prendre avec vous.

Je veux votre cithare.

Comment osez-vous ! C'est le trésor de mon maitre.

Ne sois pas si impoli ! Il est le créditeur de notre famille.

Peu importe ce qu'il veut, nous devons lui donner.

Oui.

Monsieur, vous pouvez tout emporter,

mais je ne peux pas vous la donner.

Elle m'a accompagné toute ma vie,

elle est déjà connectée à mon âme

et est devenue mon trésor.

Elle est comme ma famille.

C'est pourquoi je la veux.

Je veux la sauvegarder dans Xiqi.

Si votre cithare reste, alors votre âme reste.

Si votre âme reste, vous resterez.

Allez chercher ma cithare !

Jeune Seigneur, voici la cithare !

Puisque c'est le cas, prenez-en soin !

Prince Ji, vous êtes en effet très généreux.

Je veux également vous dire ceci.

S'il vous plait, souvenez-en vous ! Cela pourrait sauver votre vie.

Je vous en prie, renseignez-moi !

Quoi qu'il en soit, ne jouez pas de cithare devant l'empereur.

Ou vous serez mort pour de bon !

Je m'en souviendrai.

Où est-il ?

Jeune Seigneur, qui est-il ?

Il est un nuage dans le ciel, une lune sur l'eau,

nous n'avons pas besoin de nous soucier

de sa véritable identité.

Vieille femme,

- Que faites-vous ? - Ne bouge pas !

Excusez-moi, je n'ai pas de temps pour cela.

Je t'ai demandé de ne pas bouger, alors ne bouge pas ! Si tu continues de t'agiter,

l'air sur mon doigt se diffusera.

Je te raconterai ta fortune si tu ne bouges pas.

Vous pouvez dire la fortune des gens ?

Tu es imprudente et ne te soucie que de toi-même.

Tu manques de chance.

Regarde ! Tu tueras ton mari et ton fils.

Tu seras pauvre toute ta vie.

Qui se mariera avec une fille comme toi ?

Pouvez-vous vraiment dire les fortunes de quelqu'un ?

- Bien sûr que je peux. - C'est impossible !

Connaissez-vous mon rêve fœtal?

ta mère a rêvé du phénix, pas vrai ?

Comment pouviez-vous savoir cela ?

Ton rêve foetal est le même que le mien.

Vous avez aussi rêvé d'un phénix ?

Je n'ai pas de bonne fortune.

Mon mari est mort jeune.

Et je n'ai pas de fils.

Je ne peux que rester dans les maisons des autres.

Arrêtez de me mentir !

Pourquoi aurais-je besoin de te mentir ?

Pourquoi te dirais-je ceci ?

Vous êtes une diseuse de bonne fortune ! Nous nous sommes rencontrées à l'instant,

mais pourquoi me dites-vous cela ?

Parce que j'ai remarqué que

ta vie est comme la mienne.

Nous partageons le même rêve fœtal.

C'est pour cette raison que je suis ici pour t'avertir.

Que voulez-vous alors ?

Aimes-tu Ji Fa ?

Comment pouvez-vous savoir cela ?

Je peux le voir, même en fermant les yeux.

Tu veux l'épouser, pas vrai ?

L'épouser ?

Jeune fille,

te vois-tu comme une épouse ?

Je te préviens...

abandonne-le.

C'est cruel, je sais cela.

Mais je te dis ça pour ta bonne fortune.

- Que voulez-vous dire ? - Ne sais-tu pas que

Jeune Seigneur Ji Fa a été expulsé par son père ?

Il a vécu une vie pauvre...

et a souffert tel un mouton noir.

Jeune fille, ce n'est pas trop tard pour l'abandonner.

Pourquoi as-tu besoin de vivre dans la misère ? Laisse la brindille cassée et perche-toi sur une haute branche.

Si tu suis Ji Fa,

ce serait un grand malheur !

Je ne peux même pas l'imaginer.

Vr-vraiment ?

Si je suis avec Ji Fa,

i-il vivra dans la misère ?

Que dirais-tu de me laisser te présenter à un homme bon,

alors tu trouveras un partenaire idéal

et changeras ta

mauvaise fortune.

Alors, qu'en dis-tu ? Allons-nous le rencontrer ?

Vieille femme, je ne sais pas si vous dites la vérité ou non.

Mais je ne crois pas en la divination.

- Jeune demoiselle, vous ne croyez pas en la prédiction de l'avenir ? - C'est ça !

De plus, peu importe ce que frère Wu Ji...

Non ! Peu importe la fortune que frère Ji Fa a,

je resterai avec lui pour toujours.

Même s'il est pauvre pour toujours

et vit dans la rue, ça serait bien aussi ?

Pour quelle raison ai-je besoin de cet argent ?

S'il n'est pas à mes côtés, ma vie n'a pas de but.

Merci pour votre gentillesse.

Cependant, ne me dites plus jamais de quitter mon frère.

Bien sûr, peut-être que nous ne nous rencontrerons plus.

Au revoir !

Bien.

Quelle vieille femme étrange !

Nous venons de nous rencontrer et elle parlait mal de frère Ji Fa.

Qui pense-t-elle être ?

Mon petit-fils est tellement chanceux

d'avoir cette gentille fille !

Madame !

Madame, pourquoi êtes-vous ici ?

J'étais inquiète pour vous.

Je ne peux aller nulle part avec mes mauvais yeux.

Allez nettoyer la chambre de mon petit-fils,

et amener un peu de nourriture pour cette demoiselle.

De quoi parlez-vous, Madame ?

Pourquoi continuez vous de dire ces choses étranges dernièrement ?

Grand frère !

Deuxième frère !

- Deuxième frère ! - Grand frère !

Écoutez-moi, vous ne pouvez pas y aller !

L'empereur est pire que tout ce que nous pouvons imaginer.

Peu importe ce qu'il a dit dans la lettre, vous ne pouvez tout simplement pas y aller !

Et si quelque chose de mal vous arrive ?

Tu as beaucoup grandi.

Tu ressembles à un vrai homme maintenant.

Je peux y aller sans avoir à m'inquiéter pour toi.

Grand frère, je vous raconterai mon histoire sur le chemin de la maison.

Je suis ici pour vous parler d'un plan afin de sauver notre père.

Vous ne pouvez pas y aller ! Si vous êtes en danger,

qu'arrivera-t-il à Xiqi ?

Tu as vraiment grandi !

Tu as commencé à te soucier de moi,

et du futur de Xiqi.

- Grand frère. - Deuxième frère.

S'il te plait, prends soin de notre père !

Même depuis qu'il t'a expulsé,

il n'a pas pu dormir en paix.

Tu ne sais probablement pas, mais j'ai envoyé un homme pour te suivre.

Il n'arrête de s'inquiéter pour toi qu'une fois qu'il sait que tu es en sécurité.

Vraiment ?

S'il te plait, pardonne notre père !

Pour parler franchement,

toutes ces années,

je lui ai déjà pardonné.

C'est bon alors !

Alors je peux en effet partir en paix.

Grand frère !

Allons-y ensemble !

Xiqi a besoin d'un chef.

Tu le sais.

Nous avons toujours été différents

dans le passé mais aussi dans le futur.

Maintenant que je m'en vais,

tu devras rester pour protéger Xiqi.

S'il te plait, ne t'inquiète pas pour moi ! Je reviendrai sain et sauf.

- Grand frère. - Quand je serai de retour, battons-nous.

Laisse-moi voir si tu as fait des progrès à l'épée.

Bien ! Je vous le promets.

Alors vous devez aussi me promettre de revenir en toute sécurité.

Bien sûr !

Je vous attendrai !

Frère Wu Ji devrait déjà être de retour.

Est-ce que quelque chose de mal lui est arrivé ?

Frère Wu Ji !

- M'avez-vous attendu ici pendant tout ce temps ? - N'êtes-vous pas celui qui m'a dit de faire cela ?

C'est pourquoi je ne suis allée nulle part, sans bouger du tout.

Mais pourquoi êtes-vous revenu tout seul ?

N'êtes vous pas parti chercher votre frère ?

Mademoiselle,

nous pourrions faire face à des difficultés à partir de maintenant.

Des difficultés ?

Mon frère et mon père sont tous les deux partis.

Maintenant, je suis celui qui doit prendre soin de Xiqi.

Comme vous pouvez le voir, j'ai quitté la maison pendant des années.

Ils pourraient me voir comme un criminel.

Même mes petits frères me traitent ainsi.

Vous pouvez imaginer comment les autres me traiteront.

J'ai peur qu'ils vous punissent à cause de moi.

Alors, si vous voulez,

je peux vous renvoyer chez vous.

Frère Wu Ji, nous avons tant voyagé pour arriver ici.

Et maintenant vous...

voulez me renvoyer ?

Vous savez que ce n'est pas ce que je voulais dire.

Je me suis préparée à vivre une vie amère quand j'ai quitté mes parents.

Ça ne me dérange pas.

Je ne pars pas ! Même si je meurs,

- je mourrai avec vous. - Lan Ying.

Je me fiche de ces choses. À partir de maintenant, ne me dites plus jamais cela !

Vous êtes la seule chose qui m'importe.

Je sais que vous pouvez le faire.

Merci, Lan Ying !

Je vous promets...

le temps que je récupère Xiqi, je me tiendrai devant vous

pour vous protéger et ne jamais vous délaisser.

Je vous crois.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Déesses investies@viki.com

♫ Comme l'eau coulant à travers les âges ♫

♫ Faire ses adieux à la vie et à la mort ♫

♫ Le brouillard est secoué par un monde plongé dans le chaos ♫

♫ Le fossé est d'amour ou de haine ♫

♫ Y tomber serait idiot ♫

♫ Errer puis se rencontrer encore ♫

♫ M'exilant sincèrement dans un endroit lointain ♫

♫ Ce qui est fait est fait ♫

♫ Toi et moi avons pris différents chemins ♫

♫ Comment sais-tu que les Cieux et les hommes sont pour toujours séparés ♫

♫ Lorsque, à mon retour ♫

♫ Tu as une âme et un cœur dévoués. Échanger les jades ♫

♫ Est un moment à se rappeler dans ce monde ♫

♫ En voyant à travers les Cieux. Luxuriant et fleurissant ♫

♫ Qui est avec moi ? Qui est avec moi ? ♫

♫ Il est difficile d'abandonner le bonheur et la souffrance ♫

♫ Tout en ne comprenant que les pleurs après un rire ♫

♫ Je veux juste être avec toi ♫

♫ Luttant contre l'ordre de l'évanescence ♫

♫ Les promesses ne changent pas, de même pour les serments ♫

♫ Venir ensemble puis se séparer est courageux ♫

♫ Utiliser une vie entière pour faire les cent pas ♫

♫ Est regrettable... est une repentance ♫

♫ Il est difficile d'abandonner le bonheur et la souffrance ♫

♫ Tout en ne comprenant que les pleurs après un rire ♫

♫ Je veux juste être avec toi ♫

♫ Luttant contre l'ordre de l'évanescence ♫

♫ Les promesses ne changent pas, de même pour les serments ♫

♫ Venir ensemble puis se séparer est courageux ♫

♫ Utiliser une vie entière pour faire les cent pas ♫

♫ Est regrettable... est une repentance ♫

♫ Ne jamais regretter ♫