Original subtitles

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Déesses investies@viki.com

< L'Investiture des dieux >

< Épisode 36 >

Seigneur, ne vous approchez pas. Soyez vigilant, c'est louche.

Absurde ! Qu'y a-t-il de louche ? Ce n'est qu'un nourrisson.

Pourquoi y a-t-il un nourrisson ici ? Est-ce...

Seigneur !

Regardez ! Quel beau bébé !

Seigneur, qu'il est costaud !

Je suis destiné à avoir cent fils.

Aujourd'hui, avec lui,

j'en ai exactement cent.

J'ai réalisé mon destin.

Félicitations, Seigneur !

On dit que l'Étoile du général apparaît après le tonnerre.

Ce garçon sera certainement un grand général !

Bien dit ! Je dois rendre hommage au Ciel.

Merci de m'avoir béni d'un nouveau fils.

Ji Chang en est reconnaissant.

Seigneur.

Excellent ! Je ne m'y attendais pas.

Vous êtes doté du savoir divin et prédisez les pluies.

Pourquoi n'avez-vous pas prédit ceci ?

Nous nous soucions de nos enfants.

L'affection nous rend parfois aveugles et inquiets.

Je ne peux pas prédire le destin de ma famille.

Grand frère, peut-être avons-nous tort.

Peut-être mon père n'est-il pas un immortel.

Nous faisons ça depuis des jours.

Il ne réagit pas du tout.

Qui a fait ça ? Pourquoi tient-il un balai ?

- C'est toi qui as fait ça ? - Ce n'est pas moi !

- Vous ? - Moi non plus.

Peut-être veut-il plutôt tenir des fleurs.

Les bouddha ne tiennent-ils pas des fleurs ?

Exactement ! C'est parce que nous n'avons pas de fleurs à la maison

qu'il tient un balai.

Vous ressemblez vraiment à un immortel maintenant.

Voilà !

Qu'est-ce que tu fais ?

Il aime les fleurs de lotus.

- Comment ? - Il préfère les lotus.

Non ! Il aime les fleurs sauvages.

- Lotus ! - Fleurs sauvages !

- Le lotus est spirituel. - Les fleurs sauvages sont nutritives !

Quelle nutrition ?

Tu parles de toi ?

Et alors si je suis une fleur sauvage ? C'est tout de même une fleur.

Tu penses être sa préférée, comme le lotus.

Un Père sauvage ne peut-il pas élever une fleur sauvage ?

Père sauvage ? L'appelles-tu sauvage ?

Oui ! Il est mon père sauvage.

Assez ! Ce n'est pas le moment de vous disputer pour savoir qui est sa préférée.

Père sauvage ou réel ! Nous ne savons même pas s'il est vivant.

Le prenez-vous pour un vase ?

Contentes maintenant ?

- Oui. - Oui.

Mon fils, nous approchons de Zhaoge.

Nous serons loin de la maison durant des années.

Heureusement, je t'ai.

Mon fils, supporte la situation.

Tu devras souffrir avec moi.

Seigneur, un maître taoïste approche.

Salutations, Seigneur.

Puis-je connaître votre nom, Maître ?

Je suis Yun Zhongzi du mont Zhongnan.

Vous êtes un immortel.

J'ai beaucoup entendu parler de vous.

J'ai appris que vous veniez d'avoir un fils.

Puis-je le regarder ?

Excellent ! C'est lui.

Le connaissez-vous ?

Il y a une histoire.

C'était mon apprenti.

C'est bien !

Ai-je votre permission ?

Bien sûr ! Quand il grandira,

je l'enverrai étudier avec vous.

Le destin s'est manifesté lui-même.

Il n'y a pas de meilleur moment que le présent.

L'emmenez-vous maintenant ?

Mais ce n'est qu'un nourrisson.

On ne peut pas jouir de trop de bénédictions.

Vous avez de nombreux enfants,

c'est pourquoi la chance vous abanonnera pendant plusieurs années.

Vous êtes destiné à être seul

et à souffrir de la séparation d'avec votre famille.

Si vous insistez pour le garder, sa vie sera en danger.

Si c'est le cas, je le tuerai ?

Exact ! Je suis venu résoudre le problème

et le sauver.

Quand le reverrai-je ?

Ne vous inquiétez pas ! Lorsque votre malchance prendra fin,

je vous le renverrai.

Puis-je connaître le nom par lequel vous le reconnaîtrez ?

Je n'en ai pas encore choisi et je n'en ai pas en tête.

Il est né avec le tonnerre.

Je l'appellerai Lei Zhenzi.

Bien ! Lei Zhenzi.

Un fils est apparu avec le tonnerre.

C'est un orphelin du mont Yanshan.

Le Seigneur Ji est devenu son père.

Je l'emmène à mon palais

où je lui apprendrai la magie des années durant.

Il aura deux ailes qui apporteront le tonnerre et le vent.

Maître,

que vous est-il arrivé ?

Ils vous vénèrent comme un immortel.

Ils pensent que cela vous ramènera, mais je n'y crois pas.

Vous n'êtes pas de retour après de nombreux jours.

Par ailleurs, vous étiez un immortel dès le début.

Maître,

ce que je viens de dire,

l'avez-vous entendu ?

Je sais que vous m'entendez.

Yang Jian, Maître a bougé !

Il a bougé ! Yang Jian, viens ici !

- J'arrive, j'arrive ! - Qu'y a-t-il ?

Maître vient de bouger.

Bouger ? Comment ?

Ses yeux ! Il m'a fait un clin d'œil !

- Que lui avez-vous fait ? - Rien !

J'ai mangé des nouilles.

Alors, prenez autre bouchée !

- Vous voyez ? - Il a bougé ! Il a bougé !

Il veut manger plutôt que devenir un immortel.

Qu'attendez-vous ? Mangeons nos nouilles, rendons-le jaloux et réveillons-le.

Il réagit.

Oui ! Dépêchez-vous de le nourrir !

Oui !

Votre Majesté, puis-je demander de quoi ma fille a été coupable ?

Quelle maladie avait-elle ?

Vous avez été mariés tous les deux pendant vingt ans.

Elle est morte en quelques jours.

Je suis anéanti.

Anéanti !

Madame Jiang était l'impératrice.

Elle a essayé de blâmer à tort ma consort bien-aimée à plusieurs reprises.

Elle est tombée en disgrâce et a nourri du ressentiment après mes réprimandes.

Elle a employé un homme pour m'assassiner dans la rue.

Après avoir été démasquée, elle a refusé d'avouer.

Elle a même osé me menacer avec votre honneur.

Elle a maudit mon pays.

Elle méritait de se faire arracher les yeux.

Je lui ai ordonné de rester dans son palais et de réfléchir à ses actes.

Elle s'est immolée par le feu.

Elle prévoyait d'inciter à la rébellion.

- Même cent morts ne pourraient pas la racheter. - Vous...

Vous êtes un souverain

stupide et sans cœur !

Comment osez-vous !

Jiang Huanchu, vous osez manquer de respect envers Sa Majesté.

Vous comportez-vous comme un subordonné ?

Pensez-vous à vous rebeller en raison de la mort de votre fille ?

Retenez votre colère, Votre Majesté. Le Grand duc est en deuil et accablé par le chagrin.

Il délire et ne sait plus ce qu'il dit.

Grand duc du Nord, faites attention à ce que vous dites à propos de vos collègues.

Envoyez le Grand duc se reposer.

Sorcière ! Vous êtes l'ennemie de notre famille !

Je vous dépècerai vivante !

Cessez de faire semblant !

Il va trop loin et ne sait pas quand s'arrêter.

Il échouera même s'il se rebelle.

Damné vieil homme ! Je vous dépècerai d'abord !

J'ai déjà un pied dans la tombe.

De quoi ai-je peur ?

Ma fille était si jeune.

Elle est morte ainsi.

Stupide souverain ! Vous ne méritez ni votre femme, ni votre fils !

Vous méritez encore moins d'être empereur !

Soldats ! Emparez-vous de lui et exécutez-le en public

pour faire respecter la loi !

Stupide souverain ! Vous creusez vous-même votre tombe !

Ma fille et moi vous hanterons !

Attendez que nous vous enlevions la vie !

Stupide souverain ! Stupide souverain !

Le stupide seigneur creuse sa propre tombe !

Veuillez tenir compte de la situation globale.

Tuer un membre de la famille impériale lors de funérailles impériales

déstabilisera la cour et les citoyens.

Veuillez garder en otage le Grand duc de l'Est.

Repoussez son exécution et attendez trois mois, lorsque les funérailles seront terminées.

La rumeur dit que le Grand duc de l'Ouest est réservé et le Grand duc du Sud caractériel.

Pourquoi garde-t-il son calme ? À moins que la rumeur ne soit fausse ?

Taisez-vous !

Comment osez-vous plaider en sa faveur ? Qu'a-t-il dit ?

N'avez-vous pas entendu ? Est-il lésé ?

Il menace de régicide et de rébellion !

Le tuer mille fois ne m'apaisera pas.

Régicide ? Rébellion ?

Comment ?

Votre Majesté, il a tenu des propos absurdes et vous a mis en colère.

Il doit être puni pour insubordination.

Cependant, le Grand duc de l'Est délire.

Votre Majesté êtes suffisamment sage pour différencier ceux qui vous sont loyaux des traîtres.

Vous avez raison !

Rien ne m'échappe.

Jiang est un duc diligent et respecté.

Il est connu pour ses services militaires et a rarement commis d'erreur.

C'est un fonctionnaire loyal et critique.

Veuillez en tenir compte et lui pardonner.

Nous l'apprécierions beaucoup.

Il recule pour avancer et évite le point crucial. Il ne se presse pas.

Pas étonnant que les quatre ducs l'admirent.

Je ne saurais dire

s'il est aveuglément loyal comme Bi Gan.

Ji Chang, vous avez la langue d'un serpent.

Je savais que vous nourrissiez des intentions malveillantes.

Je dois les éradiquer avant qu'elles ne fleurissent.

Gardes !

Emmenez les traîtres E Chongyu et Ji Chang.

Exécutez-les avec Jiang Chuanyu.

Votre Majesté, soyez clément.

Peut-être Maître ne veut-il pas manger ?

Il ne réagit pas.

Que veut-il ?

Pourquoi ne s'est-il pas encore réveillé ?

Manger ?

N'avons-nous pas essayé ?

- Boire ? - Il ne boit pas.

Ce n'est ni manger, ni boire.

Alors que veut-il ?

Renommée, richesse, femmes ? Femmes !

Femmes ? Est-ce ce qu'il veut ?

- Impossible ! - À moins que... impossible !

Et si c'est ce qu'il veut ?

Qu'est-ce que tu regardes ?

Xiao E, tu es la seule capable ici.

En quoi je suis capable ?

Aide-le !

Comment devrais-je l'aider ?

Maître.

Maître.

Satané vieux débris ! C'est ce que tu veux ?

Pourquoi me fixes-tu ?

- Pourquoi me fixes-tu ? - Maîtresse, Maître a réagi.

Il vous regarde.

Continuez de le frapper !

Je vais te frapper fort !

Votre Majesté, Ji Chang est dévoué au pays ainsi qu'au peuple.

Il est important pour la nation.

Votre Majesté, il peut déterminer et prévoir le futur.

C'est un talent vital qu'il ne faut pas tuer.

S'il vous plaît, pardonnez-lui.

J'ai décidé.

J'aimerais mourir à sa place.

Nous voudrions mourir en échange de sa vie.

L'heure de Ji Chang n'est pas encore venue.

Ils risquent tous leurs vies en plaidant en sa faveur.

Je dois parler pour éviter de futures représailles.

S'il vous plaît, épargnez-le !

Grand duc du Nord, vous souhaitez aussi risquer votre vie ?

Votre Majesté, il est grandement respecté dans l'ouest.

Ses gens l'aiment. La moitié des ducs sont ses alliés.

Que le Ciel nous garde de son exécution.

Tant mieux pour vous, Ji Chang !

Si cela est vrai, raison de plus pour vous tuer.

Il est si populaire que tout le monde risque sa vie pour le sauver.

Ce n'est pas une personne ordinaire. Il est bien plus qu'ordinaire. Mais...

Le Grand duc du Nord n'enrage t-il pas l'empereur ?

Je vais le garder.

Par le Ciel ! Sa Majesté est très dur.

Même Chong Houhu change de camp.

Quel vieux bâtard rusé !

Que devrions-nous faire ?

Chong Houhu est notre gouvernail.

Il donne les ordres et nous devons les suivre.

Votre Majesté, vous ne pouvez pas tuer les quatre ducs d'un coup.

Tout basculera dans le chaos.

Oui. Il faut garder le bébé après avoir jeté l'eau du bain.

Devrions-nous garder le bébé ?

Non, non, non !

Si, si ! Gardez Ji Chang, pas le bébé.

Vous êtes en train de plaider en sa faveur, tous les deux.

Comme c'est surprenant !

Il est temps de prendre une décision.

Chong Huohu, de nous quatre,

c'est vous qui venez à Zhoage le plus.

Nous sommes tous trois accusés de traîtrise aujourd'hui.

J'aimerais vous demander pourquoi.

Mes antécédents familiaux

sont inférieurs aux vôtres.

Mais je suis plus loyal

que vous trois réunis.

Votre Majesté est mon paradis.

Face à une noble cause,

notre amitié pâlit.

Une noble cause ?

Chong Huohu, crapule !

Si vous n'aviez pas calomnié,

Sa Majesté ne tuerait pas par erreur ceux qui lui sont loyaux

et n'aurait pas anéanti la ville de Jizhou.

Cette fois, ne m'arrêtez pas !

Je vais lui couper la tête !

Comment osez-vous ! Vous...

Avez-vous des preuves ?

Des preuves ? Aviez-vous des preuves lorsque vous nous avez piégés ?

Ce n'est que votre parole !

Attendez un peu que j'arrache votre sombre cœur.

Ce sera une preuve évidente !

Grossier personnage après tout ! Il ne peut pas prendre de grandes responsabilités.

S'il veut mourir, laissons-le.

Votre Majesté, vous pouvez me tuer mais pas Ji Chang.

Vous le constatez ! Tout le monde ici

estime Ji Chang plus que sa propre personne.

Votre Majesté, si vous perdez Ji Chang,

ce sera comme si une partie du ciel ou de la terre s'effondrait.

- Cela entraînera une division certaine entre vous et les ministres. - Taisez-vous !

Un bon instigateur.

Comment le Grand duc de l'Ouest pourrait-il survivre à cela ?

Votre Majesté, les Grands ducs de l'Est, du Sud et de l'Ouest

ont dirigé les centaines de milliers de soldats qui ont appuyé le Grand tuteur Wen lors de l'attaque de la mer du Nord.

En cas de troubles internes, comment maintiendrons-nous la stabilité de la nation ?

Huang Feihu agit de façon inconsidérée ?

C'est vrai ! Le Grand tuteur Wen n'est toujours pas revenu.

Je ne peux pas manquer cette belle opportunité.

Comment ?

Votre Majesté, les trois ducs sont ici pour les funérailles et ne sont accompagnés que par une douzaine de serviteurs chacun.

Si le Grand tuteur revient et inonde Zhaoge de sa multitude de soldats,

les choses se passeront de façon drastiquement différente, en ville comme au palais.

Vous pouvez imaginer, Votre Majesté.

Tenez-en bien compte, je vous prie.

Oncle, vous seul me connaissez bien ! Vous êtes si prévenant.

Je n'ai peur de rien si ce n'est de ce vieux Wen.

Dites-moi !

Si je tue Ji Chang maintenant, lorsque le Grand tuteur reviendra,

me tuera-t-il en retour ?

Je vais te frapper !

Je vais te frapper, vieux schnock ! Je vais...

Encore, femme !

Il faut 49 coups ! Il n'en reste plus qu'un.

Mère, ça suffit !

Maîtresse, reposez-vous. Cela ne marche pas de toute façon. Ça suffit.

Espèce de vieux schnock !

- Maître ! - Père !

Je suis revenu à la vie. Je suis revenu à la vie !

Je peux enfin parler.

Mon esprit et mon âme sont de retour.

Grand maître ! Vous ne m'aviez pas menti.

Femme, c'est grâce à toi.

C'est toi qui m'as sauvé.

Tu as ramené l'esprit et l'âme de Jiang Ziya.

Sans toi, je serais resté un légume.

Père, vous êtes vraiment revenu à la vie ?

Oui, complètement !

Avec mon esprit et mon âme.

Xiao E, je m'excuse.

Si je ne l'avais pas fait, elle ne m'aurait pas frappé avec le fouet divin

et mon esprit et mon âme ne seraient pas revenus.

- Le fouet divin ? - Oui.

Ce n'est pas un balai ordinaire.

C'est le fouet divin !

Je suis immortel.

Immortel ? Tu n'es qu'un vieux schnock.

Maintenant que tu es de retour, nous sommes tous épuisés.

Tu es repu mais nous sommes affamés.

Femme, pardon ! Tu as beaucoup travaillé. Calme ta colère.

Je vais cuisiner pour vous. Oui, je vais cuisiner !

Père, vous savez cuisiner ?

Je devrais peut-être m'en occuper.

Vous avez appris à cuisiner pendant que vous étiez mort ?

Oui, j'aime manger encore plus maintenant que j'ai goûté à la mort.

Je me soucie davantage de vous.

Je vais cuisiner. J'y vais ! Je vais m'y mettre maintenant.

Inutile !

Puisque tu es là

à la cour,

je vais te confier une tâche.

C'est deux-là !

Décide de leur sort.

Votre Majesté, je ne suis qu'une femme.

Je n'ose le faire.

Sorcière !

Tu as ensorcelé l'empereur et tues ses loyaux sujets.

Comment oses-tu t'asseoir là ?

Je suis la consort de l'empereur.

M'insulter, c'est insulter Sa Majesté.

La mort !

Quelle sagesse de la part de Votre Majesté.

Le Grand duc du Sud est insubordonné et mérite d'être puni.

Je vous prie de donner l'ordre de faire respecter la loi.

Le Grand duc du Nord est visionnaire et loyal.

Votre Majesté,

donnez-lui une chance

de se racheter.

Merci, Votre Altesse et Votre Majesté.

Et celui-là ?

Les mots du Grand duc de l'Est

sont prononcés pour le bien de Votre Majesté

et du pays.

C'est un ministre loyal.

Plus il est respecté par le peuple

et les ministres,

plus il est important pour Votre Majesté.

Tu as raison.

Mais tous ses mots

ne sont pas sincères.

Tout à l'heure, tous les ministres

ont plaidé en faveur du Grand duc de l'Ouest.

Je ne peux pas croire tout ce qui a été dit.

Il y a beaucoup d'hypocrites.

Votre Majesté,

n'ai-je pas raison ?

Alors, tuons-le !

J'ai une idée.

J'ai entendu dire que c'est un voyant talentueux.

Il sait tout du Ciel et de la Terre.

Laissez-le pratiquer ici.

S'il se montre utile

et survit à cette épreuve,

les ministres pourront plaider en sa faveur.

D'accord !

Il se trouve que j'aimerais savoir quelque chose.

Aidez-moi !

Je n'ose pas refuser les ordres de Sa Majesté.

Bien !

Prédisez le destin de la dynastie Shang !

Abracadabra, tous les dieux dans le Ciel !

Je vous prie de me montrer le destin de la dynastie Shang.

C'est bon ?

Oui.

Quel est son destin ?

Le trigramme supérieur représente le Ciel.

Le trigramme inférieur représente la Terre.

Le Ciel doit être au-dessus de la Terre.

C'est l'ordre correct.

L'ordre correct ?

Votre Majesté, c'est un bon signe.

Comment ça ?

Regardez,

le Ciel est supérieur

et en sécurité.

Le Ciel

ne vous représente-t-il pas ?

La Terre dure longtemps,

alors la dynastie Shang sera

aussi prospère.

Bien dit ! J'aime ce que tu me racontes.

Votre Majesté, je suis heureuse pour vous

et reconnaissante.

Reconnaissante ?

La prospérité est prédéterminée,

mais les gens ordinaires

n'ont pas l'opportunité de le savoir.

Grâce au Grand duc de l'Ouest, nous connaissons la vérité prédéterminnée.

Sinon, qui sait quand les rumeurs d'agitation

se calmeraient.

Donc, envers le Grand duc de l'Ouest,

je suis très reconnaissante.

Quatre fléaux.

J'en tue deux et j'en garde deux.

N'est-ce pas équitable ?

Même le Grand tuteur Wen n'y trouvera rien à redire

quand il reviendra.

Gardes !

Sortez le traître E Chongyu du palais.

Exécutez-le immédiatement

en public !

- Oui ! -Oui !

Souverain stupide ! Ministres obséquieux !

Comment osez-vous ruiner ma réputation !

Vous ne méritez pas de m'exécuter !

Chong Houhu !

Chong Houhu !

Nous sommes

irréconciliables !

Vous ! Vous...

Votre Majesté,

vous êtes vraiment mon Ciel.

Merci, Votre Majesté,

d'avoir exécuté mes doigts traîtres.

Votre Majesté.

Puisque Ji Chang est si compétent

et que nous avons besoin de monde,

pourquoi ne pas

le garder à Zhaoge pour qu'il puisse vous servir ?

Votre Majesté, Xiqi est un lieu isolé.

Ji Chang ne peut pas mourir, mais il ne peut pas non plus partir.

Gardez-le en otage.

C'est la meilleure manière de contrôler les autres ducs.

Qu'en penses-tu ?

Garder un duc en otage,

quand la nouvelle se propagera,

Votre Majesté sera déshonoré.

Ce n'était pas mon intention.

Le Grand duc de l'Ouest est cultivé.

Et si,

comme le ministre Fei le suggère,

vous faisiez de lui un Grand tuteur

qui sert sa Majesté à Zhaoge ?

Ma chère, tu es sage.

Tu es à la hauteur de mes attentes.

Transmettez mon ordre.

Faites du Grand duc de l'Ouest un Grand tuteur.

Sans ma permission,

il ne peut pas quitter Zhaoge.

Pourquoi ?

Jiang Ziya, sais-tu

pourquoi tu as échoué ?

Suis-je stupide ?

Non ! Tu essaies d'échapper à ton destin.

Tu désires vivre en mortel.

Tu as oublié la grande tâche de l'investiture des dieux.

Je veux simplement préparer un bol de nouilles.

Un bol de nouilles.

- Un bol de nouilles. - L'investiture des dieux. L'investiture des dieux. L'investiture des dieux.

L'investiture des dieux.

L'investiture des dieux.

L'investiture des dieux.

Arrêtez !

Je n'ai pas oublié.

Grand maître, je vous promets.

J'accomplirai mon destin.

Mais avant ça,

laissez-moi un peu de temps pour un bol de nouilles.

Je veux simplement faire un bol de nouilles.

Je veux simplement...

être un mari...

et un père.

Grand maître,

je vous en supplie.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Déesses investies@viki.com

Maître, est-ce vous qui l'avez fait ?

Nous n'avons pas perdu notre temps.

Goûte d'abord avant de me flatter.

Maître, nous n'avons pas besoin de goûter. Ça a l'air délicieux.

Ça sent tellement bon !

C'est tellement bon ! Je ne veux pas les manger.

C'est tellement précieux.

J'ai attendu six heures.

J'ai attendu quarante ans.

Vous allez manger ou quoi ?

Bien sûr !

Est-ce bon ?

Excellent !

Grand maître, je suis ici pour que vous m'instruisiez.

Grand maître, ne soyez pas en colère !

On développe des désirs mortels dans le monde mortel.

Si vous ne me croyez pas, Grand maître, essayez.

À partir de demain,

je me dévouerai à vos ordres.

Mais comment commencer l'investiture des dieux ?

Vous m'avez dit d'aider Xiqi

et d'aider Zhou à remplacer Shang.

Ji Chang est le duc de Xiqi.

Est-il...

l'empereur de Zhou ?

S'il vous plaît, veuillez m'éclairer !

Grand maître ?

Il semble que vous soyez vraiment très en colère.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Déesses investies@viki.com

♫ Comme l'eau coulant à travers les âges ♫

♫ Faire ses adieux à la vie et à la mort ♫

♫ Le brouillard est secoué par un monde plongé dans le chaos ♫

♫ Le fossé est d'amour ou de haine ♫

♫ Y tomber serait idiot ♫

♫ Errer puis se rencontrer encore ♫

♫ M'exilant sincèrement dans un endroit lointain ♫

♫ Comment sais-tu que les Cieux et les hommes sont pour toujours séparés ♫ ♫ Lorsque, à mon retour ♫

♫ Tu as une âme et un cœur dévoués. Échanger les jades ♫

♫ Est un moment à se rappeler dans ce monde ♫

♫ En voyant à travers les Cieux. Luxuriant et fleurissant ♫

♫ Qui est avec moi ? Qui est avec moi ? ♫

♫ Il est difficile d'abandonner ♫

♫ le bonheur et la souffrance ♫

♫ Tout en ne comprenant que les pleurs après un rire ♫

♫ Luttant contre l'ordre de l'évanescence ♫

♫ Les promesses ne changent pas, de même pour les serments ♫

♫ Venir ensemble puis se séparer est courageux ♫

♫ Utiliser une vie entière pour faire les cent pas ♫

♫ Utiliser une vie entière pour faire les cent pas ♫

♫ Il est difficile d'abandonner le bonheur et la souffrance ♫

♫ Tout en ne comprenant que les pleurs après un rire ♫

♫ Je veux juste être avec toi ♫

♫ Luttant contre l'ordre de l'évanescence ♫

♫ Les promesses ne changent pas, de même pour les serments ♫

♫ Venir ensemble puis se séparer est courageux ♫

♫ Utiliser une vie entière pour faire les cent pas ♫

♫ Utiliser une vie entière pour faire les cent pas ♫

♫ Ne jamais regretter ♫