Original subtitles

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Déesses investies@viki.com

< L'Investiture des dieux >

< Épisode 34 >

- Frère aîné, ne sois pas aussi impoli envers Maître. - As-tu entendu qu'il vient de me traiter d'animal maléfique ?

Pour lui, nous serons toujours des animaux à fourrure et à cornes.

Il ne nous considérera jamais comme des êtres humains.

Quelle pure absurdité que la justice du Ciel ! Il nous ment.

Le penses-tu vraiment ?

Pensez-vous que je le veuille ?

Maître, vous connaissez peut-être les difficultés

de la transformation d'animaux en humains.

Mais vous ne devez pas savoir pourquoi j'ai fait autant d'efforts pour devenir humain.

Laissez-moi vous le dire.

- Vas-y ! - Le monde que voit un animal

n'est pas en couleur, mais en noir et blanc.

Maître, pouvez-vous imaginer à quel point c'est ennuyeux ?

Quand j'ai entendu dire que les yeux humains

pouvaient voir un monde complètement différent,

un monde aux couleurs incroyables,

je me suis juré de

me transformer en être humain.

Je voulais voir le monde en couleur, même pendant seulement une minute.

Tu as travaillé à ta transformation pendant plus de mille ans.

Tout ça pour un bref aperçu du monde ?

Exactement !

J'ai fini par le voir.

Et j'étais perdu dans ce monde merveilleux.

Mille ans de plus se sont écoulés.

Je suis venu au Palais Yuxu.

Je vous ai demandé de me prendre comme élève

parce que j'avais entendu dire que

la vue au Ciel

était encore meilleure.

Tu es déçu ?

Je suis désespéré.

Ce que j'ai découvert ici, derrière la belle apparence, ce sont de l'injustice et des mensonges.

L'injustice que tu as vue

n'est que la surface d'un incident occasionnel.

La justice et le regard du Ciel dont vous avez parlé

ne sont que votre excuse pour justifier la quête de votre bien personnel.

Vous avez dit que Yang Jian était la source de tous les ennuis dans les trois royaumes.

Pourquoi ne le tuez-vous pas ?

En revanche, vous avez envoyé Jiang Ziya, le lâche, dans le monde des mortels.

Vous croyez que nous ne pouvons pas aller à l'encontre de l'ordre du Ciel.

Mais pourquoi m'avez-vous interrompu alors ?

Pourquoi avez-vous demandé à Jiang Ziya d'apprendre à Yang Jian à distinguer le mal du bien ?

Comment savez-vous que votre définition du bien et du mal

sera conforme à celle de Yang Jian ?

Shen Gongbao,

le diabolisme s'est déjà emparé de toi.

Le diabolisme...

causera ta perte.

La mortalité du corps humain et la perte des accomplissements personnels qui s'ensuit

sont-elles vraiment aussi terrifiantes ?

Je veux juste découvrir les règles et la justice du Ciel par moi-même.

Maître,

vous avez dit que le diabolisme s'était emparé de moi.

Vous n'y avez jamais été confronté.

Pourquoi êtes-vous si sûr qu'il ne peut pas vous mettre sur le bon chemin ?

Et pourquoi croyez-vous que le but du diabolisme n'est pas la voie céleste ?

Votre Majesté,

l'édit impérial est rédigé.

L'édit impérial ?

- You Hun. - Oui, Votre Majesté.

Apportez cet édit

au Grand duc de l'Est à Dong Lu.

Vous devez rester là-bas

et vous assurer que le duc termine cette mission en un mois.

D'accord.

Votre serviteur s'incline devant Votre Majesté.

Fei Zhong, que pensent les gens du pilier-bûcher ?

Votre Majesté, vous êtes si sage.

On ne voit plus ni voyous, ni fauteurs de troubles dans la ville de Zhaoge.

Les gens n'osent même pas parler fort dans la rue.

Nous pouvons nous attendre bientôt à un avenir prospère et sans crimes.

Pour sûr ?

Oui. Je n'oserais pas vous mentir, Votre Majesté.

Ministre Fei, vous avez fait un excellent travail.

Vous êtes un serviteur loyal et compétent de Sa Majesté.

Si nous pouvions avoir davantage de gens comme le ministre Fei,

- Votre Majesté aurait certainement une vie plus facile. - Oui, en effet.

Tu as raison, ma chère Consort.

You Hun.

Votre Majesté.

Vous devriez apprendre de Fei Zhong.

Oui, je demanderai...

certainement des conseils au ministre Fei.

Fei Zhong,

où en êtes-vous avec la tâche que je vous ai assignée ?

Votre Majesté, il y a vingt-et-un marchands de l'État de Lu.

Sept d'entre eux ont un lien avec le Grand duc de l'Est.

Il y a dix-sept colporteurs, dont trois se proclament liés au duc.

Il y a une auberge qui appartiendrait à un homme d'affaires de Zhaoge.

Mais il s'avère que le vrai propriétaire est aussi le Grand duc de l'Est.

Gardez un œil sur chacun d'eux.

Personne n'est autorisé à quitter la ville.

Vous pouvez partir.

Oui, Votre Majesté.

Mère.

Idiote !

Vas-tu rester plantée là pour toujours ? Viens m'aider.

Regarde ces vêtements sales que ton inutile de père m'a laissés.

Cette vieille crapule ! Vieille crapule !

Après les avoir lavés,

je dois les coudre un par un.

Oh oui. Lan Ying, apporte-moi la tirelire.

Plus tard, allons acheter des vêtements pour ton père.

Il m'accuse toujours d'être radine.

Je ne vais pas lui faire porter des vêtements en lambeaux.

Mère, l'eau est en train de geler.

- Faites attention à ne pas attraper un rhume. - Maîtresse,

Maître est...

- Maître est décédé. - Tais-toi !

La vieille crapule doit être allée méditer dans la montagne.

Comment ose-t-il me faire croire qu'il est mort ?

Hors de question ! Eh bien, parlons de toi.

Depuis le premier jour où tu t'es installée chez nous,

nous n'avons jamais eu une seule journée de paix.

Puisque tu penses que ton maître est mort, tu peux partir.

Lan Ying, raccompagne-la.

Mère !

Elles ne sont pas coupables.

C'est de ma faute.

Ta faute ? De quel genre de faute s'agit-il ?

Il s'agit de la vie de mon mari !

Tu ne devrais jamais reconnaître

une erreur que tu n'as pas commise.

Si mon mari est mort à cause de toi,

tu me le paieras de ta vie.

Quelle différence cela fait-il pour toi de changer de tenue ?

L'impératrice a perdu ses yeux.

À qui vas-tu te montrer ?

Aux gens qui peuvent voir.

Si tu te rends maintenant au Palais de la Vertu, penses-tu que l'empereur de Shang croira que tu as vraiment de bonnes intentions ?

Bien sûr que non. Je ne suis pas idiote.

Pourquoi y aller alors ?

Sans sa vue, elle ne peut plus conserver sa position d'impératrice.

Je ne vais pas voir l'impératrice, mais la fille du Grand duc de l'Est.

Tu veux la forcer à parler à son père et

lui demander de s'opposer à l'empereur.

Le Grand duc de l'Est est le plus puissant de tous les ducs.

S'il entreprend de renverser le régime,

la moitié du travail sera faite.

Pourquoi ne semblez-vous pas convaincu ?

Selon tes règles,

tu devrais t'habiller pour rencontrer l'impératrice.

Ne venez-vous pas de dire qu'elle est aveugle ?

À quoi bon s'habiller alors ?

Pour exhiber ma victoire ?

Oui, je peux la tuer pour s'être mise sur mon chemin.

Mais il n'est pas nécessaire de l'humilier.

Tu te sens coupable ?

Tu te sens vraiment coupable ?

Qu'est-ce que la culpabilité a à voir avec moi ?

Tout le monde pense que je suis la femme la plus méchante du monde.

Pour gagner l'empereur, j'ai ruiné l'impératrice.

Est-ce typique et naturel pour quelqu'un comme moi ? Pourquoi de la culpabilité ?

Tu es une personne complètement

différente maintenant.

Tu m'es même étrangère.

Daji, même si tout le monde croit que tu es une femme méchante,

je sais que c'est faux.

Daji, peux-tu arrêter ?

Comment arrêter ?

Avant de ruiner le régime de l'empereur de Shang,

tu t'es ruinée toi-même.

Daji,

tu t'es perdue toi-même.

Palais de la Vertu

- Sœur. - Rédige-t-il

l'édit de divorce ?

Un édit ? Divorcer ?

Non, je le saurais si c'était vrai.

Alors, c'est vrai.

Sœur, ne pensez pas de cette façon.

Sa Majesté ne l'a mentionné que dans un accès de rage.

Si c'était vrai, nous en aurions entendu parler

au Palais Qianming, mais ce n'est pas le cas.

Après avoir vécu longtemps dans le palais,

l'intuition devient extrêmement et terriblement affûtée.

Le silence ici

ne fait qu'inquiéter et effrayer.

Sa Majesté va mettre fin à tout. C'est un signe.

Sœur.

Votre Altesse, Consort Su est là pour vous voir.

Sa visite...

prouve encore une fois que mon intuition est juste.

Pourquoi êtes-vous ici, femme démoniaque ? Espèce de sale garce, fichez-le camp !

Si je suis une femme démoniaque et une garce, qu'est-ce que cela fait de Sa Majesté ?

Je ne serai pas tendre avec vous, femme démoniaque.

Comme requis par l'édit oral de Sa Majesté, Consort Su est venue rendre visite à Sa Majesté l'impératrice.

Veuillez vous écarter, Votre Altesse.

Un édit de Sa Majesté ?

Sa Majesté ne permet pas au prince héritier de voir sa propre mère, mais

vous autorise à lui rendre visite.

Comment est-ce possible ?

Faites-la entrer !

N'avez-vous pas entendu que l'édit de Sa Majesté l'ordonne ?

Il ne faut rien arrêter de ce qui est envoyé par Sa Majesté, même un chien enragé.

Il semble que Sa Majesté soit complètement rétablie.

Je ne devrais pas m'inquiéter pour elle.

Votre Majesté.

Je vous présente mes respects, Votre Majesté.

Comment allez-vous, Votre Majesté ?

Vous pouvez sortir, Consort Yang.

Je veux parler à Consort Su en privé.

Je suis impressionnée, Votre Majesté.

Je suppose que je n'aurai jamais

votre vision et votre générosité de toute ma vie.

Le pensez-vous sincèrement ?

Ou plaisantez-vous ?

Bien sûr que je le pense.

Face à quelqu'un que vous détestez à mort,

vous pouvez agir comme si de rien n'était.

Je suis profondément impressionnée.

Ces sarcasmes sont-ils la raison de votre venue ?

Parce que vous ne voyez pas, tout ce que je dirai

vous apparaîtra comme des sarcasmes.

Vous accorderez également à mes paroles un sens qu'elles n'ont pas.

Devinez-vous la raison de ma présence ?

Vous n'êtes pas ici pour m'insulter.

Si c'était pour m'insulter,

votre plan ne serait pas aussi réfléchi.

Un plan ?

Voulez-vous dire que tout cela

est un stratagème de ma part ?

Je sais que vous n'êtes pas ici aujourd'hui

en souhaitant ma mort.

Vous ne vous êtes jamais souciée de ma couronne.

Toute femme amoureuse de Sa Majesté se soucie de votre position.

Pourquoi croyez-vous que je suis différente ?

Vous êtes ici

pour vous venger.

Dites-moi.

Suis-je encore utile

à votre vengeance ?

Voulez-vous la vie de l'empereur

ou son trône ?

Je ne comprends vraiment pas de quoi parle Votre Majesté.

Une vengeance ?

Pour quoi ?

En fait,

je comprends ce que vous pensez.

Si je voyais mes parents se faire tuer tuer devant mes yeux,

si je voyais mon peuple se faire massacrer,

je me vengerais du meurtrier.

Mais je suis l’impératrice Shang

et vous êtes la fille du ministre pécheur tué par l’empereur.

Nous sommes nées pour être ennemies, mais nous voici.

Comme

c’est cruel !

Quelle imagination débridée vous avez, Votre Majesté.

Je suis très amoureuse de Sa Majesté.

J’ai déjà oublié la ville de Jizhou.

L'avez-vous oubliée ?

Pensez-vous...

Pensez-vous vraiment pouvoir vous venger ?

Pensez-vous pouvoir renverser le trône à vous seule ?

Dites-moi ce que vous complotez.

La vengeance est terminée.

Vraiment ?

Votre Majesté m'a accusée d'être un monstre diabolique.

Si par vengeance, vous pensez à la haine que je vous porte,

c'est une vengeance. Oui.

Et maintenant, elle est accomplie.

Votre Majesté,

vous devriez davantage penser à votre avenir.

Sa Majesté est prêt

à passer un marché avec le Grand duc de l'Est.

Si... si vous profitez de mon père

pour détruire la dynastie Shang,

même morte,

je viendrai vous hanter.

Ce n'est pas moi, c'est Sa Majesté.

L'autre jour, au Palais Qianming,

j'ai vu l'édit de Sa Majesté à l'intention du Grand duc de l'Est.

Son pouvoir militaire sera réduit de moitié.

Ils choisiront les bons soldats et les enverront à Zhaoge

où ils deviendront des gardes impériaux.

Les armes et les armures des ennemis capturés seront remises à Sa Majesté.

Elles seront fondues et transformées en piliers-bûchers.

Un pilier sera installé dans chaque ville du pays.

Le Grand duc de l'Est doit se départir de 70 % de ses biens.

Une partie sera accordée au Grand tuteur Wen et l'autre sera envoyée à Zhaoge.

Pas un mot de plus !

You Hun est en route pour l'État de Lu afin de livrer l'édit.

Sa Majesté va exterminer toute la famille Jiang.

Ne devriez-vous pas écrire au Grand duc de l'Est ?

Taisez-vous !

Si le Grand duc de l'Est sait que vous avez perdu vos yeux, que vous êtes emprisonnée au Palais de la Vertu

et qu'un jour vous serez déposée,

pensez-vous qu'il aura le cœur brisé ?

Ne haïssez-vous pas Sa Majesté, Votre Majesté ?

Allez-vous endurer en silence

la douleur et l'injustice ?

Le ministre Fei a trouvé toutes les personnes ayant un lien avec le Grand duc de l'Est à Zhaoge.

Il a envoyé des gens les surveiller.

Aucun membre de la famille Jiang, même pas une mouche,

ne pourra s'échapper de la ville.

Le pouvoir du Grand duc de l'Est risque de diminuer et même d'être annihilé

sans qu'il connaisse votre situation.

À ce moment-là, il sera trop tard.

Vous voulez vous servir de moi pour obliger mon père à se rebeller.

Vous m'utilisez pour provoquer le chaos.

Vous n'arriverez pas à vos fins.

Écoutez bien. Je n'écrirai jamais à mon père.

Il ne saura jamais ce qui m'est arrivé.

J'avalerai l'injustice

et je suivrai Sa Majesté où il voudra que j'aille.

Même si la famille Jiang a tout perdu,

nous ne nous rebellerons jamais.

Pourquoi faites-vous ça ?

Lorsque l'édit de Sa Majesté arrivera,

le Grand duc de l'Est sera informé de votre situation,

même si vous ne lui écrivez pas.

Votre Majesté, vous aviez raison.

Je suis venue vous voir pour me venger.

En fait,

c'est moi qui ai écrit l'édit

destiné à votre père.

Allez-vous en !

Je me suis giflée pour Votre Majesté !

Pour me venger,

je vous ai fait grief, Votre Majesté.

C'est vrai ! Aujourd'hui, je ne suis ici ni pour vous provoquer,

ni pour vous tuer.

Je veux que vous restiez en vie

pour recevoir le décret verbal de Sa Majesté.

En ce moment,

vous êtes prise dans un piège dont vous ne pourrez pas vous échapper.

Voilà mon véritable plan.

Votre Majesté ! Votre Majesté !

Notre pays va plonger dans un grand désordre.

Mère, Père est mort.

Je vous en supplie !

Déjà mort ?

Tu as dit que ton père était mort.

Quelle mauvaise fille tu fais !

Je dois le voir, qu'il soit mort ou vivant.

Je ne croirai aucun d'entre vous

tant que je ne le verrai pas mort.

Mère, ça suffit ! Que faites-vous ?

Mon père ne reviendra jamais.

Qui portera ces vêtements, même si vous les lavez ?

Mère, réveillez-vous, je vous en supplie !

Regarde, ma fille, regarde ce que tu as fait.

Je viens de les laver. Tu les as salis à nouveau.

Mère, ma pauvre mère.

Mon mari...

Mon mari...

es-tu vraiment mort ?

Es-tu vraiment mort ?

Mère !

Mère.

Votre Majesté, la prêtresse impériale est là.

Xiao E est ici.

Qu'est-il arrivé ?

Tout à l'heure, Daji est venue lui rendre visite.

Xiao E,

- viens prendre ma main. - Votre Majesté.

Xiao E,

je...

j'ai fait un rêve une nuit.

Dans le rêve, je portais une robe de mariée rouge.

J'ai continué à marcher.

À ce moment-là, j'ai ressenti des vagues d'excitation en marchant.

J'avais ce sentiment étrange,

comme si je m'attendais à quelque chose.

Mais bizarrement,

quand je me suis réveillée, j'ai pleuré.

C'était comme si...

mon cœur avait été déchiré.

Maintenant je sais,

c'est la fin de ma vie.

Votre Majesté,

pourquoi parler d'un rêve d'aussi mauvais augure ?

- Xiao E. - Oui.

Peux-tu m'aider

à trouver ma robe de mariée ?

Non...

Votre Majesté, vous ne pouvez pas faire ça. Vous ne pouvez pas !

Laissez-moi faire ! Prenez plutôt mon humble vie.

Au lieu de dépérir ici en silence,

je préfère avoir une fin splendide.

Cela pourrait être la meilleure fin pour moi.

Non, Votre Majesté ! Pensez au prince héritier

et à la dynastie Shang.

Vous ne pouvez absolument pas faire ça !

Ne le faites pas, Votre Majesté !

Si vous faites cela, vous tomberez dans le piège de Daji.

C'est la meilleure façon de ne pas tomber dans son piège.

Si Sa Majesté a écouté Daji et publie l'édit pour me déposer,

je ne serai plus l'impératrice.

Mon fils ne sera plus le prince héritier.

Mon père se rebellera à coup sûr,

provoquant le chaos dans le pays.

Si je...

Si je mets fin à ma vie avant tout cela,

j'empêcherai la déposition de Jiao'er.

Le pays ne sera pas plongé dans le chaos.

Comment pouvez-vous ne pas comprendre cela, Consort Yang ?

Non, vous ne pouvez pas, Votre Majesté.

Il y aura une autre solution.

Détruire mon pays pour sauver ma vie,

cela m'est absolument impossible.

Je me battrai jusqu'à la mort pour protéger la dynastie Shang.

C'est ce qu'une impératrice devrait faire.

Moi, l'impératrice, pour le bien de la dynastie Shang,

je donne mon ultime ordre.

Vous n'y obéissez pas ?

Si, Votre Majesté.

Veuillez donner l'ordre.

Demandez aux prêtres de se préparer.

Ce soir, je vais sacrifier ma vie aux dieux

afin de les prier de bénir le peuple et la dynastie Shang.

Mais avant que cela n'arrive,

vous devez garder le secret pour moi.

- Non. - Peux-tu le faire ?

Votre Majesté.

Arrêtez !

Votre Majesté, les prêtres ont commencé la cérémonie contre votre ordre.

- Comment osez-vous ? - Votre Majesté !

Que fais-tu ici, ma chère Consort ?

Sa Majesté l'impératrice m'a envoyé l'ordre de me présenter ici.

Je ne sais pas pourquoi.

La cérémonie sacrificielle ne peut être perturbée.

Quiconque le fera sera maudit par tous les empereurs défunts et les dieux.

Personne n'y échappera.

Veuillez y réfléchir, Votre Majesté.

Pourquoi personne ne me l'a-t-il dit alors ?

Arrêtez tout de suite ! Sinon, je vous tuerai tous.

Il est trop tard !

L'ordre céleste a été donné.

Si le prêtre s'écarte, il sera maudit par les dieux.

Je suis le fils du Ciel. Personne ne peut m'arrêter !

Votre Majesté.

Votre Majesté.

Votre Majesté, vous ne voulez même pas entendre mes dernières paroles, n'est-ce pas ?

Vous allez vous tuer, vous blesser ?

Vous voulez me menacer !

Pourquoi pensez-vous...

toujours que je vous menace ?

Avez-vous encore une place pour moi dans votre cœur ?

C'est parce que vous le méritez !

Ce que j'ai fait aujourd'hui

vous a peiné.

Cela me cause un grand regret

de devoir me suicider.

Votre Majesté n'a pas besoin de se salir les mains.

Posez ça !

Je peux... Je peux juste laisser tomber.

Votre Majesté, ne faites pas ce geste inutile.

J'ai déjà envoyé une lettre au Grand tuteur Wen.

Je ne peux plus attendre.

C'est trop tard !

Votre Majesté, veuillez poser la pique à cheveux.

Moi et tous les ministres plaiderons auprès de Sa Majesté pour vous.

Plaider ?

Votre Majesté,

ressentez-vous encore quelque chose pour moi ?

Votre Majesté, la dynastie Shang est la chose la plus importante pour vous.

Mais qu'avez-vous fait ?

Tout ce que vous avez fait

a ruiné le pays petit à petit.

Votre Majesté, faites-vous cela pour que Sa Majesté ait pitié de vous ?

Elle a perdu la tête !

Vous voulez mourir ? Mourez alors !

Je ne suis pas folle !

Je veux juste utiliser mon corps imparfait

pour faire une dernière chose pour le pays.

Je suis l'empereur.

C'est mon pays, donc je n'ai pas besoin que vous fassiez quoi que ce soit pour moi.

Mais nos ancêtres ont construit le pays ensemble.

Chaque centimètre de la terre est fait de la chair et du sang de nos prédécesseurs.

Votre Majesté, pensez-vous pouvoir diriger ce pays

immense tout seul ?

Voulez-vous dire que je ne suis pas qualifié pour être l'empereur ?

Dieux célestes,

je sacrifie mon corps imparfait.

Je prie pour des années plus robustes de la dynastie Shang

et des bénédictions infinies.

Oncle impérial et Prince Wucheng,

vous êtes l'épine dorsale de la dynastie Shang.

En cet instant,

je vous confie mon Jiao'er à tous les deux.

S'il vous plaît, faites-moi la faveur de bien prendre soin de lui.

Je serai...

Je vous en serai à jamais redevable.

Votre Majesté.

Et Sœur Su,

j'espère que ma mort pourra apaiser la haine entre la famille impériale et la famille Su.

Je serai là pour vous bénir.

Il en ira de même pour le duc de Jizhou.

J'ai déjà oublié la haine évoquée par Votre Altesse.

C'est Votre Majesté qui ne cesse d'en parler.

Alors c'est bien ! Je vous crois.

Mais je ne sais pas si Sa Majesté le croit ou non.

Et je ne sais pas si notre peuple le croit ou non.

Votre Majesté,

j'ai tout dit.

C'est tout ce que je souhaitais.

Ceci marque la fin de mes dernières paroles.

Soyez gentils avec Jiao'er.

C'est un bon garçon.

Ancêtres et dieux célestes,

moi, l'impératrice Jiang de la dynastie Shang, je me sacrifie à vous.

Je prie pour vos bénédictions !

Votre Majesté.

Mère ! Mère !

Jiao'er !

Mère, vous ne pouvez pas faire ça. Vous ne pouvez pas !

Recule !

Mère, pourquoi ?

Pourquoi vous suicidez-vous ?

Je te l'ai dit ! Recule.

- Va-t'en. - Mère !

Jiao'er, garde à l'esprit que tu es le prince héritier de la dynastie Shang.

Tu ne peux pas verser facilement de larmes. Souviens-toi de ça !

Mère, ne me quittez pas. D'accord ?

Tout est de ma faute.

Je ne suis pas un bon fils.

Je prendrai soin de vous.

Votre fils vous en supplie.

S'il vous plaît, ne partez pas !

Mère !

Mère !

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Déesses investies@viki.com

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Déesses investies@viki.com

♫ Comme l'eau coulant à travers les âges ♫

♫ Faire ses adieux à la vie et à la mort ♫

♫ Le brouillard est secoué par un monde plongé dans le chaos ♫

♫ Le fossé est d'amour ou de haine ♫

♫ Y tomber serait idiot ♫

♫ Errer puis se rencontrer encore ♫

♫ M'exilant sincèrement dans un endroit lointain ♫

♫ Ce qui est fait est fait ♫

♫ Toi et moi avons pris différents chemins ♫

♫ Comment sais-tu que les Cieux et les hommes sont pour toujours séparés ♫

♫ Lorsque, à mon retour ♫

♫ Tu as une âme et un cœur dévoués. Échanger les jades ♫

♫ Est un moment à se rappeler dans ce monde ♫

♫ En voyant à travers les Cieux. Luxuriant et fleurissant ♫

♫ Qui est avec moi ? Qui est avec moi ? ♫

♫ Il est difficile d'abandonner le bonheur et la souffrance ♫

♫ Tout en ne comprenant que les pleurs après un rire ♫

♫ Je veux juste être avec toi ♫

♫ Luttant contre l'ordre de l'évanescence ♫

♫ Les promesses ne changent pas, de même pour les serments ♫

♫ Venir ensemble puis se séparer est courageux ♫

♫ Utiliser une vie entière pour faire les cent pas ♫

♫ Est regrettable... est une repentance ♫

♫ Il est difficile d'abandonner le bonheur et la souffrance ♫

♫ Tout en ne comprenant que les pleurs après un rire ♫

♫ Je veux juste être avec toi ♫

♫ Luttant contre l'ordre de l'évanescence ♫

♫ Les promesses ne changent pas, de même pour les serments ♫

♫ Venir ensemble puis se séparer est courageux ♫

♫ Utiliser une vie entière pour faire les cent pas ♫

♫ Est regrettable... est une repentance ♫

♫ Ne jamais regretter ♫