Original subtitles

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Déesses investies@viki.com

< L'Investiture des dieux >

< Épisode 30 >

J'ai entendu dire que vous avez tout fait pour me sauver.

Nous avons prouvé que vous n'aviez rien à voir avec les événements de la dernière fois.

Personne ne vous ennuiera plus à cause de cela.

Allez vous reposer.

Vous n'avez pas à faire ça pour moi.

J'ai appris que vous êtes resté éveillé jusqu'à tard dans la nuit pour laver mon nom auprès de Sa Majesté.

Il était très fâché et vous a réprimandé.

Il semblerait que quelqu'un répande ces rumeurs à mon sujet.

Vous n'avez pas à vous inquiéter pour moi.

Les choses ne se sont pas aussi mal passées que ça.

Par ailleurs, tout le monde sait que vous êtes innocente.

Je n'ai fait que mon devoir.

Alors, allez vous reposer.

Grand frère Yang a-t-il réapparu ?

Savez-vous où il est ?

Comment a-t-il pu disparaître d'une seconde à l'autre ?

Je suis inquiète à son sujet, c'est tout.

Après tout, il a fait cela pour moi,

c'était partiellement ma faute.

Je suis désolée, mais je vais à sa recherche.

Attendez ! Pensez-vous que vous êtes libre et sans surveillance ?

De nombreuses personnes vous observent !

Alors vous devriez rester chez vous et ne pas sortir.

- Mais Grand frère Yang Jian... - Écoutez-moi. Écoutez-moi !

C'est tellement étrange ! Elle dort depuis deux jours,

pourquoi ne se réveille-t-elle pas ?

Que...

Que... Que... Que s'est-il passé ?

Pourquoi me fixes-tu ainsi ?

Regardez vous-même !

- Qui est-ce ? - Vous ?

C'est vraiment moi ! C'est moi jeune.

Je suis si jolie !

Qu'est-il arrivé ?

Dis-moi ce qui est arrivé. Tu ne le sais pas ?

Comment le saurais-je ? Ce.. Ce... Ce... vous êtes ainsi.

Vous avez dormi pendant deux jours et venez de vous réveiller... Vous vous êtes réveillée comme ça.

Que se passe-t-il ?

Le Ciel est-il à l'envers ?

Vous êtes saine et sauve, rien de mal n'est arrivé ! Ce...

De quoi avez-vous rêvé ? Comment cela peut-il arriver en un jour ?

J'ai rêvé de ton père.

Il m'a dit quelque chose, mais je ne m'en souviens plus.

Père ? Père m'a demandé de vous dire ceci.

Père a dit que vous ferez un beau rêve et qu'en vous réveillant vous serez belle.

Mère, Père est-il vraiment un immortel ?

Où est ton père alors ?

- Il est parti. - Où ça ?

Je ne m'en souviens pas...

- Il disparaît souvent comme ça. - A-t-il dit quand il reviendrait ?

Il a dit que... Il a dit quelque chose comme...

"quand les trois étoiles brilleront ensemble".

Les trois étoiles ? Quelles étoiles ? Va voir dehors.

Il... il... il fait encore jour.

Je m'en moque ! Je vais voir.

Allons-y !

Père a dit que quand les trois étoiles brilleront ensemble, il sera de retour.

Trois étoiles au sud-ouest ?

Et elles brilleront ensemble ?

Enfant stupide ! C'est un mauvais présage !

Ce... C'est le signe de funérailles !

Vous voulez dire que Père mourra ?

Qu'a dit exactement ton père ?

Il a dit... Il a dit...

- Dis-moi ! - Aïe ! Laissez-moi y penser encore.

Je ne peux me souvenir de rien quand vous me pincez !

Enfant stupide, pourquoi me fixes-tu encore comme ça ?

Père a dit que lorsque vous serez jolie à nouveau,

vous ne devrez pas me pincer les oreilles... - Qu'arrivera-t-il sinon ?

Regardez-vous.

- Saleté ! Increvable ! - Mère, n'insultez pas mon père dans son dos.

Je ne l'insulte pas. Il est immortel, alors il ne peut pas mourir. Il ne mourra pas !

Vraiment ?

Penses-y à nouveau, cela veut dire que Sa Majesté pense encore à toi.

C'est vrai ! J'ai été insultée.

Mais j'ai beaucoup gagné.

Quand Sa Majesté m'a vue,

il a prétendu ne pas vouloir de moi alors que ma vue l'envoûtait complètement.

La jalousie d'un homme est si enfantine !

Tu penses qu'il t'a abandonnée parce qu'il était jaloux de Yang Jian ?

C'est exact !

Et si c'est plus que cela ?

C'est parce que tu ne le connais pas.

Il y a de nombreuses raisons d'abandonner une femme.

Mais si une femme touche un homme,

il n'a plus la moindre raison de l'abandonner.

Les hommes sont si stupides.

Alors, je n'ai qu'à

jouer avec sa jalousie maintenant.

Tu sembles bien confiante.

Je comprends les hommes mieux que toi.

Je veux quelque chose.

Que veux-tu ?

Un chien.

Un chien loyal.

Il semble que tu aies déjà un plan.

Un seul chien suffira-t-il ?

Plus le chien est obéissant, mieux cela vaut.

Je n'ai pas besoin d'une meute.

Voyons si un bâton peut faire chavirer le bateau.

Un seul suffit.

Il semblerait que

tu aies déjà songé consciencieusement à ton plan.

Changez de tenue et fouillez Zhaoge.

Quand vous le trouverez, tuez-le immédiatement.

Oui !

Retirez-vous.

- Oui. - Oui.

Yang Jian, j'aurais dû te tuer.

Qui aurait cru qu'il réussirait à fuir ?

Monsieur.

- Qu'est-ce que c'est ? - Je l'ignore.

Lettre de Consort Su

- Tu peux te retirer maintenant. - Oui.

Consort Su voulait me tuer

et maintenant qu'elle est en danger, elle pense à moi.

Palais Yuxu

Je suis heureux de vous voir, Consort Su.

Le savez-vous ? J'ai d'autres plans pour vous.

Quels plans ?

Vous avez tué mon père, je vous tuerai un jour.

Vous avez dit que vous me tuerez un jour, mais pas maintenant.

Alors cela veut dire que je vous suis toujours utile.

Pour me tuer,

vous devrez attendre que je vous ai aidée.

N'est-ce pas ?

Si je ne suis pas mort, alors je trouverai le moyen de survivre.

Si j'accomplissais quelque chose de notable,

Votre Altesse me pardonnerait-elle ?

Je lui en serais reconnaissant.

Cela dépendra de l'importance de votre contribution.

Contribution !

Quelle contribution ?

Je sais que votre Altesse et Sa Majesté l'impératrice êtes ennemies.

Je peux la tuer pour vous.

J'ai entendu dire qu'il y a quelque temps

vous avez offert des cadeaux à Sa Majesté.

Elle se moque totalement de moi.

Non seulement elle a refusé mes présents, mais elle m'a aussi insulté.

Elle a dit que je devrais mourir.

Maintenant Sa Majesté l'empereur ne m'apprécie plus. Sa Majesté l'impératrice doit y être pour quelque chose.

Puisqu'elle ne se soucie pas de moi, alors ne me blâmez pas.

Elle mérite de mourir.

Mérite-t-elle de mourir ?

Vous n'êtes qu'un fonctionnaire de second ordre.

Comment pourriez-vous la tuer ?

Si Votre Altesse veut s'opposer à Sa Majesté l'impératrice,

je donnerai tout ce que j'ai.

Quel est votre plan ?

Votre Altesse ne me connaît-elle pas ?

J'ai plus d'un tour dans mon sac.

Si vous ne tenez pas votre promesse, je vous tuerai.

Tant que Votre Altesse me fait confiance.

Cependant, vous n'avez pas besoin de toutes ces servantes impériales.

Vous avez raison ! Je crois qu'elles en savent trop.

J'y ai songé longuement et j'ai trouvé une solution.

Je les ai invitées à boire le thé de Sa Majesté.

Elles ne méritent pas d'être si bien traitées.

Consort Su, si vous avez le cœur tendre à ce point,

vous ne pourrez rien accomplir de grand dans l'avenir à mes côtés.

J'ai empoisonné le thé.

N'oubliez pas ! Si vous ne tenez pas votre promesse,

je vous tuerai.

Votre Altesse, faites-moi confiance !

Je vous serai loyal comme un chien !

Ensuite ?

Je veux que Sa Majesté soit perturbé.

Avez-vous un moyen ?

Daji, viens avec moi !

Non, je ne peux pas partir avec toi.

Il ne tient plus à toi. Pourquoi t'en soucies-tu ?

Et si Sa Majesté l'impératrice t'accusait de nouveau ?

Sa Majesté a promis de me protéger pour toujours.

Il ne reviendra pas sur sa parole.

Consort Su, ne pars pas !

Servantes, venez changer mes vêtements.

Maître !

Je suis prisonnier d'un enchantement. Pourquoi es-tu ici ?

Sa Majesté m'a dit que vous étiez ici, alors je suis venue vous voir.

C'est bien digne de ma meilleure apprentie de venir me rendre visite.

Maître, dites-moi ! Qu'est-il arrivé à Grand frère Yang Jian ?

Tu n'es pas venue me voir, tu veux seulement savoir où est Yang Jian.

Ne dites pas cela ! Dites-le moi !

Comment va Yang Jian, Maître ?

Je l'ai envoyé au Palais Yuxu.

- Palais Yuxu ? - C'est là où mon maître cultive ses pouvoir spirituels.

Alors... Alors est-il prisonnier de cet endroit ? Reviendra-t-il ?

Il reviendra. Cela risque de prendre longtemps.

Peut-être 10 ans, 8 ans, 100 ans ou 200 ans.

100 ans, 200 ans ? Y restera-t-il pour toujours ?

Maître, vous auriez pu l'envoyer n'importe où ailleurs.

Pourquoi l'avez-vous envoyé au Palais Yuxu ? Même s'il le désire, il risque de ne plus pouvoir revenir.

S'il ne revient pas, que deviendrai-je ?

Je devais agir rapidement, je ne pouvais pas trop réfléchir.

Yang Jian était en danger. C'était le seul moyen de le sauver.

Votre Majesté, c'est Consort Su.

Reculez.

Mon rêve était-il prémonitoire ?

Me quittera-t-elle ?

Daji, je croyais que tu ne me quitterais jamais.

Il paraît que tu es ici depuis cent ans.

Tu dois être un arbre magique.

Je te fais cette prière.

D'abord, fais que le monde soit en paix.

Ensuite,

fais que Sa Majesté absolve ces esclaves.

Qu'ils retrouvent la liberté.

Enfin, bénis mon royaume.

Que tous puissent vivre en sécurité.

Que Sa Majesté vive éternellement.

Consort Su !

Daji !

Arrête !

Daji, pourquoi fais-tu ça ?

Votre Majesté, suis-je en train de rêver ? Êtes-vous vraiment ici ?

Ce n'est pas un rêve. Je suis là. Je suis là !

Je suis heureuse de vous revoir une dernière fois avant de mourir.

Maintenant je pars sans regrets.

Non, tu ne peux pas mourir ! Je te l'interdis.

Votre Majesté !

Je suis vraiment désolée, Votre Majesté.

Je pense à Votre Majesté tous les jours.

Mais moi aussi.

Votre Majesté, vous ne pouvez pas ! Absolument pas ! Ne pensez pas à moi.

Autrement, comment pourrez-vous faire face à Sa Majesté l'impératrice ?

Comment pourrez-vous faire face à l'oncle impérial et aussi à vos loyaux ministres ?

Je ne veux pas vous mettre dans une position délicate.

C'est pourquoi je veux mourir.

Après ma mort, vous m'oublierez immédiatement, Votre Majesté.

À partir de maintenant notre royaume retrouvera la paix,

tout le monde se réjouira.

Votre Majesté n'aura plus à se soucier de moi.

Je peux mourir en paix.

Tu ne penses qu'à moi.

Si tu meurs, je me sentirai coupable jusqu'à la fin de mes jours.

Votre Majesté, ne faites pas ça !

Laissez-moi mourir !

Je ne veux pas !

Je ne veux fâcher ni Sa Majesté l'impératrice, ni l'oncle impérial.

Je n'ai pas peur d'eux !

Dès maintenant, je ne laisserai personne t'ennuyer.

Ma consort bien-aimée, viens-tu de parler du temple à l'ouest de la ville ?

Oui. Je voulais y aller brûler de l'encens.

Je craignais que Votre Majesté ne me laisse pas quitter le palais.

Alors, je suis allée à cet arbre.

Ma consort est trop sensible.

Comment pourrais-je ne pas être envoûté par toi ?

Qu'en penses-tu ? Demain,

nous irons au temple ensemble.

Je n'ai pas quitté le palais depuis longtemps.

Être en ta compagnie,

ne peut que me remplir de bonheur.

Votre Majesté, j'ai une faveur à vous demander.

Laquelle ?

Lorsque vous quittez le palais,

une importante escorte de gardes impériaux vous entoure.

Les gens me blâmeraient pour cet imposant spectacle.

Et ce serait moins amusant.

Que devrais-je faire alors ?

Et si nous portions des vêtements normaux

et prétendions n'être que des citoyens ordinaires ?

Lorsque le peuple l'apprendra plus tard,

il louera Votre Majesté d'être aussi proche de lui.

Bien ! Je suivrai la suggestion de ma consort.

Allons ! Buvons !

Comprends-tu ?

Je n'y ai même pas réfléchi.

Tout ce que je sais, c'est que mon maître est en danger maintenant.

Il va mourir d'un minute à l'autre et celui qu'il faudra blâmer...

c'est vous !

Tout le monde meurt tôt ou tard. C'est inévitable !

Tout le monde doit faire face à la mort.

Il y a longtemps, j'ai voulu intervenir

et modifier un destin désastreux.

C'est dans ce but que j'ai envoyé ton maître t'aider.

Il s'est retrouvé au cœur d'une multitude de problèmes

et a causé lui-même beaucoup d'ennuis.

D'après ce que vous avez dit, alors que faites-vous maintenant ?

N'êtes-vous pas en train de le laisser mourir ?

Je vous en supplie, renvoyez-moi !

Laissez-moi aider mon maître !

Si tu veux retourner d'où tu viens, je peux le faire,

mais tu dois comprendre que

tu devras en assumer toutes les conséquences.

Maître ! Je dois trouver mon maître rapidement.

Sais-tu que je t'attends depuis longtemps ?

Yang Jian, je t'ai jeté un sort.

Tu ne peux pas le briser en tant que mortel.

Tu ne seras pas sauvé non plus par Jiang Ziya.

Il se trouve déjà dans la prison impériale.

Comment ? Relâchez-moi maintenant ! Vite !

Si tu veux te libérer et sauver Jiang Ziya,

tu dois briser le sort.

Cependant, tu dois le faire toi-même.

Pourquoi me faites-vous ça ? Vous dites que vous êtes le Frère aîné de mon maître, pourquoi me compliquez-vous les choses ?

Tu le découvriras plus tard.

Personne ne t'aidera, ni t'interrompra.

Ce sort les empêche de te voir.

Salutations, Votre Majesté.

Je vais aller au temple de l'ouest aujourd'hui

demander la paix pour le peuple.

Ensuite, pour absoudre les esclaves

et leur rendre la liberté.

Votre Majesté, parlez-vous des gens de Jizhou ?

Enfin, je prierai le Ciel de nous assurer la bénédiction

d'un royaume paisible.

Oncle royal, qu'en dites-vous ? M'accompagnerez-vous ?

Excellent ! Je suis d'accord, Votre Majesté.

Je serais heureux de vous accompagner.

Bien ! Consort Su, viens remercier l'oncle royal.

Je vous remercie Oncle de votre aimable approbation.

Votre Majesté, que voulez-vous dire ?

Consort Su m'a donné cette idée hier soir.

Vous venez de louer cette idée et c'est pourquoi elle vous remercie.

Comment ? Consort Su ?

Elle a passé la nuit avec vous au Palais Qianming ?

Qui peut décider d'avec qui je dors ? Est-ce un problème ?

Votre Majesté envisage de se rendre au temple avec Consort Su, n'est-ce pas ?

Pourquoi pas ?

Votre Majesté, avez-vous oublié ce que je vous ai dit ?

Je n'ai pas oublié ! Je me souviens de chaque mot d'Oncle royal.

Qu'a fait Consort Sur pour

que sa compagnie vous irrite à ce point ?

La détestez-vous tant que ça ?

Votre Majesté, vous...

Oncle Royal, ne brandissez plus jamais la menace de vous ôter la vie,

je n'ai pas peur de vous.

Je suppose que je vous verrai bientôt à l'occasion de ce déplacement.

Votre Majesté, puis-je suggérer quelque chose ?

Votre Majesté, pourriez-vous reporter votre sortie ?

Pourquoi ?

J'ai besoin de temps pour organiser votre escorte.

Veuillez me pardonner, Votre Majesté.

Inutile !

Je ne veux pas ennuyer tout ce monde.

Je veux m'y rendre comme une personne ordinaire.

Comment ?

Donnez-moi l'argent.

Ramassez vos affaires.

Ne quittez pas la ville.

- Allez ! - Vite ! - Bougez !

Dépêchez-vous de libérer la rue !

Enfermez tous ces mendiants dans la grotte hors de la ville.

Personne n'est autorisé à fuir.

Que chaque famille envoie une personne nettoyer la rue

afin qu'elle soit bien propre !

Dépêchez-vous !

Quoi ?

Vous me demandez d'habiller mes soldats

comme des gens ordinaires et qu'ils prétendent être des citoyens ?

Qui a eu cette idée ?

Sa Majesté quitte la ville incognito.

Il ne doit pas savoir que ces citoyens sont des soldats.

Sinon, vous en porterez le blâme.

C'est l'idée de Sa Majesté ?

Est-ce vrai ?

C'est vrai.

Sa Majesté quittera le palais avec Daji demain.

Que veut-elle ?

Elle envoûte Sa Majesté.

Non.

Ce n'est pas si simple.

Je crains que cette affaire ne soit très inquiétante.

Je suis inquiète.

Qui aurait cru que cet insigne de ceinture

puisse décider de la vie d'un homme.

Votre Altesse, maître Fei désire vous voir.

Qu'il entre.

Shang

Mère, pourquoi y a-t-il autant de gens dehors ?

C'est étrange !

Qu'y a-t-il d'étrange ? C'est une bonne chose.

C'est l'occasion pour nous de gagner une fortune.

Vous ne vous préoccupez que de l'argent.

D'où est-ce que ça vient ?

Je ne sais pas. Est-ce à ton père ?

Ça a roulé dans la cuisine.

Mère.

C'est cette chose.

Quelle chose ?

Frère Wuji m'a dit que Père a donné une gourde à Yang Jian.

Elle contient une quantité infinie de vin.

Elle ne sera jamais vide.

En plus, le vin est délicieux.

Ce ne sont que des croyances ! C'est impossible.

Mère, avez-vous oublié

que vous êtes de nouveau jeune grâce à la magie de Père ?

C'est vrai !

Quel arôme !

N'est-ce pas magique ?

C'est infini ! Ça n'arrête pas.

Il sent délicieusement bon.

Ça me donne faim.

Pourquoi ne l'a-t-il pas sorti plus tôt ?

Ce vin sent vraiment bon.

Comment oses-tu ?

Sois prudent !

Ma chère Consort, regarde !

Votre Majesté,

je n'aurais jamais cru voir ceci à Zhaoge.

C'est vrai !

Si ma consort l'aime, je le ferai déplacer au palais demain.

Ne le faites pas.

Pourquoi ?

Votre Majesté possède chaque centimètre de terre dans le monde.

Vous n'avez nul besoin de le déplacer.

Tu as raison !

Que faites-vous ?

Oncle, sentez-vous l'odeur de vin ?

Je me demande d'où elle vient.

Cela sent très bon,

mais je n'ai jamais entendu dire que

cet endroit avait ce genre de vin.

Vous avez raison !

Je crois que ce parfum

vient

de ce restaurant.

Pourquoi cet endroit

a-t-il un parfum tel que celui-ci ?

Il semblerait que les clients soient très peu nombreux.

Peut-être leur nourriture est-elle dégoûtante.

Cependant, c'est véritablement un parfum inhabituel, Votre Majesté.

Pourquoi ne pas l'essayer ?

Bien, il est naturel de boire

lorsque l'on voyage.

Ce serait très amusant.

Oui !

Au départ, je croyais que l'odeur du vin attirerait des clients.

Pourquoi personne ne vient-il ?

Madame, préparez du bon vin pour Sa M...

mon maître veut y goûter.

J'arrive, j'arrive !

Quel bon vin !

Il est très bon. Allez !

Aujourd'hui, nous boirons et passerons un bon moment.

Mère !

La gourde est vide.

Saleté ! Il m'a fait rajeunir pendant une seconde

et maintenant il n'y a plus de vin.

Il me rend furieuse.

Blâmer Père n'aidera pas. Que devrions-nous faire ?

Il est très bon. Il n'y en a plus.

Ça n'était pas grand chose . Donnez-m'en une autre !

Plus de vin !

Mère, il ne reste que deux bouteilles.

Il est très bon.

Je suis vraiment désolée, il ne nous reste que deux bouteilles.

Quel dommage !

Je n'ai pas bu beaucoup, de quoi me plaindrais-je ?

Patronne, une autre bouteille.

Il n'ont plus que deux bouteilles.

Pourriez-vous aller voir ailleurs ? Nous vous donnerons

deux fois le prix du vin.

Vous !

Quel obstiné !

Fiche le camp d'ici,

sinon, ne me blâme pas !

Patronne, que faites-vous ?

- Servez-moi le vin ! - Tu !

J'avais enfin une bonne boisson,

mais vous l'avez gâchée.

Maintenant je n'ai plus envie de boire.

Même le tuer

n'apaisera pas ma colère.

- Attention ! - Attention !

Arrêtez, Votre Majesté !

Empereur décadent, même si je ne vous tue pas aujourd'hui,

mon fantôme vous pourchassera.

Seigneur, arrêtez !

Seigneur, vous n'avez rien ?

Seigneur, personne ne sait que vous êtes ici.

Cela signifie qu'il sait quelque chose.

Peut-être est-il aux ordres de quelqu'un.

C'est vrai !

Je crois aussi qu'il n'a pas dû agir seul.

Nous devons l'interroger d'abord.

Votre Majesté, je suis du même avis.

Il doit avoir reçu l'ordre de vous assassiner.

Vous dites que le cerveau de cet attentat

se trouve à mes côtés ?

Cet assassin n'est pas aussi simple.

Il était sans nul doute au courant de votre itinéraire.

De nombreuses personnes sont proches de moi.

De qui peut-il s'agir selon vous ?

Selon toutes probabilités, à mon avis,

la personne qui vous a demandé de quitter le palais est le principal suspect.

Sous-entendez-vous que Consort Su m'a trahi ?

Votre Majesté, ce déplacement

n'était connu que de nous et de Consort Su.

Comment l'assassin pouvait-il être au courant ?

Et comment savait-il où vous vous trouviez ?

C'est plutôt étrange.

Je crois

que quelqu'un proche de vous

lui a révélé l'endroit où vous vous trouviez.

Vous dites que vous soupçonnez Consort Su vous aussi ?

Fei Zhong !

Présent !

Enquêtez sur cette affaire immédiatement !

Vous devez trouver le cerveau de cet attentat.

Vous ne pouvez pas vous tromper

de personne.

Oui, Votre Majesté !

C'est la deuxième fille du Grand duc du Nord.

Non seulement elle est belle, mais elle sait lire.

C'est vrai !

Votre Majesté, pourquoi préparez-vous le mariage du prince héritier maintenant ?

Le prince n'est plus un enfant.

Il devrait être marié depuis longtemps.

Mais maintenant,

le danger me guette.

Il est temps

pour moi de planifier l'avenir du prince héritier

et de lui trouver une femme influente.

Votre Majesté.

Votre Majesté !

- Votre Majesté ! - Qu'y a-t-il ?

J'ai appris que pendant son déplacement hors du palais

aujourd'hui Sa Majesté a failli être assassiné.

Comment se porte-t-il ? Va-t-il bien ?

Ne vous inquiétez pas, Sa Majesté n'a rien.

L'assassin a été capturé.

Votre Majesté !

Votre Majesté, bonne nouvelle ! Excellente nouvelle.

- Excellente nouvelle ? - Sa Majesté a un problème.

Comment pouvez-vous penser cela ? Sa Majesté a un problème, en quoi est-ce une bonne nouvelle ?

J'ai déjà informé Sa Majesté de l'incident.

Consort Yang, vous ignorez peut-être ce qui suit.

J'ai une autre bonne nouvelle.

La rumeur raconte que Consort Su est liée à l'assassin.

- Qu'elle est le cerveau de l'attentat. - Est-ce vrai ?

Consort Su ?

Votre Majesté.

C'est étrange !

Si elle voulait tuer Sa Majesté,

pourquoi ne pas l'avoir fait au palais ?

Pourquoi choisir ce moment ?

Dans ce genre de situation, Sa Majesté serait protégé davantage encore.

À moins que...

ce ne soit l'arbre qui cache la forêt ?

À moins que cet assassin ne l'ait fait exprès.

Peut-être Consort Su était-elle contrainte de le faire.

Votre Majesté, ne vous inquiétez pas trop.

Quoi qu'il arrive, vous pouvez compter sur nous.

Quand l'assassin avouera, tout deviendra clair.

C'est vrai ! Cette fois, Sa Majesté a pris Su Daji la main dans le sac !

Si l'assassin confirme qu'elle a tout planifié,

Sa Majesté la punira définitivement.

Votre Majesté, pourquoi ne pas utiliser cette opportunité pour vous débarrasser d'elle pour toujours ?

Ce n'est pas aussi simple.

J'ignore pourquoi, mais je suis inquiète.

Je crois que quelque chose de grave va se produire.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Déesses investies@viki.com

♫ Comme l'eau coulant à travers les âges ♫

♫ Faire ses adieux à la vie et à la mort ♫

♫ Le brouillard est secoué par un monde plongé dans le chaos ♫

♫ Le fossé est d'amour ou de haine ♫

♫ Y tomber serait idiot ♫

♫ Errer puis se rencontrer encore ♫

♫ M'exilant sincèrement dans un endroit lointain ♫

♫ Ce qui est fait est fait ♫

♫ Toi et moi avons pris différents chemins ♫

♫ Comment sais-tu que les Cieux et les hommes sont pour toujours séparés ♫

♫ Lorsque, à mon retour ♫

♫ Tu as une âme et un cœur dévoués. Échanger les jades ♫

♫ Est un moment à se rappeler dans ce monde ♫

♫ En voyant à travers les Cieux. Luxuriant et fleurissant ♫

♫ Qui est avec moi ? Qui est avec moi ? ♫

♫ Il est difficile d'abandonner le bonheur et la souffrance ♫

♫ Tout en ne comprenant que les pleurs après un rire ♫

♫ Je veux juste être avec toi ♫

♫ Luttant contre l'ordre de l'évanescence ♫

♫ Les promesses ne changent pas, de même pour les serments ♫

♫ Venir ensemble puis se séparer est courageux ♫

♫ Utiliser une vie entière pour faire les cent pas ♫

♫ Est regrettable... est une repentance ♫

♫ Il est difficile d'abandonner le bonheur et la souffrance ♫

♫ Tout en ne comprenant que les pleurs après un rire ♫

♫ Je veux juste être avec toi ♫

♫ Luttant contre l'ordre de l'évanescence ♫

♫ Les promesses ne changent pas, de même pour les serments ♫

♫ Venir ensemble puis se séparer est courageux ♫

♫ Utiliser une vie entière pour faire les cent pas ♫

♫ Est regrettable... est une repentance ♫

♫ Ne jamais regretter ♫