Original subtitles

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Déesses investies@viki.com

< L'Investiture des dieux >

< Épisode 24 >

Votre Altesse ! Votre Altesse !

Votre Altesse, ralentissez ! Votre Altesse !

Votre Altesse, ralentissez ! Votre Altesse !

Consort Su a quitté le Palais Qianming sans dommages.

Alors... l'impératrice !

Reconnaissez-vous votre erreur ?

Vous avez accusé plusieurs fois à tort Consort Su et alarmé tout le palais.

Tous les ministres disent que j'ai été envoûté par une femme.

Où mettez-vous mon pouvoir dans tout ça ?

Dites-moi, quel bienfait vos actions vont-elles me valoir ?

Quel bienfait pour mon pays ?

Alors, c'est pour pour cela que Votre Majesté

doit me traiter aussi cruellement ?

Que vous devez m'arracher de force Han Shanggong ?

Je peux vous enlever davantage encore.

Davantage encore. À quoi pensez-vous, Votre Majesté ?

Votre pouvoir de nuire aux autres, d'accuser Consort Su

et de me ridiculiser.

Je n'aurais jamais pensé...

je n'aurais jamais pensé que Votre Majesté soit aussi impitoyable.

et aussi négligent.

Fille de Jiang, écoutez mon ordre.

- Je vais vous bannir... - Votre Majesté !

Votre Majesté, attendez !

Votre Majesté, veuillez reconsidérer.

Vous n'avez pas votre mot à dire.

Votre Majesté, les Barbares de l'Est se rebellent en ce moment-même.

Qui mène les 60 000 soldats envoyés pour réprimer la rébellion ?

Le père de Son Altesse. Le Grand duc de l'Est, Jiang Huanchu.

Si Votre Majesté destitue l'impératrice maintenant,

alors la sincère loyauté de Jiang Huanchu recevra un énorme coup.

Cela soulèvera de violentes protestations dans les troupes !

Votre Majesté, y avez-vous songé ?

Alors vous me menacez ?

Comment oserais-je menacer Sa Majesté ?

Je ne veux pas que vous perdiez votre fidèle général, Jiang Huanchu, c'est tout.

Au fait, Votre Majesté, je viens de recevoir la nouvelle

que l'armée de Jiang Huanchu a écrasé

la rébellion des Barbares de l'Est. C'est une victoire totale !

Oncle, est-ce vrai ?

Absolument vrai !

- Pourquoi n'en ai-je pas été informé ? - C'est...

Je crois que l'éclaireur est actuellement en route pour Zhaoge.

Le rapport de victoire arrivera d'ici quelques jours.

Impératrice, partez.

Votre Majesté, Son Altesse réfléchira sérieusement à ce qui s'est passé aujourd'hui.

Apportez du vin !

Arrêtez !

Relâchez-la !

Votre Altesse, écartez-vous.

Lâchez-la ! Ceux qui oseront la toucher à nouveau ne s'en tireront pas comme ça, dussé-je en mourir ! Lâchez-la !

Sœur.

Li'er.

Sœur,

vous devez vivre.

Peu importe ce qui arrivera, vous devez vivre.

Vous devez vivre.

Vous devez me venger.

Pour vos parents.

Pour les innocents qui sont morts.

Vous devez vous venger.

C'est la raison pour laquelle je sacrifie ma vie.

Li'er.

- Li'er. - C'est un très beau nom.

Merci.

Li'er.

Sœur.

Je te le jure, je te vengerai.

Maître t'a envoyé ici pour superviser Yang Jian et l'instruire.

T'a-t-il dit de te mêler des affaires humaines ?

La dynastie Shang touche à sa fin. C'est son destin. La présence d'un démon semant le chaos dans le palais relève aussi du destin.

Peu importe qui vit ou meurt, tout est décidé par le Ciel.

Tes interventions défient l'ordre naturel !

Frère aîné, en tant qu'immortel du Palais Yuxu,

je ne peux pas rester à ne rien faire quand un démon terrorise les mortels.

Maître... Maître est omniscient et omnipotent.

Comment ne comprendrait-il pas la douleur des personnes tuées par le démon

et mes sentiments ?

Ta perception est trop limitée, Jiang Ziya !

"Omniscient et omnipotent" ? N'importe quoi !

Comment maître peut-il avoir tort ?

Laisse-moi te reposer la question.

Si Maître n'a jamais tort, cela veut dire que l'avenir qu'il voit

est immuable, n'est-ce pas ?

En effet.

N'importe quoi ! Si Maître est tout puissant,

il peut changer l'avenir.

S'il peut le changer, alors il n'a pas prédit le bon avenir. S'il ne peut pas le changer,

alors il n'est pas tout puissant, n'est-ce pas ?

Frère aîné, je ne comprends pas bien.

Je crois que je dois réfléchir à ce que vous venez de dire.

Nul besoin. Jiang Ziya, avec ton intelligence,

tu ne comprendras jamais.

Frère aîné, après votre séjour au Pic du repentir,

vous avez en effet progressé rapidement. J'admire cela.

Maître t'a ordonné de quitter le palais immédiatement.

Rentre chez toi et réfléchis à tes erreurs. Tu n'as plus le droit d'intervenir dans les affaires humaines.

Alors, et Yang Jian ?

Yang Jian est celui qui inquiète Maître le plus.

Tu n'es plus autorisé à le rencontrer.

Je vais me charger de le superviser et de l'instruire à ta place, compris ?

Frère aîné, pourquoi...

pourquoi n'est-ce pas Frère aîné Grue blanche

qui est venu transmettre les ordres de Maître ?

Que veux-tu dire, Jiang Ziya ? Ne me fais-tu pas assez confiance ?

Très bien ! Alors je t'amène tout de suite au Palais Yuxu voir Maître. D'accord ?

Je n'oserais pas.

Maître. Maître, pourquoi êtes-vous sorti tout seul ? Vous n'avez pas attrapé le démon ?

Le démon a eu peur et il est parti.

Comment ? Alors nous n'avons plus besoin de venir au Palais de la Longévité ?

Plus besoin. Plus besoin !

Maître, pourquoi ai-je l'impression que quelque chose cloche chez vous ?

D'abord, j'ai quelque chose à vous dire.

Maître a commis une erreur.

Je suis puni par mon maître et dois rentrer chez moi pour me repentir.

Mon maître a envoyé mon Frère aîné pour t'instruire.

- Tu dois l'écouter. - Frère... Frère aîné ?

Mon Frère aîné, Shen Gongbao.

Ses capacités surpassent grandement les miennes.

Tu dois apprendre attentivement. Ne sois ni indiscipliné, ni paresseux.

Ne mange pas trop et surtout... ne réplique pas. Compris ?

Je ne veux pas de Frère aîné. Je n'ai qu'un maître et c'est vous. Je n'apprendrai que de vous.

Je pars.

Maître.

Yang Jian,

rentre au Bureau d'astronomie et attends. Mon Frère aîné viendra t'y trouver.

Souviens-toi. Suis bien son enseignement.

Cela te permettra de sauver ta sœur plus facilement qu'en piétinant la terre.

Xiao E, où sont les vêtements que je portais en venant ici ?

Dans votre chambre, au Bureau d'astronomie.

Toi, prends bien soin de Yang Jian.

Maître !

Il semblerait que tous les disciples du Vénérable céleste du commencement originel soient doués pour la tromperie.

Non seulement pour la tromperie, mais aussi pour la chasse aux démons.

La chasse aux démons ?

Alors, pourquoi le vieux seigneur ne vous a-t-il pas encore chassé ?

Bien que votre pouvoir soit presque épuisé,

vous osez être aussi arrogant ? Ne craignez-vous pas que je me retourne contre vous ?

C'est ainsi que cela devrait être. Dites ce que vous avez en tête !

Je déteste les gens prétentieux.

Bien ! Alors je serai direct.

Vous et moi devrions nous débarrasser du Vénérable céleste du commencement originel.

Nous régnerons sur les trois royaumes et je ferai de vous un dieu. Qu'en pensez-vous ?

Nous allier ? Avec des pouvoirs aussi limités que les vôtres, vous pensez mériter de travailler avec moi ?

Je vous déteste tous, mais pas au point de vouloir tuer le vieux seigneur.

Quant à régner sur les trois royaumes, je ne suis pas intéressé du tout.

Je vous ai aidé. Ne savez-vous pas vous montrer reconnaissant ?

Aidé ? Vous ai-je demandé de m'aider ?

C'est vous qui vouliez m'aider. Je ne vous en ai pas prié.

Voici la pilule de récupération du Palais Yuxu. Prenez-la !

D'ici trois jours, vous récupérerez 60 % de votre pouvoir.

Quelle aide attendez-vous de moi ?

- Je souhaite conclure un marché avec le roi des démons. - Quel marché ?

Le secret de votre tribu des renards, le bouclier de brouillard.

Voilà donc votre véritable intention.

Selon toute apparence, vous vous êtes secrètement échappé du Palais Yuxu.

Je sais que le Vénérable céleste du commencement originel possède un miroir omniscient.

En tant que membre du Palais Yuxu, le miroir peut vous trouver n'importe où, n'est-ce pas ?

C'est exact ! Nous pouvons nous aider à obtenir ce que nous désirons.

Qu'en pensez-vous ?

Bien ! Mais avec seulement 60 % de mon pouvoir,

le bouclier de brouillard tiendra tout au plus sept jours, peut-être même moins.

C'est suffisant. Je suis convaincu que vous reconsidérerez notre alliance.

Je pars maintenant.

Jiang Ziya a mis en place une formation à la porte. Avez-vous besoin de moi pour la retirer ?

Jiang Ziya ? Avec ses maigres pouvoirs,

quel genre de formation peut-il mettre en place ?

Vous pouvez essayer. Elle ne vous tuera pas, mais elle vous causera beaucoup de désagrément.

Vénérable céleste, vous ne pouvez pas me voir maintenant, n'est-ce pas ?

Attendez seulement que je contrôle Yang Jian. Alors je vous montrerai toute la puissance dont je suis capable.

Qu'avez-vous accompli ?

Li'er est morte. Han Shanggong, qui vous a été fidèle tant d'années, est morte elle aussi.

Toutes deux sont mortes. En fin de compte,

qu'avez-vous gagné ? Êtes-vous heureuse ?

Est-ce le résultat que vous attendiez ?

Li'er est morte. Je voulais désespérément la protéger, mais

elle est tout de même morte. Savez-vous ce que cela signifie ?

Cela signifie que je n'ai plus de point faible. À partir de maintenant,

je n'ai plus rien à craindre ou qui me fasse hésiter.

Maintenant, Votre Altesse, vous devez vous décider.

Dites-moi !

Dites-moi. Que faut-il pour vous satisfaire ?

Combien de personnes devront mourir avant que vous soyez satisfaite ?

Aujourd'hui, Han Shanggong et Li'er ne sont pas mortes à cause de leurs crimes.

Elles sont mortes parce qu'elles sont devenues nos boucs émissaires.

Han Shanggong a été à mes côtés depuis l'enfance.

Elle a passé plus de temps avec moi que mes parents.

Elle se préoccupait plus de moi que mon fils.

Elle était plus digne de confiance que Sa Majesté. Après toutes ces années,

elle ne m'a jamais rien demandé. Elle m'a toujours protégée.

Dans mon cœur, ce n'était pas une servante.

C'était ma mère.

Maintenant vous voulez que je me réveille. Ne devriez-vous pas vous réveiller aussi ?

Si nous continuons à nous affronter ainsi, un jour, nous perdrons quelqu'un d'autre. Finalement,

vous et moi perdrons encore plus de choses, inévitablement.

Davantage de gens mourront à cause de nous.

Puisque vous êtes si bienveillante,

pourquoi m'avoir soumise à une telle pression et avoir fait que les choses prennent cette tournure ?

Pensez-vous que je voulais en arriver là ? C'est vous qui n'avez pas cessé d'exercer une pression sur moi.

Vous m'avez forcée à agir ainsi.

Votre façon de penser est haïssable.

Votre Altesse, aujourd'hui,

vous ne m'avez pas seulement enlevé Li'er, vous avez perdu votre meilleure chance.

Savez-vous ce que vous avez fait ?

Si vous aviez réfléchi à vos actions deux jours de plus... Non...

rien qu'un jour. Peut-être

aurais-je pu disparaître.

Pourquoi ne pouviez-vous pas attendre ?

Pourquoi ne pouviez-vous pas hésiter un peu et me laisser une porte de sortie ?

Peut-être aurais-je pu exaucer votre souhait et disparaître du palais.

Souvenez-vous de mes paroles, n'en oubliez pas une seule.

Vous le regretterez.

Voulez-vous quitter le palais ?

Voulez-vous retourner à la vie antérieure à votre entrée au palais ?

Votre Altesse.

Même si j'y retourne, ce ne sera pas vraiment le passé.

Tout comme les paroles que je prononce maintenant seront entendues

différemment si je les prononce plus tard.

Votre Altesse, hier, vous leviez les yeux vers le ciel,

mais aujourd'hui vous êtes capable de les baisser pour regarder la terre.

La rapidité de votre compréhension me couvre de honte.

J'ai échoué à capturer le démon.

J'ai vraiment honte.

Il me semblait inconvenant de partir sans vous dire au revoir, alors je vous ai attendue ici.

Je me suis dit que vous passeriez par ici et que j'aurais ainsi l'occasion de vous faire mes adieux.

Immortel, puisque vous pouvez prédire l'avenir, pouvez-vous me dire

ce que je devrais faire à partir de maintenant ?

À l'origine, j'avais quelque chose à vous dire,

mais désormais il semblerait que cela ne fera pas de différence.

Comme mon maître l'a dit, "le destin est difficile à prédire".

Votre Altesse, votre destin ne peut être divulgué.

Alors, vous me dites de me laisser porter par ce que le destin a prévu pour moi.

Après la perte de votre servante, Votre Altesse doit être bien triste.

Épargnez-moi votre compassion hypocrite.

Dites-moi. Pourquoi êtes-vous ici ?

Voulez-vous parler des événements du Palais Qianming ?

En effet, c'est moi qui vous ai protégée.

J'ignore qui vous a envoyé cette lettre,

mais avec elle, aujourd'hui, Votre Altesse n'aura aucun moyen de quitter le palais en vie.

Parce que le tempérament de Sa Majesté a déjà explosé.

Pourquoi ne la lui avez-vous pas remise ?

C'était mon intention initiale.

Puis soudainement, j'ai eu une autre idée.

Mon petit geste de gentillesse assurerait probablement ma sécurité future.

J'ai encore bien des choses importantes à faire, je ne peux pas rester ici longtemps.

Je vous promets.

Alors... nous nous reverrons.

Que dites-vous ? Le Grand duc de l'Est a perdu la bataille ?

Oui, Votre Majesté, je l'ai entendu personnellement de la bouche des soldats.

Il m'a menti. L'oncle royal a menti à l'empereur !

Pour que l'extrêmement loyal seigneur Bi Gan fasse une chose pareille, il devait avoir ses raisons !

Mais pour le crime d'avoir trompé Votre Majesté, il doit être puni !

Laissez tomber. C'est mon oncle royal.

Un aîné du palais. La guerre n'est pas terminée.

S'il perd réellement, alors je lui en ferai assumer la responsabilité.

Vous avez menti à propos de la situation militaire ?

Votre père Jiang Huanchu a perdu non seulement la sanglante bataille d'hier,

mais aussi de nombreux hommes et chevaux. Il a battu en retraite après une défaite écrasante.

Tromper l'empereur est un crime !

Oncle royal, la vérité finira par éclater !

Oui.

Mais pourquoi avez-vous fait cela ?

Vous devez savoir qu'à ce moment-là, je n'ai pas pu en parler longtemps.

Sa Majesté était sur le point de vous déposer. Si je ne l'avais pas arrêté,

le chaos aurait régné sur le monde.

Oncle royal... ce n'est pas un problème qui peut être réglé

en l'évitant pendant quelque temps. Et si...

Père perdait la guerre ou se rendait ?

Alors vous serez toujours déposée

et je serai condamné à mort.

Mais je ne veux pas que vous mouriez à cause de moi.

Votre Majesté, pourquoi pensez-vous toujours que votre père perdra la guerre ?

Quand la nouvelle de sa défaite est arrivée, je n'y ai pas cru.

Connaissant ses brillantes stratégies et ses talents militaires, j'ai deviné

qu'il avait perdu la bataille exprès pour tromper l'ennemi.

Si je n'ai pas tort, nous recevrons bientôt la nouvelle de la victoire.

Oncle royal,

vous pariez sur la victoire de mon père avec votre propre vie.

Ainsi que votre position d'impératrice.

Votre Altesse, dans cette vie, je ne sais plus combien de fois j'ai parié.

Mais cette fois-ci est la plus dangereuse.

Dans les deux jours maximum, l'issue de cette guerre

reposera entre les mains du Ciel.

Frère ! Frère !

Quoi ? Qu'est-il arrivé ?

Une servante du Palais de la Vertu, elle a dit...

Reprends ton souffle avant de parler. Je ne comprends même pas ce que tu dis.

Aujourd'hui, au Palais Qianming, Consort Su...

Daji ? Qu'est-il arrivé ? Dis-moi vite.

Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais le Palais de la Longévité a renforcé ses gardes.

Les gardes du palais ont soudain été doublés. Personne n'est autorisé à entrer ou à sortir.

Toutes les servantes de Consort Su ont été remplacées par celles de l'empereur.

J'ai entendu dire qu'elle est très libre, elle va où bon lui semble et fait ce qu'elle veut.

Mais dans le palais, tous les soldats et les servantes surveillent tous ses faits et gestes.

C'est comme si elle était emprisonnée.

Il semble que l'empereur Shang t'accorde une très grande importance.

Tu sembles l'avoir complètement ensorcelé.

Ton visage est tellement inexpressif

comme il convient à une marionnette de l'empereur.

Li'er...

est morte.

Cela ressemble à un rêve. Elle est venue et elle est partie.

Pourquoi a-t-il fallu qu'ils prennent ma Li'er ?

C'est parce que je ne l'ai pas suffisamment protégée. C'est de ma faute.

Elle me manque vraiment.

Pose ta main ici.

L'empereur devrait mourir d'une mort horrible.

Meurs d'une mort horrible, Empereur !

Tu n'apprends pas les mots convenables que je t'enseigne, mais tu apprends rapidement les mots que je dis avec désinvolture.

Répète après moi. Cruel tyran ! Soyez déchiqueté en mille morceaux.

Quel est ton nom ?

Je m'appelle Rui Li.

Rui Li ?

Sœur.

Vous devez vivre. Quoi qu'il arrive,

vous devez vivre. Vous devez vivre.

Merci.

Quoi ? Tu veux que je t'aide à rencontrer Consort Su à nouveau ?

Nous étions convenu de nous échapper et de partir loin, mais des jours se sont écoulés depuis que nous avons arrêté ce plan.

J'ai fait de mon mieux pour la voir, mais je ne peux même pas apercevoir son ombre.

C'est très perturbant ! Je ne peux plus attendre.

Tu connais la situation actuelle du Palais de la Longévité, mais tu persistes ?

Veux-tu vraiment mourir avant même de quitter le palais ?

C'est pourquoi je suis venu vous demander de l'aide.

Vous ne souhaitez pas que nous partions tous les deux le plus tôt possible ?

Tu souhaites que je t'aide à vous échapper du palais et que je sois à nouveau déloyal envers mon père, c'est ça ?

Vous n'êtes pas amoureux de Xiao E ?

Comme vous l'avez dit, quand je partirai, Xiao E abandonnera.

Ignoble individu ! Tu utilises mademoiselle Xiao E pour conclure un marché avec moi !

Penses-tu que ce que tu fais est juste envers elle ?

Pour son bien, n'est-ce pas mieux pour nous deux ?

Elle sera blessée de toute façon, que tu partes ou non.

Je sais que toi et Daji êtes amoureux l'un de l'autre. Je l'ai vu de mes propres yeux.

Le Grand duc de l'Est a gagné !

Votre Majesté. Votre Majesté !

Chong Heihu, je pensais justement à vous.

Votre Majesté, vous avez trop bu.

Votre Majesté.

L'impératrice m'a menti.

Même mon oncle Bigan, m'a menti aussi.

À l'intérieur de ce palais,

à part vous, je ne peux faire confiance à personne.

Votre Majesté, vous êtes ivre.

Je vous jure que l'Oncle royal ne vous trompera jamais.

Ah oui ! Le messager de Jiang Huanchu vient d'arriver.

Hier soir, il a lancé une attaque-surprise contre l'ennemi.

Il a détruit 32 camps des Barbares de l'Est. Il a tué plus de dix mille rebelles et en a capturé un grand nombre.

Votre Majesté, le Grand duc de l'Est a décapité tous les chefs des barbares,

quel que soit leur rang.

- Oncle royal ne m'a pas menti. - C'est juste.

Il ne vous a pas menti.

- Oncle royal ne m'a pas menti. - Il ne vous a absolument pas menti.

Ton sourire d'autrefois me manque tellement.

Je suis prêt à tout pour te voir sourire à nouveau.

Yang Jian.

- Qui êtes-vous ? - Jiang Ziya ne t'a pas prévenu ?

Vous êtes donc Shen Gongbao, le Frère aîné de mon maître.

Est-ce vous qui avez forcé mon maître à partir ? Pourquoi ?

Petit impertinent, tu ne montres aucun respect. Est-ce ce que Jiang Ziya t'a appris ?

Rien d'étonnant ! Jiang Ziya ne montre aucun respect non plus.

C'est pourquoi il est tombé dans une telle disgrâce. Qui se ressemble s'assemble.

- Taisez-vous. - Yang Jian, tu ferais mieux de montrer un peu plus de respect.

Dès maintenant, je serai ton maître. C'est l'ordre de mon maître, le Vénérable céleste du commencement originel.

Le Seigneur divin règle sur le Ciel et la Terre, mais il ne peut pas me contrôler.

Vous, mortels, valez moins que des fourmis aux yeux de mon maître.

Si tu oses désobéir à ses ordres, tu mourras tragiquement sans tombeau.

J'ai écouté mon maître et vous ai attendu ici au Bureau de l'astronomie pour vous dire ceci.

Je choisirai mon maître. Nul besoin de m'en assigner un.

Ne veux-tu pas sauver ta sœur ?

Ne veux-tu pas toujours te venger ? As-tu abandonné si aisément ?

Quel gaspillage de t'avoir sauvé la vie.

Comment ? Vous m'avez sauvé ?

Plus que cela, je voulais aussi t'enseigner quelques excellentes techniques.

Tant pis ! J'ai fait une erreur de jugement.

Votre Altesse !

Votre Altesse, il y a des nouvelles de victoire.

- Des nouvelles de victoire ? - Du Grand duc de l'Est.

Elle souffrira que tu restes ou que tu partes. Je sais que Daji et toi êtes amoureux l'un de l'autre.

Je l'ai vu de mes propres yeux !

Consort Su a-t-elle vraiment un amant ?

Mère ! Mère !

- Mère ! - Qu'y a-t-il ?

Le messager de grand-père vient d'arriver. Hier soir, il a vaincu l'ennemi.

En une nuit, il a détruit 32 des camps des Barbares de l'Est.

Il a tué plus de dix milliers d'entre eux. C'est vraiment une heureuse nouvelle.

Excellent !

Que les dieux nous bénissent. Bénissez notre famille Jiang.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Déesses investies@viki.com

♫ Comme l'eau coulant à travers les âges ♫

♫ Faire ses adieux à la vie et à la mort ♫

♫ Le brouillard est secoué par un monde plongé dans le chaos ♫

♫ Le fossé est d'amour ou de haine ♫

♫ Y tomber serait idiot ♫

♫ Errer puis se rencontrer encore ♫

♫ M'exilant sincèrement dans un endroit lointain ♫

♫ Ce qui est fait est fait ♫

♫ Toi et moi avons pris différents chemins ♫

♫ Comment sais-tu que les Cieux et les hommes sont pour toujours séparés ♫

♫ Lorsque, à mon retour ♫

♫ Tu as une âme et un cœur dévoués. Échanger les jades ♫

♫ Est un moment à se rappeler dans ce monde ♫

♫ En voyant à travers les Cieux. Luxuriant et fleurissant ♫

♫ Qui est avec moi ? Qui est avec moi ? ♫

♫ Il est difficile d'abandonner le bonheur et la souffrance ♫

♫ Tout en ne comprenant que les pleurs après un rire ♫

♫ Je veux juste être avec toi ♫

♫ Luttant contre l'ordre de l'évanescence ♫

♫ Les promesses ne changent pas, de même pour les serments ♫

♫ Venir ensemble puis se séparer est courageux ♫

♫ Utiliser une vie entière pour faire les cent pas ♫

♫ Est regrettable... est une repentance ♫

♫ Il est difficile d'abandonner le bonheur et la souffrance ♫

♫ Tout en ne comprenant que les pleurs après un rire ♫

♫ Je veux juste être avec toi ♫

♫ Luttant contre l'ordre de l'évanescence ♫

♫ Les promesses ne changent pas, de même pour les serments ♫

♫ Venir ensemble puis se séparer est courageux ♫

♫ Utiliser une vie entière pour faire les cent pas ♫

♫ Est regrettable... est une repentance ♫

♫ Ne jamais regretter ♫