Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:59,620 --> 00:02:01,264
Koş, cabrón,
bazı boklar düştü ha.
2
00:02:01,288 --> 00:02:02,870
Biliyorum,
bizi mi takip ediyorlar?
3
00:02:02,956 --> 00:02:04,225
İstemiyorsun
Cortezes aldatmaca.
4
00:02:04,249 --> 00:02:06,582
- Pezevenk...
- Dikkat et, dikkat et.
5
00:02:07,294 --> 00:02:08,751
Dikkat et.
6
00:02:09,713 --> 00:02:11,750
Üç amigo, ha?
7
00:02:11,840 --> 00:02:13,706
Sen ne? Chavalos
geç mi yapıyorsun
8
00:02:17,429 --> 00:02:21,423
"Barrio" da, kötü şeyler olur
gökyüzü karardığında.
9
00:02:36,948 --> 00:02:38,029
Hey!
10
00:02:38,241 --> 00:02:40,904
Hadi gidip bironga çalalım.
yaşlı adam ve kapalı becerdin?
11
00:02:40,994 --> 00:02:42,847
- Hadi onlarla birlikte asalım vatos!
- Hayır, gitmeliyim.
12
00:02:42,871 --> 00:02:45,158
Annem kıçımı kamçılayacak.
Sonra konuşuruz, evet.
13
00:02:54,508 --> 00:02:57,251
Jose! Neredeydin?
Neredeydin?
14
00:02:57,344 --> 00:02:58,835
İçeri gir.
15
00:03:05,644 --> 00:03:07,135
Al onu
arkaya, dostum.
16
00:03:09,189 --> 00:03:11,272
Kahretsin. Sadece biri
vuruldun ha?
17
00:03:13,110 --> 00:03:18,071
Jose, kaç kez lanet
bana saygı duymanı mı söyledim?
18
00:03:18,156 --> 00:03:21,320
Sana durmanı söyledim
benimle lanet ...
19
00:03:27,082 --> 00:03:28,948
Kahretsin her zaman yuvarlanıyor
tepeden aşağı, dostum.
20
00:03:30,419 --> 00:03:32,081
Davlumbazda bile.
21
00:03:40,512 --> 00:03:41,798
La jura.
22
00:03:43,432 --> 00:03:45,890
Kendime sahibim
bu gece sahne ışığı ha?
23
00:03:45,976 --> 00:03:48,764
Olmak nasıl bir duygu
dizinin yıldızı Emilio?
24
00:03:49,020 --> 00:03:51,637
Sadece benim abuela
bana Emilio diyor ...
25
00:03:51,732 --> 00:03:52,893
Size göre, bu Gölge.
26
00:03:56,570 --> 00:03:58,311
Geri gel
diğer bacağımı kırmak için?
27
00:04:00,282 --> 00:04:02,490
İki polis memuru pusuya düşürüldü
ve bu gece ateş ettim.
28
00:04:02,576 --> 00:04:05,614
Her ikisi de yoğun bakımda.
Bunun hakkında bir şey biliyor musun?
29
00:04:06,830 --> 00:04:10,369
Ben sadece barışseverim
yasalara uyan vatandaş, ese.
30
00:04:19,551 --> 00:04:22,259
Sen benim bokumun içine gir,
bu, öyle mi?
31
00:04:25,307 --> 00:04:27,799
- Lanet olsun.
- Tsk. Kapa çeneni.
32
00:04:27,934 --> 00:04:29,787
Her iki dur işaretine de dikkat edin
bloğun sonunda
33
00:04:29,811 --> 00:04:30,892
kesildi.
34
00:04:32,814 --> 00:04:34,305
Bilirsin
bu nasıl oldu?
35
00:04:38,779 --> 00:04:42,864
El Chicano,
getto azrail
36
00:04:43,408 --> 00:04:46,572
uyarı işareti bırakır
o blokta yaşayan kötülüğe.
37
00:04:50,874 --> 00:04:52,866
Kötülük biliyor musun
burada yaşayan Emilio?
38
00:04:59,257 --> 00:05:00,943
Peki, siz çocuklar var
akşam iyi bir dinlenme.
39
00:05:00,967 --> 00:05:02,503
İçmek yasaktır
ve araba kullanıyorsunuz, tamam mı?
40
00:05:02,594 --> 00:05:04,051
Dinlenmenin tadını çıkarın
Gecenin.
41
00:05:04,137 --> 00:05:05,617
Bu tekerlekleri kilitleyin.
Yokuş aşağı kardeşim.
42
00:05:10,060 --> 00:05:11,596
Siktir et.
43
00:05:11,686 --> 00:05:13,097
Kahretsin.
44
00:05:18,735 --> 00:05:21,148
- Siktir git!
- Siktir git buradan.
45
00:05:21,238 --> 00:05:22,820
Siktir git.
46
00:05:22,906 --> 00:05:24,272
Yerleşmek.
47
00:05:25,325 --> 00:05:27,112
Ve sen, orospu çocuğu.
48
00:05:27,202 --> 00:05:29,489
Barrio'mda zor yürüdün mü?
49
00:05:30,080 --> 00:05:32,447
Senin çalarım
lanet olası ruh, punk!
50
00:05:55,564 --> 00:05:57,396
Kalplerini kesiyor
Aztekler gibi
51
00:05:57,482 --> 00:05:59,940
ve suçluları doğrar
kan kurban etmek için.
52
00:06:00,527 --> 00:06:02,143
Öldürülemez.
53
00:06:02,237 --> 00:06:03,944
O boogie adamı.
54
00:06:04,030 --> 00:06:05,316
O bir cucuy.
55
00:06:06,867 --> 00:06:08,278
Neredesin Chicano?
56
00:06:08,368 --> 00:06:10,030
Yüzünü görmeme izin ver,
çocuğu.
57
00:06:46,698 --> 00:06:49,156
İle becerdin
yanlış vato, ese!
58
00:06:50,785 --> 00:06:52,117
Bunun için öleceksin.
59
00:07:31,201 --> 00:07:32,237
Pedro!
60
00:07:35,330 --> 00:07:36,446
Pedro!
61
00:07:37,749 --> 00:07:38,774
Pedro, bekle!
62
00:07:38,875 --> 00:07:40,741
Diego, dur.
63
00:07:40,835 --> 00:07:42,201
Diego, dur dostum. Dur!
64
00:07:42,295 --> 00:07:43,411
Hey!
65
00:07:43,546 --> 00:07:45,458
Kovalamayı bırak
o pislik. Hey!
66
00:07:45,548 --> 00:07:47,610
Hey, bu sadece biraz çatlak,
Scrum'da havalandı.
67
00:07:47,634 --> 00:07:49,296
- Benimle?
- Evet.
68
00:07:49,386 --> 00:07:50,672
Hey, Sessiz olduk.
69
00:07:51,596 --> 00:07:53,303
Haydi.
70
00:07:54,683 --> 00:07:56,845
Dostum, gördüm
bir sürü berbat bok.
71
00:07:56,977 --> 00:07:58,684
hiç görmedim
böyle bir şey.
72
00:07:59,145 --> 00:08:01,123
Bu adamlar,
lanet olası suç mahalli.
73
00:08:01,147 --> 00:08:03,639
Kan yok.
Bir savaş bölgesi.
74
00:08:05,318 --> 00:08:07,731
İsa Mesih.
Sessiz Nerede?
75
00:08:07,821 --> 00:08:09,357
Onu yakaladık
arka odada.
76
00:08:10,407 --> 00:08:11,773
Kapak nasıl?
Yolda mı?
77
00:08:11,866 --> 00:08:13,607
Evet, Gomez
şimdi toplanıyor.
78
00:08:15,829 --> 00:08:18,367
Hey, ikiniz,
radyodan uzak dur, tamam mı?
79
00:08:18,456 --> 00:08:20,413
Yapmadıklarından emin ol
Dispatch ile konuş.
80
00:08:21,292 --> 00:08:22,703
Burada sıcak lanet.
81
00:08:23,044 --> 00:08:24,751
Gitmek güzel.
82
00:08:24,838 --> 00:08:26,670
Şuna bak.
Şu orospu çocuğuna bak.
83
00:08:29,300 --> 00:08:31,838
Çift dokunun.
84
00:08:31,970 --> 00:08:34,090
Bu orospu çocuğu rastladı
Geçen hafta masaya adamým.
85
00:08:34,139 --> 00:08:36,381
Çift dokunun.
Bu büyük bir iş.
86
00:08:36,474 --> 00:08:38,966
Bunu kim yaptıysa bilirsiniz,
bunu daha önce yapmışlardı.
87
00:08:39,060 --> 00:08:40,426
Bu
profesyonel bir hit.
88
00:08:40,770 --> 00:08:42,727
Benimle konuş.
89
00:08:43,690 --> 00:08:45,710
Aslında,
orada sessiz kaldığımızı
90
00:08:45,734 --> 00:08:47,441
ve yarısını biliyorum
bu lanet olası vatolar.
91
00:08:47,527 --> 00:08:49,359
Bunların hepsi
Av tüfeği gözetleme.
92
00:08:49,612 --> 00:08:51,604
Belki çoğu
cliqua’dan.
93
00:08:51,865 --> 00:08:54,778
En azından üst seviye vatoslar,
hepsi çift vuruşlu,
94
00:08:54,868 --> 00:08:56,846
hepsi dörtte birinden az
yaralar arasında bir inç.
95
00:08:56,870 --> 00:08:58,486
- Artıları.
- Binbaţý.
96
00:08:58,580 --> 00:09:02,164
- Uyuşturucu var mı?
- Hayır, henüz bir şey yok.
97
00:09:09,007 --> 00:09:10,589
Tamam, elimizde ne var.
98
00:09:10,675 --> 00:09:12,486
FBI, onlar olacak
sırtımızı solumak.
99
00:09:12,510 --> 00:09:14,217
DEA, ATF ...
100
00:09:14,512 --> 00:09:16,115
Ama berbat olacağım
kırmızı bir topa izin verirsem
101
00:09:16,139 --> 00:09:18,256
bunun gibi federal ol.
Benim arka bahçemde değil.
102
00:09:18,349 --> 00:09:20,349
Cinayet davaları bu boyutta,
onlar kariyer yapıcıları, evlat.
103
00:09:20,435 --> 00:09:21,551
Bunu anlıyor musun?
104
00:09:21,644 --> 00:09:22,884
Ne kadar süre yapabilirsin
onları durdurun?
105
00:09:22,937 --> 00:09:25,395
Yirmi dört saat, maks.
Sonra baraj patlar.
106
00:09:25,482 --> 00:09:26,563
Sessiz Nerede?
107
00:09:26,649 --> 00:09:28,060
Onu tutuyoruz
arkada.
108
00:09:28,151 --> 00:09:29,733
Kıçını kaldır, tamam mı?
Cevap alın.
109
00:09:29,819 --> 00:09:31,776
Ona izin verme
"avukat" kelimesini söyleyin.
110
00:09:31,863 --> 00:09:32,863
Evet efendim.
111
00:09:32,989 --> 00:09:35,801
Sen benim en iyi araştırmacısın, Diego.
Bu davayı temizle, biz kopuklaşıyoruz
112
00:09:35,825 --> 00:09:37,612
belediye başkanı ile
Belediye merdivenlerinde.
113
00:09:37,702 --> 00:09:39,989
- Lanet havyar evlat.
- Anladım.
114
00:09:41,748 --> 00:09:42,784
Fırtına mı sohbet ediyorsunuz?
115
00:09:42,874 --> 00:09:44,331
Doğru kalmak
sokak adına.
116
00:09:44,417 --> 00:09:47,706
- Dikizlemek değil. Martinez.
- Morales.
117
00:09:51,883 --> 00:09:53,683
duydum
Chatty Cathy oluyorsun.
118
00:09:55,678 --> 00:09:57,135
Sakin ol Sessiz.
119
00:09:58,932 --> 00:10:00,844
Değildi
herhangi bir yere gitmek.
120
00:10:03,061 --> 00:10:04,497
Hepsini görüp görmediğimi biliyorsun
kurşun delikleri
121
00:10:04,521 --> 00:10:06,207
oradaki ev arkadaşlarınızda,
Yemin ederim Freddy Krueger
122
00:10:06,231 --> 00:10:07,893
sana bir göz attılar, evler.
123
00:10:10,485 --> 00:10:12,943
Klitonun kesildi
bazı ciddi kediler tarafından Silent.
124
00:10:13,696 --> 00:10:15,107
Bazı katiller.
125
00:10:16,783 --> 00:10:18,636
Şimdiye kadar gelmedik
bir ons toz,
126
00:10:18,660 --> 00:10:21,368
uyuşturucu, meth, nada.
127
00:10:23,665 --> 00:10:27,830
Bir toplantı gördüğümü mü düşünüyorsun?
Belki de gizli.
128
00:10:27,919 --> 00:10:32,038
Görmediğim şey Shotgun
orada ölü yatıyor.
129
00:10:34,509 --> 00:10:37,047
Sana göstereceğim
bir şey.
130
00:10:37,470 --> 00:10:39,110
O zaman seni istiyorum
kıçını oraya çıkar
131
00:10:39,139 --> 00:10:40,550
ve git kontrol et
homeboy'lar,
132
00:10:41,099 --> 00:10:42,510
ve sonra yapacaksın
anlama.
133
00:10:43,810 --> 00:10:45,096
Neyi anladın?
134
00:11:03,913 --> 00:11:05,745
Hey, adamım, iyi misin?
135
00:11:11,254 --> 00:11:13,166
Gecikmek. Dur dur,
dur dur dur.
136
00:11:18,928 --> 00:11:20,635
Bunu sıkıştırmayın,
bunu sıkıştırmayın.
137
00:11:24,184 --> 00:11:25,516
Ne oluyor lan?
138
00:11:41,117 --> 00:11:43,095
- Neler oluyor dostum?
- Kahretsin, Silent?
139
00:11:43,119 --> 00:11:44,576
Lanet çıkın
bana saçma!
140
00:11:44,662 --> 00:11:46,119
Neden hepiniz
böyle mürekkebi mi?
141
00:11:46,206 --> 00:11:47,572
Dedektif!
142
00:11:48,416 --> 00:11:49,497
Dışarıda.
143
00:11:58,301 --> 00:12:01,214
Patron, Sessiz
önkolundaki bir dövme.
144
00:12:01,304 --> 00:12:03,341
"Mito 9-9-86."
145
00:12:03,431 --> 00:12:05,969
Ölü vatolar var
Eşleşen dövmeler.
146
00:12:06,059 --> 00:12:07,641
"Mito", "mit" anlamına gelir.
Tarih ne?
147
00:12:07,727 --> 00:12:09,889
Abimin doğum günü,
148
00:12:09,979 --> 00:12:11,265
bu da benim doğum günüm.
149
00:12:11,648 --> 00:12:13,355
"Mito" (önceki değeri)
Pedro'nun takma adı.
150
00:12:13,483 --> 00:12:15,440
- İsa Salas. İsa'yı tanıyor musun?
- İsa'yı tanıyorum.
151
00:12:15,526 --> 00:12:17,313
Ona verdi
o çocukken.
152
00:12:17,403 --> 00:12:19,486
Pedro Aztek ve Maya bokuna girmişti.
Tüm efsaneler.
153
00:12:19,572 --> 00:12:20,904
İsa
ona "Efsane" dedi.
154
00:12:21,449 --> 00:12:23,031
Pedro yaptı
Corcoran'da yedi yıllık bir teklif
155
00:12:23,117 --> 00:12:24,178
bulundurmak için
ve insan ticareti.
156
00:12:24,202 --> 00:12:25,429
- Rap kağıdına ihtiyacım yok.
- Hayır hayır hayır.
157
00:12:25,453 --> 00:12:26,739
O doğdu
haydut geni ile.
158
00:12:26,829 --> 00:12:28,365
Tüm bu barrio bokları,
Ben değildim.
159
00:12:28,456 --> 00:12:30,914
Aile bağlantılarını sevmiyorum
büyük suçlara, Diego.
160
00:12:31,000 --> 00:12:33,413
Çok az kardeştik, patron.
Tamam?
161
00:12:33,503 --> 00:12:36,416
Hiçbir şey bilmeyi bıraktım
uzun zaman önce hayatı hakkında.
162
00:12:36,506 --> 00:12:39,795
Peki, eğer Shotgun'un cliqua'sıysa, o zaman
mürekkeplenmiş bütün bu vatolar neler?
163
00:12:39,884 --> 00:12:42,752
erkek kardeşinin takma adı ile
ve doğum tarihi, bazı kült gibi?
164
00:12:44,973 --> 00:12:46,589
Bilmiyorum.
165
00:12:46,683 --> 00:12:49,346
Ama hislerim var
daha büyük bir şeyle bağlantılı.
166
00:12:49,769 --> 00:12:51,351
Olmak zorunda.
167
00:12:52,188 --> 00:12:54,680
Diego, eğer kardeşin
buna gerçekten bağlı,
168
00:12:54,774 --> 00:12:56,982
dolaylı olarak, çevresel olarak,
169
00:12:57,318 --> 00:12:59,546
Martinez var için al Yukarı bu gevşeklik
ve davayı ele alalım.
170
00:12:59,570 --> 00:13:00,731
Hayýr. Haydi, Cap!
171
00:13:00,863 --> 00:13:02,466
Biz neredeyse iki ayız
bu ortaklığa.
172
00:13:02,490 --> 00:13:05,858
Artı, o Chi-Town, adamım.
Orta Batı Meksika.
173
00:13:07,537 --> 00:13:09,119
Bu Doğu Los.
174
00:13:09,205 --> 00:13:11,948
Bu sokakları bilmiyor
ya da benim gibi oyuncular.
175
00:13:12,250 --> 00:13:14,287
Bırak beni lanet olsun
bir yolunu bul.
176
00:13:14,377 --> 00:13:15,663
İyi ki.
177
00:13:20,591 --> 00:13:23,425
Tamam,
Sessiz'i Whittier'a götür.
178
00:13:23,511 --> 00:13:25,239
Biraz kaliteli zaman geçirin
şu boktanla
179
00:13:25,263 --> 00:13:27,255
Fedlerden önce
kale fırtına.
180
00:13:33,980 --> 00:13:35,061
Bir refakatçiye mi ihtiyacınız var?
181
00:13:35,523 --> 00:13:36,730
İstemiyorum
Işıklar.
182
00:13:36,816 --> 00:13:39,024
Onu almak istiyorum
DL üzerinde Whittier.
183
00:13:39,152 --> 00:13:40,233
<İ> CUIDATE.
184
00:13:41,112 --> 00:13:42,819
O tamamen senin.
185
00:13:44,115 --> 00:13:47,904
Dostum, beni aradın mı
Orta Batı Meksikalı mı?
186
00:13:48,453 --> 00:13:50,160
Bunu duydun mu?
187
00:13:50,663 --> 00:13:52,245
Ne? Illinois
Orta Batı'da.
188
00:13:52,415 --> 00:13:55,227
Evet, biliyorsun, kulağa bok gibi geliyor,
sanki asamam gibi bir şey.
189
00:13:55,251 --> 00:13:56,992
Abi, bir şey alma
kişisel olarak.
190
00:13:57,211 --> 00:13:59,732
Her neyse, bu özel bir sohbetti
hesap vermem gerektiğini hissetmiyorum.
191
00:13:59,756 --> 00:14:01,247
sadece bilmek istiyorum
nerede duruyorum.
192
00:14:02,008 --> 00:14:03,374
Sen benim ortağımsın. Tamam?
193
00:14:03,468 --> 00:14:04,737
Arkanda ben varım,
ve umarım benim vardır.
194
00:14:04,761 --> 00:14:06,780
Söylemeye gerek yok.
Tabii lanetini geri aldım.
195
00:14:06,804 --> 00:14:08,386
Yine de söylüyorum.
196
00:14:11,768 --> 00:14:14,010
Sevindik sevindik
tomurcukta.
197
00:14:18,524 --> 00:14:20,891
Selam dostum ...
<İ> hablame ...
198
00:14:22,320 --> 00:14:24,653
Bu dövmeler nedir
Bana söylemeliydim?
199
00:14:25,073 --> 00:14:26,689
Erkek kardeşin.
200
00:14:26,949 --> 00:14:28,815
Bunun olacağını biliyordum, adamım.
Bizi uyardı.
201
00:14:29,035 --> 00:14:30,367
Ne geliyordu?
202
00:14:31,579 --> 00:14:32,945
Devrim.
203
00:14:34,040 --> 00:14:35,656
Ne konuşuyorsun
hakkında, adamım?
204
00:14:37,668 --> 00:14:39,500
Hadi dostum, benimle konuş.
Budur.
205
00:14:41,047 --> 00:14:42,879
cliqua toplantısı yapıldı
gizli mi?
206
00:14:44,550 --> 00:14:46,041
Shotgun orada mıydı?
207
00:14:48,179 --> 00:14:49,795
Av tüfeği orada değildi.
208
00:14:50,306 --> 00:14:51,672
Demek öyleydin
onsuz toplantı.
209
00:14:54,811 --> 00:14:56,302
Av tüfeği kendi ekibine çarptı.
210
00:14:56,813 --> 00:14:57,813
Hey.
211
00:14:58,439 --> 00:15:01,352
Hiç Shotgun'un parçası değildik
cliqua, tamam, ese?
212
00:15:08,616 --> 00:15:11,199
Sessiz, birisi
Sana girdim, zor.
213
00:15:12,829 --> 00:15:15,742
Kim ve neden?
214
00:15:16,582 --> 00:15:18,369
Sana bir şey söyleyeceğim.
215
00:15:19,377 --> 00:15:23,462
Kardeşin intihar etmedi,
öldürüldü.
216
00:15:26,175 --> 00:15:28,255
Nitekim önderlik ediyordu ...
217
00:15:28,553 --> 00:15:29,553
Kahretsin!
218
00:15:29,637 --> 00:15:31,378
Kahretsin! Ne oluyor lan?
219
00:15:36,936 --> 00:15:39,223
Atıcı, atıcı nerede?
Atıcıyı gördün mü?
220
00:15:41,566 --> 00:15:42,773
Onu görürsün?
221
00:15:46,404 --> 00:15:48,236
Al ... İn aşağı,
aşağı in adamım.
222
00:15:48,322 --> 00:15:50,655
Senin sorunun ne?
Diego, aşağı in!
223
00:15:53,035 --> 00:15:54,822
Bizim için burada değildiler.
224
00:15:54,912 --> 00:15:56,574
- Ne?
- Onun için buradalardı.
225
00:16:03,087 --> 00:16:04,453
Kahretsin.
226
00:16:07,550 --> 00:16:08,757
LAPD'nin en iyisi ...
227
00:16:08,843 --> 00:16:10,880
LAPD en iyi ve en parlak.
228
00:16:10,970 --> 00:16:14,338
Lanet şehir polisleri, çocuklar
emanet bile edilemez
229
00:16:14,849 --> 00:16:17,387
taşımak
bu suçun tek tanığı
230
00:16:17,477 --> 00:16:19,184
kendi vaftiz bölgelerine.
231
00:16:19,270 --> 00:16:21,353
Bunun önemli olduğunu düşünebilirsiniz,
Kaptan Gomez.
232
00:16:21,481 --> 00:16:22,767
Olmaz,
şimdi federal.
233
00:16:22,982 --> 00:16:24,598
Özellikle
bir düzine ceset.
234
00:16:24,734 --> 00:16:26,350
Ve tek tanık
bu atışa
235
00:16:26,486 --> 00:16:29,069
altından vuruldu
gözaltındayken.
236
00:16:29,155 --> 00:16:30,441
Ne oluyor lan?
237
00:16:31,449 --> 00:16:32,885
Sizden tonunuzu düzeltmenizi rica ediyorum,
ajan.
238
00:16:32,909 --> 00:16:35,304
Kimsenin bağırmasını sevmiyorum
benim ofisimde bu ben değilim.
239
00:16:35,328 --> 00:16:37,128
Kaptan, bildiğini biliyoruz
bize kum torbası.
240
00:16:37,163 --> 00:16:39,120
Neden sadece
şu an bunu kurmak?
241
00:16:40,082 --> 00:16:42,699
Yargı yetkisi sadece
beş dolarlık bir kelime, beyler.
242
00:16:42,960 --> 00:16:45,373
Sahip olduğum şey bu,
ve ne yaptığımı
243
00:16:45,463 --> 00:16:46,544
burada yerel düzeyde.
244
00:16:46,631 --> 00:16:48,150
Bu federal seviye,
bu yüzden röportaj yapacağız
245
00:16:48,174 --> 00:16:50,507
tüm ilk yanıtlayanlarınız
ve her polis
246
00:16:50,593 --> 00:16:52,129
erişimi olan
o suç mahalline.
247
00:16:52,386 --> 00:16:55,675
Özellikle iki dedektif
kurbanı taşıyan
248
00:16:55,765 --> 00:16:57,381
Şunu iyice anla,
beyler.
249
00:16:57,642 --> 00:17:00,601
Bölümüm, emrim,
benim aramam.
250
00:17:01,938 --> 00:17:04,430
Şimdi, eğer istersen
mahkeme kararı almak
251
00:17:04,524 --> 00:17:06,607
bu yetkinin yerine geçmek,
var.
252
00:17:07,109 --> 00:17:08,975
Ama Los Angeles Şehri
ipotekimi öder,
253
00:17:09,070 --> 00:17:10,436
ve bu
kimin için çalışıyorum.
254
00:17:12,323 --> 00:17:14,760
Pekala, buradan ayrılmıyoruz
fırsat bulana kadar
255
00:17:14,784 --> 00:17:16,428
onlarla röportaj yapmak
iki lanet salak dedektif
256
00:17:16,452 --> 00:17:18,284
taşınan,
onun adı ne Sessiz.
257
00:17:18,371 --> 00:17:20,328
Güzel, var
orada tahta bir bank
258
00:17:20,414 --> 00:17:21,530
her iki isminizle.
259
00:17:23,167 --> 00:17:25,250
Teşekkürler,
ve siktir git.
260
00:17:25,336 --> 00:17:27,453
- Siktir git!
- Güzel. Orospu.
261
00:17:30,216 --> 00:17:32,056
Hayır hayır hayır.
Sadece küçük bir kan.
262
00:17:32,510 --> 00:17:33,654
Sende yok
buraya gelmek için.
263
00:17:33,678 --> 00:17:35,280
- Chrissy, buraya gelme.
- bothkiniz de kontrol ettiniz mi?
264
00:17:35,304 --> 00:17:36,715
- Gitmeliyim.
- Biz iyiyiz, Kaptan.
265
00:17:36,806 --> 00:17:38,526
Lanet kan var
elbiselerini her yerde.
266
00:17:39,141 --> 00:17:41,178
Şimdi, ne kutsal kutsal lanet
Silent ile oldu mu?
267
00:17:41,269 --> 00:17:43,807
Keskin nişan aldı,
atıcı bir cehennem tarafından.
268
00:17:43,896 --> 00:17:46,513
Veya sadece düz paralı askerler
bu isabetin hassasiyetine göre.
269
00:17:47,900 --> 00:17:51,268
Patron, Shotgun yapmış olabilir
kendi kadrosu öldürüldü.
270
00:17:51,696 --> 00:17:53,215
Bir dakika bekle.
Sessiz bunu doğruladı mı?
271
00:17:53,239 --> 00:17:55,731
Dedi ve ben alıntı yaptım,
"Asla Shotgun'un" klişesi "değildik.
272
00:17:56,033 --> 00:17:58,525
Neden Av Tüfeği için vermiyoruz,
Bu pisliği buraya mı getirdin?
273
00:17:58,619 --> 00:18:00,430
Hayır, şu kahrolası APB
Fed'ler tarafından alınacak,
274
00:18:00,454 --> 00:18:03,141
ve bu lanet olası bir parça olacak
Önce ona kimin geldiğini görmek için buluşalım.
275
00:18:03,165 --> 00:18:05,519
Av tüfeği hakkında bir şey bilmiyorlar,
ve bu şekilde tutmamız gerekiyor
276
00:18:05,543 --> 00:18:07,125
kilitleyene kadar
onu kendimize indirdik.
277
00:18:07,211 --> 00:18:09,171
Hey, hakkında konuşmak ister misin?
Sessiz başka ne dedi
278
00:18:09,213 --> 00:18:10,374
vurulmadan önce?
279
00:18:13,467 --> 00:18:15,347
Bu ne böyle, terapi?
Ne dedi?
280
00:18:16,637 --> 00:18:18,094
Diego, ne dedi?
281
00:18:18,472 --> 00:18:20,589
Hiçbir şey değil. Kahretsin konuşma.
282
00:18:21,058 --> 00:18:23,339
Kardeşimin kendini öldürmediğini,
öldürüldü.
283
00:18:23,686 --> 00:18:25,539
Ve tek kişi
yürekten inanıyorum
284
00:18:25,563 --> 00:18:26,563
annem olurdu.
285
00:18:26,981 --> 00:18:28,792
Bu soruşturma olacak
her sallanan dick
286
00:18:28,816 --> 00:18:30,335
ile Ventura County arasında
ağda yapmaya çalışmak
287
00:18:30,359 --> 00:18:32,271
onların lanet özgeçmiş
Cinayet mahallimle.
288
00:18:32,612 --> 00:18:34,774
Tek bacak yukarı
Gittik kardeşin.
289
00:18:34,905 --> 00:18:37,773
Onun dünyasına girin Diego,
ve bizimkilerle kimin lanet olduğunu öğrenin.
290
00:18:52,798 --> 00:18:56,633
- Onu her gün özlüyorum, mijo.
- Evet, biliyorum biliyorum anne.
291
00:19:12,943 --> 00:19:15,026
Anne, um,
292
00:19:15,112 --> 00:19:17,069
ne yaptın
Pedro'nun eşyalarıyla,
293
00:19:17,198 --> 00:19:18,655
odasında bıraktığı şeyler?
294
00:19:19,659 --> 00:19:22,026
Onun odasına dokunmadım
geçtiğinden beri.
295
00:19:24,664 --> 00:19:26,200
Bir şey varmı
Orada?
296
00:19:27,750 --> 00:19:29,161
Hapisten bir kutu.
297
00:19:30,544 --> 00:19:33,708
Hücresinden bir şeyler.
Temelde bu.
298
00:19:34,882 --> 00:19:36,722
Anne, ben çalışıyorum
bağlı olabilir
299
00:19:36,801 --> 00:19:37,837
Pedro'nun ölümüne.
300
00:19:38,344 --> 00:19:41,337
Bir grup adam vuruldu
Soto Sokağı dışındaki bir depoda.
301
00:19:42,264 --> 00:19:44,722
Bunlar aynı insanlar olabilir mi
kardeşini öldüren mi?
302
00:19:46,102 --> 00:19:47,218
Olabilir.
303
00:19:48,604 --> 00:19:50,220
Ve onları yakalayabilir misin?
304
00:19:52,108 --> 00:19:53,394
Bu bir olasılık.
305
00:19:56,987 --> 00:19:58,694
Hadi görelim
orada ne var.
306
00:21:15,274 --> 00:21:16,560
Nerelisin?
307
00:21:51,727 --> 00:21:54,265
Kendimi asla getiremedim
şeylerinden geçmek için.
308
00:21:55,731 --> 00:21:56,767
Kötümü?
309
00:21:57,733 --> 00:21:59,065
Neden
bu kötü, anne?
310
00:22:01,529 --> 00:22:02,736
Bilmiyorum, mijo.
311
00:22:05,241 --> 00:22:07,904
Üzgün hissetmiyorum gibi hissediyorum
erkek kardeşin için
312
00:22:08,035 --> 00:22:11,244
ve kendime bunu hatırlat
üzüntü, o zaman ...
313
00:22:13,457 --> 00:22:17,701
Onun ruhu
bir şekilde kaçtı.
314
00:22:24,468 --> 00:22:27,506
Bu mu?
Bütün eşyaları?
315
00:22:28,013 --> 00:22:29,925
Burada yaşamıyordu
o kadar uzun.
316
00:22:31,308 --> 00:22:33,174
Ve hâlâ buna sahipti,
317
00:22:34,019 --> 00:22:35,351
buna ne diyorlar,
318
00:22:36,438 --> 00:22:38,430
"hücre bloğu zihniyeti."
319
00:22:40,025 --> 00:22:41,391
Diyorsun ki,
bir şeyler sakladı.
320
00:22:43,487 --> 00:22:45,479
Demek istediğim,
çok basit yaşadı.
321
00:22:56,250 --> 00:22:57,912
O nasıl
günlerini mi geçiriyorsun anne?
322
00:23:00,754 --> 00:23:02,996
Bilirsiniz, bunlar şeyler
bileceğini
323
00:23:03,090 --> 00:23:05,673
eğer koymuş olsaydın
gururun bir kenara
324
00:23:05,759 --> 00:23:07,125
ve yeniden bağlandı
kardeşinle.
325
00:23:07,219 --> 00:23:09,099
Bak, yeniden açmak istemiyorum
bütün bunları şimdi.
326
00:23:09,638 --> 00:23:12,802
- Pedro ve ben çok farklı insanlardık.
- Sen kardeştin.
327
00:23:13,309 --> 00:23:16,427
Ve bunun önemi olmalı
ikinize de.
328
00:23:17,062 --> 00:23:18,662
Postası var mıydı
eve mi geliyorsun?
329
00:23:19,648 --> 00:23:20,980
Sahip olmalıdır...
330
00:23:22,401 --> 00:23:24,609
Dışarı bakmalıydın
onun için Diego.
331
00:23:24,737 --> 00:23:26,524
Malısın
daha çok denedim.
332
00:23:27,865 --> 00:23:29,857
Sana baktı.
333
00:23:30,784 --> 00:23:33,322
Anne ne yaptı
onu arar mıyız?
334
00:23:34,121 --> 00:23:35,532
"Kısayol."
335
00:23:36,665 --> 00:23:38,122
Ona böyle dedik,
336
00:23:38,292 --> 00:23:40,158
ve herkes
komik olduğunu düşündüm
337
00:23:40,669 --> 00:23:43,002
bir noktaya kadar,
artık komik değildi.
338
00:23:44,173 --> 00:23:46,290
İstemedi
işi yapmak için.
339
00:23:46,800 --> 00:23:50,134
Pedro buydu.
İşi yapmak istemiyordu.
340
00:23:50,721 --> 00:23:53,338
Ne yaptığım önemli değil,
ona nasıl yardım etmeye çalıştım,
341
00:23:53,432 --> 00:23:55,298
onu işlerine bağla,
yasal işlerle.
342
00:23:55,726 --> 00:23:57,308
O istedi
askıya atmak.
343
00:24:00,564 --> 00:24:03,648
Sen savun
hala bir ilaç satıcısı.
344
00:24:04,151 --> 00:24:05,938
Şerefsizsin
erkek kardeşin.
345
00:24:06,028 --> 00:24:08,896
Hayır.
346
00:24:09,907 --> 00:24:11,569
Ve sen onur vermedin
347
00:24:11,909 --> 00:24:15,778
ve yaptığım tüm zor işleri,
30. yaş günümden önce ölmemek.
348
00:24:17,164 --> 00:24:20,874
Gerçekten gidiyor musun
oğlumu kimin öldürdüğünü öğrenmek için?
349
00:24:21,919 --> 00:24:23,000
Senin oğlun?
350
00:24:24,213 --> 00:24:25,875
Kimle konuşuyorsun,
şimdi?
351
00:24:26,674 --> 00:24:27,915
La jura?
352
00:24:28,592 --> 00:24:30,003
Polis?
353
00:24:31,136 --> 00:24:33,156
Beni hiç kötü hissettirmedin
polis olma konusunda Susanna.
354
00:24:33,180 --> 00:24:34,637
Şimdi başlama.
355
00:24:35,516 --> 00:24:39,430
O zaman beni kötü hissettirme
anne olmakla ilgili dedektif.
356
00:24:44,024 --> 00:24:46,516
Bir sonraki Pedro'nun postası
mutfakta telefona.
357
00:25:11,802 --> 00:25:13,043
- Hey.
- Hey adamım.
358
00:25:13,137 --> 00:25:14,617
Bence
Pedro'da bir şey.
359
00:25:14,722 --> 00:25:16,964
Bir fotoğraf buldum
Shotgun, kardeşim
360
00:25:17,808 --> 00:25:19,800
ve bu üçüncü kedi
yüzü çizilmiş.
361
00:25:19,893 --> 00:25:21,453
"Düşmanını tanı"
arkasında yazılmıştır.
362
00:25:21,562 --> 00:25:23,915
Eğer bu dünya standartlarında bir ipucu değilse,
bir tane alamayacağız.
363
00:25:23,939 --> 00:25:25,625
Evet, Fed'ler iyi
yeniden inşa ederken
364
00:25:25,649 --> 00:25:27,561
gece boyunca bu tür görüntüler,
ama değiliz.
365
00:25:27,693 --> 00:25:29,337
Biliyor musun, bu dostum var
Chi'ye geri döndü
366
00:25:29,361 --> 00:25:30,522
Vatan için çalışıyor.
367
00:25:30,612 --> 00:25:33,216
Sana ne diyeceğim, birkaç fotoğraf çek
telefonunuzda gönderin.
368
00:25:33,240 --> 00:25:35,360
- Bize yardım edip edemeyeceğini göreceğim.
- Güzel. Gönderiliyor.
369
00:25:46,628 --> 00:25:50,793
Yani, 1846'da Amerika Birleşik Devletleri
Meksika'ya savaş ilan etti,
370
00:25:51,133 --> 00:25:53,045
sonra Başkan James Polk
371
00:25:53,177 --> 00:25:55,885
güvenliğini sağlamak için Deniz Piyadeleri gönderdi
Kaliforniya Eyaleti,
372
00:25:55,971 --> 00:25:57,963
hangisi hala
Meksika bölgesi.
373
00:25:58,599 --> 00:26:01,262
ABD Donanması Commodore
Robert F. Stockton geldi
374
00:26:01,351 --> 00:26:06,062
14 Temmuz'da
California fethetti.
375
00:26:06,607 --> 00:26:09,771
Ama ilk Angelenos,
insanlar senden hoşlanır,
376
00:26:09,902 --> 00:26:13,270
ve sen ve ben,
o kadar kolay teslim olmadı
377
00:26:13,489 --> 00:26:15,355
ve isyan ettik
bu askerlere karşı
378
00:26:15,449 --> 00:26:17,987
sonunda kazanan
Los Angeles Kuşatması.
379
00:26:18,994 --> 00:26:20,610
Firme que no?
380
00:26:21,705 --> 00:26:24,448
Tamam,
Bugünlük bu kadar.
381
00:26:24,541 --> 00:26:26,895
Unutmayın, gelecek hafta
hakkında konuşacağız
382
00:26:26,919 --> 00:26:31,289
oyun yazarı Luis Valdez,
sanatçı...
383
00:26:31,381 --> 00:26:33,714
Gazeteci Ruben Salazar
384
00:26:33,801 --> 00:26:36,134
ve tüm
Chicano kahramanlarım, ha?
385
00:26:37,137 --> 00:26:40,130
Órale, çocuklar.
Kendine iyi bak, ha?
386
00:26:46,396 --> 00:26:48,416
Bana söylemeliydin
Los Angeles Kuşatması Hakkında
387
00:26:48,440 --> 00:26:50,181
en az 100 kez, que no.
388
00:26:50,400 --> 00:26:53,814
Bazı hikayeler asla eskimez ese.
Bize sürekli öğretiyorlar.
389
00:26:55,572 --> 00:26:57,814
- Yani bir brülör yakaladın, ha?
- Duydun.
390
00:26:58,450 --> 00:27:00,442
Evet, yani,
Her şeyi duyuyorum.
391
00:27:01,036 --> 00:27:02,948
Bunu duydun
bu vatoların her biri
392
00:27:03,038 --> 00:27:04,529
dövmeli
"Mito" kelimesiyle
393
00:27:08,961 --> 00:27:11,374
Annemle konuşamam
Pedro hakkında, İsa.
394
00:27:12,256 --> 00:27:13,622
Çok duygusal.
395
00:27:13,715 --> 00:27:16,628
Ama biliyorum ki,
ona ayak uydurdun,
396
00:27:17,261 --> 00:27:19,127
ve bulmam gerek
tam olarak ne oluyor
397
00:27:19,221 --> 00:27:20,837
o kalmıştı
bunlar son birkaç yıldır.
398
00:27:23,725 --> 00:27:26,638
Bunu sana söyleyebilirim,
ve muhtemelen biliyorsunuzdur,
399
00:27:27,229 --> 00:27:29,892
ama kardeşin
çekti Diego.
400
00:27:30,816 --> 00:27:32,523
İnsanları içeri çekti.
401
00:27:32,901 --> 00:27:36,770
Kazançları vardı
bir liderin, bir koruyucunun.
402
00:27:36,864 --> 00:27:40,574
Hadi, İsa, ikimiz de biliyorduk
Pedro'nun kim olduğu. Vurdu.
403
00:27:41,910 --> 00:27:43,763
Ve saçmalıklardan biraz ısırdı
içeri girdi.
404
00:27:43,787 --> 00:27:46,951
Ama bu adam değil
"pinta" evlerinden çıktı.
405
00:27:47,875 --> 00:27:50,333
O adam yeniden inşa edildi.
406
00:27:51,003 --> 00:27:52,585
Yeniden doğmak.
407
00:27:53,088 --> 00:27:55,205
Üzgünüm.
408
00:27:56,633 --> 00:27:58,795
- Naber?
- Shotgun'u yeni buldum.
409
00:27:58,927 --> 00:28:01,169
Soygun bir cinayet.
CI onu kararttı.
410
00:28:01,305 --> 00:28:02,967
Bir pachanga atıyor
Cesar Chavez’de.
411
00:28:03,098 --> 00:28:04,885
Sıkı durun, geliyorum.
412
00:28:05,767 --> 00:28:08,305
Yuvarlanmalıyım.
Sonra görüşürüz?
413
00:28:09,313 --> 00:28:10,679
Bir te, ev, ha?
414
00:28:31,376 --> 00:28:33,208
Peki, ne kadar geriye
Sen ve Shotgun gidiyor musun?
415
00:28:33,295 --> 00:28:34,411
Çocukluk.
416
00:28:35,422 --> 00:28:37,334
İki blok büyüdük
birinden diğerine.
417
00:28:37,716 --> 00:28:39,673
Babası bir suçluydu
gün içinde.
418
00:28:39,760 --> 00:28:41,797
Bu "vato loco" shotler arayan
Gölge adında.
419
00:28:41,929 --> 00:28:43,761
Öldürüldü
Biz çocukken.
420
00:28:44,932 --> 00:28:47,049
Av tüfeği tutuldu
yaşlı adamı her şekilde.
421
00:28:47,601 --> 00:28:49,058
Onu ararım
"Malibu'nun En Çok Arananları."
422
00:28:49,394 --> 00:28:51,331
Büyük bir sahil evi var
ve sadece rulo
423
00:28:51,355 --> 00:28:53,115
barrio
göstermek istediğinde.
424
00:28:54,024 --> 00:28:55,185
İşte burada.
425
00:28:57,402 --> 00:28:58,859
Şuna bak
lanet bir kalabalık.
426
00:29:08,038 --> 00:29:09,825
Ne tür bir pislik
sokak partisi atar
427
00:29:09,915 --> 00:29:12,453
24 saatten az
kendi "cliqua'sını?"
428
00:29:12,542 --> 00:29:14,408
Yapmayan tür
suçlu görünmek istiyorum.
429
00:29:23,553 --> 00:29:26,011
- Órale!
- Ah! Que paso, vato!
430
00:29:29,518 --> 00:29:32,602
Dedektif Diego Hernandez,
ha?
431
00:29:32,688 --> 00:29:37,183
La jura yeni geldi
başlığa. Ha? Saygı.
432
00:29:37,276 --> 00:29:39,563
- Her gece burdayım, hustler.
- Bizimle ilgileniyor.
433
00:29:39,653 --> 00:29:41,360
Kürek sörfü değil
Point Dume, senin gibi.
434
00:29:41,822 --> 00:29:44,405
Güzel, denemelisin,
adam. Sana etrafı göstereceğim.
435
00:29:44,491 --> 00:29:46,323
- Evet, beni davet et.
- Evet.
436
00:29:46,410 --> 00:29:48,242
Ama yapmalıyım
size açıkça soruyorum.
437
00:29:49,037 --> 00:29:50,640
Burada nasılsın
bunu zorlaştırmak
438
00:29:50,664 --> 00:29:52,984
tüm kankaların yalan söylediğinde
morg şehir merkezinde ölü mü?
439
00:29:53,041 --> 00:29:55,909
Ah, Dedektif, LAPD
sizi mirasınızdan çaldı.
440
00:29:56,253 --> 00:29:59,041
Biz bu şekilde
ölüleri kutlamak.
441
00:29:59,548 --> 00:30:03,417
Öldüğümde,
Seni ve seni istiyorum
442
00:30:03,760 --> 00:30:07,094
ve hepiniz orospu çocukları
öfke.
443
00:30:07,222 --> 00:30:09,305
Eminim hiçbir şeyin yok
orada endişelenmek.
444
00:30:09,516 --> 00:30:12,304
Aşağıya inince lanet olası bir blok partisi olacak, vay canına.
445
00:30:14,146 --> 00:30:16,346
Evet, yani,
bu bir dakika olacak, Dedektif.
446
00:30:18,233 --> 00:30:19,849
Evet, eminim öyle.
447
00:30:22,571 --> 00:30:25,939
Bu yara izini hiç almadın
Dikişli, değil mi?
448
00:30:26,658 --> 00:30:29,150
Eminim burada dostlarına söyledin
ilçede bir şiv yakaladın,
449
00:30:29,703 --> 00:30:31,569
ama ikimiz de gerçeği biliyoruz,
değil mi?
450
00:30:32,956 --> 00:30:34,996
Annen Indiana Jones gibiydi
bir kez başladı
451
00:30:35,083 --> 00:30:36,519
o kemerle dostum.
O boku hatırlıyor musun?
452
00:30:36,543 --> 00:30:38,159
Bas, bas, bas.
453
00:30:38,253 --> 00:30:39,744
Kahretsin, adamım,
seni becerdi.
454
00:30:39,838 --> 00:30:42,831
Kaç kez lanet olsun
bana saygı duymanı mı söyledim?
455
00:30:44,509 --> 00:30:45,875
Peki, kontrol et
bunu, memurlar.
456
00:30:46,386 --> 00:30:48,719
Yarın alçak bir sürücümüz var
parti geliyor.
457
00:30:48,889 --> 00:30:50,972
Çok kaltaklar,
tamam?
458
00:30:51,099 --> 00:30:52,744
Maaşını biliyorum,
muhtemelen yapamazsın
459
00:30:52,768 --> 00:30:55,385
bir kız almak için,
ama gruplaştım.
460
00:30:58,565 --> 00:31:01,433
Lütfen bana bu aptal Jose'yi söyle
gerçek değil.
461
00:31:03,570 --> 00:31:05,607
Seni kim çağırıyor
Jose, "Cabrón?"
462
00:31:06,948 --> 00:31:08,940
Jose kim?
463
00:31:09,076 --> 00:31:10,283
Sen, pislik.
464
00:31:12,829 --> 00:31:14,365
Neredeydin
bu hindistancevizi mi buldun?
465
00:31:17,084 --> 00:31:20,327
Kalkmaya ne dersin
o rozet ve o "pistola
466
00:31:20,420 --> 00:31:21,900
ve halledeceğiz
gerçek erkekler gibi mi?
467
00:31:21,963 --> 00:31:23,625
Gerçek için aşağı at.
468
00:31:24,549 --> 00:31:26,632
Ya da onları ikiye atabiliriz
sokaklarda.
469
00:31:27,928 --> 00:31:30,921
Öğlen, zenci,
Bunu aramak.
470
00:31:31,390 --> 00:31:33,347
Bir polise meydan okuyorsun
bir silahlı çatışma mı?
471
00:31:33,475 --> 00:31:34,966
Bu senin bölgen değil,
toprağım.
472
00:31:37,854 --> 00:31:40,471
Seni görüyorum.
Kardeşimi görüyorum Pedro.
473
00:31:41,983 --> 00:31:43,565
Bana yardım et
Üçüncü aptalla.
474
00:31:47,739 --> 00:31:49,071
Onu tanımıyorum.
475
00:31:52,661 --> 00:31:55,101
Bana bir şey söylüyor,
Bu orospu çocuğunun kim olduğunu buluyorum,
476
00:31:57,457 --> 00:31:59,198
sonra bütün parçalar
yerine oturtmak.
477
00:32:08,009 --> 00:32:09,689
Fed'ler gelecek
senin için bakıyorum.
478
00:32:10,137 --> 00:32:11,799
Bu cinayetler
çok fazla dicks var.
479
00:32:12,472 --> 00:32:14,088
Onlar arıyorlar
becerecek biri.
480
00:32:15,434 --> 00:32:16,515
İyi eğlenceler.
481
00:32:19,312 --> 00:32:20,598
Bende böyle düşünmüştüm.
482
00:32:22,649 --> 00:32:23,649
Beni giydir.
483
00:32:32,659 --> 00:32:34,821
- Bu da neydi?
- Ne oluyor ...
484
00:32:34,911 --> 00:32:36,389
Ne demek istiyorsun?
Bu da neydi?
485
00:32:36,413 --> 00:32:37,745
Ona dokundu
lanet olası kemer.
486
00:32:38,665 --> 00:32:40,406
Bana meydan okudu
bir silahlı kavgaya, ne ...
487
00:32:40,500 --> 00:32:42,537
Yalan. Sana girdi
ve hoşuna gitmedi.
488
00:32:42,711 --> 00:32:44,418
Gururunu sikeyim
ve oyna.
489
00:32:45,130 --> 00:32:46,649
Onu işlememize izin veriyor
ve perp onu yürü
490
00:32:46,673 --> 00:32:48,130
ve üç saat yap
evrakların
491
00:32:48,258 --> 00:32:50,341
ve an
kıçı bir sandalyeye çarpar,
492
00:32:50,469 --> 00:32:52,381
tek kelime "avukat" diyor.
493
00:32:52,637 --> 00:32:55,254
Ve sadece sikmek için yapacak
bizimle ve zamanımızı boşa harcıyoruz.
494
00:32:55,932 --> 00:32:58,174
Eğer ona buz gibi soğuk olmazsa
cinayet suçu nedeniyle,
495
00:32:58,477 --> 00:33:00,013
ona hiç sahip değiliz.
496
00:33:01,897 --> 00:33:03,729
O benim oğlum.
O benim oğlum, bekle.
497
00:33:04,274 --> 00:33:05,731
Mikey. Benimle konuş, vay canına.
498
00:33:07,360 --> 00:33:08,851
Orospu çocuğum!
Hayır hayır hayır.
499
00:33:08,945 --> 00:33:10,607
Şimdi gönder.
Anladık.
500
00:33:13,575 --> 00:33:16,192
Saul Campos,
AKA "Çeneler."
501
00:33:16,328 --> 00:33:19,071
Yasadışı olduğu söylentileri
bu kıyametin oğlu.
502
00:33:19,748 --> 00:33:23,037
Alejandro Truco,
AKA "El Gallo."
503
00:33:23,210 --> 00:33:26,578
Verdugo Kartelinin fiili başkanı
Sinaloa, Meksika dışında.
504
00:33:26,755 --> 00:33:29,623
Jaws beş yıl hizmet ediyordu
Tehachapi'de teklif vermek,
505
00:33:29,758 --> 00:33:31,294
ve olmaya hazır
yarın serbest bırakıldı.
506
00:33:31,384 --> 00:33:33,467
Paroled 10 ay erken
iyi davranış için.
507
00:33:33,595 --> 00:33:35,336
Nedeni var
Shotgun'un partisi için.
508
00:33:35,764 --> 00:33:37,221
Jaws için hoş bir ev.
509
00:33:37,307 --> 00:33:39,048
Neden duymadım
Bu lanet olası adamdan mı?
510
00:33:39,184 --> 00:33:41,847
Çoğu palyaçonun aksine
El Gallo'nun oğlu olduğunu iddia ediyor,
511
00:33:42,229 --> 00:33:45,222
Saul burada, ağzını kapalı tutuyor.
O bir çapa bebeğim.
512
00:33:45,482 --> 00:33:47,314
Biliyorsun anneler
küçük bir suçtu
513
00:33:47,400 --> 00:33:49,437
El Gallo'nun vurduğunu
LA bir alan gezisinde.
514
00:33:49,611 --> 00:33:51,477
Ev kızı,
çocuğa asıldı,
515
00:33:51,613 --> 00:33:54,526
Meksika'ya geri taşındı
a-a- ve ödendi.
516
00:33:54,616 --> 00:33:56,198
Söylentiler var
o gerçekten o
517
00:33:56,284 --> 00:33:57,650
gösteriyi yürütmek
Sinaloa'da.
518
00:33:58,203 --> 00:34:01,321
Şimdi, El Gallo, o nadir,
bilinen bir milliyetçi olması,
519
00:34:01,414 --> 00:34:03,872
büyük mümin
Reconquista kavramında,
520
00:34:04,167 --> 00:34:06,500
ıslah
Eski Meksika İmparatorluğu'nun
521
00:34:06,586 --> 00:34:08,578
1848'in ayrılmasından önce.
522
00:34:09,005 --> 00:34:10,166
Bu ne demek oluyor?
523
00:34:10,507 --> 00:34:12,169
Demek oluyor
diye düşünüyor Cali
524
00:34:12,384 --> 00:34:15,127
tümüyle birlikte
ABD'nin güneybatı kısmı
525
00:34:15,262 --> 00:34:16,878
geri dönmeli
Meksika yönetimine.
526
00:34:18,431 --> 00:34:19,951
Hitler'in
Avrupa'yı geri istiyordu.
527
00:34:22,143 --> 00:34:23,850
Bence elimizde
kötü adamlarımız.
528
00:34:26,022 --> 00:34:28,480
Av tüfeği cliqua
Verdugos'a.
529
00:34:29,192 --> 00:34:32,856
Meksikalılar kuzeye doğru genişliyor
ve masada büyük bir koltuk istiyor.
530
00:34:35,240 --> 00:34:37,778
Serbest bırakılan çeneler
hamle yapmaya başlayabilirler.
531
00:34:38,827 --> 00:34:40,614
cliqua
bunu hissetmiyordu.
532
00:34:41,121 --> 00:34:43,864
Tam olarak istemediler
Doğu Los'i kartele teslim etmek.
533
00:34:44,124 --> 00:34:46,036
Özellikle değil
El Gallo gibi biri.
534
00:34:47,002 --> 00:34:50,040
Shotgun bunu biliyordu,
ve temizlenmiş ev.
535
00:34:51,840 --> 00:34:53,456
Ve yıkıldı
kendi "klişesi".
536
00:34:56,303 --> 00:34:58,340
Bütün bu sesler nasıl
yüksek sesle söylediğimde?
537
00:34:59,973 --> 00:35:02,431
- Kulağa doğru geliyor.
- Tamam.
538
00:35:02,517 --> 00:35:05,055
Ama bunlardan herhangi biri ne
erkek kardeşinle ne ilgisi var?
539
00:35:16,281 --> 00:35:20,776
"Hepimizin, hepimizin,
ve sen ve ben özellikle,
540
00:35:21,036 --> 00:35:23,494
"göçmenlerden geliyor
ve devrimciler.
541
00:35:23,622 --> 00:35:25,659
"Franklin Delano Roosevelt."
542
00:35:32,255 --> 00:35:34,042
"Bir devrim değil
Güllerden bir yatak.
543
00:35:34,257 --> 00:35:39,503
"Devrim,
gelecek ve geçmiş. Fidel Castro."
544
00:35:41,765 --> 00:35:43,097
Hey.
545
00:35:47,228 --> 00:35:48,514
Bana bir öpücük ver.
546
00:35:48,730 --> 00:35:51,939
Hayır yeni uyandım,
nefesim korkak.
547
00:35:52,025 --> 00:35:54,984
Umurumda değil,
Ben korkak severim.
548
00:36:08,833 --> 00:36:10,244
Sorun nedir?
549
00:36:12,837 --> 00:36:14,044
Dava.
550
00:36:15,256 --> 00:36:16,542
Erkek kardeşim.
551
00:36:19,010 --> 00:36:20,751
Bütün bu kitapları aldı
devrim.
552
00:36:21,262 --> 00:36:22,924
Amerikan, Fransız, Rus.
553
00:36:24,015 --> 00:36:25,368
Anlamıyorum,
erkek kardeşim böyle değildi.
554
00:36:25,392 --> 00:36:26,724
O boktan değildi.
555
00:36:28,061 --> 00:36:29,427
Belki öyleydi, bebeğim.
556
00:36:31,439 --> 00:36:34,398
Demek istediğim, durduğunu itiraf ediyorsun
onu gerçekten tanıyorum.
557
00:36:34,859 --> 00:36:37,226
Onu görmedin
çok uzun süre, belki ...
558
00:36:37,904 --> 00:36:41,272
Belki de değişti.
Belki hapishane onu değiştirdi.
559
00:36:41,616 --> 00:36:42,777
O bir hayduttu.
560
00:36:43,159 --> 00:36:46,493
Tamam? Kötü bir adamdı
uyuşturucu satan ve insanları vuran insanlar.
561
00:36:47,580 --> 00:36:49,242
O senin kardeşindi,
Diego.
562
00:36:49,958 --> 00:36:51,199
O senin kardeşindi.
563
00:36:52,293 --> 00:36:55,536
Ve eminim bir zaman vardı
onu çok sevdiğini.
564
00:36:56,840 --> 00:36:59,048
Çocukken,
küçükken
565
00:36:59,551 --> 00:37:01,213
chavalitos olduğun zaman.
566
00:37:01,511 --> 00:37:03,047
Nerelisin?
567
00:37:04,097 --> 00:37:06,054
Ve biliyor musunuz tüm bunlar
bu açık mı,
568
00:37:06,141 --> 00:37:08,053
ve o gerçekten
sadece bir haydut,
569
00:37:08,560 --> 00:37:10,267
neden hala
seni rahatsız eden?
570
00:37:13,982 --> 00:37:15,143
Bunu dinle.
571
00:37:18,111 --> 00:37:19,943
"Biz Meksikalı-Amerikalıyız."
572
00:37:20,739 --> 00:37:22,230
"Amerikan" tüm kapaklarda.
573
00:37:23,450 --> 00:37:25,863
"Hiç Crip veya Blood çarptım
Nijerya veya Gana için,
574
00:37:25,952 --> 00:37:28,032
"ya da Afrika kıtası.
Compton'a vurdular.
575
00:37:29,289 --> 00:37:31,622
"Ben mi barrio'yu vuruyorum."
Doğu Los için.
576
00:37:31,708 --> 00:37:34,792
"Por vida, çünkü ben Meksikalı-Amerikalıyım."
Yine tüm kapaklarda.
577
00:37:37,172 --> 00:37:40,631
O depodaki ölü vatos ,
aynı dövmeyle mürekkeplendiler.
578
00:37:40,717 --> 00:37:45,132
Pedro'nun takma adı olan "Mito"
ve 9-9-8-6 sayıları.
579
00:37:46,765 --> 00:37:49,303
- Doğum günün.
- Ve onun.
580
00:37:53,938 --> 00:37:54,999
Senin almanı istemedim
bu konuda garip.
581
00:37:55,023 --> 00:37:58,391
Hayır, itiraf etmek istemedin
bu seni korkuttu.
582
00:38:05,909 --> 00:38:07,616
Pedro ulaşıyor
size.
583
00:38:08,453 --> 00:38:10,740
Vanessa, hadi,
Anne gibi geliyorsun.
584
00:38:11,122 --> 00:38:12,850
Tamam? Hepsini alma
voodoo üzerimde Mexicana bruja.
585
00:38:12,874 --> 00:38:13,934
- O boku sevmiyorum.
- Tamam.
586
00:38:13,958 --> 00:38:16,041
Sen düşünmüyorsun
sadece biraz sıradışı
587
00:38:16,127 --> 00:38:18,047
en büyük vakan
dedektif olduktan beri
588
00:38:18,087 --> 00:38:20,420
bir şekilde bağlı
kendi kardeşine mi?
589
00:38:22,091 --> 00:38:24,708
Her zaman inandım
bu şeylerde, adamım.
590
00:38:24,803 --> 00:38:28,422
İşaretler, sezgiler,
bağırsak duyguları,
591
00:38:28,515 --> 00:38:32,225
sadece saçı yapan şeyler
boynunun arkasında ayağa kalk.
592
00:38:33,478 --> 00:38:35,185
İnanmayabilirsiniz
bu enerjide,
593
00:38:35,438 --> 00:38:38,181
ölülerin enerjisi
yaşamak için taşımak,
594
00:38:40,527 --> 00:38:41,938
ama gerçek.
595
00:38:44,405 --> 00:38:45,816
Bu gerçek.
596
00:38:52,789 --> 00:38:54,621
Kalma
çok geç, tamam mı?
597
00:40:41,731 --> 00:40:43,347
10 x 30?
598
00:40:43,483 --> 00:40:45,315
Ne oluyor lan?
599
00:41:00,875 --> 00:41:02,366
Bu 10.
600
00:41:04,587 --> 00:41:06,123
Bu 30 değil.
601
00:41:31,239 --> 00:41:32,571
Ne oluyor lan?
602
00:42:17,618 --> 00:42:19,280
Ne oluyor be?
603
00:42:37,472 --> 00:42:38,883
Bok.
604
00:42:52,612 --> 00:42:54,854
Bu da ne böyle?
605
00:43:26,062 --> 00:43:27,062
Aman Tanrım.
606
00:43:50,586 --> 00:43:51,997
Diego.
607
00:43:53,214 --> 00:43:55,001
Bu ne yapar
senin için ne demek
608
00:43:55,550 --> 00:43:56,882
İçeri gel.
609
00:44:06,352 --> 00:44:11,143
Bu böyleydi, neredeyse bir inine,
bir getto Batcave gibi.
610
00:44:13,109 --> 00:44:15,066
hiç görmedim
daha önce böyle bir şey.
611
00:44:15,319 --> 00:44:19,029
Karartılmış bir Harley vardı
perakendeciliği yapılan deriler
612
00:44:19,115 --> 00:44:23,280
balistik plakaları yerleştirmek,
kurşun geçirmezlik, İsa.
613
00:44:24,662 --> 00:44:25,823
Bunu nerede gördüğümü hatırlıyorum.
614
00:44:27,790 --> 00:44:30,533
Shadow'u öldüren ucube
Biz çocukken.
615
00:44:30,710 --> 00:44:31,750
Motosiklet adam.
616
00:44:32,336 --> 00:44:33,452
Diego, bekle!
617
00:44:34,547 --> 00:44:35,833
O kimdi?
618
00:44:58,821 --> 00:44:59,902
El Chicano.
619
00:45:00,406 --> 00:45:03,069
Kahretsin.
Bunu hatırlıyorum.
620
00:45:04,160 --> 00:45:05,401
Kabuk.
621
00:45:05,494 --> 00:45:06,985
İşte bu
öyleydi Diego.
622
00:45:08,497 --> 00:45:10,989
Bir hortlak.
Bir hayalet hikayesi.
623
00:45:12,627 --> 00:45:14,459
İşaretlerdi
mahalleler.
624
00:45:15,630 --> 00:45:20,341
Gördüysen, biri demekti
bloğunuzda bir hedef vardı.
625
00:45:21,344 --> 00:45:24,178
Birisi
öldürülüyordu.
626
00:45:24,931 --> 00:45:29,392
"Barrio" da, kötü şeyler olur
gökyüzü karardığında.
627
00:45:34,815 --> 00:45:36,022
O kimdi?
628
00:45:36,108 --> 00:45:38,600
Hikayelerin geri döndüğünü duydum
40'lı yıllara kadar.
629
00:45:40,112 --> 00:45:42,650
Sonra
Zoot Suit İsyanları.
630
00:45:42,865 --> 00:45:46,654
Bu "misterioso"
kara kukuletalı motosikletçi
631
00:45:46,744 --> 00:45:49,532
hareket ettiği tespit edildi
barrio aracılığıyla.
632
00:45:50,498 --> 00:45:53,206
Bunlar küçük
şehir efsaneleri,
633
00:45:53,292 --> 00:45:57,332
50'li yıllar boyunca hayatta kal,
ve 60'lar, 70'ler.
634
00:45:58,422 --> 00:46:00,630
Herzaman bok sıcak
başlıkta,
635
00:46:02,134 --> 00:46:05,593
bunları duyacaksın
helikopter boruları, evler,
636
00:46:06,055 --> 00:46:09,139
ve orospu çocukları onların
pistolas ve bir gün deyin.
637
00:46:10,434 --> 00:46:13,768
Gangsterler Tanrı'yı buldu
şeytan korkusundan.
638
00:46:15,856 --> 00:46:19,520
Bunu birimde buldum.
Onlarca kişi var.
639
00:46:21,404 --> 00:46:23,004
günlük girişleri
devrim hakkında konuşmak.
640
00:46:25,366 --> 00:46:28,359
Karteli düşündü
istilacı bir güç,
641
00:46:28,452 --> 00:46:31,695
bu şehri geri almaya geliyordu,
barrio.
642
00:46:33,165 --> 00:46:35,498
Ve olmalıydılar
geri döndü ve dövüldü
643
00:46:35,626 --> 00:46:38,414
orijinal kolonistler gibi
Lanet olası İngilizlerle savaştı.
644
00:46:40,423 --> 00:46:42,255
Dinle adamım.
645
00:46:44,468 --> 00:46:48,712
"Kardeşim Diego bu dövüşte savaşabilir
doğru ve iyi taraftan.
646
00:46:49,473 --> 00:46:51,510
"Ne haklı ne de iyiyim.
647
00:46:52,435 --> 00:46:54,472
"Farkı telafi edeceğim
kan içinde."
648
00:46:56,022 --> 00:46:58,264
Biriktiriyordu
bunlar, İsa.
649
00:46:59,817 --> 00:47:02,275
Onları toplamak.
650
00:47:02,445 --> 00:47:05,529
Maske, motosiklet,
şablon.
651
00:47:07,616 --> 00:47:10,404
Bence istedi
bu olmak için.
652
00:47:13,289 --> 00:47:14,871
Ve asla yapmadı.
653
00:47:23,883 --> 00:47:25,443
- Hey.
- Çeneler şartlı tahliye yaptı.
654
00:47:25,760 --> 00:47:27,797
- LA'ya geliyor.
- Yoldayım.
655
00:47:30,931 --> 00:47:32,092
Gitmeliyim.
656
00:47:32,183 --> 00:47:33,424
Órale, carnal.
657
00:48:03,339 --> 00:48:04,859
Tutuyorlar
bu bok bu gece.
658
00:48:08,886 --> 00:48:12,175
Oradaki Happy Feet'e bak.
Hiç umurumda değil.
659
00:48:15,267 --> 00:48:17,133
Bu lanet palyaço.
660
00:48:17,561 --> 00:48:20,599
Sadece o kaçak gülümsemeyi silmek istiyorum
Orospu çocuđunun yüzünden.
661
00:48:22,983 --> 00:48:25,600
Belki her iki kolunu da kırabilirsin
onu kelepçelerle tokatladığımda.
662
00:48:28,823 --> 00:48:30,906
Vermiş olabilirim
bazı düşünceler.
663
00:48:33,661 --> 00:48:36,278
Sen kazıyorsun
Pedro'da yeni bir şey var mı?
664
00:48:40,334 --> 00:48:43,452
Bir şey duymak istiyorsun
Kendimi söylediğini duyacağımı hiç düşünmemiş miydim?
665
00:48:44,964 --> 00:48:46,546
Bu da ne?
666
00:48:46,632 --> 00:48:49,375
Artık% 100 emin değilim
kardeşim kendini öldürdü.
667
00:48:50,010 --> 00:48:51,922
Gerçekten mi? Neden?
668
00:48:53,639 --> 00:48:55,505
Yaptığı şeyler
ölmeden önce.
669
00:48:56,559 --> 00:48:58,642
Şu vatolar,
dövmeler.
670
00:49:00,396 --> 00:49:01,682
Sadıktılar
Kardeşime.
671
00:49:02,940 --> 00:49:05,057
Ya da en azından
ne durduğunu düşündüler.
672
00:49:05,526 --> 00:49:06,526
Biliyor musun hiç
673
00:49:06,610 --> 00:49:10,194
erkek kardeşine bir bak
cinayet sayfası, morg kitap?
674
00:49:13,576 --> 00:49:16,034
Ölümü
intihar etti.
675
00:49:19,957 --> 00:49:22,745
Hiç konuşmadım bile
sorumlu dedektife.
676
00:49:28,799 --> 00:49:30,461
Ah evet.
İşte başlıyoruz.
677
00:49:33,304 --> 00:49:34,840
VIP gibi görünüyor.
678
00:49:35,848 --> 00:49:37,305
Evet.
679
00:49:38,434 --> 00:49:39,641
Bu bizim adamımız mı?
680
00:49:41,187 --> 00:49:43,520
- Selam Jaws.
- Bingo.
681
00:49:45,024 --> 00:49:47,892
Oh, orospu çocukları
hırsızlar gibi kalın.
682
00:49:48,652 --> 00:49:49,938
Seni küçük sürtükler.
683
00:49:51,447 --> 00:49:52,927
Bakalım yapabilir miyiz
bu boku al.
684
00:49:54,033 --> 00:49:55,865
Siktir, yapabilir misin
duydun mu dostum?
685
00:49:57,119 --> 00:50:00,032
Kahretsin, İspanyolca konuşuyorlar.
Jaws'ı alıyorsun, ben Shotgun'u alacağım.
686
00:50:00,122 --> 00:50:01,962
Evet. Bu boktan bir adam.
Onları zar zor duyabiliyorum.
687
00:50:03,667 --> 00:50:06,831
"Bok tutmalısın
DL üzerinde ese.
688
00:50:06,921 --> 00:50:08,207
Ah ...
689
00:50:08,380 --> 00:50:13,045
"Çok fazla ısı
Polisler ve FBI ile. "
690
00:50:13,427 --> 00:50:17,091
"Eh, polislerin berbat olduğunu görüyorsun.
Polisleri ve Fed'leri canı cehenneme. "
691
00:50:18,891 --> 00:50:22,350
"Savaşacağız.
Hepsi todos "
692
00:50:22,811 --> 00:50:24,623
Bir şey ... Kahretsin, dostum, duyamıyorum ...
693
00:50:24,647 --> 00:50:25,957
- Kesiliyor.
- Kesme kafaları ...
694
00:50:25,981 --> 00:50:27,792
- Kahretsin, hayır, siktir et adamım.
- Onu özlüyoruz. Haydi.
695
00:50:27,816 --> 00:50:30,809
Pekala, motoru açın.
696
00:50:35,491 --> 00:50:38,279
- Haydi.
- Tamam. Tamam, güzel, güzel, güzel.
697
00:50:41,038 --> 00:50:42,745
Evet. Tamam,
geri döndük, geri döndük.
698
00:50:44,166 --> 00:50:46,909
"Birimi idare edecek miyiz?"
Birim nedir?
699
00:50:49,797 --> 00:50:53,541
"Kalın, alçak.
Sadece kal
700
00:50:53,676 --> 00:50:56,510
"bok sıraya gelene kadar.
Bu birim. "
701
00:50:58,055 --> 00:50:59,842
"Anlama.
Şu anda nerede? "
702
00:51:01,141 --> 00:51:02,177
"Onları ayır.
703
00:51:04,186 --> 00:51:06,303
"Şatoda birkaç tane var.
Ah ...
704
00:51:08,691 --> 00:51:13,356
"Diğerleri Standartta ...
Ve Gün Batımı Kulesi. "
705
00:51:13,862 --> 00:51:15,194
"Bu şerit, evet.
706
00:51:15,698 --> 00:51:17,940
"Evet, şeritte.
Havalı, havalı, havalı.
707
00:51:18,450 --> 00:51:19,657
"Güzel."
708
00:51:21,245 --> 00:51:23,202
"Seçim Çerçevesine vuracağız
yarın akşam.
709
00:51:23,289 --> 00:51:25,656
" Meksikalıları
bazı kedi. "
710
00:51:27,334 --> 00:51:28,700
Lanet müzik.
711
00:51:31,839 --> 00:51:34,172
"Anıtı vurdun mu?"
Anıt?
712
00:51:34,550 --> 00:51:36,712
"Evet, evet, yaptım."
713
00:51:39,138 --> 00:51:41,926
"Hainler, hainler.
Hepsi.
714
00:51:43,142 --> 00:51:45,930
"Ve hala onlara kaltak eşek verdik
mesleki ölümler.
715
00:51:48,397 --> 00:51:50,480
"Bir kuruş bile vermedi
o boktan.
716
00:51:52,568 --> 00:51:53,934
"Onların gibi değil
küçük lider. "
717
00:51:57,740 --> 00:51:59,481
"O Mito değil
daha fazla yok."
718
00:52:00,659 --> 00:52:02,299
"" Çünkü kendine dikkat ettin
o boktan, ahbap. "
719
00:52:03,454 --> 00:52:05,696
- "Biliyorsun yaptım."
- Kahretsin.
720
00:52:05,789 --> 00:52:08,059
Anladın, orospu çocuğu sadece
öldürmek için itiraf etti ...
721
00:52:08,083 --> 00:52:09,699
Vay be!
722
00:52:10,169 --> 00:52:11,169
Kahretsin!
723
00:52:16,592 --> 00:52:18,128
Diego, vuruldum!
724
00:52:20,554 --> 00:52:23,388
Siktir gittik,
lanet yaptık. Bok!
725
00:52:26,894 --> 00:52:28,430
Oh, siktir et, geliyorlar,
adam. Tut.
726
00:52:30,314 --> 00:52:33,057
- Kahretsin, vuruldun adamım. Oh, siktir et.
- Siktir ellerini, adamım.
727
00:52:33,150 --> 00:52:35,390
Yaraya karşı koy!
Yaraya karşı koy!
728
00:52:38,530 --> 00:52:41,819
- Oraya bastır. Hadi Dave.
- Vuruldum.
729
00:52:44,578 --> 00:52:46,765
- Vuruldum. Vuruldum adamım. Aman Tanrım!
- Dave, hadi. Sikeyim Dave.
730
00:52:46,789 --> 00:52:49,532
Dave. Dave. Kahretsin. Kahretsin.
Benimle kal Dave.
731
00:52:49,625 --> 00:52:51,161
Benimle kal dostum.
Yapabilirsin.
732
00:52:52,961 --> 00:52:56,079
Kahretsin! Hadi Dave!
Benimle kal.
733
00:52:56,173 --> 00:52:57,755
Koyacağız
o bok geri.
734
00:52:57,841 --> 00:52:59,986
Yemin ederim seni alacağım
lanet hastaneye.
735
00:53:00,010 --> 00:53:01,967
Yapacaklar
geri koy.
736
00:53:03,722 --> 00:53:05,509
Siktir git orospu çocukları!
737
00:53:18,529 --> 00:53:23,194
Kahretsin! Ah, siktir et, Dave.
Adam hadi. Kahretsin! Kahretsin!
738
00:53:23,325 --> 00:53:24,987
Hadi adamım, sen LAPD'sın!
739
00:53:25,077 --> 00:53:27,055
Senden daha sert kimse yok.
Hadi, orospu çocuğu.
740
00:53:27,079 --> 00:53:31,244
İyi olacaksın. Bunu anladın Dave! Haydi. Hayır hayır hayır!
741
00:53:31,375 --> 00:53:34,493
Kahretsin! Kahretsin! Haydi,
çocuğu! Hayır!
742
00:53:34,712 --> 00:53:37,750
Şimdi değil, şimdi değil,
Seni lanet kaltak. Devir.
743
00:53:37,840 --> 00:53:39,627
Arkanı dön, parça
Kahretsin!
744
00:53:40,175 --> 00:53:42,633
Kahretsin! Haydi,
adamım, hadi!
745
00:53:42,803 --> 00:53:44,465
Orospu çocuğu, hadi!
746
00:53:44,596 --> 00:53:47,088
Kahretsin bok!
Allah kahretsin.
747
00:53:47,266 --> 00:53:49,724
Haydi. Bekle, Dave.
Bekle, Dave.
748
00:53:49,810 --> 00:53:52,723
Kahretsin! Başlat,
orospu çocuğu, başla!
749
00:53:52,813 --> 00:53:55,556
Allah kahretsin!
Siktir git.
750
00:53:56,400 --> 00:54:01,236
Ters dön, seni pislik.
Kahretsin! Başla, orospu çocuğu, başla!
751
00:54:01,947 --> 00:54:04,189
Başla, seni küçük
bok parçası!
752
00:54:25,554 --> 00:54:26,795
Dave!
753
00:54:58,670 --> 00:55:03,335
Dave, Dave ...
Haydi. Hadi Dave.
754
00:55:04,301 --> 00:55:06,759
Aman Tanrım.
Anladım, anladım.
755
00:55:06,845 --> 00:55:08,586
Hadi Dave. Anladım.
756
00:55:12,601 --> 00:55:15,969
Sorun değil. Sorun değil.
Sorun değil.
757
00:55:16,271 --> 00:55:22,233
Sorun değil. Sorun değil.
Sorun değil.
758
00:55:36,458 --> 00:55:39,075
- Yolumdan çekil.
- Hey ne yapıyorsun?
759
00:55:39,169 --> 00:55:41,331
Ellerini üzerime koyma.
Aklını mı kaçırdın?
760
00:55:41,421 --> 00:55:43,754
Ne oluyor ...
Aklını kaçırmış mısın?
761
00:55:43,882 --> 00:55:45,339
Bunu görüyorsun,
pislik?
762
00:55:45,467 --> 00:55:47,445
- Bunu gördün mü? Bunu gördün mü?
- Buraya gelmiyorsun!
763
00:55:47,469 --> 00:55:49,197
Bu demek oluyor ki
istediğim her yere.
764
00:55:49,221 --> 00:55:50,462
FBI, orospu çocuğu.
765
00:55:50,556 --> 00:55:51,908
- Mahkeme celbi alacağım.
- Tam burada olacağım.
766
00:55:51,932 --> 00:55:53,827
Hangi engelin olduğunu biliyor musun?
adalet, Gomez?
767
00:55:53,851 --> 00:55:55,245
- Tam burada olacağım.
- Senin için geri dönüyorum.
768
00:55:55,269 --> 00:55:56,412
- Geri dön, tam burada olacağım.
- Evet.
769
00:55:56,436 --> 00:55:57,927
Değilsin
bu adam üzerinde oturuyor!
770
00:56:08,407 --> 00:56:11,900
Dışarıda durakladığında biliyordum
Dave'in ölmüş olduğu kravatını ayarlamak için.
771
00:56:19,418 --> 00:56:22,411
Zorunda kalabilirim
seni askıya alır Diego.
772
00:56:22,880 --> 00:56:24,746
Başka seçenek olmayabilir.
773
00:56:26,758 --> 00:56:29,717
Lanet feds çalıyor
bölümün her kapısında.
774
00:56:30,053 --> 00:56:32,010
Ne dersin
Martinez cinayeti?
775
00:56:32,431 --> 00:56:33,797
Av tüfeği ve Jaws, ha?
776
00:56:34,099 --> 00:56:35,180
Onları şarj edemem.
777
00:56:36,184 --> 00:56:38,221
DA geri atacak.
778
00:56:38,437 --> 00:56:41,054
Yeterli kanıt yok.
779
00:56:41,189 --> 00:56:42,959
Görmediğinden emin misin
o lanet pislikler biri
780
00:56:42,983 --> 00:56:44,599
sigara tabancasını mı göstereyim?
781
00:56:46,695 --> 00:56:49,403
Vanessa'yı almak istiyorum
şehir dışında.
782
00:56:49,656 --> 00:56:51,773
Belki annem de.
783
00:56:52,117 --> 00:56:55,155
Evet, indir onları
Oxnard'daki Den'e.
784
00:56:55,245 --> 00:56:58,409
Ventura Şerifleri
bir süreliğine sekmeleri saklayın.
785
00:56:58,498 --> 00:57:01,662
Sanırım bir çift koymak istiyorum
kapıda devriye de var.
786
00:57:02,461 --> 00:57:05,124
Kaza,
Martinez'nin eşyaları,
787
00:57:05,213 --> 00:57:06,499
kamera,
her şey yandı.
788
00:57:08,926 --> 00:57:10,963
Ne duydun?
789
00:57:13,972 --> 00:57:16,305
Kahretsin, çoğunlukla.
Büyük bir şey yok.
790
00:57:17,726 --> 00:57:19,058
Ama geliyorlar.
791
00:57:20,354 --> 00:57:21,561
Kartel.
792
00:57:21,647 --> 00:57:24,811
Verdugo ...
El Gallo.
793
00:57:26,485 --> 00:57:28,818
Los Angeles'a bir bayrak dikmek istiyor
oyunu sıfırlayın,
794
00:57:30,238 --> 00:57:33,402
ve her birimize açık sezon
kim olduğunu görmek istemez.
795
00:57:36,495 --> 00:57:40,159
Biliyorsun Diego, um,
eğer seninle dümdüz olsaydım,
796
00:57:41,500 --> 00:57:44,038
Sana söylemek zorundayım,
Bundan sonra ne yapacağımdan emin değilim.
797
00:57:53,428 --> 00:57:55,886
Evet tamam.
798
00:57:57,099 --> 00:57:58,556
Evet evet evet.
799
00:58:00,811 --> 00:58:01,892
Anladım.
800
00:58:05,691 --> 00:58:09,310
Evet, evet, iyiyim.
Anne. Anne, dur.
801
00:58:09,611 --> 00:58:11,568
İyi olacağım.
802
00:58:12,447 --> 00:58:14,780
O zaman neden biz
Oxnard'a mı gidiyorsun?
803
00:58:17,577 --> 00:58:20,285
Çünkü emin olmak istiyorum
iyi olduğunuzu. Tamam?
804
00:58:22,499 --> 00:58:25,537
Artı, ne kadar olduğunu biliyorum
la jura’yı seviyorsun.
805
00:58:29,131 --> 00:58:31,544
Sadece sahibim
bir polisi sevmek.
806
00:58:36,638 --> 00:58:39,176
Bir tencere var
caldo de res buzdolabında.
807
00:58:39,266 --> 00:58:42,759
- Anladım.
- Ve ince, um, bir kalay karnesi.
808
00:58:42,853 --> 00:58:44,185
Teşekkür ederim.
809
00:58:46,189 --> 00:58:47,350
Güvende ol, mijo?
810
00:58:48,275 --> 00:58:49,607
Ekstra güvenli.
811
00:58:49,693 --> 00:58:50,979
Hmm?
812
00:59:22,267 --> 00:59:24,634
- İşler seninle mi sinirlendi?
- "İşler bende altüst oldu mu?"
813
00:59:24,728 --> 00:59:26,122
Soru bu
şimdi bana mı soruyorsun?
814
00:59:26,146 --> 00:59:28,499
Evet, zaman ayırman gerek.
Sana bunu sormamdaki sorun ne?
815
00:59:28,523 --> 00:59:30,810
Bence gömüyorsun
lede, değil mi?
816
00:59:30,901 --> 00:59:32,341
Ne oldu
Martinez ile mi?
817
00:59:35,155 --> 00:59:36,362
Biz hallederiz.
818
00:59:36,448 --> 00:59:38,735
"Biz hallederiz."
819
00:59:38,825 --> 00:59:40,094
Bu sadece iş
her zamanki gibi, ha?
820
00:59:40,118 --> 00:59:41,637
Ve ne yapmamı istiyorsun,
yıkıl ve ağlamaya başla?
821
00:59:41,661 --> 00:59:43,573
Hala netleşmedin
bunlardan herhangi biri benim için.
822
00:59:43,663 --> 00:59:45,224
- Ben LAPD, bebeğim.
- Ne kadar zamandır gidiyoruz?
823
00:59:45,248 --> 00:59:46,659
Yapmıyoruz
netlik, tamam mı?
824
00:59:48,335 --> 00:59:49,871
Haydi.
825
00:59:56,468 --> 00:59:58,004
İş senin için üzülmüş müydü?
826
00:59:59,679 --> 01:00:02,672
Aslında bence olacağım
mola odasının tostu.
827
01:00:02,974 --> 01:00:06,012
Çok fazla temel değil
okul öğretmenleri ölüm için işaretlenmiştir.
828
01:00:08,438 --> 01:00:09,519
Bu konuda şaka yapma.
829
01:00:09,815 --> 01:00:11,602
Bu konuda şaka yapmalıyım
830
01:00:11,858 --> 01:00:14,566
çünkü gerçekliği
beni çığlık atmak istiyor.
831
01:00:23,328 --> 01:00:26,196
Bu sadece
bir önlem, tamam mı?
832
01:00:26,540 --> 01:00:28,518
Onların olup olmadığını bilmiyoruz
beni hedef alıyor Vaney, tamam mı?
833
01:00:28,542 --> 01:00:32,081
Onlar ... Tuhaf bir araba gördüler,
içinde oturan iki adam ...
834
01:00:32,170 --> 01:00:33,730
Ve daha yeni başladılar
rastgele çekim?
835
01:00:34,256 --> 01:00:37,294
Evet.
Ve çekime yeni başladım.
836
01:00:46,268 --> 01:00:47,634
Babe ...
837
01:00:48,979 --> 01:00:50,436
Gözlerinin içine bak.
838
01:00:54,192 --> 01:00:57,356
Evet. Kızdım.
839
01:00:59,739 --> 01:01:02,356
Bu değil
ne görüyorum bebeğim.
840
01:01:03,451 --> 01:01:05,033
Ne görüyorsun?
841
01:01:08,915 --> 01:01:10,122
Rage.
842
01:01:28,226 --> 01:01:31,845
Diego, öyle hissettim
bunlara sahip olmalısın.
843
01:01:31,938 --> 01:01:35,978
Sanırım Pedro isterdi
bu tarafta. İsa.
844
01:01:38,820 --> 01:01:42,780
PS, kardeşinin gözlerine bak
El Chicano'nun taslağı.
845
01:01:43,491 --> 01:01:47,485
Kemerinde bir tecpatl var,
bir Aztek savaş bıçağı.
846
01:01:48,705 --> 01:01:51,197
İnandılar
her ruhun feda edildiğini
847
01:01:51,291 --> 01:01:54,284
bu bıçağın kenarında
sonra yaşayacaktı
848
01:01:54,377 --> 01:01:58,963
bıçağın kendisi, güç veriyor
onu kullanan savaşçıya.
849
01:02:16,483 --> 01:02:20,523
Bunları topluyordu,
İsa, onları topluyor.
850
01:02:22,364 --> 01:02:25,983
Maske, motosiklet.
851
01:02:28,078 --> 01:02:29,910
Bence istedi
bu olmak için.
852
01:02:31,998 --> 01:02:33,489
Ve asla yapmadı.
853
01:02:43,051 --> 01:02:45,088
- Nerelisin?
- Doğu Los.
854
01:02:49,015 --> 01:02:51,428
- Nerelisin?
- Doğu Los.
855
01:03:17,544 --> 01:03:19,786
- Nerelisin?
- Ben East Los'luyum.
856
01:03:38,815 --> 01:03:41,523
Orospu çocuğu mu
sadece kardeşini öldürmeyi kabul et?
857
01:04:54,808 --> 01:04:56,970
İyi olacaksın
sicario, dostum!
858
01:04:58,395 --> 01:05:00,728
- Ne?
- Sicario, yani.
859
01:05:02,941 --> 01:05:05,228
El Gallo tamamen kanla ilgili,
<İ> carnal.
860
01:05:05,318 --> 01:05:06,729
<İ> Mexicano.
861
01:05:07,570 --> 01:05:08,686
<İ> Puro.
862
01:05:10,407 --> 01:05:12,023
O benim, dostum.
863
01:05:13,076 --> 01:05:15,068
Sen benim sağ elim olmalısın,
<İ> carnalito.
864
01:05:17,789 --> 01:05:21,658
Seni yanımda getiriyorum, dışarı çıkabiliriz
bu lanet kaltakta,
865
01:05:22,168 --> 01:05:24,660
bu lanet olasıca koş
sesler, yani.
866
01:05:24,838 --> 01:05:26,955
Nasıl biliyorsun
biz bu şeyi yapıyoruz.
867
01:05:28,174 --> 01:05:29,881
<İ> Orale.
868
01:05:29,968 --> 01:05:31,960
- Her zaman, ha?
- Her zaman, dostum.
869
01:05:32,053 --> 01:05:34,136
- Por vida.
- Vidadan.
870
01:05:34,222 --> 01:05:35,633
Los Ángeles tarafından.
871
01:05:37,475 --> 01:05:39,592
Hadi lanet olası bir kedi alalım,
kanka.
872
01:06:59,849 --> 01:07:01,660
Vuruldum, dostum.
Beni lanet hastaneye götür.
873
01:07:01,684 --> 01:07:02,844
Anladım.
Anladım.
874
01:07:08,566 --> 01:07:10,544
Git o pisliği öldür.
Siktir git oraya!
875
01:07:19,244 --> 01:07:20,985
Ben iyi bir sicario'yum, carnal.
876
01:07:45,478 --> 01:07:47,014
koşarım
bu sokaklar, evler.
877
01:08:40,700 --> 01:08:41,816
Kahretsin...
878
01:08:57,091 --> 01:08:59,299
- Oradaki kim?
- Aç. Benim.
879
01:09:02,013 --> 01:09:03,129
Bok.
880
01:09:04,307 --> 01:09:06,014
Bir dakika, Cap.
881
01:09:14,651 --> 01:09:15,937
Hey patron.
882
01:09:17,028 --> 01:09:18,485
Saul Campos öldü.
883
01:09:18,946 --> 01:09:21,859
Jaws, ne olursa olsun
onu aradılar.
884
01:09:22,241 --> 01:09:25,279
- Nasıl?
- Downtown gece kulübü Marquee.
885
01:09:27,830 --> 01:09:28,991
Ne oldu?
886
01:09:29,123 --> 01:09:32,082
Birisi rampaladı
şu banda, ripshit isyanı,
887
01:09:32,210 --> 01:09:35,203
kahretsin bok, bir demet öldürdü
Meksikalıların
888
01:09:35,338 --> 01:09:36,579
Campos, Jose Galan ...
889
01:09:36,673 --> 01:09:37,789
Pompalı tüfek.
890
01:09:39,175 --> 01:09:40,382
Kahrolası pislik.
891
01:09:40,843 --> 01:09:42,603
Görünüşe göre oradaydı,
ama ortadan kayboldu.
892
01:09:45,181 --> 01:09:47,093
Bunlar kimlerdi
Meksikalılar?
893
01:09:47,183 --> 01:09:49,516
Onları Soto Sokağı Yapardım
ateţ edebilseydim.
894
01:09:51,646 --> 01:09:52,887
Bacağın kanıyor.
895
01:09:55,441 --> 01:09:56,441
Ha?
896
01:09:57,110 --> 01:09:59,397
Bacağın,
kanıyor.
897
01:10:04,617 --> 01:10:07,075
Lanet olası kazayı kesti
açmaya devam et.
898
01:10:08,121 --> 01:10:10,784
Bana bez teslim et
oradaki tezgahtan, Cap?
899
01:10:14,043 --> 01:10:16,956
Belki de bir şişe su?
Bu lanet haplar.
900
01:10:22,802 --> 01:10:24,964
Evrakları koydun mu
askıya almam için mi?
901
01:10:27,515 --> 01:10:29,381
Etrafta dolaşmadım.
902
01:10:32,562 --> 01:10:34,554
Martinez'nin cesedi ne olacak?
903
01:10:35,565 --> 01:10:36,646
Bununla ne yapıyoruz?
904
01:10:37,734 --> 01:10:40,602
Evet. Onu Chicago'ya gönderin.
Orada ailesi var.
905
01:10:44,073 --> 01:10:45,985
Onu görmek istiyorum
bunu yapmadan önce.
906
01:10:46,951 --> 01:10:48,283
Sorun değil?
907
01:10:52,290 --> 01:10:54,577
Yani, ah, teoriniz var mı?
908
01:10:56,544 --> 01:10:58,957
Bu gece hakkında mı?
Yere kim vurdu?
909
01:11:00,715 --> 01:11:02,401
Demek istediğin zaman
Jaws öldü, ben gibiydim,
910
01:11:02,425 --> 01:11:04,212
"Güzel. Siktir et."
911
01:11:06,596 --> 01:11:10,215
Buna dayanarak, gerçekten görmüyorum
benim düşüncem neden önemli, patron.
912
01:11:11,184 --> 01:11:14,598
Martinez'nin ölümünden sorumlu
ilgilendiğim kadarıyla.
913
01:11:15,062 --> 01:11:16,269
Bu yüzden gittiğine sevindim.
914
01:11:18,441 --> 01:11:19,960
Keşke onlar kazanılsaydı
Av tüfeği de.
915
01:11:19,984 --> 01:11:21,850
Keşke alabilseydin
onlara bir atış mı?
916
01:11:23,571 --> 01:11:25,233
Ben kıçına bahse girerim.
917
01:11:32,622 --> 01:11:34,600
Kardeşin ne olursa olsun
bu davaya göre,
918
01:11:34,624 --> 01:11:36,115
İhtiyacım olacak
şimdi almak için.
919
01:11:37,376 --> 01:11:39,584
- Sadece bir grup hapishane.
- Onu istiyorum.
920
01:11:40,838 --> 01:11:41,919
Hemen şurada.
921
01:11:57,146 --> 01:11:58,478
O bacağına iyi bak.
922
01:12:15,623 --> 01:12:16,955
Kahretsin.
923
01:12:27,385 --> 01:12:28,751
Kahretsin çılgındı adamım.
924
01:12:28,845 --> 01:12:30,239
Piç kurusu
Patladı adamım.
925
01:12:30,263 --> 01:12:31,740
Bu arada LAPD
926
01:12:31,764 --> 01:12:34,973
hala inanılan bu adamı arıyor
çekime katılmak için.
927
01:12:35,101 --> 01:12:37,639
Kurbanlar henüz tanımlanmadı
928
01:12:37,728 --> 01:12:40,345
ve yetkililer şaşkına dönüyor
güdülerle ilgili
929
01:12:40,439 --> 01:12:42,522
bu korkunç cinayetlerin arkasında.
930
01:12:42,608 --> 01:12:45,396
Erken endikasyonlar,
onlar doğrulanmamış raporlardır
931
01:12:45,486 --> 01:12:48,820
şu anda, kurbanların
Meksikalılar.
932
01:12:48,906 --> 01:12:50,442
Kulübün
damalı bir tarih
933
01:12:50,533 --> 01:12:54,152
kolluk kuvvetlerinde
LAPD'nin bize söylediği ...
934
01:13:27,236 --> 01:13:28,338
Sí, señor.
935
01:13:28,362 --> 01:13:31,730
... bu alan bakıyor
şüpheli için.
936
01:14:07,360 --> 01:14:10,319
Hepsi boşuna değildi kardeşim.
Söz veriyorum.
937
01:14:12,281 --> 01:14:13,897
Bundan kaçmıyorlar.
938
01:14:16,744 --> 01:14:18,701
Ve saklanamazlar.
939
01:14:20,373 --> 01:14:22,615
Üzgünüm, Dedektif.
İşleme koyduk.
940
01:14:28,089 --> 01:14:29,421
Bu kim?
941
01:14:29,840 --> 01:14:32,173
Başka bir DB
Marquee'den.
942
01:14:32,843 --> 01:14:34,584
Şu şey
dün gece indi.
943
01:14:35,596 --> 01:14:37,337
Ne oldu?
944
01:14:37,556 --> 01:14:39,138
Bu adamlar bitti,
945
01:14:39,225 --> 01:14:42,138
ve kimse gerçekten konuşmuyor
bu konuda bana söyler
946
01:14:42,269 --> 01:14:44,977
Gerçekten konuşmamalıyım
ama kötüydü.
947
01:14:46,107 --> 01:14:47,518
Bu adam sözde
948
01:14:47,608 --> 01:14:50,316
bazılarının oğlu
Meksikalı kingpin uyuşturucu lordu.
949
01:14:52,405 --> 01:14:54,965
Biliyorsun, biz
bu kadar ceset buraya gelmiş.
950
01:14:57,201 --> 01:14:59,443
Üzgünüm, vereceğim.
bir dakika.
951
01:15:00,454 --> 01:15:01,945
Teşekkürler.
952
01:15:19,390 --> 01:15:20,881
Ben yapmadım
seni öldürdüm, değil mi?
953
01:15:22,560 --> 01:15:24,426
Birisi seni boğdu.
954
01:15:26,147 --> 01:15:29,231
Av tüfeği yanımda olacak
yakında sana katılacak Saul.
955
01:17:50,124 --> 01:17:51,456
Está aquí.
956
01:17:51,542 --> 01:17:52,749
<İ> Orale.
957
01:19:33,519 --> 01:19:35,455
İle yaşadım
tüm hayatımı kaybeden,
958
01:19:35,479 --> 01:19:39,063
yaşayacağın gibi
bu kayıpla
959
01:19:40,317 --> 01:19:41,683
geri kalanınız için.
960
01:19:55,916 --> 01:19:57,782
Ama yapabiliriz
ikisinin intikamını almak,
961
01:20:00,879 --> 01:20:02,586
baba olarak
962
01:20:04,425 --> 01:20:06,132
ve bir oğul.
963
01:20:43,922 --> 01:20:46,084
El Chicano.
964
01:20:50,304 --> 01:20:52,574
Şehir genelinde mevcut tüm LAPD birimleri
965
01:20:52,598 --> 01:20:54,760
patlamaya cevap ver
Whittier İstasyonu'nda.
966
01:20:54,850 --> 01:20:57,638
Birden fazla ölüm bildirildi.
Yoldaki komutanları izleyin.
967
01:20:57,728 --> 01:20:59,890
Sahne yapısı yanıyor
ve kararsız.
968
01:21:13,827 --> 01:21:15,568
Dört tane daha geldik.
Hadi gidelim.
969
01:21:19,333 --> 01:21:20,665
Cap!
970
01:21:21,835 --> 01:21:23,576
Cap, neredesin?
971
01:21:23,670 --> 01:21:24,856
Acil.
Onu buradan çıkaralım.
972
01:21:24,880 --> 01:21:27,918
Cap!
Kahretsin mi?
973
01:21:28,008 --> 01:21:30,466
Kahrolası bizi havaya uçurdu.
Kahrolası bizi havaya uçurdu!
974
01:21:30,552 --> 01:21:31,838
Kim? Kim?
975
01:21:31,929 --> 01:21:35,843
Kartel.
Meksikalılar lanet. Alçak ...
976
01:21:35,933 --> 01:21:37,577
- Seni buradan çıkaralım.
- Hayır, ayağa kalkabilirim.
977
01:21:37,601 --> 01:21:38,717
Ayağa kalkabilirim.
978
01:21:40,521 --> 01:21:42,012
Haydi,
Hadi hadi.
979
01:21:43,315 --> 01:21:45,853
İnsanlarımızı aldılar Diego.
İnsanlarımızı aldılar.
980
01:21:45,943 --> 01:21:47,354
Alabilir miyiz
burada bir sağlık görevlisi mi?
981
01:21:47,444 --> 01:21:50,482
Lanet olası polislerimi aldılar.
Lanet olası polislerimi aldılar.
982
01:21:50,572 --> 01:21:52,234
Hadi onu
ambulans. Haydi.
983
01:21:52,324 --> 01:21:53,565
Anladım efendim.
984
01:22:23,939 --> 01:22:25,619
<İ> Yıkım ...
985
01:22:27,401 --> 01:22:28,858
Bu çirkin bir şey.
986
01:22:31,905 --> 01:22:32,905
Fakat...
987
01:22:34,700 --> 01:22:37,317
Polisler düşecek.
988
01:22:39,163 --> 01:22:41,246
Şehirler düşecek.
989
01:22:42,416 --> 01:22:46,126
Verdugo yükselecek
990
01:22:46,211 --> 01:22:50,546
ve kalkanlar doldurulacak
Sokaklar.
991
01:22:59,516 --> 01:23:01,758
Perro mas yok.
992
01:24:30,148 --> 01:24:31,764
Es el gringo.
993
01:25:24,286 --> 01:25:25,286
Ahhh!
994
01:25:29,374 --> 01:25:30,535
O koşuyor!
995
01:25:43,972 --> 01:25:45,088
Ben bir dostum.
996
01:26:01,573 --> 01:26:02,984
Atışlar, atışlar yapıldı!
997
01:26:03,075 --> 01:26:06,113
Üç kodum var.
Memur aşağı, tekrar ediyorum, memur aşağı!
998
01:26:54,960 --> 01:26:56,121
Ha!
999
01:27:30,579 --> 01:27:32,241
Ve buradayım.
1000
01:27:38,712 --> 01:27:40,203
... Amerikan topraklarında.
1001
01:28:56,790 --> 01:28:57,871
Ne ...
1002
01:30:55,408 --> 01:30:57,821
Neden yapmıyorsun
Çık dışarı, orospu çocuğu?
1003
01:31:01,373 --> 01:31:02,534
Chicano!
1004
01:31:09,547 --> 01:31:11,584
Kendine göster kendini!
1005
01:31:13,093 --> 01:31:16,006
Hey, kanamaz mısın
benimle, orospu çocuğu?
1006
01:31:17,555 --> 01:31:18,762
Benimle kanama!
1007
01:31:20,100 --> 01:31:22,968
Senin için bekliyordum
20 yıldır.
1008
01:31:23,061 --> 01:31:25,553
Tanrı bile bu savaşı istiyor!
1009
01:31:29,150 --> 01:31:31,016
Tanrı bu savaşı istiyor.
1010
01:33:02,160 --> 01:33:04,441
Oh, ellerin yok
benimle başa çıkmak için orospu çocuğu.
1011
01:34:03,263 --> 01:34:06,051
O lanet maskeyi patlatacağım
o yüzden
1012
01:34:06,141 --> 01:34:08,599
şeytanın gözlerine bakmak
babamı öldüren ...
1013
01:34:14,482 --> 01:34:16,314
Düşmanını tanı.
1014
01:34:23,408 --> 01:34:24,990
Pedro sana bunu borçluydu.
1015
01:35:08,077 --> 01:35:10,194
Hayır hayır.
1016
01:35:30,642 --> 01:35:33,931
Dedektif Hernandez,
sadece rahatla, neredeyse hastanedeyiz.
1017
01:35:57,835 --> 01:36:00,168
<İ> Dedektif
Diego Hernandez,
1018
01:36:00,255 --> 01:36:03,089
tehlikeli bir yerde çalışmak
gizli kapasite
1019
01:36:03,174 --> 01:36:06,918
partnerinin öldürülmesinden sonra
Dedektif David Martinez,
1020
01:36:07,011 --> 01:36:09,799
kilit üyeleri araştırıyordu
kötü şöhretli
1021
01:36:09,889 --> 01:36:12,222
Verdugo uyuşturucu karteli,
1022
01:36:12,308 --> 01:36:14,095
çabasıyla
planlarını ortaya koy
1023
01:36:14,185 --> 01:36:18,145
sızmak ve terörize etmek
Los Angeles.
1024
01:36:18,231 --> 01:36:21,724
Kartel,
Alejandro Truco liderliğindeki
1025
01:36:21,818 --> 01:36:24,401
daha meşhur olarak biliniyor
"El Gallo" olarak,
1026
01:36:24,487 --> 01:36:26,604
saldırısız bir saldırı başlattı
kendi başımıza
1027
01:36:26,698 --> 01:36:28,860
Whittier Polis Karakolu
geçen hafta,
1028
01:36:28,950 --> 01:36:32,569
birkaç polis memurunu öldürmek
ve birkaçını da yaraladı.
1029
01:36:32,662 --> 01:36:37,327
Bu ilk defa
11 Eylül 2001'den beri,
1030
01:36:37,417 --> 01:36:40,455
yabancı unsurlar
bir saldırı gerçekleştirdi
1031
01:36:40,545 --> 01:36:44,209
ABD vatandaşlarına karşı
Amerikan topraklarında.
1032
01:36:45,633 --> 01:36:51,129
Dedektif Hernandez
cesaret, cesaret gösterildi
1033
01:36:51,222 --> 01:36:56,934
ve zihinsel ve bağırsak
LAPD'nin en iyisi,
1034
01:36:57,020 --> 01:36:59,888
<İ> tek başına
Failleri takip etmek
1035
01:36:59,981 --> 01:37:02,940
ve acımasız bir şekilde hakim
silah savaşı
1036
01:37:03,026 --> 01:37:07,111
her ikisinin de hayatını iddia eden
Alejandro "El Gallo" Truco
1037
01:37:07,196 --> 01:37:10,280
ve adam
Los Angeles'taki ikinci komutanı
1038
01:37:10,366 --> 01:37:12,358
Jose "Shotgun" Galan.
1039
01:37:40,271 --> 01:37:41,478
<İ> Amin.
1040
01:37:54,786 --> 01:37:58,075
¡Venganza para la familia!
1041
01:38:06,339 --> 01:38:07,671
Bu
şimdi savaş,
1042
01:38:08,257 --> 01:38:11,921
ama bu savaşmamız gereken bir savaş
yasanın sağ tarafından Diego.
1043
01:38:12,011 --> 01:38:13,718
El Gallo? Siktir et onu.
1044
01:38:13,805 --> 01:38:15,922
O Verdugos
yeniden gruplanacaklar.
1045
01:38:16,015 --> 01:38:17,972
Lanet edecekler
bize on kat gel.
1046
01:38:18,059 --> 01:38:20,802
Sonra onlarla tanışıyoruz
ve kavga ediyoruz.
1047
01:38:21,521 --> 01:38:24,605
Ve kavga ediyoruz,
bunun gibi,
1048
01:38:26,734 --> 01:38:28,100
öyle değil.
1049
01:38:30,822 --> 01:38:32,358
Hey patron.
1050
01:38:33,658 --> 01:38:36,571
Kimdi,
gün içinde mi?
1051
01:38:52,510 --> 01:38:54,297
İhtiyacım olacak
bir kimlik görmek için.
1052
01:38:59,225 --> 01:39:00,511
Sorun değil.
1053
01:39:01,686 --> 01:39:03,177
Tüm heyecanı kaçırdım.
1054
01:39:04,355 --> 01:39:06,267
O olacak
derinleş, ha? Dikkat et.
1055
01:39:06,357 --> 01:39:08,157
Seni izliyorum
beni izliyorsun ese.
1056
01:39:08,192 --> 01:39:09,649
Evet, doğru.
1057
01:39:11,487 --> 01:39:14,480
LAPD'nin gururu ve neşesi.
1058
01:39:14,574 --> 01:39:15,860
Başardın.
1059
01:39:16,701 --> 01:39:17,701
<İ> Orale ...
1060
01:39:19,370 --> 01:39:20,531
Nasıl hissediyorsun?
1061
01:39:21,789 --> 01:39:24,953
Şimdi?
Yeniden havalı bok gibi.
1062
01:39:25,918 --> 01:39:27,329
Peki ne yapacaksın?
1063
01:39:28,629 --> 01:39:29,836
Hiçbir şey değil.
1064
01:39:31,299 --> 01:39:32,710
Hiçbir şey.
1065
01:39:34,802 --> 01:39:36,259
Tecpatl var mı?
1066
01:39:38,139 --> 01:39:39,255
Ne?
1067
01:39:40,641 --> 01:39:43,679
Bıçak.
Aztek bıçağı.
1068
01:39:43,769 --> 01:39:44,850
Ah.
1069
01:39:46,022 --> 01:39:47,022
Evet.
1070
01:39:47,773 --> 01:39:48,809
Evet, anladım.
1071
01:39:48,900 --> 01:39:52,064
Sanırım Pedro'nun
gerçekten sahip olmanı istedim.
1072
01:39:54,197 --> 01:39:57,065
Kim bilir,
işe yarayabilir.
1073
01:39:58,701 --> 01:40:02,035
Sağ.
Evin etrafında.
1074
01:40:06,876 --> 01:40:08,788
Barrio ...
1075
01:40:09,795 --> 01:40:13,539
Kötü şeyler olur
gökyüzü karardığında.
1076
01:40:51,379 --> 01:40:54,747
Una, dos, tres.
1077
01:41:46,851 --> 01:41:50,640
Kardeşim Diego bu dövüşte savaşabilir
doğru ve iyi olan taraftan.
1078
01:41:51,397 --> 01:41:53,730
Ben de haklı değilim, norgood.
1079
01:41:54,525 --> 01:41:57,017
Makyaj yapacağım
kandaki fark.
1080
01:42:00,573 --> 01:42:01,654
Nerelisin?
1081
01:42:03,034 --> 01:42:04,115
Doğu Los.
1082
01:42:21,469 --> 01:42:25,383
mi barrio
Doğu Los için ...
1083
01:42:26,057 --> 01:42:27,423
por vida.
1084
01:42:30,394 --> 01:42:32,681
Çünkü ben Meksikalı-Amerikalıyım.
83264
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
