All language subtitles for DVDMS-338 n

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้›ป่ฉฑใ—ใŸใ„

ๅ‘จใ‚Šใฎไบบใจ

็ญ†ไธ‹ใ‚ใ—ใ—ใŸใ„ๆ–น ใฃใฆใ„ใ†ๅฝขใงไปŠใ‚’ใ•ใ›ใฆ้ ‚ใ„ใŸใจๆ€ใ†ใช

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚1ๆ—ฅใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็„กไบ‹ ใ‚ฏใƒชใ‚ขใ—ใŸใ‹ใŸใซใฏ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใใ† ๆˆ‘ใ€…ใงใ‚‚

ๅพ…ใกใผใ†ใ‘

ๅคไผ‘ใฟไธญใฎ30ๆ—ฅ้–“

็ดณๅฃซใงใ—ใŸใ‚‰ ใ“ใฎๅคขใ‚’ๅถใˆใŸใ„

ๆญปใซใใ†ใชใƒใƒฉใ‚ท

็งใŸใกใŒๆฑบใ‚ใŸใฎ ๆ—ฅไป˜ใจๅฎšๆœŸ็š„ใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๅฐฟๆคœๆŸป ็ณ–

ๆ•ฐๅ€คใงๅ‡บใ—ใฆ

ๆ˜‡ไป™ๅณกใฏไฝ•ใงๆฅใฆใ„ใŸใ ใ

้ฃŸในใชใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆ•™่‚ฒ็พๅ ดใฎ่ฉฑใ‚’่žใ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใชใ‚ใจใ„ใ†ใ“ใจใงไปŠๆ—ฅๅฎถใฎๆ–น

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ๅˆๅ›žใ‹ใ‚‰้ฃ›ใฐใ—ใฆ้ ‚ใใŸใ„ใฎใงใใฎๅๅ‰ใ ใ‘ใง

ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ๅๅ‰ใฏไฝ่—คใจ็”ณใ—ใพใ™

้ŽŒๅ€‰ ๅคๅขณ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็ทจๆˆ ็ทจๅˆถ ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฎๆ–น ็ตๆง‹ ใƒ™ใƒ†ใƒฉใƒณใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใจใ„ใ†ไป•ไบ‹ใฏ

ๅ…ƒใ€… ็ง้ซ˜ๆ กใฎๆ™‚ใฎๆ•™ๅ“ก

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ™ใ”ใ„ ๅ„ชใ—ใ„

้€ฒ่ทฏใฎ็›ธ่ซ‡ใจใ‹ใ‚‚ใ™ใ”ใ„่ฆช่บซใซใชใฃใฆ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿใง

ใใฎๆ™‚ใซ ็งใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅ„ชใ—ใ„ๅ…ˆ็”Ÿใซใชใ‚ŠใŸใ„ใชใฃใฆ่‹ฅ่ฟ”ใ‚‹ ๆ€ใฃใฆใ™ใฟใพใ›ใ‚“ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็งใ‚‚ๅฎŸ้š›ใใ†

ไผšใ„ใŸใ„ใชใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆ

ใพใ›ใจใใ‚Œใžใ‚Œ ใฟใ‚“ใชๆ‚ฉใฟไบ‹ใ‚‚่ฟ‘ใ‹ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ‚ใจใฏ ้œ‡ๅบฆ ็”บ็”ฐ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹

ใใ‚Œใžใ‚Œ ใฟใ‚“ใช้•ใ† ๆ‚ฉใฟใ‚’ๆŒใฃใฆใŸใ‚Šใจใ‹ใ‚‚ใ†ใฒใจใใ„ๆ™‚ใ‚‚ใใ‚Œใžใ‚Œ้•ใ†ใฎใง

ใใ‚Œใžใ‚Œใซ ๆœฌๅฝ“ใซๅ€‹ๅˆฅใซ็งป่กŒใ•ใ‚Œใ‚‹

ๆ•™ๅธซใซใชใ‚ŠใŸใ„ใชใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใง ไปŠใใ‚Œใ‚’

ใ‚‚ใฃใจใจ่จ€ใ†ใ‹

ใซใ—ใฆๅƒใ„ใฆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ้›ฃใ—ใ„ใชใ‚ใฃใฆๆ€ใ†ๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ้€†ใซ

ใญใˆใใ‚Œใงใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใ‚’ๆŒใฃใฆ

ใญใ‡ ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‹ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚ใ‚„ใฃใฆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ‚ ใชใ‚“ใฆๆ€ใ„ใพใ™ใฎใง

ใฒใจใ‚Šใฒใจใ‚Š

ไธ€ไบบไธ€ไบบใฎๅผทใ„ใงใ™ ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใงใ™ใ‘ใฉใ‚„ใฃใฑ้•ใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ ใใ†ใงใ™ใญ

ๅฎถๅบญ็’ฐๅขƒใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹ใ‚‰้•ใ†ใฎใง

ใฏใ„

ๆ™‚้–“ใ‚’ๅ–ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใจใ‹

ไธ‰้ทน ใฏใ„

ใ‹ใ‘ใฆ

ๅฅณๆ€งใฎ้ŽๅŽปใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ๅ…„ๅผŸใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใฎ

ๆ•™่‚ฒ็พๅ ดใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซใŠๅฟ™ใ—ใ„ ๆ€่€ƒ ่‰ฒใ€…ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ ใพใŸ ใŠ่Šฑ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง ไป–ใฎใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผใฎๆ–นใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ๅ‚ๅŠ ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใญ

้ญ”ๅฅณ็ง้”ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ‚’ใ—ใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ใ‘ ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใจใŠๅ‘ผใณใ—ใŸใ‘ใฉ ใŠๅ‘ผใณใ—ใŸใฎใฏ

็งใŸใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใชใฃใฆใ„ใ†ไบบใŒใ„ใพใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ใ‘ ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใŠๅ‘ผใณใ—ใฆใ‚‚

ๆกˆๅ†…ใ—ใพใ™

ๅฅณๆ€งใจใŠๅ‘ผใณใ—ใŸใฎใฏ

็”ŸใˆใฆใŸใฎใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธ€ไบบไธ€ไบบใญ ๅ‘ใๅˆใ†ๆ™‚้–“ใฃใฆๆ™ฎๆฎตใฎ็”Ÿๆดปใง

ไฝ•ใฎใ“ใจใ ใฃใŸใฎใงๆ”นใ‚ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจไบŒไบบใง่ฉฑใ—ใŸใ„ใ“ใจใจใ‹่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ๅคงไบบใ—ใ„ใ‹ใ‚‰็„ก็†ใชใ ่‡ชๅˆ†ใฎไธปๅผตใจใ‹ใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅญฆๆ กใงใ™ใ”ใ„ไบบๆฐ— ใชใ‚“ใงใ“ใ„ใคใ‚‚็”Ÿๅพ’ใซๅ›ฒใพใ‚Œใฆใ‚‹ไธญใซๅŠ ๅทฅ

็œŸ้ข็›ฎ

ๅฑฑๆฑ

ๆŽˆๆฅญใฎๆ™‚ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ๅฟ…ใš ็ทด็ฟ’ใ—ใฆ

ใ‚ฏใƒซใƒผ

็š‡ๅธ

่Šฑๅ† 

็ตๆง‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใพใ‚

่จ€ใ„ๆ–นใงใฏ

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ใ‚จใ‚นใ‚ญใƒขใƒผใ‚ขใ‚คใ‚น

ๆบœใพใฃใฆใพใ™

ใ‚ธใƒฃใƒณๅ›ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆ ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ไฝ่—คๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ๅฎฎๅดŽๅ…„ๅผŸ

ๅคงไบ•ๅฐใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ ้ซ˜ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฟใ‚“ใชใŒ ๆ…•ใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ‚„

ๅฐไธญ ๅ…ˆ็”Ÿ ใกใ‚‡ใฃใจๅซŒใงใ™ใญ ็ตๆง‹

ๅ…ƒใซๆˆปใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใใ“ใŒ่‡ชๅˆ†ใฎใƒขใƒƒใƒˆใƒผ ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใ‹

ใƒžใ‚ธใงๆ€–ใ„ๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้ญ”ๅขƒ

ไผใˆใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฏๅ…ˆ็”ŸใซไผใˆใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใคใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„ๅ…ˆ็”ŸใŒๅคงๅฅฝใใงใ—ใŸ

ๅบ—ใซใ ใ‘่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ ๆ‚ฉใฟ ใจใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใฏใพใŸๅพŒใง

ใจใฆใ‚‚ ใ‚ณใƒณใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚นใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใฆใŸใ‹ใ‚‰ ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใซใ“ใฎๆ‚ฉใฟใ‚’่งฃๆฑบใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใญ

ๅทฆๅณใซใใ‚Œใžใ‚Œ

ใƒใƒญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธญใฎไบบใซ่จ€ใˆใชใ„ๆ‚ฉใฟใ‚’

ใงใ‚‚ ใ‚ใใ‚‰ใใ‚“ใฏไปŠ

ๅ‹‰ๅผท ใ™ใ”ใ„้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ๅญ ใ ใ—

ๆœจๆ›œใฎๅคงๅญฆใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ ๅคงๅญฆๅ…ฅใฃใฆไฝ™่ฃ• ๅ‹‰ๅผทใจใ‹ไฝ™่ฃ•ใŒๅ‡บใŸใ‚‰ๅ…จ็„ถ

ใใ‚“ใชใซๆ…Œใฆใชใ„ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใจใฏๆ€ใฃใฆใฏใ„ใ‚‹ใ‘ใฉ

COMPLEX ใฎๆญŒ

ใ‚ใใ‚‰ใใ‚“ใฏไปŠใฉใ†ใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใซ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใฎใŠใฐใ•ใ‚“ใงใ™

ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ๅฎŸใฏใ“ใฎ ใจ่จ€ใ†ใฎ

ๅนณๆˆ ๅ’ๆฅญใ•ใ›ใฆๆฌฒใ—ใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใง ็งใฏใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใ‹ใ‚‰ ็›ธ่ซ‡ใงใ™ใญ

ใƒใƒณใƒžใƒผใฎ

่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใญ

่จ€ใ†ใ“ใจใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅฝผใจใ‚‚่‰ฒใ€…็›ธ่ซ‡ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใฆ

ใ‚ซใƒญใƒชใƒผ

ไปŠ็”ฐ

ไปŠใญ ใกใ‚‡ใ†ใฉๆ–ฐๅญฆๆœŸใŒๅง‹ใพใฃใŸ ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ ้บป่–ฌ ไธ€ใ‹ๆœˆไผ‘ใฟ

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใ“ใฎ้–“ใงใ™ใญ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚’ๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใจ ใใ†ใ„ใ†ๆฉŸไผšใ‚‚ๅ—ใ‘ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

่จ€ใ†ใ“ใจใง ใกใ‚‡ใฃใจ ๆกไปถใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

2ใƒถๆœˆๅ‰ใฎๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ› ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๅบฆใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใญ

ใƒกใ‚คใ‚ฏ่ฌ›ๅบงใฎ

็”ทใฎๅญใŒใใ‚“ใช

ใ ใ‹ใ‚‰ๅนด่‹ฅใ„็”ทใŒๆฅใ‚‹ ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใฃใฆ็›ธๅฝ“ ้•ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใƒžใ‚คใƒ„ใƒ ใงใ‚ใฎใƒผ

6ๆ™‚้–“ใซ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎใง ่‰ฒใ€…ๆคœๆŸปใจใ‹ใ‚’้€šใ—ใฆๅฎŸ้š›ใซๆœฌใงๆฎ‹ๅฟตใงใ—ใŸ

ใ‚จใƒญ ๅฅด้šท

่Šฑ

่ชฒ้กŒใ‚’ใ‚ฏใƒชใ‚ขใงใใŸ

่–ฌใฎใŸใ‚ใซไปŠๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒ

ใ†ใ‚ใใŸๅบƒๅ ด

ใ‚ขใƒณใƒ‰

10ไธ‡ๅ††

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๅฝผใฏ1ใƒถๆœˆๆ–‡ใฎๅŠชๅŠ› ใชใ„ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใงใ™ใญ

้ ‘ๅผตใฃใŸๅฝผใฎๅŠชๅŠ›ใ‚’ๅ…ˆ็”Ÿใซใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ‚ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ๅฝขใงๅถใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใชใจใ„ใ†ใ“ใจใง ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ ็–ฒใ‚Œใ‚‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใชใจ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฎๆ–นใซ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็‰นๅˆฅ่ชฒ้กŒๆŽˆๆฅญใฎใ“ใจใง ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใŒ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ไบ‹ๆฅญใจใ—ใฆ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใพใ‚ ใ“ใ“ใพใงใŒใ‚‚็ง้”ใงใใ‚‹ใ“ใจใ‹ใชใจ

ใฏใ„ใใกใ‚‰ใซ้–ขใ—ใฆใฏ ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่จ€ใฃใจใ‹ใŠไบŒไบบใซใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ่‰ฒใ€…ใŒใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎใง

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฏ

ไบŒไบบใใ‚Šใ—ใพใ™ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ—ๅˆใฃใฆ

ใƒใƒญใƒผ

่ชฐใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆ•™ใˆใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ—ใพใ™

ใŠไปปใ›ใ—ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆ˜ฅๅทปใ ๆ˜ฅ้›จ

ใฏใ„

ๅฅณๆ€งใฎไบบใฃใฆๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ตใ‚คใƒ‰ๅ‡บใ—

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅคฉๆฐ—ใฏ

ไปŠๅนดๅฃฒใ‚Šๅ‡บใ—

ๆตฎๆฐ—ใ—ใชใ„ใง

ๅฏใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅซŒใชใ“ใจใฏใชใ„

่กŒใ“ใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใชๅนดไธŠใฎๅญใ•ใ‚“ใจๅˆใ‚ใฆ

ใฏใฆใช

ๅ‰ฒใ‚Šๅˆ‡ใ‚‹

ๅฏ’ใ„ใ‘ใฉใญ

ใŠ้‡‘ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

JKT 5

ใŸใ‚“้™ข

GAP

1ๆ—ฅ ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใจใ‹ๅ‰ใฏๅ…จ็„ถ่จ€ใ‚ใชใ„

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใงใ„ใ„

ๅ‰Š้™คใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ใ‚ใฎ

ใ‚ณใƒณใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‚ขใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒ 

ๅฅณๆ€งใซๅฏพใ—ใฆ ใ“ใ†ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†

็Ÿณๅฑฑ ๆฉŸๆขฐใจใ‹ใใ†ใ„ใ†

ใ›ใใญ ใƒ‘ใƒใƒซใซๅค‰ใˆใŸใ„

้›ป่ฉฑ็•ชๅท

ๅฅณๆ€งใซๅฏพใ—ใฆใฎๅ…็–ซ

ไผšใˆใŸใ‚‰ใชใจใ‹

้€†้ฑ—

ใใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚ๅๅˆ†ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„

ๅ…ˆ็”ŸใŒ่จ€ใฃใฆใŸใ—

่ฟ‘ๆ‰€ใฎใŸใ„็„ผใ

่งฆใฃใฆใ„ใŸใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“ใจใ“ใจใ‚ใ‚‹

ๅ…ˆ่ชฟๅญ ใƒใƒฃใƒผใƒชใƒผ

ๅฎถใ‚’ไฝœใ‚ใ†

ๅŸŽๅดŽ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ—ใ‹ๅ‚ๅŠ ใงใใชใ„

็‰ก่ ฃใŒ้ฃŸในใŸใ„

ๅคฉๆฐ—ใฎๆ–นใŒใ„ใ„

ๅใๆฐ— ๆฐ—ๆŒใก

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ™‚

2ๅคง็‰นไพก

7ๆ™‚

ๅฎถใ‹ใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ—ใฆๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ในใ‚‰ใชใ„่ฉฑ

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ

่‚่ฉฆใ—

ๅฅณๅญใ‚นใ‚ซ ไฝไธ–ไฟ

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚คใ‚ฑ

ๆฟ€่ตฐ

ใ“ใ‚“ใชใซใƒใƒฃใƒผใ‚ธใจใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่ช•็”Ÿๆ—ฅๅ ใ„ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ไธญๆ‘ๆฉ‹ ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ๆˆ็ธพ

่ชฐใ‹ใจ่จ€ใ†ใจ

ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใพใง

็งใ ใฃใŸใ‚‰

ๅ’ๆฅญใ—ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใ†

ใŠๅฐป ่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใจใ“ใ‚ใฏ

ใ‚ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ซใƒฌใƒณ ๅ’ๆฅญใ—ใฆ

ไปŠๅพŒใ‚‚ๅ‹‰ๅผทใซ่จญ็ฝฎใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใช ใจใฏ

34ใง

ใฎๆ•™็ง‘ใฏ้Ÿณๆฅฝใงใ™ใญ

ๅ‹‰ๅผท

ไฝ•ใŒใใฃใ‹ใ‘ใงๆ•™ใˆใฆ

ใใ†ใงใ™ใญ ็งใฏๅฏใฆใพใ—ใฆใงใ‚‚ๆญฃ็ขบใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใใฎๆ™‚ใซ

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใ‹ใ‚‰ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ ๆ•™ๅ“กๅ…่จฑๅ–ใฃใŸใชใƒผ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ—ใฆ

้ƒตไพฟๅฑ€ ใจใฃใŸใ‚“ใง ใใ‚Œใใฃใ‹ใ‘ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใ‹

ไปŠ2

ใ‚ใจไฝ•ๅนดใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹ใญ ใ‚‚ใ†12ๅนดใใ‚‰ใ„ ๆ–ฐ้ณฅๆ –ใ‹ใ‚‰ใ ใฃใฆ

้•ทใ„ใ“ใจ

ใพใ‚ ใใ†ใงใ™ใญ ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใใ‚Œใ ใ‘ ่ฃœๅผทใ—ใฆใŠไป•ไบ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ‹่‰ฒใ€…ใ‚ใฃใŸ ใ“ใฎใƒ›ใƒผใƒซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ† ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ„ใไธŠใง่‡ชๅˆ†ใฎไธญใฎไฟกๅฟตใ ใฃใŸใ‚Š ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใพใ™

ใปใ‚“ใจใ ใญ ใ‚„ใฃใฑ ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง 1ไบบ1ไบบใซ

ใ‚ฟใ‚คใƒ€ใ‚คๆŸ„

ใใ†ใ„ใ†้ขจใซไธ€ๅฟœใญ ใ‚ขใ‚ฏใƒˆ ็ฃ็”ฐ

ไปŠๆ—ฅใฏ ใงใ™ ใญ ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠ่ฉฑใ‚’ใŠไผบใ„ใ—ใŸใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใง ็ง้”ใฎใปใ‹

ๅฎŸใฏใ‚ใฎๆ›ฒใ‚’ๅ‘ผใณใ—ใŸใฎใฏ

็งใŸใกใงใฏใชใใฆใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใซใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎใ„ใ‚ใ„ใ‚่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใจใ„ใ†ๆ–นใŒใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

ใฉใ‚“ใชๆ™‚ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฝ“ๆ—ฅใฏใฉใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใจใกใ‚‡ใฃใจใŠ่ฉฑใ—ใ—ใŸใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใง ๅ‘ผใณๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใจใ„ใ†ใตใ†ใซใŠไผบใ„ใ—ใฆใพใ—ใฆ

็ทŠๅผตใ—ใฆใพใ™ใญ

ใ‚†ใ‚Šๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ‘ผใณๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ๅฎŸใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿใซ่žใ„ใฆใปใ—ใ„ ๆ‚ฉใฟใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

็ฌ‘ใ‚ใšใซ่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„

็ฆไบ• ใƒžใƒซใƒใƒณ

ใ“ใฎใพใพ ็ซฅ่ฒžๅ’ๆฅญใงใใชใ„ใพใพ

้ซ˜ๆ ก็”Ÿๆดป็ต‚ใ‚ใ‚‹ใฎใŒๅซŒใช

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ๆ‚ฉใฟใงใ—ใŸใŒ

ๅ„ชใ—ใใฆ

ๅƒ•ใฎๅคงๅฅฝใใชๆŒ‡ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚‰

็œŸ้ข็›ฎใซ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใฎใง

ๅƒ•ใฏใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็ซฅ่ฒžใ‚’ๅ’ๆฅญใ—ใŸใ„

ใ‚ใจ500ๅนดใจใ‹ใซใฏใ„ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎใ‚‚ๅคšใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใ‚ˆใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ้›ชใซ

่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ๆญฆ็”ฐๅ’ŒๆญŒๅญใฃใฆ ๆผขๅญ—

้ฃฒใ‚€ๆ™‚ใฏใ‹ใฃใ“ใ ใจใฉใ†ใ„ใ†็”Ÿๅพ’ๆง˜ใงใ™ใ‹

ๆญฃ็พฉๆ„Ÿ ใ™ใ”ใๅผทใใฆ

ๅญฆ็ดšๅง”ๅ“ก้•ทใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผใ‚ทใƒƒใƒ— ใจใ‚Œใพใ™

้€†ใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใŸๆ„Ÿใ˜ ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆไธŠๅ“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใ„ใพใ™

ใพใ‚ใฟใ‚“ใชใŒ้€šใ‚‹้“ใงใ™ใญใใฃใจใญ ๆฅใชใ„ใฎ

ใ‚†ใ†ใจใใ‚“ใฏ

GEO

ๅ…ˆ็”Ÿ

้‡ฃใ‚Šๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใปใ—ใ„

็ง

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅ…ˆ็”Ÿใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒ

ใ„ใ„ใญ ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉใญใ™ใ”ใ„ ใใ†่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ใ ใ‚ใ†ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆกไปถใ‚’

ๅ‹•็”ป

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚’ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸ 30ๆ—ฅ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆ–ฐๅญฆๆœŸใŒๅง‹ใพใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็ฅๅพณใซใฏ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚’ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

30ๆ—ฅใ‹ ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†็›ฎๆจ™ใ‚’ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ฏใƒชใ‚ขใงใใŸใ‚‰ ๅ…ˆ็”Ÿใจๆ›ธใ„ใฆ่ฉฑใ—ๅˆใˆใ‚‹

ใ“ใจใง่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ๅฏŒๅฃซ

30ๆ—ฅ้–“

้›ฒ

ใ“ใฎๅญใฎใŸใ‚ใซ

ZOZO

ใชใ‚“ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๆ›ธใ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸ

ใ‚†ใ†ใจใใ‚“ใงใ™ใญ

็ญ†ไธ‹ใ‚ใ—

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ‚ฟใƒƒใ‚ญใƒผใฎใŒ31ๅŒน็›ฎ้”ๆˆใ—ใพใ™ใญ

ๆ€ใ„ๅ‡บใฎ้‡Œ

้นฟๅฑ‹

ไปŠ่žใ„ใฆใพใ™

ๅˆ็‚นใŒใ„ใใพใ—ใŸ

่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใƒ—ใƒฌใƒผใƒณใ‚บ

ใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆฉŸไผšใ‚’ไธŽใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใง ใœใฒ ๅ…ˆ็”Ÿใจ

็ซฅ่ฒžใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใปใ—ใ„ใชใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ“ใฎใƒใƒฉใฏ

้–ขไฟ‚ใชใ„ใฏใšใงใ™

ไป–ใฎๆ—ฅใซใฏใชใ‘ใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใใ“ใ‚’ใชใ‚“ใจใ‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใใฎใŸใ‚ใซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่ตค้–€ๅ…ˆ็”ŸใŒๅคงๅฅฝใใชใฎใง

ใปใ‚“ใจใซใญ

่กŒๅ‹• ่ชฐใซใ‚‚่ฉฑใ•ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ“ใฎไบบใซ็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅฟƒ้…ใฏใชใ„ใฎใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็งใฎๆ–นใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

็ทŠๅผตใ—ใฆใ—ใพใ†

ใŠๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใกใ‚‡ใฃใจๅคšใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใฃใฑใ„

็”ŸใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ ใƒใƒƒใ‚ซใ‚ฝใƒณ ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ

ๅญ็Œซใฎ็žณ

ไผ‘ใฟใฏ3ๆ™‚ใพใง

ๆ‚ชใใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใฎๆ™ฏ่‰ฒ

ๅฆŠๅจ 6ใƒถๆœˆ็ตŒใฃใฆใ‚‚

็จฒ ใƒˆใƒฉใ‚ฌใ‚น ใƒ‹ใƒผใƒ‰ใƒซใƒ‘ใƒƒใƒ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ‚นใ‚บใ‚ญใ‚ธใ‚งใƒ™ใƒซ

ๆฟ่ฐทๅ…„ๅผŸ

ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚ซใƒผ

ไธ‹ใฎๆ–นใซๅค‰ใˆใ‚‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

่ช˜ๆ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใƒ’ใ‚ซใ‚ฏใƒฉ ใ‚ตใƒใ‚คใƒใƒซ

ใ”้ฃฏ

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใจๆ€ใ†

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚ŒใฆใŸ ๅพ—

ๅˆใ‚ใฆ ใจๆ€ใˆใชใ‹ใฃใŸ

็™ฝๅญ้ซ˜ๆ ก

ใ‚ใชใŸใฎๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ“ใฎไธญใซ

ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒใƒผ

ๅฅณใฎๅญใ„ใฃใฑใ„ ใƒ’ใ‚คใƒ’ใ‚ค่จ€ใ‚ใ›ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใฎใ‹

ไฝ“ใŒใ ใ‚‹ใ„ใญ

ใ‚ธใ‚งใƒ ไฝฟใ‚ใชใ„็ญ‹่‚‰ ใ‹ใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ•ใ‚‰ใซๅฅฝใใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆฅใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไธ€ๅฟœ ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„ใ‚ใฃใ“ใฃใกใพใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใใฎไป–ใฎๆ“ไฝœ

็ญ†ใŠใ‚ใ—ใ‚’

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ไปŠ

ใชใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใƒกใƒซใƒˆ

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ไบบใซ

ใŠ้ก˜ใ„ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๅ‘ใ‹ใ„ใพใ™ใŒ

ใŠไธŠๆ‰‹ใงใ—ใŸ

ใƒ‘ใƒ—ใƒชใ‚ซ

่ชฐใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅคšๅˆ† ๅญฆๆ ก็”Ÿๆดปใง

็‚บๆ›ฟ

ใฒใจใฟใงใ™

ๅฟ่€…ใŒ32ๅ††

ไปŠใฏใ‚ใฎ

้ซ˜ๆ กใฎ

ๆ‹…ๅฝ“ๆ•™็ง‘ๆ•ฐๅญฆใ‚’ใ—ใฆ

1ๆ™‚้–“

ๆ•ฐๅญฆใŒใงใใ‚‹ ็–ฒใ‚ŒใŒใ‚ใ‚‹

ใฉใฃใ‹ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ ใ‘ ใ‚ใ‚Œๆœฌๅฝ“ใซๅ…จ็„ถ

ใพใŸใพใŸใพ

ใ‚‚ใ†10ๅนด

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ใง

่จบๅฏŸใงๅ…ˆ็”Ÿใซใชใ‚‹ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ†ใงใ™ใญ

ๅญฆๆ กใฎ็”Ÿๅพ’ใŸใกใฏใฉใ‚“ใชไบบใŒๅคšใ„ใจใ‹

ใƒกใƒผใƒซใ‚ขใƒ—ใƒช

้ซ˜ๆ ก็”Ÿใฃใฆ ใ“ใ†ใญ ๅคšๆ„Ÿใชๆ™‚ๆœŸใชใฎใง

้›ฃใ—ใ„ใชใจๆ€ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฅฝใ—ใ„ๅญฆๆ ก็”Ÿๆดปใ‚’้€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใชใฃใฆๆ€ใ†ใง

ใพใ‚ไธ€็ท’ใซ้ฃฏใงใ‚‚ๆฅฝใ—ใ้Žใ”ใ—ใฆใพใ™ใ‹ใญ ็ตๆง‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใชใ„ๅญใจใ‹ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ่ฉฑใ›ใฐใ‚ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ณใ‚คใƒณใง ใ™ใ”ใ„ ใ‚„ใ‚ŠใŒใ„ใฏ

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ๅๆ‰€ใฎๅ‹‰ๅผทใซๅŠฑใ‚“ใงๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅพŒใง

้ซ˜ๆ ก

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใชใฃใฆ ใ“ใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ไธ€ๅฟœ ไป–ไบบใงใฏใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ ใ‚ใฎ

ใƒ›ใƒ†ใƒซใฎใง ใ‚ใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใฏ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†

ใ“ใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ฟใƒใ‚ณใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰

ไธ€็•ชๅนธใ›ใ‹ใชใจใฏๆ€ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใซ ไฟบใจใŠ่ฉฑใ—ใ—ใŸใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚ใ‚‹ๆ–นใŒ็ง ๅ‘ผใ‚“ใง

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ† ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใฆ

ไปŠ ไปŠ็ฆ ๆ‹…ไปปใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ซใƒ•ใ‚ง ใกใใ‚

็ตๆง‹ใ‚ใฎ

ไธญๅฟƒ ไธญๅฟƒ

ใฎไธญๅฟƒ็š„ใชๅญ˜ๅœจใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจใกใ‚‡ใฃใจ่‰ฏใ ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใง้ซ˜ใพใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ไฝ•ใ‹

ใ‚ญใƒฃใƒฉใŒใ„ใ„ๅนดใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ…ˆ็”Ÿใซใ‚‚ๅฅฝใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹

ใƒ•ใƒฌใƒณใƒ‰ใƒชใƒผใง่ฉฑใ—ใ‚„ใ™ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใฃใฆ่ฉฑใ—ใฆใฆใ‚‚็ตๆง‹ ๅ…ƒๆฐ—ใฏๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

ไบบๆฐ—ใฎใ‚ใ‚‹

ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใญ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฒใจใฟๅ…ˆ็”Ÿ

ใฒใจใฟๅ…ˆ็”Ÿใฏใ„ใคใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใง่ฉฑใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ๅƒ•ใฏใใ‚“ใชใฒใจใฟๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใŒใจใฃใฆใ‚‚ๅคงๅฅฝใใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏๅ…ˆ็”Ÿใซๆ‚ฉใฟใ‚’็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใใฆ ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

ๅƒ•ใฏ้ซ˜ๆ ก็”Ÿใงใ™ใ‹

ๅฝผๅฅณใ‚‚ใงใใŸใ“ใจใŒใชใใฆ

ๆœชใ ใซ็ซฅ่ฒžใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ็ซฅ่ฒžใฃใฆใฉใ†ๆ€ใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใซใ“ใฎๆ‚ฉใฟใ‚’่งฃๆฑบใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฃฐๅ„ช

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

้›ป่ฉฑใงใใชใ„

ๆ‚ฉใฟใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใ“ใฃใกๆฅใพใ™ใฎใง ๆ‚ฉใฟ

ใƒ‰ใƒ†ใƒฉใฎ

ใกใใ‚ ็ซฅ่ฒžใ‚’

ๅˆใ‚ใฆใฏ

ๅฅฝใใชไบบใŒใ„ใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใญ ใˆใฃใจใญ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใญ

็”ฐ่ˆŽใฎใ”ไธก่ฆช

ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ€ใ‹ๆœˆๅ‰ใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰ใŠ็ด„ๆŸใฎๆ–นใŒใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ—ใใ†ใ„ใ†็ด„ๆŸใŒใใ“ใซๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใกใ‚‡ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใฏ

ใ“ใฎๆกไปถ

ใ‚ฏใƒชใ‚ขใ—ใฆ

ไฝ•ใ—ใŸใฎ

ไฝ•ใ—ใŸใฎ

2ใƒถๆœˆใฎ้–“

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

2ใƒถๆœˆใ‚ˆใ‚Šๅ‰ใ‹ใ‚‰ใฎ่ฉฑ

ไป•ไบ‹ใŒๅพ…ใฃใฆใพใ™ ใ“ใฎๅบฆ

่ฆ‹ไบ‹ 30ๆ—ฅ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใ‚‰

ๅคงๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆฉŸไผšใฏ ใจ่จ€ใ†

่ชฒๅค–ๆŽˆๆฅญ

40ๆ—ฅ้–“ใ‚ชใƒŠ็ฆใงใใŸใ‘ใฉ ็ญ†ไธ‹ใ‚ใ— & 30

ๆฐดใฎ้Ÿณ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ๆœ€ๅพŒใฎ

ใ“ใ“ใ ใ‘ใฎ่ฉฑ

็งใŸใกใŒใใ“ใซใฏใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ–ใ‚Šๆถˆใ—

ใพใŸ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚‚ใ—่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใงใ‚ใ‚Œใฐ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

็ฑณ ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ ๅฌ‰ใ—ใ„

ใƒใƒ•ใ‚งใƒผใƒซ

็š†ๅคงไบ‹ใซใ—ใฆใ„ใŸ ไธญใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใใฐใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใ„ใฃใŸ ่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ‹ใชใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒกใƒณใƒ˜ใƒฉ

ๅนดใ‚’ใญ ใ‚ใ‚Œ ใ‚ใ‹ใ‚‹

็†็”ฑใฏใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใฉใ‚“ใชๅ…ˆ็”Ÿ ใ‹ใฃใฆ่žใ‹ใ‚ŒใŸใจใใซ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ฉฑใ—ใฆใฆๅ…ƒๆฐ—ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‹

ใงใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใฎใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅคšๅˆ†ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„

ใ‚ณใƒŠใƒณ

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚‹

ใฟใ‚“ใชใฎๅ‰ใงๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใงใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ ไฝ•ใ‹ใ“ใ†

็ฐกๅ˜ใซๆฎบใ›ใ‚“ใ›ใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰

็†็”ฑใ ใ‘ใง ็ชใๆ”พใ™ใฎใ‚‚ ใ‹ใชใ‚Š ้ง„็›ฎใ ใญ

ๅฟƒใฎๅฃฐใŒๅ‡บใฆใ‚‹

ๅฎนๅ™จใ‚’ๆŒใฃใฆใชใ„ใ‹ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใใฎ ใ•ใฃใ ใฟใฆใญ ใ‚ฏใƒฉใ‚นใซๅฏๆ„›ใ„ๅญใ„ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ไพกๅ€ค่ฆณใฎ

ไปŠใญ ใ—ใฟใ˜ใฟ

ๅฑฑไธญๆน–

ๆœฌๅฝ“ใซ็งใงใ„ใ„ใฎ ใฃใฆใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‹ใช

ๆ€ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ใฎ่ฟทใ„ใง

็”ทๅญ้ซ˜ๆ ก็”ŸใŒใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ30 ๅฅฝใใชใ‚„ใค

ใใ‚ŒใŒ31 ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใใฃใฆใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ—ฅๆœฌๅฏบใซๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใฎใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใใ†ใ„ใ† 30ๆ—ฅ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‹ใฉใ†ใ‹ใช

ๅฑฑ้ ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ’ใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‹ใ‚‰้ฃŸในใŸๆ–นใŒๆง‹็ฏ‰ใฎใŸใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ ้ซ˜ใ•ใ‚’ไธ‹ใ’ใชใ„ใง

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใฎใ‹ใช

้Ÿณๅฃฐใงๅ‡บใ—ใฆใชใ„

้Šใ‚“ใงใช

ใชใ‚“ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ๆ‰‹ใจ่…•ใŒใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใƒœใƒผใƒˆใƒฌใƒผใ‚นๆบๅธฏ

2ๆœˆ

ๅ„ชใ—ใ„ใฎใญ ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๅฏๆ„›ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅฅณใฎไบบใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใŸ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใช

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎใ‹ใช ใปใ‚“ใจใซ

ๅฏๆ„›ใ„

่‚‰ ใ“ใ“ใฎๆฐ—ๆธฉ

ๆŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใจใ„ใ†

ใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ ไฝ•ๅ›žใ‹ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใฎ ๅ…ฅใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ„ใ† ใใ†ใ‚†ใ† ใใ†ใ„ใ†

ใ‚ณใ‚ณใƒญใƒžใƒณ

่›็ซ

ๅฝ็‰ฉ่ชž ใ‚นใƒญใƒƒใƒˆ

7ใ‹ใ‚‰30ๆ—ฅ้–“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ†ใ‚“ใกใใ‚“ ใพใˆใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซๅˆใ‚ใฆ ใ‹ใช

ใŠ่…นใซใ„ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆญขใ‚ใฆ

ไปŠ็ซ‹ใฎ้ŽๅŽป

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ ้›ฃใ—ใ„ ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”่ค’็พŽ

ใ„ใ„ๅญใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

Nimoca ใƒžใƒใƒผ

ใƒ—ใƒชใ‚ญใƒฅใ‚ขใฎ

ใ“ใฎๅ‰

ๅˆ‡ใ‚‰ใชใ„

ไฝ•ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

30ๆ—ฅใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

้’ๆœจๅ› ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธ32

30ๆ—ฅใ‹ๆญขใ‚ใฆใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใ‚ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใฎ

ไฝ•ใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใŸใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใซ็„ก็†ใ ใ‚ˆใญ ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่žใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹ ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใใฃใ‹ใใฃใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใจใงใ‚‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใจใ‚‹

ใใ†ใ  ใใ†ใ ๅฆนใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใจใ‘ใฐ

ๆฅฝ่ฆณ็š„

ใ“ใ“ใซใ„ใพใ™ ใ“ใ“ใซ

23ไบบใใ‚‰ใ„ ๅฅณใฎๅญ ้€ฃใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใง ใ‚‚ใ† ใพใŸๆˆปใฃใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ„›็Ÿฅ็œŒ

ๅˆใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใใ†ใ„ใ†้ขจใซใปใ‚‰

ใชใ•ใฃใŸ

ๆ•™ๅธซใฃใฆใ„ใ†็ซ‹ๅ ดใ‚’ไปŠๆ—ฅใฏ

ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใ‚“ใชใญ30ๆ—ฅใ‹ใ‚‚ใ‹ใ‚‚

ใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ™ฏ่‰ฒใ ใฃใฆ

ๆ–ญใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใใ‚Œใฏ

ๆ€–ใ„ใงใ™ ๅฐ†ๆฅ ๅฐ†ๆฅใŒๆ€–ใ„

ใ‚ตใƒฉใƒ–ใƒฌใƒƒใƒ‰ ใฟใŸใ„ใชใƒžใƒž

ใ‚ใ‹ใช ใงใ™

ใƒญใ‚ทใ‚ข 31ๆญณใง

ๅญฆ้™ข้ซ˜ๆ กใฎ

ใƒ†ใ‚นใƒˆใฎๆ•™็ง‘ใฏ็พไปฃๆ–‡ใ‚’

ๆ•™ใˆใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ†ใกใฎไธก่ฆชใŒๅ‡บใฆไบŒไบบใจใ‚‚ ๅ…ƒใ€… ๅ…ฑๆผ”

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฑ ใใฎๆตใ‚Œใง่‡ช็„ถใจๅนผใ„้ ƒใ‹ใ‚‰

็งใ‚‚

ๅฐ†ๆฅใฏๅ…ˆ็”Ÿใซใชใ‚ใ†ใฃใฆใ„ใ†ใตใ†ใซๆ€ใฃใฆใพใ—ใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใชใ‚“ใ‹ใฎๅ…ˆ็”Ÿใฎๅญไพ› ๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจ

ๆฏ”่ผƒ็š„ใซๅคšใ„ใงใ™ใญ ๅฐใ•ใ„้ ƒใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๆ†งใ‚Œใพใ—ใŸใญ ใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ—

็ฅžๆˆธใƒ•ใ‚งใƒชใƒผ

ๆ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ๆ˜Žใ‚‹ใ

ๆฅฝใ—ใ

ใ„ใคใ‚‚็ฌ‘้ก”ใซ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ‚’ๅคงๅˆ‡ใซ

็”Ÿๅพ’ใŸใกใจใฎ

่ท้›ขใ‚‚ ๆฏ”่ผƒ็š„่ฟ‘ใใซๆฅใŸใ‚‰ๅ‹้”ใฟใŸใ„ใซ

่ฒทใฃใฆๆฅใŸใ„ใช ใฃใฆใ„ใ†้ขจใซ

ๆ€ใฃใฆ

4

ๅค–ใฏ่ชฐใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ“ใ“ใซ

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎใง

ใ‚ชใ‚ทใƒชใ‚ข ใฎใ“ใจใงใ™ใ— ็งใŒๆ‹…ไปปใ‚’

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

8ใงใ™

ๅฎŸใฏไปŠๆ—ฅใ˜ใ‚…ใ‚“ใใ‚“ใฎใ‚„ใคใญ

ใ‚ขใ‚ชใƒชใ‚คใ‚ซ ใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฅใ„ๅญใซ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ๅญฆๆ กใงใชใ‚“ใ‹

ๆฅใฆใชใ„ใ“ใจใจใ‹ใ‹

ๆ‰‹็ด™ใ‚’

้ซ˜้‡Žๅ…ˆ็”Ÿ ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ใ‹ใชๅ…ˆ็”Ÿใซ ๅƒ•ใฎ่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใใฆ ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ„ใคใ‚‚ๆ˜Žใ‚‹ใใฆ็ฌ‘้ก”ใง

ใใ‚“ใชๅ…ˆ็”ŸใŒๅคงๅฅฝใใงๆฏŽๆ—ฅไผšใˆใ‚‹ใ“ใจใŒๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ๅคงๅฅฝใใชๅ…ˆ็”Ÿใซใ ใ‹ใ‚‰่ฉฑใ›ใ‚‹ๅƒ•ใฎๆ‚ฉใฟใ‚’่žใ„ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ๅƒ•ใฏๅฝผๅฅณใŒใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠไป˜ใๅˆใ„ใ—ใŸใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใพใŸใญ

Nanote

ใƒกใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผใฎใง ใฉใ†ใ‹ใ“ใฎๆ‚ฉใฟใ‚’ๅ…ˆ็”Ÿใซ่งฃๆฑบใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใญ ้€”ไธญใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใ„ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

19ๆ—ฅใฎใŠๅ‚ใ‚Šใซ่กŒใฃใฆใพใ—ใŸ

ๆ™ฎๆฎตใฏ

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซใšใฃใจ ็ตๆง‹ ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณ

ๅ‹้”ๆ€ใ„ใง

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใฏ็”Ÿๅพ’ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฆ

ใงใ‚‚ๅ„ชใ—ใใฆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใพใŸ่กŒใใŸใ„

ๆฝคใใ‚“็š„ใซใฏ

ๆฑ ็”ฐๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใซ

ๆŽก่ก€

็„ก็†็„ก็† ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ใƒ€ใƒกใ ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใฃใฆใ„ใ†ๆ€ใ„ใŒใ‚ใฃใŸใฎใง

ๆกไปถ ๆŒฏใ‚Š

ใใฎๆกไปถใ‚ฏใƒชใ‚ขใงใใŸใ‚‰

ๅคงๅˆ†

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใจใ„ใ†ใ“ใจใง ไปŠๆ—ฅ

ๆกไปถ ๆกไปถใจ

8ๆ™‚้–“

่ชฒ้‡‘

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ†ใชใฎ

ๅฅณๆ€งใซใ™ใ”ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใฎๆ–ฐๅญฆๆœŸๅง‹ใพใฃใฆ้–“ใ‚‚ใชใ„ใจๆ€ใ†

ๅฝผใซใฏ

่ƒธใƒใƒฉ ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ๆœŸใชใฎใซ

ใฉใ†ใงใ—ใŸ30ๆ—ฅ้–“

ใ™ใ”ใ„ ๅคงๅค‰ใงใ—ใŸ

ใตใŸใ‚Šใฎใจไธ€็ท’ใซๅฐŠ้‡ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ—ๅˆใฃใŸใฎ ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ๆฑบใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ๆฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๅพ…ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไผšใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ‰ใƒชใ‚ซใƒ  ๅ…ˆ็”Ÿใ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใฎๅ‰ฃๅฃซใƒ€ใƒณใƒ†

ๅ‹้”ใŒใฟใ‚“ใชใซๆ•™ใˆใฆ

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘

็ซฅ่ฒžใฃใฆใƒžใ‚ธ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ 3 ็”ทใฎๅญ

้ ‘ๅผตใ‚Œใใ†่จ€ใ†ใ‘ใฉใ‚‚

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ‚“ใชใฎ ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฃๅญ—่…น็ญ‹ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

็ถพ็€ฌ้ง…

้ซ˜ๆดฅ

ๆ˜ ็”ป

ใƒฌใ‚ขใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผ

ๅฅฝใใชๅญใจใ‹ใ•

็ท‘ๅ†…้šœ

ไธญ้‡Žๅ…ˆ็”Ÿ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใ‚ฑใƒใƒ–

COCO ๅฃฑ็•ช

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ

่Šฅๅญๅฑฑ

TSUTAYA ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผ

้›จใฏใ‚„ใ•ใ—ใ

ใชใžใชใž ใ‚„ใ‚Šๆ–น

ใ“ใ‚Œใฏๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใฟใฆ

ๅˆใ‚ใฆ

April

ใƒ€ใƒณใ‚ตใƒผ

ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚ใ‚„ใ‹ๆญฏ็ง‘

ใกใ‚‡ใฃใจๅฉใใช

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใคใพใ‚“ใชใ„

่‰ฒใ€…ใชๅ…ฅใ‚Šๆ–น ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ๆฌกไฝ•ใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ไฝ•ๆ™‚ใ‚‚

ๅ‘จใ‚Šใ‹ใ‚‰ๆญขใ‚ใฆ

็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใใ‚Œ ใฏใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‘ใ—ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใจใจใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒ’ใ‚ผใƒณใƒ€ใƒ‹ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅญใŒๅคšใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

Siri ใฏ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ๅฐ้‘‘ ไธญๅฑฑ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใจ

่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ

30ๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ๆฅญ่€…

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ๆ‰‹ใงใ•ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ๅฃใงใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใฏใ‚ใ‚‹

31 ๆบๅธฏ

ใ‚ญใ‚ฟใƒ ใƒฉ

ใชใ‚ใŸใ‘ใ ใ‚ˆ

็พค้ฆฌใง่ฒทใˆใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—›ใใชใ„

ๅฒฉๆ‰‹ ๅนณๅ‡

ใ‚†ใฃใใ‚Šใง

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฟๆฉ‹

ๆบๅธฏใฎ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

่ฅฟ้‡Žใ‚ซใƒŠ

ใ“ใฎๆ–นใฏ่ชฐ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆดžๅทใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—

ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณ

ๅคฉๆฐ—ไบˆๅ ฑ

ๆบๅธฏใ‚ซใƒใƒผ

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Š

ๆ™ฎ้€šใซใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใญ

ใฉใกใ‚‰ใพใงใ‚„ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ๅฏพๅฟœๆ‚ชใ„

ใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ไปŠไฝ•ใ‚’

็ญ†ไธ‹ใ‚ใ—

ๅฎถใ‚’ๅฃฒใ‚‹ๅฅณ

ไฝ•ใงใใ“ใพใงใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใใ‚‰ใ„ใฎ

่ฒซใ„ใฆใใŸใฎๅˆใ‚ใฆใง

ๆƒณใ„ใฎๅผทใ•ใซ่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๅ’ŒๆญŒๅฑฑ 30ๆ—ฅ้–“ ้ฃŸในใฆใŸใ‚ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใฉใ†ใงใ—ใŸ

ใƒชใƒใƒข

ๆฏใ‚‚้–ขใ‚ใ‚‰ใš ้‡ฃใ‚Š

ๆญฃใจใ—ใฆ

ใ‚ซใƒซใƒ”ใ‚น ไปŠใพใงไปฅไธŠใซ

ๆ•™่‚ฒใ—ใฆใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.