Original subtitles

CODE OF HONOR (aka TRIAD SAVAGES)

The refugees are rioting!

- Call in anti-riot squad! - Yes Sir!

VIETNAMESE REFUGEE CAMP, HONG KONG, 1972.

- Get your hands off me! Let go! - Dad! Dad!

- Dad!! - Let me go!!

- Get out of my way!! Dad!! - Pei! Pei!!

Where are you, Pei?

- PEI!! - Get out of here! Get out!

Move! Get out of my way!

Dad! Dad!!

Dad!!

PEI!

He's over there! Kill him!

Kids, you shouldn't be playing here. Come with me.

Come, kids. Let's play over there.

There! Let's search over there!

He's over here!

What are you doing?

Stay out of it or we'll kill you too!

Kill him!

Leave them alone, brothers! They don't know what's going on!

You're so nosy! Get lost!

They have nothing to do with it, brother.

Please don't scare them.

None of your business! Go to hell!

Tell me where he is or I'll kill the kid!

Fuck! He is fighting back!

Get out of the way! Move!!

Is this yours? Tell me!

Speak Cantonese!

- Take the canvas bed. - Yes Sir!

Lift him up. Hurry!

Got it. Let's go!

Hurry!

There are still many more inside!

- There are more. Follow me! - Yes Sir!

Did you get into a fight, Grandpa?

You're so tall now, Ming.

When are you coming to join us, Grandpa?

Our house in Australia is big, and your room is big too.

I want to live with you, Grandpa!

Ming! Stop bothering Grandpa.

I didn't come from Australia to see you.

I'm here to pay my last respect to my sister.

I know how she died.

What did you get from all these triad revenge and killings?

Giving to charities now will not make you a philanthropist.

Everybody knows what you did for a living.

When are you going to quit?

I'll never forgive you for the rest of my life.

HONG KONG, 1987.

Inspector Mak. Here's your milk and submarine sandwich.

- Take that down, Tai. - I'll get my things over there.

Listen up. Tomorrow is Ho Chen-tung's 70th birthday banquet.

Tang, get some men to take photos there.

Okay, got it.

Inspector Mak sure is patient.

We've followed that old fart for years, and we've gotten nothing.

What a waste of time.

Stop griping. We've been doing the same thing every year.

Inspector Mak takes a special interest in this guy.

I've heard that Ho Chen-tung was some big shot back in the 70's.

He controlled all the triad business,

but now he's been donating money and acting like a philanthropist.

Of course! His foes tried to kill him at the Refugee Camp back in '72,

but his daughter was killed.

Is he still in power now?

3 of the 5 triad leaders report to him,

and the other 2 has to notify him before they do any shit.

It doesn't look like a birthday banquet at all!

They don't do shit like that.

It's just a routine excuse for him to meet with his men.

So just watch the show.

There's the No. 1 man getting off the car, Uncle Pao. He's the brain.

Who's that?

He's Japanese. Name is Yaduki. He can fight 8 to 10 men at one time!

What's with this guy?

He's nicknamed "Mad Piao". He brings tons of men with him everywhere.

- We'll have tea sometimes. - Sure.

Doctor Chiu!

You look good. Guess you're not a barefoot doctor anymore.

Thanks to all of you.

I know that. Uncle Tung got you that doctor license.

Got any fertility pills? Talk to you later!

Dr. Chiu! I'm not doing well lately. You got anything stronger?

They won't take care of your root problem, so just cut down on the sex.

That's like becoming a vegetarian!

You've gone too far with that West Point incident, Fatty.

You should've told me you're going to hit on my boys!

Your boys were stirring shit at my turf! They deserved it!

But why must you use weapons on them?

What's done cannot be undone!

Then let's punish your boys right here!

Talking shit like you're the boss. Who do you think you are, Piao?

How dare you insult my big brother??

Be quiet!

Uncle Tung, we wish you longevity and prosperity.

I've told you I don't want to see so many people this year.

The thing is... we have so many men. They just wanted to see you in person.

That's right, Uncle Tung! You haven't been out much.

You saw what happened!

Even small potatoes like West Point are talking big now!

My men would've killed him if it's not for Yaduki!

Keep your voice down! You're just like your namesake!

You three have been with me for so long.

You should know how to take care of things.

We should rule with ethics, not with violence.

Righteousness is most important.

I also knew that deal you three were making is getting out of hand.

Times have changed. There are lots of other businesses.

Sure! I own some bars, but I don't make much profits.

I even made 3 films, but they're all in the red!

Phone call for you, Uncle Tung.

I've told you. I don't take calls at this hour.

It's a long distance call from Australia.

- Australia? - That's right.

- Fine. I'll take the call. - Yes.

Hello?

Grandpa? It's me, Ming.

- Ming? - Happy Birthday!

- Thanks. - It's been so long. How are you?

Fine. I'm doing fine.

Hold on, Grandpa. Dad wants to speak to you.

Okay. I'll wait.

Dad? It's Fai.

Fai?

- How are you? Happy birthday! - I'm doing fine. And you?

Fine. Ming's married. You'll be a great grandfather soon.

Great grandfather?

Fai, how old is Ming now?

26. He's working as an intern doctor.

26? And a doctor too? That's good!

Dad... we, uh...

We would like you to live with us in Australia.

Dad?

I... Fai... I...

Did you hear what I said?

Uncle Tung seems to know everything.

So what? He's had it made, and we're still struggling!

Business my ass!

It's not that Uncle Tung doesn't care, but something is going down.

You better watch your men, Piao.

What? Are you suspecting my boys??

They're so loyal, they'll die for me!

Keep it down, man! Get in the car.

The ship's ready, Uncle Tung.

Han!

You're here, Uncle Tung! Brother Chung!

I'm happy tonight, Han. I have lots to talk to you.

Good. I'm almost done with the shrimp. Have a seat.

Thanks.

- Cheers, Uncle Tung! - Cheers.

Han, you're Vietnamese, but do you know that the Vietnamese pho noodle

was actually modeled after the Chinese vermicelli?

I've never seen you in such a good mood, Uncle Tung.

By the way, you know my son in Australia, right?

Sure, but it's been more than 10 years since you last saw him.

Is he back?

No. He called tonight and wished me Happy Birthday.

He even asks me to live with him there. Isn't that wonderful?

I know how you feel. You should've joined him years ago.

It's good that he's asking you now.

You don't understand. Fai is not like you and me.

He's always despised my way of living,

and he simply ignored me after what happened to his sister.

But I had to look after my men, so I put this matter aside.

I'm getting tired. I really want to join him now.

Then don't hesitate anymore.

It's not as simple as you think.

Looking after my men is like having dough on your hands.

It's hard to get rid of it once it's stuck.

Besides, I have developed feelings for them over the years.

You won't understand.

I know what it means to be righteous.

This is what I like about you, Han.

You always help others without letting them know.

- A toast to you. - Cheers.

Well? How's business?

Not bad.

You have to put all your efforts into it.

I will, Uncle Tung.

- I can help you. - Uncle Tung...

Just let me know if you need anything.

I'm already grateful to you for setting up my business.

Don't mention it.

Try this.

Uncle Tung, I'll go to Australia next year for your birthday.

- Really? - Yes.

- Sure? - Sure!

I'll pay for your plane tickets then.

No! Get away from me!

Get away from you?? I spent so much to get you out of China!

Let me go!

What's going on?

She's one of those brides-for-sale from China.

All they want is nothing more than a Hong Kong ID card.

Help!

I should be the one calling for help!

I spent $10000 to get you out and I couldn't even touch you?

That money's enough for me to get hookers for a year!

We had an agreement. I'll be yours once I get the ID card!

I can't wait anymore!!

I need it now. Come on!!

I want you now!

Get off me!

Open the door! Open the door, you mainland chick!

What are you looking at, asshole?

Shut up!

Open up, China girl! This is my boat, and I want to sleep now.

If you won't sleep with me, then come out here.

Hurry!

Uncle Tung!

What are you doing, Big Head?

Get busy! Go check inventory at the warehouse!

Got it!

Lai! What are you doing? Smuggling yourself into HK?

Brother Big Head! Please forget that you've seen me here!

I'm begging you! I'll bow to you!

I can't do that. My eyes are born to see things.

Are you done, Big Head?

Everything's fine.

Get ready to load the cargo.

Turn the crane around, Uncle Niu!

I'm begging you. Please!

Have some noodles.

Smuggling won't help. You should talk to Brother Han.

He's a really good guy!

You're leaving me now??

You're a good man, Brother Han. You won't let her die.

Come back, Big Head!

You bastard. Come back! Come back here!!!

Big Head! You've been flirting with my wife every day.

Where are you hiding her??

I just came back from delivery, you idiot!

Ask Brother Han if you don't believe me, you nutcase!

- Stop wasting my time! - Stay right here!

Big Head! Where are you taking my wife to?

Tell me!

What are you doing?? You're really crazy!

What's so funny, you old fart?

You must've taken my wife away. You always peeped at her!

Peeping at her? I'm over 70. Nothing will excite me now!

You can still be a pervert!

I'm not as horny as you! Say that again and I'll kick your ass!

- Kick my ass? - Come on!

You don't know who you're dealing with, Ngau.

I practice Tai Chi everyday!

You deserve it!

- Nice phones. - Yup.

Keep watching.

You've lost again.

What's with you tonight, Dragon?

Just trying to get some free booze.

Phone call for you, Brother Piao.

Let's go again.

Brother Piao.

- Hello? - He did it.

- Are you sure? - It's him.

Really? Did you check?

Piao, "Dragon" Mak did it.

- The food here is good. - Not bad.

The fish is really fresh.

- How do I treat you, Dragon? - Real good.

Fuck you!

And I thought we're brothers, you snitch!

I set you up with the Lok incident to test you!

Hold him!

I'm ashamed to be your brother!

Pull him over! Throw him on the grill!

Let's go.

Inspector Mak, your brother is in trouble.

Police! Freeze!

Trying to run?

Go to hell!

Freeze!

Don't come near, or I'll drain his blood!

Go ahead!

Go ahead!

Don't come near!

I dare you to drain him!

Do it!

Don't push me. I mean it!

You do it and I'll shoot you dead!

Go ahead! Why aren't you doing it??

Do it!

- We'll die together then! - NO!

Freeze!

Get up!

Tai!

Go to hell, you asshole!

That's enough! I'll hit you back!

Hit me back?!

Die!

Die, you motherfucker!

Sir, Sir! You're going to kill him!

- Don't! - How's my brother?

Brother!

Brother, are you all right?

Call the ambulance!!

- Brother! - Call the ambulance!

Doctor!

Your brother's condition is no longer critical,

but he will be crippled for the rest of his life.

You can see him now.

Brother.

Kit... I did my best.

Ho Chen-tung is really retired, and has been for 10 years.

We can start with his three men.

We have enough evidence to get them.

What's going on these days?

Do you mean Mad Piao? This guy is just like his namesake.

He assaulted someone in public and resisted arrest.

Bastard! Uncle Tung, this guy has no brain.

We can get attorney Yu to fix Piao's case.

It's not that simple.

With the deals you've made over the years,

they should have ample evidence to take you in.

Uncle Tung, can you have Pluto treat this as a minor case?

This is not like the old days. I can't just fix everything now.

But many of them owe you favors. I'm sure this can be done.

I've told you not to engage in deals like these.

Now, even the Police Commissioner won't take the heat.

What do we do now, Uncle Tung?

I can't help you. You guys better get away for a while.

Uncle Tung.

Han! What is it?

Remember that bride from China? I want to get her an ID card.

But... I haven't done such a thing in a while.

But I really want to help her, Uncle Tung.

In that case...

Fine. Here's my nephew Wei's phone number.

He'll arrange it for you.

Not bad. Now you look like a local.

If only Han could be here.

He and his men need to work, you know.

Taxi!

Get in.

Big Head!

Let's go!

Big Head! Honey!

Taxi!

Stop the car! How dare you abduct my wife, Big Head!

Move! Do you know how to drive??

You're nuts!

You go up first. I'll take care of him.

What is it?

I'm here for the ID card.

- Are you Du Siu-lai? - Yes.

We know. No need to ask. Come in.

You're from the mainland, right? How long have you been here?

About six months.

Any relatives in Hong Kong?

No.

Over here.

I thought we're doing it here?

For what we're about to do? Of course not!

Everything is ready, Brother Wei.

Let me have some fun first.

Hey! Who are you looking for?

Pal, have you seen a woman coming in to do things?

You know, that thing.

- Du Siu-lai! - Is she your girl?

No.

That's good then. It's a bit more complicated for the girls.

What do you mean?

They need a physical checkup.

Try to run?

So you won't let me have some fun, you mainland bitch?

I'll call the cops and send you back to China!

Silly girl. You'll end up giving yourself to someone anyway.

Might as well let me have it first.

It's not easy to get an ID card and stay a virgin!

Well? WELL?

I'd better call the cops.

"999 Emergency, hello."

Wait!

You've decided?

It's all right. Sorry.

You shouldn't have wasted my energy in the first place,

so don't blame me if I don't perform!

Who is it??

Wei!

Shit! It's Uncle!

Wei! Come out here!

Yes! I'm coming!

Bastard!

Uncle, I didn't know about your relationship with Siu-lai.

It's all my fault. I was foolish to get horny.

But I held back and controlled my animal urges.

So I deserve to be forgiven, right?

You know, I'm over 40 and I'm still single.

It's normal for men like me to have sexual desires, right?

Still talking bullshit!

I know I am wrong. I am prepared.

You beast!

Put your leg up there!

Don't break my leg, Uncle!

Put it there!!

Not too hard.

Put your leg up there!

- Forget it, Uncle Tung! - You animal.

This is outrageous!

TOKYO, JAPAN

Police!

Police!

Come on, move it!

Sit down!

Hold still!

Hey, what's all this?

I didn't kill him. I only hurt him!

I am not convicted. We'll let the court handle this.

I'll take the blame. My brother has nothing to do with it.

- Leave us, guys. - Yes Sir!

200 kilos of the Tai Hu cargo from October '82.

Did your brother do it?

Then who masterminded the murder of Cheung Yiu in '83?

And who collected the Banyan Bay arsenals in '86?

You don't have to admit guilt for these.

Do you know who "Dragon" Mak is?

Can we talk, Inspector Mak?

The killing of Sergeant Mak Hong in 1967.

You know it was Ho Chen-tung who ordered it.

Mak Hong was my father.

The defendant, Ho Chen-tung, is charged with

controlling and operating the triads from 1967 to 1972.

He's also suspected of the murder of Sergeant Mak Hong on May 17th, 1967,

and instigating fugitives on March 20th, 1968

to set fire to the Tak Hing cargo ship.

He's also charged for murder with intent of Lau Yan-yi

on January 15th, 1970,

and possession of heroine at Tung Ping Chau on September 4th, 1971.

Defendant Ho Chen-tung, how do you plead to the charges?

These charges are all offenses from years past.

It'll be hard for them to find evidence.

The problem is that their statements are not in your favor.

You can be in trouble if they testify against you in court.

Perhaps they have their own grievances.

We've been brothers for decades. They won't betray me.

But all three of their statements collaborate...

Impossible. I don't believe they will testify against me.

The prosecution calls for the first witness, Lee Piao.

Do you have any religious beliefs?

I, Lee Piao, solemnly swear that,

I speak the truth,

the whole truth, and nothing but the truth.

You instigated and assisted in the murder of Sergeant Mak.

Did you do it voluntarily or by order?

By order.

Then who ordered you to do it?

Ho Chen-tung.

You said someone ordered you to set fire to S.S. Tai Ho.

Is the man who ordered you in court now? If he is, please point him out.

Were these drugs yours?

No.

Then who was it from?

Ho Chen-tung.

I was young and ignorant, and he gave me money to spend.

So I did anything he wanted.

I'm Japanese. Ho brought me to Hong Kong.

I was a stranger, and I wasn't aware that he used me.

I knew what I did back then was criminal.

But Ho threatened me. He said that if I don't do them,

then both me and my family will be in danger.

He's lying! He's lying!!

Let me go! I have to kill these traitors!!

Let me go! You three are heartless animals!

I'll kill you! Let me go! I'll kill you all!

Your Honor. My client is not feeling well.

I would like to request a postponement of the trial.

They're coming out!

Look over here!

Get out of the way!

No photos!

Not even a photo?

Don't you run away, you traitors!

Get out of the car!

Stay right here!

- I'll kill you, bastards! - Brother Chung!

Stay out of it! Let me go! You're not one of us!

They're traitors!

- Brother Chung! - Don't mind our family business!

Stay cool.

Mr. Chan at Table 4, it's your turn to sing.

How did I do?

You sing better than a professional!

Cheers!

I don't need your help!

I've told you not to drink so much.

Righteousness is what brotherhood is all about, right?

I've followed him for over 20 years,

but he wouldn't help me when I'm in deep shit.

I don't want this kind of Big Brother!

Brother Piao is always right!

Of course, that's why he's our boss!

Brother Piao, your turn to sing.

I am not singing!

Hello, is Mad Piao there?

You're looking for our boss? One moment.

Table for one?

Phone call for you, Brother Piao.

Hello. HELLO?

Who was it?

You've lost? I'll play with you.

Mad Piao! I'll kill you!

I'll chop you to pieces!

Take him inside!

I am not going, you asshole!

Hey, everything is all right.

Keep singing, drinking, and playing games, ok?

It's all right.

Hey! Pay the bills too!

- What? - Pay your bill.

- The bill? - Pay up!

Hey! It's all right, it's all right!

It's only dried ice. You've seen it at concerts!

Don't panic. Eveything's fine. Keep drinking.

Stay calm, don't worry. Sit down...

You haven't said a word all night. What are you trying to pull?

Speak up, old man. You don't have a lot of time left.

Stop playing the hero.

With 10 people on top of you, how could you have killed Mad Piao?

Who do you think you are, Stallone?

Well? Speak up.

C.I.D.

Ask Tang when he'll be back for dinner.

Tang! Your wife is pissed. She wants to know when you'll be home.

Tell her I'm busy.

Tang said he's busy!

Ho Chung. You have nothing to lose if you talk.

You know this is too big a shit for you to take alone. Right?

Ho Chung, we know you're loyal. But we also know you're the man.

Just tell us the names of the boys who did it.

All of you, get out!

Did Ho Chen-tung tell you to do this? Where did the men go? Talk.

TALK!

Cut the bullshit. Just charge me if you have proof!

Yaduki, Mad Piao is dead. Should we bring more men?

Are you worried he might look for you? I am looking for him!

Fine. I'll come over to your place.

Okay.

My turn.

10 of spades.

You're dead. King!

Aces!

Get me a can too.

You're something, big Chung. Still hanging in there.

Inspector Mak!

Both Chin Pao and Yaduki were killed.

You ASSHOLE!

You've played me all night! TALK! TALK!!

Do you have a grudge against Ho? Tell ME!

Why do you keep chasing after him??

Don't shoot!!

You tell me how I should write this report.

You've gone too far!

Mak, let's be frank. I know what's on your mind.

I'm not the only one in charge.

Because of you, my boss had complained to me several times.

You're due for promotion next month.

How am I going to support your promotion report?

Everything needs to be done according to the law.

Why are you so hot-headed on the Ho Chen-tung case?

Hot-headed?

I would've shot him point blank if I was!

I wouldn't have made my brother a snitch if it's not for the law!

Now he's a cripple. Are you the one who's going to take care of him?

I am!

I look at my father's picture every day for the past 10 years.

Can you understand how I feel?

But Ho has retired for more than 10 years.

The whole world knew he was an arsonist, a smuggler, and a killer!

Don't you??

Now he's made enough and retired, are we going to just let him go?

DO YOU CALL THIS THE LAW??

Why are you so upset? All 3 witnesses are now dead.

The witnesses? I'm sure Ho Chen-tung ordered it!

Mak, what you just said proves that you are hot-headed.

You know that, as law enforcers, we need evidence.

I'll let another team take over this case.

I don't care who takes over. You can fire me or whatever.

I won't give up on this case!

As all 3 prosecution witnesses are dead during the course of the trial,

they could no longer testify.

Therefore, the Court now pronounces that due to lack of evidence,

Ho Chen-tung will now be released.

"HIS LOYALTY RISES UP TO THE CLOUDS"

What's he doing?

That's one of the triads' rites.

They are appeasing their brother's spirit.

Du Siu-lai! Come over here.

Why are you here?

I'm looking for Uncle Tung.

He's performing the rites. Just wait a bit.

Wear the red!

Serve the incense!

Offer the wine!

Sit down first!

This is very important.

I've told you. He's busy with the rites now.

Just tell me what it is.

Brother Han is badly hurt! He's lost a lot of blood.

He'll die if he doesn't get treatment soon.

In that case... Wait here. I'll tell Uncle Tung.

Bow thrice to the picture of Ho Chung. One!

Two!

Three!

Uncle.

Tell Dr. Chiu to wait for me at the back.

Dr. Chiu, Uncle Tung wants you to wait for him at the back.

Got it?

Fine.

Uncle Chung was such a good man.

Yes, yes.

Where's Uncle Tung?

He knows. He'll arrange.

Now what? What about me?

What do you want?

Police.

A blank check signed by Ho Chen-tung.

- Bring it back to the station. - Yes.

Did Ho give this blank check to Wang Han?

I don't know.

Did Wang kill all those 3 witnesses?

I don't know.

Did Ho order Wang to carry out those hits?

I don't know.

Then where is Wang Han now?

I really don't know!

Did Ho get you this bogus Hong Kong ID card?

So Ho and Wang are good friends then?

Yes.

Did you go to the funeral parlor to have Ho help Wang?

And you're telling me you don't know anything??

You got the fake ID card so you can stay here in Hong Kong, right?

I'll deport you back to China now if you don't cooperate.

Stanley, Tang. Escort her to Immigration!

Let's go.

No! Don't!

Cooperate with Inspector Mak and you can stay here.

Just tell us the truth.

You'll be all right if you cooperate.

I've told you. You don't have to pick me up.

- Uncle Tung! - Uncle.

Fai, have you named your grandson yet?

I've got him the English name. You have to name the Chinese one.

Congratulations on having 4 generations, Uncle Tung.

I'll count on you for my business in Hong Kong, attorney Cheung.

Don't worry, uncle. I'll look after it.

You. Behave yourself from now on.

Brother Tung.

You should've told us you're leaving Hong Kong.

We want to personally see you off.

Thank you for taking care of my father all these years.

It's your father who took care of us.

Right. Brother Tung really looked out for us.

- Let's have lunch at the airport. - Fine.

Let's go, dad.

Fai, you hardly spoke to them when you're a kid.

They went through everything with you. I understand.

- What is it? - Are you Ho Chen-tung's lawyer?

Yes.

He can't leave Hong Kong for now.

Uncle Tung, I'm afraid you can't leave Hong Kong for now.

They've proved that Wang Han is the killer,

and they have sufficient evidence to prove that you're behind this.

Do you know a Du Siu-lai? It was she who testified against you.

They also found a check that you gave to Wang Han.

Uncle Tung, it's not that we don't have a case,

but it's going to be tough to explain the check.

It may drag you for a year or so.

A fact is a fact, attorney Cheung. There's no point in deceiving oneself.

You're already 70, dad.

Do you want to wait until you die to compromise?

This is what I hate the most.

I've waited for 20 years and I'm still waiting!

I hope you can get out of this.

But, even now, dad, you still let me down.

Mr. Ho.

Why did you say that?

Ask me again after you've won the case, if you can!

You have to understand that there are cracks in the evidence.

They can't prove for sure it was Ho.

Attorney Cheung, this is not the first time they've done this.

Unless the killer himself steps up and confesses!

Is there such a possibility?

I'll go back to Australia tomorrow.

Fai, have you named your grandchild?

I've got him the English name. You have to name the Chinese one.

Uncle Tung, it's not that we don't have a case,

but it's going to be tough to explain the check.

Dad, I've waited for 20 years and I'm still waiting!

But even now, you still let me down.

You have to understand that there are cracks in the evidence.

They can't prove for sure it was Ho.

Attorney Cheung, this is not the first time they've done this.

Unless the killer himself steps up and confesses!

Uncle Tung, I'm leaving now. You take care.

Inspector Mak, if he refuses arrest, should we kill him?

No! I don't want any shooting. Tell them now.

You guys, over there, okay? You guys over here.

You there, follow me.

This case is very important, you guys. Understand?

I want you both to be careful.

You guys there.

Okay, men. Follow me now. Let's go.

Freeze! Go see if there're others inside.

I'm sure you'll admit killing the 3 witnesses.

Was it worth it to protect the person who double-crossed you?

I hope you'll think it over and cooperate with us.

Come on.

Take him away.

Move!

So many cops over there!

What are you doing??

Stop right there!

Stop running!

Be careful, everyone. Guard all exits once we're up there.

Stop!

Over there!

Stay right there!

Over there!

Go after him!

Stay right there!

"TAKE THE FERRY TO CENTRAL. ONLY SIX MINUTES."

Police. I need to use your car.

- Sure! Go ahead! - Thanks!

I am a cop. I need to use your car!

Start the engine!

What are you doing here?

Get down here!

Don't try anything funny. Calling Control.

This is PC 21239. I am at Wah Fung Street in Kwai Chung.

I found a man attempting to steal a truck.

License plate CP9625. I will investigate, over.

Turn around. Hands on the truck. Legs apart.

Control calling PC 21239. Your emergency switch is on.

What happened? Please answer Control.

Control calling all units.

The suspect has stolen a green container truck.

License plate CP9625. It's heading for Tuen Mun.

Car # 3 is near by. We know, over. Let's go.

Stop! Stop!

"Calling all units. The stolen truck broke through the road block.

Contact Control if you see the truck."

Calling Control. I've found the green container truck.

"Control calling all units. We've found the stolen truck

at 171l2 miles outside Ting Tao Village.

All units please proceed to the scene immediately."

Calling Control. All units are now at the scene. Over.

Uncle Tung.

I betrayed you.

You wouldn't.

I did.

For who?

For myself.

This would never happen between us! Impossible!

Calling Control. The suspect is inside Ho Chen-tung's mansion.

Watch out, guys.

I couldn't tolerate Fai's

disappointment and misunderstanding towards me, so I called the cops.

I want Fai to know that I really wanted to get out of this triad circle.

I don't have many days left to live.

But Fai wouldn't believe that I never ordered you to kill anyone.

Han, I... I have nowhere to go now.

What is progress?

You don't worry about it. I am in charge here.

UNCLE TUNG!!

"Who said brotherhood can fade so quickly?

And that chivalry is a thing of the past?

When one has to choose between love and loyalty,

that's when one knows the importance of brotherhood.

Chivalry needs no words, and brotherly love is precious.

When you have nowhere else to go, self-sacrifice is the only way.

Life on earth can be a long time, and you will encounter many obstacles.

Only you can untie the knots of life, and throw away all the sadness."