Original subtitles

Begin Again

Episode 09

Have you

ever been in love?

I...

Yes, I think.

That's good.

A girl with experience like you

should carefully listen to

every word I say,

and analyze it

for me seriously.

I have a friend

who really needs a child.

So she found a guy

who she likes very much,

and got married.

But after they got married,

they have never slept on the same bed.

My friend has tried

many times,

but all failed.

Do you think the problem is

with my friend or the man?

Oh, so that's

why you married Dr. Ling.

So you...

I told you it's my friend.

Yes, it's your friend.

Yeah.

Never mind.

I don't think you know it. Go back.

Ms. Lu.

This is actually very simple.

Just let your friend show

all of her charm.

She's your friend,

so she must be like you.

No one could resist

a girl like you.

I know that.

But I...

I mean, my friend has tried that.

Didn't work.

Has tried?

Really?

Why didn't it work if she really tried?

It didn't work even you...

It's clear that this man

has a noble personality.

He's not an ordinary man

who could be attracted by simple beauty.

Ms. Lu,

your friend really has a nice taste.

About this situation,

my idol has said that

temptation for adult

starts with stopping consider yourself as a human.

It comes with three modes.

You could be a cat,

or a tiger,

or a dog who got wet by rain.

I didn't say that.

It's not you.

It's my idol in the drama industry.

Your idols all have good tastes.

But,

how exactly should be applied?

It's a bit difficult

to actually do that.

But my another idol

in another industry

might suit you more...

-Suit your friend better. -Very good friend.

The CEO's Personal Treasure.

The CEO's Dear Wife.

Rich Family's Contract, the CEO Falls For Me.

Because their identities

fits your friend.

Your friend could be

inspired from these books.

For example,

how to show her charm.

As long as she could let

the noble man feel

0.01% of her charm.

It won't be a problem for her to take him down.

You can think of someone close to you,

like,

director Lu.

How did a handsome man like him

get attracted by

his fiancee?

Are you asking me about

Simon and his fiancee?

No, I'm just curious.

Why do you care about this?

Qin Yujiang,

the heiress of Jiang Cheng Group.

Smart, independent, and elegant.

She is different from me.

Different from you either.

Impressive ex-girlfriend.

You guys are so boring.

They broke up so many years ago.

You guys are still curious about this.

Don't show up, god bless.

Thank you for all this.

You're off work now.

Great.

Good luck, Ms. Lu.

I'll triple your overtime pay.

Thank you, Ms. Lu!

This is

so easy.

It's a woman.

She is much cooler than you.

Let's go.

Wait a second.

It was all good.

How did it become like this?

Dear me.

It's so loud.

What kind of hospital is this?

-A healthy man... -Yeah.

He is dead after being treated by you.

The operation

took Dr. Ling six hours.

It was successful.

But no one expects complications.

Stop it.

What should I do?

Are you...

Are you all unqualified doctors?

Are you?

How did you become doctors?

Give back my brother.

They're swearing at Ling Rui.

Give back my husband!

You don't know.

This is part of our

surgeons' job.

You can't go in now.

You'll only make it worse

if you go inside now.

I don't care.

Ling Rui didn't do anything wrong.

How could I just watch my husband

being scolded by them?

Yeah, I understand.

I'm more worried than you.

I wanted to go inside a long time ago.

Then why are you still standing here?

Let's go.

No, wait.

Listen to me, please.

If we go inside now,

this matter could not be solved either.

How about this?

Wait here for a while.

When Ling Rui walks out,

you can talk to him.

He still needs to

check on the patients later.

He is in trouble right now.

And he still has to check on the patients and keeps working?

What kind of operation did you do?

Tell me. Say it.

How did the complications happen?

Tell me.

Ma'am,

the operation was successful.

Your husband died of complications,

which has nothing to do with Dr. Ling.

Nothing to do with him?

He was talking to me

before he went into the operating room.

How could you say this?

Give my husband

back to me.

Give him back to us.

I want my husband back.

My husband.

Get some rest

later.

I'll change your shift

this afternoon.

Ling Rui.

Why are you here?

Are you available this afternoon?

If you are free,

come to a place with me.

Your client is here?

Yeah.

We're busy in the hospital.

I don't have time to

play with you here.

Where are you going?

You can't go anywhere.

You're mine today.

So you have to come with me.

Just tell me

what do you want to play?

Ghost house, pirate ship, and bumper cars.

I allow you to play each one of them once.

Let's go.

Let's take a ride on the merry-go-round.

Why?

Because you looked at it

for three more seconds.

Although it's a bit surprising.

But I'm okay with that.

-I don't want to go. -Let's go.

Hello, how many of you, please?

How many seats do you have?

Twenty.

I'll take all the seats.

Are you

paying for the 20 guests behind you?

No, just him.

How is this? I booked all the seats for you.

Are you happy?

Choose any one you like.

Ride on it if you like it.

Mom,

I want to ride too.

Let them come too.

Or I won't go either.

Why didn't you say that earlier?

Alright, as long as you're happy.

-This way. -Let them all in.

-This way. -Come on.

I'm not going.

-Why? -I have horsesick.

You go ahead.

Go ahead.

Come, this way.

One, two, three, four.

Take this one, this white horse.

This one is big. Ride on it.

Seven.

I want white horse.

Eight.

This way.

White.

Don't fall.

Hold tight.

Ling Rui. Look over here.

Hey, there.

Girl, lower your head.

Ling Rui.

My "husband charming"

is so cute.

You come here often?

How shall I put it?

I used to come here often when I was young,

but seldom these years.

How about you?

Every kid may have a special feeling

about amusement parks.

No matter how old we are,

amusement park could always

stimulate our adrenaline

to make us feel happy,

and bring us comfort.

You want to comfort me?

How about I buy you a cotton candy?

Granny, I want two cotton candies.

Take it by yourself.

Thank you.

-Thank you. -How much for this?

Five yuan for each.

Here.

I don't have enough change.

No need for change, granny.

-Thank you. -Thank you.

Ling Rui.

What are you doing?

Silly.

Can't you see

what I'm doing?

Sister,

what are those two people doing?

It's so embarrassing. Let's go.

What do you know, kids?

I really can't tell.

What did you say?

My hand even gets red,

failed again?

We went around all day,

and just brought back this.

Next time we come here,

we have to bring all the toys

on that wall back home.

What's wrong with you today?

You're a bit weird.

Weird?

Actually,

I saw

what you were like in the hospital.

I want to tell you that,

don't take it too personally.

This is not your fault.

Really.

You're already a very good doctor.

But no matter how good the doctor is,

he cannot bring back

all of his patients' lives.

Thank you.

I'm fine.

Medical science is

always a proportion,

not a promise.

As a surgeon,

I might face

this kind of thing everyday.

I've been used to it.

It's not that easy.

If you can get used to it,

you're not the Ling Rui

that I know anymore.

Are you comforting me?

Or what?

You know, I had Gao Erfan

spend a lot of time

to book this whole place today.

Is it splendid?

When I was young,

I liked to come here

every time I felt down.

I would feel cozy this way.

A lot of time?

You prepared for this so early?

Never mind all that.

Time is precious.

Where do you want to go next?

I've tried so hard to

get you half a day off.

Half a day off?

Director Luo told me

to take a rest.

That's because of you?

I apologize. I'm sorry.

But,

I saw you were

not feeling good today.

So I want you to have some rest.

I've already asked them.

You don't have any

important jobs today.

-So I thought... -First of all,

it's my call

whether I have

important jobs.

Secondly,

it's a waste of medical resources

to change a doctor's schedule.

Last,

I would like you not to

intervene in my job and my life

too much in the future.

Am I not included in your life?

You are included.

But...

But what?

But we...

We're just bonded by a contract.

Contract?

It's just a contract?

You think I like

to watch you riding on

some merry-go-round here and

play bumper cars with you like an idiot?

I even acted like

the CEOs in the novels,

called you silly,

and put my hand on a tree,

clapping like that.

Even the kids were laughing at me.

I did all these just

to make you happy.

You're doing this just

to achieve your own goal.

What goal?

I don't want to talk about it.

I want to have a baby, right?

What's up?

Why are you embarrassed to say that out loud?

I just want a baby.

Say something.

All right.

Let me ask you a question.

Do you love me?

Does it

matter whether I love you

or not?

I think it's something that

related to love.

I hope you can understand

and respect me.

Aren't we married?

Lu Fangning, you really want

a baby that much, huh?

Yes, I do.

OK.

I'll give you what you want.

Let's give it a shot.

But you must not

run away this time.

Deal.

I won't run away.

Didn't you do everything

to get this?

I think

we can do it

step by step.

What's up?

Scared?

Scared?

Your arm was on my hair.

Just give me a second.

One second, OK?

Lu Fangning, haven't you been waiting

a long time for this day?

What are you waiting for? Get inside.

It's the first time.

It's normal to be a bit nervous.

About what?

Just close your eyes and you'll have a baby.

But I was so frivolous

in front of him.

If he finds out

I have no experience.

Isn't that embarrassing?

You don't need to care about that.

When this story got out,

how would Cai Siyu think of you?

Once Tang Ping knows,

she is gonna jump to the sky.

You were just bragging

with that girl at the front desk.

Have you forgot?

If you went out alone,

what would she think of you?

If you go out alone now,

it'll be more embarrassing.

Lu Fangning, don't you want a baby?

Don't be scared, go inside.

You're right.

Wait, wait.

Hold on, hold on,.

Why do you need to wait?

We've waited long enough.

You just want a baby, don't you?

I knew you are afraid.

Honey,

I'll be up in a minute.

Ms. Lu,

How's your charm working?

Ling Rui,

you're a beast.

This will not do.

Is there anything more exciting?

It's not exciting enough?

It doesn't make any sense.

Dr. Ling doesn't want to?

It's not that he doesn't want.

The problem is with me.

How is the problem

with you, Ms. Lu?

Can you?

Of course,

I can't.

Ms. Lu,

you have a serious problem

which could not be solved

by the books.

So what am I supposed to do?

How about

asking someone else?

If I could find someone else,

why do I ask you?

If you don't ask anyone else,

how do you know for sure

it's your problem?

Well, who am I gonna talk to?

Ms. Lu.

I didn't know you had important business.

Well, I'll come back later.

What are you doing here?

Ms. Qin of Jiang Cheng Group

will be here soon.

Sis Yujiang.

Ms. Qin of Jiang Cheng Group.

Who is that?

This is Ms. Qin of Jiang Cheng Group?

Director Lu's ex...

fiancee?

She's so tall, yet wears high heels.

That must be expensive.

Perfect figure, pretty face.

And her presence

is almost like that of Ms. Lu.

Qin Yujiang, and Cai Siyu.

Only our names are similar.

It's god's will.

I heard you just got back today,

and you directly came here.

You're so hard-working.

Not as good as you.

You're running Deer Sing alone.

Even used your marriage as a promo.

I hadn't come back in time,

or I would have witnessed it.

This time you've come to us

for the production lines.

It must be

for Infinity, I presume.

Sis Yujiang,

you really know a lot about

about our Deer Sing.

You're an important client of Jiang Cheng.

Knowing about the Deer Sing

means we're taking you seriously.

I will be responsible

and follow up on

this production line in person.

Isn't that a little

unnecessary?

You're so busy.

Why do you have to do everything yourself?

If I don't do this,

how could we

show we value Deer Sing?

I know that Lu Yiyao is back.

Now he is chiefly in charge of

your product development.

I'll talk to him.

I know Infinity the best.

Talk to me. It's more direct.

Lu Fangning.

I won't talk to you.

I only talk to Lu Yiyao.

Never mind.

If you don't want to see her,

just forget it.

No problem.

She won't make trouble out of nothing.

I'll do it.

Uncle.

Why did you break up

with her back then?

Why did you suddenly

decided to go abroad?

All these years, Qin Yujiang didn't mention it.

And you didn't say anything.

I'm not gossiping.

I just care about you.

If you really don't want to talk about it,

I can understand.

We...

We just found that

we weren't match.

You had been together for two years,

and right when you were about to get married,

you found that you were not match?

Sometimes,

it only takes one moment to realize that.

Okay, I give up.

Relationships are so confusing.

Let alone someone else's.

But if it's truely

like you said,

Qin Yujiang is not sentimental,

that will be good.

The main product of Infinity this time is

so special.

If we can't get Jiang Cheng's support,

I'm gonna have a headache.

I won't let that happen.

I'll take care of everything for you.

All right, don't worry.

I've made a plan B.

I just

don't want things

to come to that.

I've already contacted Ms. Qin's office

for many times.

She's either in a meeting,

or out of the office.

I suspect they don't even want to work with us.

Give me the card.

Hi, I'm the director of Business Development Dept from Deer Sing Group, Lu Yiyao,

May I speak to Ms. Qin, please?

Hi. I'm so sorry.

Ms. Qin is out of the office currently.

Can I help you with anything?

May I take your message?

I'll let her know when she gets back.

No, thanks.

Can't reach her, right?

I'll keep trying.

Gotta reach her someday.

I don't believe Ms. Qin

could just disappear.

If you approve, director,

I'm gonna go to her company

and wait for her.

Director,

you and Ms. Qin have known each other for years.

Don't you have her cellphone number?

She didn't pick up the calls in office.

Perhaps she'll answer her cellphone calls.

This is company business.

She didn't answer business calls.

Then she definitely wouldn't answer private calls.

Stupid.

Hello.

It's me.

Lu Yiyao.

Director Lu.

I've been waiting for your call.

I'd like to see you sometime.

And we could talk about

the cooperation of Deer Sing and Jiang Cheng.

Okay.

Let's dine together.

By the way,

I have one request.

Name it.

How romantic.

Isn't this director Lu?

I never thought he'd do something like this.

Look, so handsome.

Who's so lucky? He's so handsome.

Who's so lucky?

I'm so jealous.

Learn from him, okay?

Flowers?

We're about to get into

the main story line?

But,

why is he standing in the lobby

with two bouquets of flowers?

That's lovely.

I'm embarrassed.

How do you feel?

Standing in the lobby alone

with two bouquets of flowers,

isn't it good?

As long as you are happy.

However,

I don't like this

kind of flowers anymore.

The colors are so bland.

It doesn't really go with me now.

Well, then,

what kind of flowers does Ms. Qin like?

I'll give it to you another day.

Of course you will.

Siyu, why you are still here?

Don't look at me. Just go.

Now, may I take Ms. Qin

to dine now?

Of course.

Please.

Throw it away.

It's all right. Go eat.

Okay, bye.

What a waste.

Threw away such perfect flowers.

And the trash can downstairs

could only take dry refuse.

I've done my bit

to keep our company clean.

That's basically the same as

you bought me flowers.

Cai Siyu,

who bought you flowers?

Come on.

Didn't you go downstairs for meal?

What? Went to buy flowers?

I just picked it up.

I see.

Who is so rich

to put such a bunch of flowers there

waiting you to pick it up.

How was I supposed to know that?

Director Lu bought it.

Well, he's certainly rich.

You wouldn't admire director Lu, would you?

I...

Really?

-You... -Alright, I admire him.

I admit that.

What? Can't I?

Of course you can.

You're not the first

and you won't be the last.

Don't take

hopeless things so seriously, OK?

Bye.

I'm just gonna be the last one.

For dessert,

we have mango pudding,

and chocolate mousse.

Which one do you prefer?

Mango pudding for two.

Alright, please wait a little bit.

I know you like

mango pudding.

Yujiang,

Deer Sing needs Jiang Cheng's production line.

These two companies

have been doing well together.

But lately you haven't signed

the contract for a long time.

I want to know

what else do you want?

I'll move forward with the partnership.

-Okay. -But,

things that are too easy to get

are not right for you.

Besides this meal,

shouldn't you have something else to offer?

The prices we set couldn't be changed.

Deer Sing can make certain compromises to Jiang Cheng.

As soon as you come up with a plan,

we'll consider taking it.

We do need some new plans.

I understand that Jiang Cheng

hasn't got big projects

these years.

Deer Sing can ensure

in the next few years,

you'll have a steady start-up rate.

A partner like this

is rare for you.

-Please enjoy it. -Thank you.

For you,

I'm just a business partner?

I think

we're still friends.

You think?

Lu Yiyao, you've always been

thinking that you know me.

There's so much

that you don't know about me.

You don't know that I've never

liked mango pudding.

You don't know I like flowers,

but I don't like your attitude about sending me flowers.

You don't know where I am,

whether I'm busy or hungry.

Because you never cared.

You're just following

your standards

and playing the perfect fiance.

Weren't you?

Excuse me, director Lu.

I have an appointment today

with the Golden Horse Furniture.

Mr. Zhang's called me many times.

If I don't go, he'll feel offended.

You don't want to offend anyone in business.

Yujiang.

I'll give it to you

whatever you want.

I don't want our relationship

to affect the cooperation between Deer Sing and Jiang Cheng.

Infinity

is important to Fangning.

After all these years,

you still care about her so much.

I'm sorry.

Let's call off the engagement.

As long as you wish,

you could use any excuse to tell the public.

I'm sorry.

The number you dialed is busy now.

Sorry.

The number you dialed is busy now.

Sorry.

The number you dialed is busy now.

Please try again later.

Clean up the room.

Call off the engagement

of me and Lu Yiyao.

Lu Yiyao.

Why do you think

I can handle all of this?

Why should I have to

be decent and sensible?

It's unfair.

You're the only one who's calm.

Fangning.

Let's have dinner tonight.

Have your husband with you.

I didn't make it

to your wedding.

Think of it as a celebration.

Okay, see you tonight.