All language subtitles for AWD-119 ng

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใ„ใ‚„ ๅˆฅใซ

ใใ†ใใ† ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎไปŠๆ™ฉใ‚‚ไป•ไบ‹ใงๅธฐใ‚‰ใชใ„ใฎใง

ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ ใ‹ๆœ€่ฟ‘ใ„ใคใ‚‚ไบŒไบบใใ‚Šใญ

ใใ†ใ ใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ็พฉ็†ใฎๆฏ่ฆชใซ้ ผใ‚€ใฎใ‚‚ใชใ‚

ใงใ‚‚ ๆ™‚้–“ ใชใ„ใ—

ใ‚ใ‚Šใ•ใ•ใ‚“

ๅฎŸใฏ

ๅฅณใซใชใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ๅผท่ฆใ™ใ‚‹ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใƒผ

ๅฎŸใฏ

ใƒ‡ใƒƒใ‚ตใƒณใฎๅฎฟ้กŒใŒใ‚ใฃใฆ

ใใ†ใชใฎ

ๅฎฟ้กŒใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใŒใ†ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใฆ

้€ฑๆ˜Žใ‘ใซๆๅ‡บ ใชใฎใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใฎใง

ใใ‚Œใงใ‚ใฎ

ๆ€ฅใซใƒขใƒ‡ใƒซใ•ใ‚“

ๆŽขใ•ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใใชใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

้€ฑๆ˜Žใ‘ใซๆๅ‡บใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ็งใ‚‚ๅฏใ‚‹ใญ

ใใ‚“ใช็งใชใ‚“ใฆ ่กŒใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ— ใƒ€ใƒกใ‚ˆใฎๅ‡บใ‚‹ใฎใฃใฆ

ใใฎใพใพใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฎŸใฏๅƒ• ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆœ‰็”ฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

็ถบ้บ—ใ ใ— ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ‚‚ใ„ใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใง

ใฒใ‚ใ—ๅ› ไป–ใฎๅฅณใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใ ใฃใฆ

่ƒธใ‚‚ๅคงใใ„ใ—

็‰นใซๆง˜

ใŠๅฐปใŒ

็ถบ้บ—ใช

ๅฑฑ็”ฐใฒใ‚ใ— ๅ› ใจ ใฎ ็งใฎใ“ใจใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใฆใŸใฎ ้•ใ†ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใใ“ใ‚‰ใธใ‚“ใฎใƒขใƒ‡ใƒซใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Š

ไฝ•ใฆๆ›ธใใŒใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚“ใŸใฏไป•ๆ–นใชใ„ใ‚ใญ

ใใ“ใพใง่จ€ใ†ใชใ‚‰ ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ขใ‚ถใƒผใƒซใจๅทฆๅดใŒใ“ใ“ใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ใใ—ใŸใ‚‰็ฐกๅ˜ใซ่กŒใ“ใ†ใจ

ๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใ‚‹ ๆผขๅญ—ใง

็Œซใซ่…ฐใ‚’ใใฃใจ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ†ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจ ๆœˆๅ‡บใ›ใ‚‹

ๅคงๆŠต ใใคใ„ใ‘ใฉ

ใใฎใพใพใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใƒขใƒ‡ใƒซใ•ใ‚“

ๅคงๅค‰ใ‚ˆใญ

ใพใ ใ‹ใชใ‹ใชใ‹้ ผใ‚ใ‚‹ไบบใŒใ„ใชใใฆ

ใใ†ใชใฎใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใก

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒขใƒ‡ใƒซใ•ใ‚“ใŒใ„ใ„ใจๆใใŒใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใช

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใชใ‚“ใ‹้•ใ†

ๅฎŸใฏ

ไปŠๅ›žใ‚‚

่ชฒ้กŒใฃใฆ

ใƒฉใƒ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไปŠๆœ‰็”ฐใ•ใ‚“ใซใใ“ใพใงใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฃใฆใฎใฏ่€ƒใˆใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใกใ‚‰ ๅ•้กŒใง

ไฝ•ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“ใ  ใใ‚Œใฏๅ…ˆใซ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซ

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใฏ

ใใ‚“ใชใฎ

ใ‚ญใƒชใƒˆใฎๅฎถ ๅฏๆ„›ใ„ๆฏๅญใฎใŸใ‚ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใ‘

ๆญฏๅŒป่€…ใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใญ

ๅฅณใŒใŠๅฐปใ‚‚ใ™ใ”ใๅคงใใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‘ใฉ ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

้ซ˜ไพกใช

ใƒŽใƒผใƒŽใƒผใƒŽใƒผ ใ‹ใ‘ใฆใ‚‹

่ฃธใ‚ˆใญ

้ขจใŒใชใ„ใจๆœฌๆฐ—ใงใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใใ†ใใ†ใ ใญ

ใ‚ขใƒผใ‚นๅฐๅฑ‹

ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

ใƒˆใƒผใ‚นใƒˆใฎใฒใ‚ใ—ใใ‚“

ๅ…จ็„ถใ‹ใ‘ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅค็‰ฉ

ๅฅณใฎไบบใฎ่ฃธใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใง่Šฑ ้•ใ†้•ใ†้•ใ†

ใ“ใ‚“ใชใ‚ณใƒณใ‚นใ‚ฟใƒณใ‚ฟใƒณใฎ้“

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใ‚ˆ

็พฝ็”ฐ ็”ฐไธญ ๆถˆใใ†

ๆ›ธใ‘ใใ†

ใ‚ใƒผใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆญฏใซใ‹ใ‘ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฅณใฎๅ‹•็”ป

ใฉใ†ใ‹ใช

่จˆ็ฎ— ้ ญ

ๅคง้˜ชๅธ‚

ใƒกใƒญใƒณ ใ—ใใ‚“ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ

5ๅ€‹็›ฎใ‚ใ‚Šใ•ใ•ใ‚“

ใใฎใกใ‚‡ใฃใจ ๆœ

้ฟ้›ฃใ— ๅ›ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไฝ“่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใƒฌใ‚ทใƒผใƒใƒผ

็งฆใ“ใ“ใ‚

ใฒใ‚ใ— ๅ›ใซใ„ใฃใฑใ„ ไฝ“ ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใจใฃใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใ‚ˆ

ใชใชใ„ใ‚ๆญฏ็ง‘

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ็งใŒๆญปใ‚“ ๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

็ง ใšใฃใจๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใฒใ‚ใ— ๅ›ใฏ็งใฎใ“ใจใ‚’ๆ…ฐใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใƒญใƒˆ3

ๅคœใ‚ซใƒ•ใ‚ง

่ฃธใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใ

ใ‚นใ‚ญใƒž

ๆŒ‡ใŒ

ไฟบใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ ใ•ใ• ใŠๅฐปใ‚‚ๅฏ’ใ„

ใ‚‚ใ†ใ™ใๆ—ฉใ่กŒใใพใ™

ใใ‚“ใชใซใŠๅฐปๅฅฝใใชใฎ

็™ฝๅคœ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

NHK ใใ‚‹ใฟ

ไบœ้‡Œๆฒ™ใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„

ใ‚ขใ‚คใƒ‘ใƒผใƒ„

ใปใฃใจใ™ใ‚‹ใฎ

ๆญฏๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐป

ๆœ ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ“ใ‚“ใช ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใƒชใ‚ตใ•

่ฆชๅญไธผ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ๅƒ•ใฎ

ๅฏ’ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใชใฃใฆใ‚“ใฎใซใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ ใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใ‚ƒใถใ‚Š

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅคฉๆฐ—ใฏ

ๅฅณใŒใกใ‚“ใกใ‚“ ใ•ใ—ใถใ‚Š

ๆฏใ•ใ‚“ ใจใฃใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใƒ†ใƒณใƒ—ใƒฌใƒ‘

ใคใพใ‚“ใชใ„

ใƒŠใ‚คใƒˆ ไป–ใฎไป•ไบ‹ใฐใฃใ‹ใ‚Šใง

ๆตฎๆฐ—ใจใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

่ทๅฎ‰ ่กŒใฃใฆ

็งใ‚‚ใ“ใชใ„ใ 

ใฒใ‚ใ— ๅ›ใจใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฃใ‘

ๆ™‚้–“ใจๅ ดๆ‰€ใŒๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใŸใชใ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ขใƒกใƒ€ใ‚น ่‹ซๅฐ็‰งใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„็„ก้ง„ใช็†Ÿๅฅณ

ใ‚ขใ‚คใ‚นๅ›ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ใ†ใ‚“ใ“ใกใ‚“ใกใ‚“

ๆญŒใ‚นใƒžใ‚คใƒซ

1ๅˆ†้€ฒใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚Œใ ใ•ใ‚“ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ขใƒ‹ใ‚ฝใƒณ ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฒใ‚ใ— ๅ›ใŒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‚ˆ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใƒขใƒ‡ใƒซใซใชใฃใฆ

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฏ‚ใ—ใ„ใฎ

ใฒใ‚ใ—ๅ› ใ“ใชใ„ใ  ใฟใŸใ„ใซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ ๆ…ฐใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ไบŒ้‡ใซใ™ใ‚‹

ๆญฏๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐป็ถบ้บ—ใชใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐป็ถบ้บ—ใ ใญ

้ฃŸในใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆ

ใ“ใฎใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใฎไธŠใซใ‚ใฃใŸใ‘ใฉ

็ฑณ ไฝฟใฃใฆใŸใฎ

ใƒใƒฃใƒ‰ใ‚ฏใ‚ฌ

ใถใคใ‹ใฃใฆใพใŸ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใ‚คใƒ‘ใ‚คใƒซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใ“ใ‚Œ

ใตใใ‚ˆใ†ใŒใ™ใ‚ˆ

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใฟใŸใ‚ˆ

ใƒฉใ‚ฏใƒผใ‚ข

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅตใฎๅ‚˜

ใ‚ขใƒผใ‚นใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใงๅฐ„็ฒพ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

้Ÿ“ๅ›ฝ่ชžๆคœๅฎš

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ฒใƒผใƒ 

้ผปใŒ้ซ˜ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๆขจใใ‚“

็งใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

ใพใŸ่ฒธใ—ใฆ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

้‡œๅฑฑไบญ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ†ใ‚“ใ•ใ‚“ใฎใ‚ณใƒณใƒˆ

ๅคง้˜ช้ง…ใพใง

ใŠๅฐปใฎ็ฉด

ๆฅฝๅคฉ ใŠใฃใฑใ„ใฎๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ไบˆ็ด„ใฆ

ๅƒ•ใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฅณใฎๅญใ ใชใ‚“ใฆ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅไปŠใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใช้Ÿณ

ใพใ•ใ‹ ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๅคงใใใฆ็ถบ้บ—

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐดใ‚ญใƒ ใƒ

ใ“ใ“่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ถบ้บ—ใช

้Ÿณไป˜ใ ๅ‡บใ—ใฆใฟใฆ

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒ—ใƒ‘ใƒŠใƒกใƒผใƒฉ

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

2 ใ‚นใ‚ฏใ‚คใ‚บ ไธญๆ—ฅ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ ็™–ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ่จ€ใˆใ‚‹

็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚ขใƒณใƒซใ‚คใ‚น

้ซ˜่ฉ ็ฅญใ‚Š

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

่ถณ ใใ˜ใใ—ใฆใฆ

2/3

ๅ…ƒๆฐ—

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚นใƒˆใ‚ข

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅฐๆฒขไปๅฟ— ๅผŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.