Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Your eyes are smiling and my face is blushing♪

♪Surrounded by your voice, I'm charmed♪

♪I love peeking at you and you have no idea♪

♪You're kind of noisy and my heart pounds for you♪

♪Regardless of how crazy you are, I protect you and am addicted to you♪

♪I love peeking at you and you have no idea♪

♪Do you miss me or not?♪

♪I won't tell you♪

♪Do you love me or not?♪

♪This is a secret♪

♪If you pretend to be cool, I can't help but be angry♪

♪I have to admit that I care 100%♪

♪You're my great wonder. I only love you♪

♪You're destined for me. No one is prettier than you♪

♪Keep accompanying me, all right? My beloved you♪

♪I speak to you gently, I do♪

♪I say to you aloud, I love you♪

A Love So Romantic

Episode 21

Trouble at Poetry Night. Xiaowan is happy to get a hairpin.

Commandery Prince Mansion

Your Highness,

Mr. Yanxi's craftsmanship is extraordinary.

Give him a chance.

Complete it within 30 minutes.

Give it a shot.

Since

it is still early,

how about an hour?

See the guests off.

Let's begin.

Are you sure?

You were confident in me just now.

Stay that way.

Gu Mansion

My lady,

here's an invitation from Commandery Prince Mansion.

Invitation

The mansion cordially invites

the Cheng's daughter, Qianyu, to the Luo River Poetry Night.

My lady,

why would Commandery Prince Mansion send us an invitation?

It's the son of the Commandery Prince.

He invited me to Luo River Poetry Night tonight.

How dare he invite you.

How shameless.

What do you mean?

Once, the young prince

stared at Miss Qianyu

in a lewd way.

He also harassed her.

He must be bearing ill intentions for inviting her.

I can't believe it.

My lady.

Give me the invitation.

I'll burn it.

He is the Commandery Prince's son after all.

Yanxi is in trouble.

If the young prince is willing

to beg for mercy on Yanxi's behalf,

there's hope for the postponement

of the delivery of the tiara.

Are you done?

Time's up.

It's almost done.

Please be patient, Your Highness.

It's common knowledge

that the burr puzzle is the most difficult.

Please give him a little more time.

Ask them to leave.

Don't waste my time.

Yes, Your Highness.

Please leave.

It's solved!

It's solved!

It's solved?

Yes, Your Highness.

Not bad at all.

You are extraordinary indeed.

Your Highness,

since we solved the burr puzzle for you,

do you allow

the postponement

of tiara delivery?

That's a different story.

I can't allow that.

If that's the case,

Your Highness,

please excuse us.

You may leave.

Let's go.

Hold on!

Have a seat.

There's room for discussion.

Your Highness,

please.

What is this?

As long as you sign the paper to approve the postponement,

other than just solving the puzzle,

Mr. Yanxi will teach you how to do it.

I heard that

Commandery Princess consort enjoys learning.

If you're able to demonstrate

the process of unlocking the burr puzzle personally,

she will admire you even more.

Am I right, Your Highness?

As long as

you're willing to give Gu family the second chance,

I

will not let you down.

I'll give you the second chance then.

Mr. Yanxi and Miss Gu,

Old Madam is awake.

Physician Ru said she's fine now.

That's great.

Let's check on her.

Physician Ru is here.

Ru Ying.

How's my grandmother?

Old Madam is generally fine now.

All thanks to my superb medical skills.

That's great.

This is great.

This is great.

Can the both of you

hold back a little bit?

It's not a big deal to me,

but what if someone else sees you?

What should we do then?

Why do you sound envious?

This is a friendly reminder.

We discussed over it.

After grandmother wakes up,

we will disclose our relationship

and Xiaowan's identity.

Let the public say whatever they want.

Love makes one lose his or her mind.

This is a fact.

The both of you may be ready,

but is Old Madam ready?

Old Madam is in her old age.

If you tell her now

that Wan'er is an impostor

and she is in love with her grandson,

do you think her heart will be able to take it?

She has just recovered.

Her body is weak.

If she is provoked in any way,

there's nothing I can do,

in spite of my superb medical skills.

Ru Ying is right.

We don't have to be in rush.

How about we wait until

grandmother is fully recovered?

It's not too late to tell her then.

That's good, too.

I just feel sorry for you.

Don't worry about it.

Staying as Miss Gu for a few more days

will allow me to earn more allowance.

Love is in the air

and I can't stand it.

Excuse me!

You...

Let's go.

Let's go.

I see a familiar face.

I was wondering who it was.

It's you, Physician Ru Ying.

Please.

Excuse me.

I'll leave now.

I will not bother you.

What's with the rush?

Today,

I would want to find out

how people like you

could stay by

Miss Cheng's side shamelessly.

Just...

Just let me pass.

Forget it then.

There's no need to get worked up.

Don't leave if you have the guts.

You're such a coward.

Listen to me.

Miss Cheng

will be mine soon.

You should

give up!

Forget it.

You are from an honorable family.

Don't concern yourself with a man like him.

Exactly.

He's just a poor physician.

He has nothing to brag about.

Grandmother.

Here, grandmother.

You should

focus on recuperating.

Please get well soon.

Otherwise, we will all be worried.

Actually, I want to ask

about the tiara's progress.

Grandmother,

about the tiara,

we are working on it.

Don't worry.

Physician Ru said

that you mustn't burden yourself.

Just leave this to us.

I promise

that everything will be fine.

All right.

What are you doing?

Tell me what's going on.

You look dazed.

You broke the water tank yesterday.

You almost set the kitchen on fire today.

If Liu Lun did not realise it in time,

the entire Cuju Team

will be burnt down.

I'm sorry.

Coach.

Ziqian?

You hadn't visited for a long time.

What's the matter?

There're some issues at home.

I was helping out at home.

Is everything all right?

Everything is all right now.

I came to thank Xiaoya in person today.

Recently,

she helped me a lot.

She's an attentive person.

In recent days,

she might be concerned about my matters.

That's why she made so many mistakes.

As for the loss of the team,

I'll compensate for it.

It's not about money.

I'm just worried about the people.

I...

Coach.

I...

Don't worry.

I'll be careful next time.

Fine.

Don't ever do it again.

Let's go.

Coach.

I brought roasted duck from Zuixian Tower today.

Let the guys enjoy it while it's hot.

It won't taste good if it gets cold.

Thanks to Xiaoya,

we're able to enjoy such delicacy.

Thanks.

Hold on.

Leave a piece for me.

Let's go.

These brats

only care about food.

Ziqian.

Come here.

I need to talk to you.

Sure.

Xiaohu from the team has aged.

He's quitting the tournaments.

After he quits,

our team is short of a professional player.

I think you're talented and capable.

Are you interested

in joining us?

What are your concerns?

I enjoy playing Cuju.

However, I have unfinished business.

There's no need to give me an answer now.

Give it some thought and let me know.

All right.

Here.

Try it.

Thanks.

You're so polite today.

I...

It's nothing.

Why are you here today?

I said I'd repay you.

I am a man of my word.

I thought you were busy

dating with your crush

that you've forgotten it.

How did you know

I was with my crush?

I happened to pass by Gu Mansion's entrance

and saw you that day.

The entrance of Gu Mansion?

Are you referring to her?

The both of you look good together.

Is she your fiancée

or a childhood friend?

She likes someone else.

It's just that

the person is not me.

I'm sorry.

I...

It's fine.

Does she know

that you have feelings for her?

I don't care

if she knows or not,

because

she's very happy now.

To me,

that is enough.

That's true.

You have a long way to go.

The most important thing right now is to enjoy the roasted duck.

Why are you staring at me?

You're

just like her.

Am I?

Yes.

When we first met,

I already thought both of you were similar.

Hence,

I couldn't help but give you a hand.

When I confide in you,

I feel at ease.

Are you referring to the young lady of the other day?

Even the way you eat

is very similar.

You make the food look appetising.

I suddenly recall

that I have a few things to attend to.

I'll get going.

The issue of the tiara is almost solved.

Grandmother

is also recovering.

Do you have any place you want to go?

I'm afraid

I'll be occupied in a while again.

Yuelao Temple makes

people's wishes come true.

Do you believe me now?

Let's go.

I got it.

I thought of a place.

Go to the place with me

as my reward.

I didn't know you were interested in rewards.

If it's done,

do not forget to reward me.

Tell me.

What do you want?

How about rewarding me with your body?

It's getting late.

Let's go now.

I would like one.

This is it.

There you go.

Yuelao Temple?

What are we doing here?

You will find out in a while.

Wait for me here.

Let's go.

There you go.

What is this?

When I sold flowers in the past,

I heard

wishes made here would come true.

Just write your wish

on the red ribbon.

Then,

hang it on Yuelao Tree.

Yuelao will be able to see your wish.

It will come true very soon.

How did you know

the wishes they made

all came true?

When I sold flowers here,

there're many repeat customers.

They were couples praying for happy marriages.

I'm here.

What else do you need?

Yuelao Temple

doesn't only promise a happy marriage.

I just want Yuelao

to protect the Gu family

and may you survive the crisis

and deliver the tiara as soon as possible

without any hiccups.

Come on.

Let's write it.

We need to hang it later.

The higher you hang it,

the sooner Yuelao will see it.

Your wish will come true very soon.

There you go.

Gu

Gu Yanxi

Su Xiaowan

Forever and ever

Your handwriting is great.

You read my wish.

I want to read yours, too.

There's nothing to see.

Really?

Let me have a peek.

Just a peek.

Gu Yanxi.

Gu Yanxi!

Gu Yanxi!

Why haven't you written anything?

I just think that I should

rely on myself to achieve my dream.

Yuelao is too busy.

I don't want to bother him.

Your wish is my wish.

What do you think?

I don't think so.

Let me do it.

Forget it!

Gu Yanxi!

What are you doing?

People are staring.

Put me down.

Hurry up and hang it.

The higher it goes,

the sooner Yuelao sees it, remember?

It's done.

I hung it.

Put me down.

Do you think

this is

considered a wish made by both of us?

You're shameless.

Does it count?

Yes, it does.

Put me down.

What do you want?

This is for you.

What's this?

Although I have not made a wish to Yuelao,

I still hope that Gu Yanxi

will stay by Su Xiaowan's side forever

just like this adzuki bean hairpin.

How do I look?

I'm asking you.

How do I look?

You're beautiful.

For eternity

My lady,

you're on your own.

You must be careful.

Don't worry.

There will be many attendees.

The public is watching.

Nothing will happen.

I'll get going.

Listen to me.

Miss Cheng will be mine soon.

You should

give up!

Something isn't right.

Fill my cup.

This poem is great.

Pour me some wine.

Two orioles are chirping on the willow.

Four oranges

are red as the sun.

Impressive.

Bravo.

That's great.

How amazing.

Your Highness, you're impressive as usual.

I'm flattered.

Your Highness.

Who are you?

Miss Cheng?

Your Highness.

I need your help

for something.

Is it convenient to talk?

Of course.

Of course.

Anything related to you

is convenient for me, Miss Cheng.

How about this?

Over here,

I have a private room.

Let's talk in there.

Are you unwilling to do so?

No.

That's not what I mean.

What are you waiting for?

Let's go.

Miss Cheng.

Over here, please.

Yingxiang Pavilion

Qianyu!

Qianyu!

Qianyu!

Qianyu, are you in there?

Why are you here, Physician Ru?

Where's Qianyu?

She attended Luo River Poetry Night

as invited by the young prince.

Oh, no!

This is bad.

What is it?

Physician Ru!

Just drop me off here.

I'll go back on my own.

Yanxi!

Bad news!

Bad news.

What's the matter?

Qianyu went to meet the young prince.

Come with me.

What's going on?

I'll tell you on the way.

We will not make it if we don't hurry.

Come on.

Cheers.

Come on.

I can't.

I...

I really can't drink anymore.

Just one cup.

This is the last one.

If you drink it,

I'll agree to your request.

Is it true?

Why would I lie to you?

Come on.

Drink it up.

I'm the young prince.

Everyone drinks to show me respect.

Today,

you're the only one who disrespects me.

Forget it.

I couldn't care less.

No.

No.

I'll drink it.

I'll drink it.

Your Highness.

I finished the wine.

About the tiara...

The tiara...

Miss?

Miss Cheng?

Qianyu!

Qianyu!

Qianyu!

Qianyu!

Who is that?

Why did he do that?

Qianyu.

What's going on?

Sir.

Have you seen a young lady?

She has an oval face

and big eyes.

A cute girl.

A cute girl?

Yes.

There are plenty of cute girls around.

I don't know who you are looking for.

Yes.

Qianyu!

She's probably

with the young prince.

Qianyu!

The young prince?

Have you seen the young prince?

Have you seen the young prince?

I saw him just now.

Where is he?

You may try the private room over there.

Many members of the royal family

own private rooms there.

That area, right?

Yes.

Thanks, fellows.

Qianyu!

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪The wind blows your hair♪

♪When you turn around, at that very moment♪

♪The cloud and moonlight shine into my heart♪

♪My thoughts are frozen♪

♪An encounter among all the people♪

♪I'm delighted♪

♪I look into your eyes and find shining stars in there♪

♪It's my sweetest dream♪

♪My mind is slowly filled with your face♪

♪I have nowhere to escape♪

♪Please don't leave me! I'm reluctant♪

♪I'm screaming deep down inside♪

♪Our fingers touch unintentionally and we have feelings deep down inside♪

♪A blushing face♪

♪You're my reason of going all out♪

♪I just want to grow old with you♪

♪The bitter days♪

♪Turn into sweetness♪

♪You're like a blossoming peach flower and the gentle breeze♪

♪You melt my coldness♪

♪My mind is slowly filled with your face♪

♪I have nowhere to escape♪

♪Please don't leave me, I'm reluctant♪

♪I'm screaming deep down inside♪

♪Our fingers touch unintentionally and we have feelings deep down inside♪

♪A blushing face♪

♪You're my reason of going all out♪

♪I just want to grow old with you♪