Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Your eyes are smiling and my face is blushing♪

♪Surrounded by your voice, I'm charmed♪

♪I love peeking at you and you have no idea♪

♪You're kind of noisy and my heart pounds for you♪

♪Regardless of how crazy you are, I protect you and am addicted to you♪

♪I love peeking at you and you have no idea♪

♪Do you miss me or not?♪

♪I won't tell you♪

♪Do you love me or not?♪

♪This is a secret♪

♪If you pretend to be cool, I can't help but be angry♪

♪I have to admit that I care 100%♪

♪You're my great wonder♪ ♪I only love you♪

♪You're destined for me♪ ♪No one is prettier than you♪

♪Keep accompanying me, all right? My beloved you♪

♪I speak to you gently, I do♪

♪I say to you aloud, I love you♪

A Love So Romantic

Episode 20

Cheng Qianyu dreams of a little bunny. Xiaowan suggests a solution to Yanxi.

This way, gentlemen.

Thank you, gentlemen.

You don't have to see us off.

I'll see you off.

Come on.

Have a safe trip.

Wan'er,

tidy the place up.

I'll see the customers off.

Come on.

This way, please.

This way, please.

Have a safe trip.

All right.

Take care.

Thanks.

My husband has been

in Commandery Prince Mansion for three days.

He's not back yet.

What's the matter?

He's helping the Commandery Prince

to solve a burr puzzle.

The Commandery Prince

had a love rival back then.

Be it his family background

or appearance,

he's as good as the Commandery Prince.

Most importantly, he shares the same interest

as Commandery Prince Consort.

He's into weird stuff like that.

Is this true?

I know, right?

It's been so many years.

He's back for Commandery Princess Consort again.

He came prepared.

On the night he's back,

he gave Commandery Princess Consort

a burr puzzle.

What happened next?

Commandery Princess Consort

channelled all her time and effort

in solving the puzzle.

That's insane.

The Commandery Prince claimed

that he's good at solving puzzles.

So he confiscated

the burr puzzle.

He wants to show that

he shares the same interest

as Commandery Princess Consort.

He wants to prove that he's more compatible

with Commandery Princess Consort than his rival.

However,

the Commandery Prince can't solve it.

He can only quietly

recruit famous carpenters in the city

to study it.

I see.

Guess what?

Of course the burr puzzle

is not easy to solve.

I know, right?

Let's go.

Let's take a look there.

Do this for every one from now on.

All right.

All right.

All right.

Go.

Mr. Yanxi.

What should we do with this part?

I'll do it.

Mr. Yanxi,

please have something.

Put it here.

All right.

Is Su Xiaowan back?

Not yet.

Mr. Yanxi,

you've been asking about this today.

Su Xiaowan went out with Mr. Ziqian.

She'll be fine.

I'll take a look.

Mr. Yanxi,

aren't you eating?

Now I finally know

how everyone turned against us when we're in trouble.

They've been trading with us for years

yet they didn't hesitate to turn their backs on us.

Relationships are fragile in the first place.

They're businessmen.

Of course profit is their priority.

It makes sense.

Luckily I was quick-witted today

and made up a tale of Lunar Festival.

It's rather fun.

By the way,

I heard from Yuanshuang

that you're leaving.

What's going on?

Why aren't you speaking?

What's on your mind?

Nothing.

Are you seriously leaving?

What's the matter?

You can't bear to part with me?

Of course.

What's our relationship?

What's our relationship?

You're considered

my maternal family member.

I'm hoping for you to be there when I get married.

Are you?

Of course.

No matter what your decision is,

I'll support you.

However, one thing to note.

Even if you're really leaving,

you can't do so without telling me.

You must tell me,

all right?

All right.

Will I look

desperate?

No.

I didn't come here for him.

I came here

to find out about his situation.

I've made up an interesting story, right?

Yes.

Isn't Lunar Festival interesting?

Stop boasting.

Wan'er.

Why are you here?

How's everything?

The merchants said

they wouldn't cause a scene for now.

Nor will they seek a refund.

They'll give us more time.

I'm glad to hear that.

It's all thanks to Wan'er's idea.

Ziqian, you've worked hard.

You've been busy for a day.

You must be tired.

Go home and rest.

I have something to discuss with Wan'er.

All right, brother.

We'll make a move first.

Let's go.

Qiuxiang.

Where's Qiuxiang?

Qiuxiang!

Qiuxiang.

Where's the girl?

By the way,

what do you want to discuss with me?

Nothing.

I suddenly recall

I have something important to tell you.

Have you heard of burr puzzle?

During the Spring and Autumn period,

a capable carpenter in Lu,

Lu Ban,

invented it according to architecture's mortise and tenon joint.

Mortise and tenon joint?

It sounds complicated.

What's the matter?

Today, at Yunxin Hall,

I heard the Commandery Prince obtained a burr puzzle.

His former love rival

presented it to Commandery Princess Consort.

He got many people

to solve the burr puzzle to no avail.

So I'm wondering.

If you can solve the burr puzzle,

he might agree

to the extension of deadline for the tiara.

Each burr puzzle is unique.

It may seem easy,

but it's actually complex.

I heard there're even

some intricate unique pieces.

Moreover,

the Commandery Prince wouldn't want to make it public.

If we

simply go on to solve the puzzle,

he'll be displeased.

It's all right.

Tomorrow,

we shall go to Commandery Prince Mansion.

I believe

you'll be able

to solve

the puzzle.

You're confident in me.

Of course.

You're the person I love.

After we get married,

you'll surely be a helpful wife.

I didn't give you the information for nothing.

Tell me. What do you want?

I'm not into

worldly wealth.

Why don't you...

Yes?

Why don't you pay it with your body?

Come on.

What are you doing?

Don't you want me to pay it with my body?

I'm right here.

Feel free to do whatever you want.

Are you asking me to do it myself?

Should I do it then?

Then I can only...

Close your eyes.

Little girl,

go to bed.

What were you thinking?

Go to bed.

A reward?

Jadeite?

It's old-fashioned.

Agate?

It doesn't suit her.

Pearls?

It's too ordinary.

This will do.

My lady,

from what I've heard,

Mr. Yanxi has not slept for days.

He's been remaking the tiara at the workshop.

I made some tasty snacks.

Send them to him.

When a man is tired,

he needs an understanding figure

by his side.

He already has

someone else by his side.

If I go,

I'll end up humiliating myself.

As long as you remain by his side,

he'll slowly

appreciate you

and realise that you're the one that understands him.

He'll change his mind.

That's what I thought,

but he never has eyes

nor feelings

for me.

Mr. Yanxi only finds her different.

That's why he got close

to an uncultured girl like her.

Overall,

you and Mr. Yanxi are the same type of people.

Trust me.

Mammy,

I'm afraid that...

What are you afraid of?

Just go.

Yanxi.

Yanxi,

I made these snacks myself.

You've been working. You must be tired.

Try it before working.

Thanks.

Yuanhe is taking care of me.

I shall not trouble you.

Yanxi, why are you being so polite?

To me,

this is a simple thing to do.

This hairpin is really fine.

The decoration of adzuki bean is special.

Yanxi,

can you give me this?

I simply made this.

I'll ask Yuanhe to let you pick one at Yunxin Hall.

The jewelry there is more expensive.

It suits you better.

Everyone knows

Wang Wei, the poet

expressed his love through adzuki beans,

Yanxi, are you giving this adzuki bean hairpin

to the person you love?

I wonder who's capable

of attracting you.

It's my private matter.

It's getting late.

You should go home.

I'll open the door for you.

Yanxi!

I thought as long as I worked harder

and did more,

you'd change your mind

sooner or later.

Yanxi,

don't you understand

my feelings at all?

Qianyu,

you're a great girl.

You deserve someone who truly loves you.

That person is not me.

It's you.

It's not me.

It's you.

It's true.

Qianyu,

it's time for you to go back.

Feel free to blame me for it.

Just stop

trying to please me.

I'll eat this myself.

How was it?

My lady,

what's wrong with you?

Jiyue, you may leave.

I'll do this.

Come on.

Yes.

How was it?

A man's heart

is like a kite.

It's always

swaying.

It doesn't matter what tactic you use,

as long as the kite is back at your side.

I'm finally done examining the patients.

I'm exhausted.

The light is out.

She must be asleep.

Yingxiang Hall

Seriously, I bet the maids here

want me to marry them.

That's why they sought my consultation.

I'm seriously charming.

However, my charm

belongs to no one but you,

my little Qianyu.

Good night.

Yingxiang Hall

Who's there?

It's already late.

Yingxiang Hall

Qianyu.

Qianyu.

Qianyu!

No!

Don't commit suicide!

Even if Gu Yanxi doesn't want you,

I'm with you!

Don't commit suicide!

So she's sleepwalking.

It scared me.

Please don't cry, Qianyu.

Qianyu.

Look.

Look at this.

What is this?

It's a little bunny.

If you're unhappy,

tell the little bunny

and it'll comfort you,

all right?

The people here are liars.

I don't like them.

I'm scared.

Well,

why aren't you leaving?

The person I love is here.

Are you into me?

She remains clear-headed even when she's sleepwalking.

He still doesn't love me.

I'm really sad.

Well,

stop loving him then.

Then you will be even.

I can't do this.

I want to move on,

but I can't help but loving him.

I understand.

I...

I understand your feelings.

Stop crying.

Why are you crying again, little Qianyu?

I miss my mother.

Back then, whenever I was scared,

she'd sing for me.

However, I can't find her anymore.

Stop crying.

Stop crying, little Qianyu

I...

I...

I'll sing for you.

I'll sing.

Qianyu,

look.

♪Be good, little bunny♪

♪Open the door♪

♪I won't open it♪

♪I won't open it♪

♪I won't♪

♪My mother is not back yet♪

Look.

You sing well.

Do I?

Seriously?

Silly Qianyu.

Was I dreaming?

Why are you still here?

I...

I don't think little Qianyu

would want anyone to know she sleepwalked.

I...

I'd been seeing patients all day.

I was exhausted.

So I rested

in one of the chambers of the mansion.

I've been waiting for you here early in the morning.

Am I sincere?

You're not only a highly skilled physician.

You're

a sweet talker, too.

Well,

are you still mad?

I'm very mad,

but I'm more embarrassed than mad.

Right from the beginning,

I had been kept in the dark

like a fool.

I bet you think of me that way, too,

right?

Why would I think of you that way?

I saw that you're in love with Gu Yanxi.

I didn't want you to be sad.

I wanted you

to be happy as long as you could.

Moreover,

if you get over him one day,

you still have me.

Forget it.

Why should I be mad at him?

Both of us are fools in love.

Can you

do me a favour?

Go on.

Please don't tell Yanxi

and the girl

that I discovered their relationship.

Otherwise,

I'll feel even more ashamed.

Don't worry,

I won't reveal it.

Thanks.

By the way,

this

is a sachet I made for you

using mint leaves and jasmine I plucked.

Put it above your bed.

It will assure a good sleep.

You won't have any nightmare.

Why are you suddenly giving me this?

I...

I...

Yesterday, I saw that

you're unwell.

So I stayed up making it.

It's just a habit of me as a physician.

Hurry up.

Thanks.

Are you

seriously not considering me?

Certain people

can't be let go that easily.

I feel like trying it again.

I understand.

I'll wait for you.

Commandery Prince Mansion

Mr. Yanxi,

too bad

the Commandery Prince is not in.

I have an urgent matter.

Since the Commandery Prince is not in,

I'll wait for him

here.

Mr. Yanxi,

I thought you're an understanding person.

I didn't know you're so stubborn.

The Commandery Prince is not in.

You'll have waited in vain.

The housekeeper sounded

as if the Commandery Prince was in

but refused to see you.

I'll wait here.

You'll find a solution.

Why don't you find a solution?

This is your strength.

Moreover,

don't you want your reward?

Hi, ladies.

Hi, ladies.

I saw you

walking out of Commandery Prince Mansion.

Are you servants at Commandery Prince Mansion?

Don't get the wrong idea, ladies.

I don't have an ulterior motive.

I just want to know

whether the Commandery Prince is doing well.

Is he in the mansion today?

Who are you?

Why are you asking

about Commandery Prince Mansion?

What do you want?

To be frank,

I came from Yangzhou.

I was born in Baihua Tower, Yangzhou.

I came to Commandery Prince Mansion

to see my biological father

so that my mother would rest in peace.

You've been asking about the Commandery Prince.

Is your father...

You're a lousy liar.

Everyone in the city

knows

the Commandery Prince only has eyes for his wife.

He would never have a mistress.

Lady, would I have

lied about something like this?

Sister,

the Commandery Prince

has indeed been in Yangzhou.

Has he?

I've never seen my father before.

I just want to look at him from afar

and I'll be contented.

If there's a chance,

I feel like asking him

whether he still remembers

my unfortunate mother on the Yangzhou pleasure boat.

Miss,

please don't name us

for giving you the information.

Sister,

if the princess Consort finds out,

will we...

Don't worry, ladies.

I won't land you in trouble.

I just want to look at my father on behalf of my mother.

Just one look

at the man she'd been thinking about all her life.

All right,

I believe in you.

From here,

go inside.

After entering,

turn left.

Then...

Thank you, ladies.

-Thank you. -Let's go.

Have a safe trip, ladies.

I'll surely try my very best

to repay you for your kindness

in my next life.

You're useless!

Get lost!

Yes.

My wife will check my progress after a few days,

yet these useless guys

told me at the end

that they couldn't solve it.

What should I tell my wife?

Why don't you make excuses

to negotiate for more days?

I heard there's a carpenter, Liu,

in the south of the city.

There're different carpenters, Liu,

Tian

and Zhao.

They all boasted about themselves.

Look at what happened.

I've been making excuses and asking

my wife to extend the deadline.

I'm disgraced.

Why don't you tell her the truth?

You've tried your best after all.

Nonsense!

Of course

I can solve it.

What on earth is this?

Are you all right?

Who's there?

Mr. Yanxi,

you're insolent.

Housekeeper, you misunderstood.

I'm here to solve the prince's problem.

Do you think

you can solve it?

I stand 50% of chances.

May I try?

When we signed the contract for the tiara,

you claimed the same, too.

We failed to submit the tiara in time.

It's indeed our negligence.

May I get

a second chance

to make up for our mistake?

You sound like you're

bargaining with us.

You make us sound like outsiders.

We're helping each other.

Your Highness, please give us,

as well as yourself, a chance.

You're rather confident in his skills.

Your Highness,

Mr. Yanxi's skills are indeed superb.

Why don't you let him try?

30 minutes.

Give it a try.

It's still early.

Why don't you give us an hour?

See them off.

Let's begin.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪The wind blows your hair♪

♪When you turn around, at that very moment♪

♪The cloud and moonlight shine into my heart♪

♪My thoughts are frozen♪

♪An encounter among all the people♪

♪I'm delighted♪

♪I look into your eyes and find shining stars in there♪

♪It's my sweetest dream♪

♪My mind is slowly filled with your face♪

♪I have nowhere to escape♪

♪Please don't leave me, I'm reluctant♪

♪I'm screaming deep down inside♪

"♪Our fingers touch unintentionally and we have feelings deep down inside♪"

♪A blushing face♪

♪You're my reason of going all out♪

♪I just want to grow old with you♪

♪The bitter days♪

♪Turn into sweetness♪

♪You're like a blossoming peach flower and the gentle breeze♪

♪You melt my coldness♪

♪My mind is slowly filled with your face♪

♪I have nowhere to escape♪

♪Please don't leave me, I'm reluctant♪

♪I'm screaming deep down inside♪

♪Our fingers touch unintentionally and we have feelings deep down inside♪

♪A blushing face♪

♪You're my reason of going all out♪

♪I just want to grow old with you♪