All language subtitles for [GVH-172]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚Œใฏๅ†ท่”ตๅบซ ้‡Ž่œใจใ‹

้ฃŸๅ™จ้กžใฏ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใฉใฃใก

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจๅฟƒใฎ็ซฏใงๆ›ๆฐ—ๆ‰‡ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ฃŸๅ™จๆด—ใ„็”จๆด—ๅ‰ค

ๅ‘ใ‹ใฃใฆ ใใ“ใฎ็ฑ ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใจใ„ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‹ใชใ‚ใจไฝ•ๅ€‹ใ‚ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ไปŠๆ—ฅใฏใชใŠใงใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆฏๅญใฎใ—ใ‚‡ใ†ใŸใจ่จ€ใ„ใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ‡บๅผตใ ใ‹ใ‚‰ไปฃใ‚ใ‚Šใซ ไธญ้‡Žใ•ใ‚“ใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ†ใชใ‚“ใ  ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ‚ใ—ใ„ใ‘ใฉ ใงใ‚‚

ใชใŠใ•ใ‚“ใŒใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใชๆœฌๅฝ“ใชใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใงใ‚‚่žใใŸใ„ใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใญ

ใชใŠใ•ใ‚“ ใ“ใ‚“ใชใ‚ซใƒกใƒญใƒณใงใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

็ˆถๅญๅฎถๅบญใงใ‚ใพใ‚Šๅฅณใฎไบบใ‚’่ฆ‹ใŸใ“ใจใŒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

็คพ้•ท ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ็ง ใปใผใ•ใ‚“ใฎ็ตŒ้จ“ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงไธˆๅคซใ ใญ

ใ‚ทใƒงใ‚ฟใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใž

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ ็คพ้•ท

ใƒฌใ‚ขใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒ ใ‚ฒใƒƒใƒˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ ็ฟ”ๅคชใใ‚“ ใ“ใ“ใงๅพ…ใฃใฆใŸใฎ

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ ่ฒทใฃใฆใใŸ ๅ„ชใ—ใ„

ใŠใ˜ใ‚ƒใพใ—ใชใ„

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ใ„ใŸใ ใใพใƒผใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

่„ณ ้…ธ็ด 

ใŠใฃใฑใ„

้‡ใŸใใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ  ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใฃใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“ ่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ใ„ใ„ใฎใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใƒ ใƒ‹ใƒฅใƒ ใƒ‹ใƒฅ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ๅ…จ็„ถๆ‰‹ใซๅŽใพใ‚Šใใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใฟใใ‚ŠใŒๅฅณใฎไบบใฎใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ™ใ’ใƒผใทใ‚‹ใ‚‹ใ‚“ใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใ†ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚็ตถๅฏพใ„ใ„ใ‚ˆใญ

่‰ๅŠ ใฎใ‚Šใ‚“ใ” ใ“ใฎใ‚ฒใƒผใƒ ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใชใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใใฃใ‹

ใ‚‚ใ†ใŠใ—ใพใ„

ใŠๆŽƒ้™คใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“

ใ‚‚ใ†ใŠใ—ใพใ„ ่นดใฃใŸใงใ—ใ‚‡ ใงใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹่ˆˆๅ‘ณๆดฅใ€… ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใญใˆใญใˆ

ใฎใ•

ใ“ใ‚“ใชใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„

ใใ‚Œใฏ้ง„็›ฎใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใญ

ใญใˆใญใˆ ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ใ‚ˆ ใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใฆใ‹ๆƒณๅƒใ—ใฆใŸใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ๅญใจ

ใ™ใ”ใ„ใฃใฆใ‹ใชใ‚“ใ‹ๆบถใ‘ใกใ‚ƒใ„ใช ใ‚ฏใ‚ฝ ๆบถใ‘ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใใ‚‰ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“ ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใใ†

ๅ…ซๅƒไปฃๅธ‚

ใใ“ใฏ่งฆใ‚‰ใชใ„

่‹ฑ่ชž ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใใฃใกใฏ

ใ“ใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ„ใ‚ใ‚“ใช่ง’ๅบฆใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅฐšใ•ใ‚“ใฎ้ก”่ฆ‹ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚Š

่ฆ‹ใˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฆ‹ใˆใพใ›ใ‚“

A Song for

Ok Google ็ฅญใ‚Š

ใชใ‚“ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใŠใงใ“ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็œ ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

่ฅฟๅฐพๅธ‚

ใ“ใ‚ŒใŒ ใŠใฃใฑใ„ใ 

ใ“ใฃใกใ‚‚

ไฝ•ใ‹ๅ…ฅใฃใŸ ็—›ใ„

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๆฐธไปฃไพ›้คŠ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใญใˆใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ† ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆ ใ“ใฎใพใพใง

่พฒ็”ฃ ใ“ใ‚Œใฉใ†ใซใ‹ใชใ‚“ใชใ„ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅณ่„ณ ๅทฆ่„ณ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใชใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œไธ€ไฝ“

ใกใ‚‡ใ„ใจๆฅใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใŒ

็—›ใใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๅŽใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใงใ‚‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏ

ๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

็—›ใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

็งใฎ้ญ”ๆณ•ใง

ใŸใ

็—›ใ‹ใฃใŸใญ

็—›ใ„ใฎ็—›ใ„ใฎ้ฃ›ใ‚“ใงใ‘

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ™ใ‚‹

้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใฎ

้ญ”ๆณ•ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ“ ใ™ใ”ใ„ ใ‚ฌใ‚ฏใ‚ฌใ‚ฏใ™ใ‚‹ ๆ‚Ÿ็ฉบ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

็—›ใใชใใชใ‚‹

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใƒฉใƒณใƒ‰ ไธŠใ‚€ใ„ใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใ‚’ๅค‰ใˆใŸใ‚‰็—›ใใชใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ…ฃใ‚Œใชใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใจใ‹ใใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใใ™ใใฃใŸใ„ ใฃใฆใฐ ใใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใจใ‹่จ€ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใตใ–ใ‘ใŸใ ใ‘ใชใฎ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใชใซๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๆŠœใ‘ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ๆบถใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใŠใ—ใฃใ“ ใŠใ—ใฃใ“

ๅฃใ‹ใ‚‰็™ฝใ„ใฎๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆใใ‚Œ

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ใงใ‚‚ ใปใ‚‰

ใกใ‚“ใกใ‚“

็—›ใใชใใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

็—›ใใชใฃใŸๆ™‚ใฏ

ๅทฅๅคซใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็—›ใ„ใฎ็—›ใ„ใฎ้ฃ›ใ‚“ใงใ„ใ‘

ๆ‰€ๅพ—

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰่„ฑใŒใชใ„ใจ

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใใ‚“ใจไบบใฎ็ตต

ๆ—ฉใ่„ฑใŒใชใ„ใจใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

No 3

ใƒญใƒผใ‚ฝใƒณ ๅคงไบบใฎไบบใ ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚‰ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„

ใฉใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“ ่ฆ‹ใฆใชใ„ใง

ๆ—ฉใ่„ฑใŒใชใ„ใจใ‚’่ฒธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใคใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่„ฑใŒใ›ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ™ใ”ใ„ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ ไธๅฎ‰ใจๆœŸๅพ…ใง้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‰ใชใ„ใจใญ

ใชใŠใ•ใ‚“ใŒ่„ฑใŒใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๅƒ• ่„ฑใ’ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒใšใฃใจ้€ƒใ•ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใญ ใปใ‚‰ ใ‚บใƒœใƒณใ‚‚่„ฑใใ‚ˆ

ใฏใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่„ฑใŒใชใ„ใจ

ๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸ ็„ผใ‘ใฆใใพใ—ใŸ ใใ†ใŸใใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ใฃใ‹

ใชใŠใ•ใ‚“

ๆญฉใใ ใ‘ใงใŠใฃใฑใ„ใŒใƒ—ใƒซใƒณใƒ—ใƒซใƒณ

่Šฑใณใ‚‰ๅคงๅ›ž่ปข

็ใ—ใ„ ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ ใฃใฆใ‚‚ใ†ใ•ใฃใ ่งฆใฃใŸใ‚“ใ 

่งฆใฃใฆใŸใ‚‰็ฐกๅ˜ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถบ้บ—ใซๆด—ใ† ๅคงๆ น

็ง˜ๆ›ธใ•ใ‚“ใธ ใ•ใ‚ ใชใ‚“ใงใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ

ใจใฃใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

็ถบ้บ—ใซไธฆใ‚“ใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ• ๆด—ใฃใฆใฏใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅŠ›ใ„ใฃใฑใ„ใ•ใŠไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๆ‰‹ใŒไบŒใค ๅข—ใˆใŸๆฐ—ใŒ

ใŠใฃใฑใ„ใŒ็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ• ใฎ ใŠใฃใฑใ„ใ‚’ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใตใ†ใซ ็ฌ‘ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆใไฝœใฃใŸใ‚“ใ‚ˆ ๅกžใŒใฃใŸใ‚“ใ‚ˆ

ใงใ‚‚็ถบ้บ—ใซๆด—ใ‚ใชใ„ใจ

ใŠใฃใฑใ„ใงๆด—ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ ๅˆใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใพใŸๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ“ใ‚“ใช ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงใใใชใฃใŸ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ไปŠใพใงใ“ใ‚“ใชใซ่กŒใ†ใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใ•ใฃใใ‚‚ใ ใ‘ใฉใชใŠใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ™ใใซใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ‚Œใฃใฆๅค‰ใชใฎใ‹ใช

่ƒฝๅนด็Žฒๅฅˆ

็ฑณ ๅฅๅบทใฃใฆใ“ใจใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

้ขจ้‚ชใฒใ‹ใชใ„ใฎ

ใงใ‚‚ ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

12ๆ™‚ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅคช้™ฝใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ๅœŸ็”ฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ™ใ”ใ

ใญใˆใญใฎใ•ใ‚“ ไปŠๅบฆใฏๅƒ•ใŒไฟบใซๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ“ๅบงใฃใฆ

ๆ€–ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ

็ถบ้บ—ใซ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใญ

ใŠ่ƒŒไธญๆตใ—ใพใ™

ๆ–‡็ซ  ๅฎใฎใ‚ธใƒงใƒผใ‚บ

้‹ๅ‹•

ใ“ใ“ใชใ‚“ใ‹ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ™ใ‚‹

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ•ใฃใใ‚‚ใใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ˆใๅฃฒใ‚ŒใŸ ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใ 

ใญใˆใญใˆใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใพใงๆฅใฆใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ใฎ้–“ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใฃใฆ ใŠใฃใฑใ„ใฎ้–“ใง

ใŠใฃใฑใ„ใง

ใกใ‚“ใกใ‚“ ็ถบ้บ—ใซใ—ใชใใ‚ƒใญ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ใตใ‚ใตใ‚ใซๅŒ…ใพใ‚Œใฆ

้ ้‡‘ ๆ›ธ ใฉใ“ใง

ใ‚ทใƒงใ‚ฟๅ› ใพใŸใŠใกใ‚“ใกใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠใฃใฑใ„ ๅคงใใ™ใŽใฆ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

้š ใ‚Œๅทจไนณ

ใ‹ใใ‚Œใ‚“ใผ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎใ‹ใใ‚Œใ‚“ใผ

้š ใ‚ŒใŸใ‚Šๅ‡บใŸใ‚Š

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใฉใ“ใŒ ใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„ใŠ้ขจๅ‘‚ใŒใ“ใ‚“ใชๆฅฝใ—ใ„ใฎๅˆใ‚ใฆ

ใ‹ใใ‚Œใ‚“ใผ ใƒ‘ใƒผใƒˆ2

100ๅ†† ใƒœใƒซใƒˆ2

ๆ„›็จฎ ใ‹ใใ‚Œใ‚“ใผ2

ใใ‚Šใ‚‹ๅ˜‰้‡Ž

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใฉใ“ใ‹ใช

ใชใŠใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐปใ‚’ใŠใฃใฑใ„ใฟใŸใ„ใซๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใ—ใฆใฆใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใก ้Ÿณ

ใชใŠใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ ๅฒก็”ฐ ๅ…จ้ƒจ ใ™ในใ™ในใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅœŸไฝ

ใ™ใ”ใๅฟƒๅœฐใ„ใ„ใ‚ˆ ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“ใฎๆด—ใ„ๆ–นใŒไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใญ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใšใฃใจๆด—ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

็›ดใ™ใฎ ๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใ™ใŽ

ๆพๅพณ็กๅญใฎๅญใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ใ“ใฃใก ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๅฅณใฎไบบใฎใŠใฃใฑใ„ใŒใญ ็ถบ้บ—ใซๆด—ใ†ใจใใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹

ใ‹ใใ‚Œใ‚“ใผใงใใ‚‹ๅ ดๆ‰€ ่ฆ‹ใฃใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ“ใ“

้š ใ‚Œใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใ‚

ไผŠ้”ๅธ‚ ใŠ่“ๅญ

ใ‹ใใ‚Œใ‚“ใผใงใใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒŸใ‚€ใจใ“ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ ใงใ‚‚

่ฉฆใ— ่ฆ‹ใ‚‹

่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚‹ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

็ฟ”ๅคชๅ› ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใใ‚Œใ‚“ใผ ่กฃ่ฃ… ใ‹ใใ‚Œใ‚“ใผใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๆƒใ„ใ ใญ ใŠๆƒใ„

ใ‹ใใ‚Œใ‚“ใผ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใญ

่พฒๆ‘ ใ™ในใ™ในใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“ใฎใ‚นใƒ™ใ‚นใƒ™ ใ ใ‚ˆ

ๅฅณใฎๅญใซใชใฃใŸๆฐ—ๅˆ†ใ ใญ

็”ทใฎๅญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใŠใ•ใ‚“ ๆœฌๅฝ“ใฏ ใ•ใƒผใ“ใ‚“ไธญใจใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใจใกใ‚“ใกใ‚“ใจ

ใƒŠใ‚คใƒˆ

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ‹่ˆˆๅ‘ณๆดฅใ€…

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใซใ—ใฆ ใ‚‚ใ†ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

็—›ใ„ใฎ็—›ใ„ใฎ้ฃ›ใ‚“ใงใ‘

็—›ใ„็—›ใ„ใฎ้ฃ›ใ‚“ใงใ„ใ‘ใ‚“ใฎใ‚“ใ•ใ‚“ใฎใŠ่‚ก ่ฆ‹ใŸใ‚‰้ฃ›ใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใใ†ใ‹ใช ็—›ใ„ใฎ้ฃ›ใ‚“ใงใ„ใใ‹ใช ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใง

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“ใŒ็—›ใ„ใฎ้ฃ›ใ‚“ใงใ„ใใพใ™ใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“ใฟใŸใ„ใช ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ไป˜ใ„ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็šฎ่†š็ง‘ ใชใ‚“ใ‹ ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ”ใƒณใ‚ฏใ ใญ

็ถบ้บ—ใชๅฅณใฎไบบใฏใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‹ใŠๅฏฟๅธๅฑ‹ใ•ใ‚“ใฎใƒใ‚ฟใง่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ ใ“ใ‚“ใช ใ‹ใช

ไฝ•ใ“ใฎใŠๅฏฟๅธๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใƒ‹ใƒˆใƒช

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐ

่ŸปใฟใŸใ„ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใฏ

ใ™ใ”ใ„

ๅ‹•็”ป blue

ใŠ่…นใŒใกใ‚‡ใฃใจ ใ†ใญใ†ใญ ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸๅ› ใใ“ใซๅฅณใฎไบบใŒใญ

่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†

ใƒ‹ใƒŽใ•ใ‚“

ไธญๆŒ‡ใŒใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠใ™ใ”ใๅฅๅบทใซใ„ใ„ใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใฃใฑใ„ ้ŸณใŒ้ณดใฃใŸๆ–นใŒ

ๅฅๅบทใซใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ธใƒงใ‚ธใƒงใ—ใฆใใŸใฎ ใ„ใฃใฑใ„

ใใกใ‚…ใใกใ‚…ใ—ใŸๆ–นใŒๅฅณใฎไบบใฏใšใฃใจ็ถบ้บ—ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ™ใๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ—ใ‚‚ใ‚„ใ‘ ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ ใใ˜ใ‚…ใใ˜ใ‚…ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ—ใฆใ‚‹็ง ใšใฃใจ็ถบ้บ—ใงใ„ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ ่ตทๅบŠ

ใƒ•ใƒใƒ ไฝ•ใ‹ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ ใ‚‰ใ ใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚‹

่ˆนใŒใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใŸๆ–นใŒ็ถบ้บ—ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆด—ๆฟฏ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ„ใ“ใจ่€ƒใˆใกใ‚ƒใฃใŸ ใกใ‚“ใกใ‚“ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็ฟ”ๅคช ๅ›ใ‚‚็ถบ้บ—ใซใชใ‚‹ใญ ใ“ใ‚Œใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใญ

ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใ‚ฝใƒผใƒ—ใ‚ˆใ‚ŠใฎใƒŒใƒผใƒ‰็”ปๅƒ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใจใ—ใŠใใฃใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใฌใ‘ใ‚“ใฎใ‹ใชใ“ใ‚Œ

ใŸใใ•ใ‚“ ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ๆŠœใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ๅฟ—ใ™

ใชใŠใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ ๆŠœใ‘ใชใ„

่พฒ็”ฃ ใ‚ใ–ใจ ไพ›็ตฆใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆ–ฐๅˆฉๆ น ใƒฆใƒƒใ‚ฑ ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใ†

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ใ‚ฆใ‚งใƒซใƒใ‚น่Š ็ถบ้บ—ใซใชใ‚‹ใฎ

็ˆถใ•ใ‚“ใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎ

่กŒใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒญใƒผใ‚ฝใƒณ ใƒญใƒผใ‚ฝใƒณ

ใฆใคใ„ใฆใงใ™ ็š†ๆง˜ใซ

ใพใ ๆŠœใ‘ใชใ„

ใพใ ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใใšใใš่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

็ตๅฑ€ ๅฎใฎๅฑฑใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใใฃใคใ„ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ถšใ‘ใฆใฆใ„ใ„ใฎ

ๅŠ ็ดใ•ใ‚“ใฎๅฎถ ใคใ‘ใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธŠไธ‹ใซๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใจ้›ขใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹

ๆŠœใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

ใคใ„ใฆ ใชใ„ ใ‹ใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใŒใ™ใ”ใ„ ๆ—ฉใใชใฃใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บใ™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒกใƒผใƒซ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ“ใฎ็™ฝใ„ใฎใŒๅ‡บใ‚‹ไบบ

็”ฐไธญ้…’้€ ๅ ด

ไธ€ๆ™‚ใฎ่ฆšๆ›ธ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใŸใใ•ใ‚“ไฝœใฃใŸใฎใซ

ใ‚ใƒผใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆณŠใพใ‚Šใซๆฅใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใ—ใ‚‡ใ†ใŸ ใ ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ็งใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจๆๆ–™ใ‚’่ฆ‹ใจใ‘ใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใ„ใˆใ„ใˆ ๅคงไธˆๅคซใงใ™

้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใช

ใ‹ใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

่ฝใก็€ใ„ใฆ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚“ใชใซใŸใใ•ใ‚“้ฃŸในใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ“ใฎๅญ้”ใฃใŸใ‚‰

่‰ฏๅคชใŒใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ†ใŸใ‚‰ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸ ใ‚จใƒƒใƒใ ใชใ‚ ๅƒ•ใฏใ‚‚ใฃใจๅ‰ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใ‚„ ๅƒ•ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ ๅ‰ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใŸ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„

ใจใฃใฆ

ใ‚‚ใ†้ป™ใฃใฆ้ฃŸในใชใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚ˆใๅ™›ใ‚“ใง้ฃŸในใ‚‹

ๅคงใใใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ™›ใพใชใ„ใจ็ˆถใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใซๅคงใใชใŠใฃใฑใ„ใซใชใ‚‰ใชใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใŠใฃใฑใ„ใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญ ๅƒ•ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใŸใ„

ๅคงใใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ‚Œใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎใ‚ฟใƒณใ‚ฏใƒˆใƒƒใƒ— ใ‚“ใจใ“ใงๆŒŸใ‚“ใฉใ„ใฆใ‚ˆ

ใใ‚Œ ๅฟ…่ฆ ๅฟ…่ฆใ ใ‚ˆ

่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใฎ้–“ใซใ‚ใฃใŸใ‚„ใค

่‰ฏๅคช ใŒๆ’ฎใฃใŸ

่ฟทใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

้€ใ‘ใฆ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒˆใƒฉใƒณใƒ—ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใƒˆใƒฉใƒณใƒ— ่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใ“ใฎ้–“ใ‚’ๅ–ใฃใŸใ‚‰ ่ฆ‹ใˆใใ†ใง่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ ใ‚ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒˆใƒฉใƒณใƒ— ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ ็ตถๅฏพ็ง

ใใ‚Œๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚’ใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

่ฆ‹ใŸใใชใ„ใ‚„ใค 2ๆžš ใ“ใ“ใซ

ๅƒ•ใŒไผ‘ใ‚“ใ 

ไฟบใฏ้›ฃใ—ใ„ ใŠใ™ใ™ใ‚ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

ๅทฆๅทฆใฎใŠใฃใฑใ„ ใชใ‚“ใ‹ ๆš‘ใ

ๆŒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆš‘ใ„ใฎใ‚’ๆ—ฉใๅ–ใฃใฆใปใ—ใ„ใชใƒˆใƒฉใƒณใƒ— ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๅ–ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚ ๆ—ฉใๅ–ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„

ไธ€ๆกใ‚ฟใƒฏใƒผ

ใฃใฆใ‹ ใฉใ•ใใ•ใซ็ด›ใ‚Œใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใŸใ ใ‚ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใฏ

ๅคฉ็„ถ 8ใงใ—ใŸ

9ๆ™‚้–“ใ ใฃใŸใฃใ‘

ใ“ใ‚Œ ้–‹ใ‘ใฆใฟใฆ

ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ๅบ—ใชใ‚“ใ 

ๆฎ‹ๅฟตใงใ—ใŸ

่‰ฏๅคชใซใฏใƒ’ใƒณใƒˆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใ ใ‚ใ†ใŒๆฅใŸใ‚‰ใ“ใ“ใช

ใ ใฃใฆ ๅผฑใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ•ใ‚“ใŒๆฅใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒ

ใ•ใ‚“ใ‚’ๆŽขใ™ใญ

้ญšใŒ้•ใ†ใจ

ใ‚ใฃใกใ“ใฃใก

Watch Happy ใ‚’ๆ›ธใ‹ใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใฆ ใฉใฃใกใŒใ•

ใฉใฃใกใŒ1/2 ใ 

ๆ•™ใˆใ‚‹ใชใ‚ˆ ๅƒ•ใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ ๅคšๅˆ†

่ปŠใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

่ฆ‹ใˆใชใ„ๆ˜Ÿใฎ

ไธๅ‹•็”ฃใฎๅฎŸๅŠ›

ใชใŠใ•ใ‚“ ่ถ… ใƒ‰ใƒค้ก” ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ไบŒไบบใจใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็งใซไปฃใ‚ใฃใฆใ‚ˆ

็”ทใฎไบบใฏ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅคงใใใชใฃใŸใ‚‰

ใƒ”ใƒƒใƒ”ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆๆฒปใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฅณใฎไบบใฏใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ๆ€ฅใซ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚“ใฎใ‹ใชใƒผใฃใฆ

ใใ‚Œใซ

ใƒใƒƒใƒˆใซใ‚‚ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸใ—

ใใ‚“ใชใ“ใจ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ๆ•™ใˆใฆ

็งใฏใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใ  ใ ใฃใฆ

ๅฅณใฎไบบใฏใฟใ‚“ใชใ™ใ‚‹ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‚‹ใ‹ใช

ใญใˆใญใˆๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใšใซๅฏใชใ•ใ„

ใชใŠใ•ใ‚“ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ๆ•™ใˆใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆˆปใฃใฆๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ…ฃใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ ๅฏใ‚Œใชใ„ใช

ใ—ใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏใฆใใ‚Œใ‚‹

3็ง’ใงๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏ

ๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒƒใ‚ฟ

ใ•ใใจใดใ‚ ใฆใ‚“ใฎ

ๅƒ•ใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ใฏๅคงๅฅฝใใชๆ–นใ ใ‘ใฉใชใŠใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ๅคงๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใŠใฃใฑใ„ ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ„ใ†ๆผขๅญ— ใชใฎใฏ ไปŠ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใฃใฆไฝ•

ๆฅฝใ—ใ„

ๅฅณใฎไบบใ‚‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ใŠ้ขจๅ‘‚ใฎๆ™‚ ใชใŠใ•ใ‚“ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฃใฆใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใจ

ๅฅณใฎไบบใŒใใ‚Œใ„ใซใช

ไปŠใ‚‚่ถ…็ถบ้บ—ใ ใ‘ใฉ

ๅค‰ใชๅคขใงใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช

ใชใŠใ•ใ‚“ ๆœฌๅฝ“ใฏใŸใพใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

็ฟ”ๅคชใใ‚“ใฎใŸใ‚ใซ่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ‚‰

่–ฌๅ‘ณ

ๅฏใชใ„ใจใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅคขใซใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ˆใ‚Šใ‚ˆใๅฏใ‚Œใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ใŠใฃใฑใ„ใฎๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใŒใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณ

Dynabook ้ซ˜ใ‚ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸๅ›ใจไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฏใ‚ˆใ†ใญ

ไฝ•ใงใŠๅ‰ใซใ‚ฎใƒฉใ‚ฎใƒฉใ—ใฆ

่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ  ใ‚‚ ๆ›ธ้กžใฏ ็ฟ”ๅคช ๅ›ใ ใ‘

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ๅƒ•ใฏใญ 2ๅ›ž็›ฎ

้ฃผใ„็Œซ ๅ‘ณใ ใ‚ˆใใ†ใ ใ‚ˆ

็™ปๅฑฑ

ใจใ—ใฆใƒ“ใ‚ฏใƒƒใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆš‘ใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไบฌ้ƒฝใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใช

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹่žใ„ใฆใฟใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใชใŠใ•ใ‚“ใจใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œไฝ•

ๅฅณใฎไบบใŒใจใฃใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใซใชใ‚‹

ใ™ใ”ใใŠใ„ใ—ใ„ๅฝน ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ง…ใฎใƒกใƒญใƒ‡ใ‚ฃใƒผ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฎๆ™‚ใจๅŒใ˜ใ 

ใจใฃใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ‚ฒใƒผใƒ 

ไธกๆ–น ใใ‚Šใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ๅฑฑ่Š‹ใ‚’่žใ

ๆŒ‡ ๅ…ฅใฃใŸๆŒ‡ ๅ…ฅใฃใŸๆŒ‡ๅ…ฅใ‚“ใฎ

ใ“ใฎไธญใซใญ ๅ…ฅใ‚ŒใŸใปใ†ใŒใญ

ใงใ‚‚็ถบ้บ—ใซใชใ‚‹

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใฎๆถฒใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใ‚‹

้Šในใชใ„

ๆ—ฅๆ น้‡Ž้ง…

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‚จ***

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฏใƒ“ใ‚ฏใƒณใƒ“ใ‚ฏใƒณ ๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไปŠ็”ทใฎไบบใงใƒ”ใƒƒใƒ” ใ—ใŸๆ„Ÿใ˜

ๅฅณใฎไบบใฎใญ

ใƒ•ใ‚ฃใ‚นใƒฉใƒผ

ใฆใ‹ ็›ดใ™ ใฎใŠใพใŸใŒใ™ใ”ใ„ใƒ”ใƒƒใƒ” ใ—ใฆไธ€ไบบใงใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฎใƒŒใƒซใƒŒใƒซใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใ‚’่ˆใ‚่ˆใ‚ใ—ใŸใ‚‰

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๅคงใใใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

่‰ฏๅคชใฏ็ฉบ้ฃ›ใถ ๅฎ‡ๅฎ™ไบบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใซ

#ๅ”ๅŠ›ใซใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใใŸ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใชใŠใ•ใ‚“ ๅƒ•ใ‚‚ใ“ใ“ใซใƒŠใƒกใƒŠใƒกใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ขใƒผใ‚นใ‚ฏใ‚จใ‚คใ‚ฏ

ใƒˆใƒจใ‚ฟ ้ซ˜้€Ÿ

ๅ‰ฏๅญฆ้•ท ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆตœๅŒ—ใฎไธญ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ•ใฃใ็งใŒใ‚„ใฃใฆใŸใฟใŸใ„ใซใ“ใ“ใซ

ใƒ„ใƒœใƒ„ใƒœใฃใฆ ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ๆตท ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅคœไธญใซใชใฃใฆใ‚‹

ใƒฏใƒผใ‚ฏใƒžใƒณใ‹ใชใŠใ•ใ‚“ใฆไฝ“ใŒใ™ใ”ใ„ ใƒใ‚ซใƒใ‚ซใ—ใฆใ‚‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸๅ›ใŒใใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ™ใ”ใ็ถบ้บ—ใซใชใ‚‹

็™ปๅ ดๆ›ฒ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไธกๆ–นใฎ็›ฎใฎใซใ—ใฆใฟใฆ

ไบฌ้ƒฝ Google

ไบฎๅคช ไธŠๆ‰‹ใชใฎใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใฎๆญŒใ ใ‘่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๆ‚”ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“ใ‚‚ๆจใฆใ‚Œใ‚‹

2ๅ›ž้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใŒๅ„ชใ—ใ้ฃฒใ‚“ใงใญ

่พฒๆ‘ใฎๅฅฅใฎๅฅฅใพใง ไฝ•ใ‹ๅก—ใ‚‹ใฎใงๅธฐๅฎ…

ๆฒผๆฒข

ใ‚ใƒผ ใใ“ใใ“ ใ™ใ”ใใ™ใ”ใใใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ไธญใŒใ‚ฐใƒใ‚ฐใƒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใƒ”ใƒผใƒˆใƒขใ‚น ไผš็คพ

็”ท ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆฟ€ใ—ใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚“ใช ใ‹ใๅ›žใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ๆŒ‡ ๆŠœใ‘ใชใ„ๆŒ‡ ๆŠœใ‘ใชใ„ ๅคงๅค‰ใ 

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใŠใ•ใ‚“ ่ฆ‹ใฆใฟใฆใ“ใ‚“ใชใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ๆ’ฎใ‚Š ๅคงไธˆๅคซ ้•ท็”ท

่ฒด้‡ใ ใญ

่œใ€…็ท’ใ•ใ‚“ใŒ

ใใ‚ใใ‚่กŒใฃใฆใชใ‚ใชใ‚ใ—ใฆใฟใฆ

็ฆใใ‚“ ๅ‰Š้™ค

ๆ‹ ใƒ€ใƒณใ‚น

ใ™ใ”ใ„ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใŒใ„ใฃใฑใ„

่‰ฏๅคชใฎ้ก” ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‚’่ดใใŸใ„

้ฃ›ใ‚“ใงใใฆใพใ™

็—›ใ„ใฎ็—›ใ„ใฎ้ฃ›ใ‚“ใงใ„ใ‘

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

้Šใ‚“ใงใใใ†

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“ใ‚‚็—›ใ„ใฎ็—›ใ„ใฎ้ฃ›ใ‚“ใงใ‘ใƒผใ˜ใ‚ˆใญ

ใƒขใƒใƒผใƒ•ใฏ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใฆใŸใ‚‰็—›ใ„ใฎ้ฃ›ใ‚“ใง่กŒใใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠๆœใ‚‚้™ใฃใฆใ‚‚ๅ‰ๅ‘ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ ๆ—ฅ็„ผใ‘

ใพใŸๅ›ใจไธ€็ท’ใซใ‹

ๅคง็™พ็ง‘

ใ“ใ‚ŒใŒๅˆไฝ“ใ—ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ไธญใŒใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ 

ๅๅฏพใ—ใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

ๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚ŒใŒใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใŠใ•ใ‚“ ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹

ใพใ ใƒ”ใƒƒใƒ”ใฏๆˆ‘ๆ…ขใ ใ‚ˆ ใ„ใฃใฑใ„ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ

ใ‚นใ‚ฏใ‚คใƒผใ‚บ

ใใฎ่…ฐใฎๅ‹•ใ‹ใ—ๆ–น

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“ใฎใƒ”ใƒƒใƒ” ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่‹ฅใ่ฆ‹ใˆใ‚‹่ฆ‹ใˆใ‚‹ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใซๅ…ฅใฃใฆ

ไธŠใงใ‚‚ไธ‹ใงใ‚‚ ใกใ‚“ใกใ‚“้ฃŸในใฆใ‚‹

่‰ฏๅคช ๅ›ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹

้ ่จ— ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹ใ‹ใช

่ชฐใŒไบŒใคใ‚ใ‚‹

ใ‚ใใ“ ใ“

ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ ใปใ‚“ใจใ ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ขใƒ—ใƒช 5

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใฃใฆใฟใŸ

ใชใŠใ•ใ‚“ใฎใŠๅฃใซ

ๆƒณๅƒใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ”ใƒƒใƒ”ใงใ™

ใ‚จใƒญ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจ้ง„็›ฎใ 

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“ใฏๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ ใ—ใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใใ†ใ ใ‘ใฉๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹

X ไฟ่‚ฒๅœ’

ใชใŠใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ”ใƒƒใƒ” ใ—ใŸ ๆœฌๅฝ“

ไนๅทž ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใƒ”ใƒƒใƒ”ใงใใ‚‹ใฎ

ๆฌกใฏๅƒ•ใŒ็›ดใ™ใฎใƒ”ใƒƒใƒ”ใ•ใ›ใ‚‹

้บปๅคฎใ•ใ‚“ใฏใฉใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ ใจใ‚ญใƒƒใ‚ฏใ—ใ‚„ใ™ใ„ใฎ

็งใŒๅธฐใ‚‹้ ƒใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใ‚จใƒซใฃใฆใฉใ‚“ใชใ‚ซใ‚จใƒซใ•ใ‚“ใชใ‚‹ใ‹

ใƒžใƒชใƒใƒผใƒฉ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ทใƒฃใƒ„

ใใ†ใใ†ใ‚„ใฃใฆๅ…จๅ›ฝใซ

่…ฐ ใ“ใ‚Š

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใชใŒใ‚‰ใ ใจใ• ใ‚‚ใฃใจ ใƒ”ใƒƒใƒ”ใ™ใ‚‹

ๆฌกๅƒ•

ๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

1ๅˆ†

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใดใฃใดใกใ‚ƒใ‚“

6ใซใชใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ใใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰

ใƒ”ใƒƒใƒ”ใƒƒ ใฆใ—ใใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰ๅค–ใงๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆŒ‡ๅฎฟๅธ‚ ใใ†

ใ‚ใฎใ‚ตใ‚คใƒˆใ‚’่ฆ‹ใฆ

ไธŠๆ‰‹ใซๅ‡บๆฅใŸใญใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“ ใจใฃใฆใ‚‚ไธŠๆ‰‹ใซ

ใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณ ๅคง่ƒ†ใซใชใ‚‹

ใ“ใ‚Œใงใงใใ‚‹ใ‹

ใ‚ขใƒณใƒ‡ใ‚น ใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณ

ๅทฆๅด

่ฒธใ—ๅ€‰ๅบซ

ใ‚จ***

ใ‚ตใƒผใƒ•ใ‚กใƒผใฎใ‹ใใ‚‚ใก

ไธŠไธ‹ใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆไธŠไธ‹ใซ

ๅฒก็”ฐๅฅˆใ€…

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“ ใ‚‚ใ“ใฃใกใฎใŠใฃใฑใ„ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใชใŒใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใฆ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใชใŒใ‚‰

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใซๅธฐใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ไปŠๅบฆใฏใ•ไผš็คพใฎ็ง˜ๆ›ธๅฎคใงใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸใ—ใ‚‡ใ†ใŸๅ›ใŒใ„ใ„ๅญใซใ—ใฆใŸใฎใญ ใ“ใ‚ŒใŒ

ๆœฌๅฝ“ใฎ็ง˜ๆ›ธ ็ง˜ๆ›ธ ่ฉฑ ใชใ‚“ใงใญ

็จฒๆฏ› ้ง’ ้ŠใณใŸใ„ใช

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„ ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.