Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Music]
I smile at these three bozos are on the
green putt for birdie old ed is stuck in
the bunker if you're not gonna win this
round too easily any boy I got a hundred
says I get down before you guys there
cruller
Oh can I have some of that feel I'm
being hustled how you guys can live with
yourselves give it your best shot go
ahead
I don't believe oh no no I guess some
guys are just lucky you could make that
shot again in a hundred years I don't
have to make it again I already got your
dojo get these guys another round and
put it on my tab
wait you're not gonna join the losers oh
I gotta get down to Marino meeting the
surveyor don't you selling the boat part
with the tranquility no way any
insurance guy says I'm under insured so
I got to get reappraised let's play a
little cards give us a chance to get the
money back Kurt no the role this guy's
on he'd probably strip - all it'd go on
out of here go I'll see you guys next
Saturday on the key
[Music]
holy
are you I am employed so what can I do
for you I'm Laurie bringer with pack nor
West Marine I'm sorry I'm late but I had
traffic well I was expecting
Ron Katzen right Ron got hung up in
Newport
I offered to fill in so you wouldn't
have to reschedule of course if you'd
rather wait until he's available I'm a
good surveyor I don't think you'll be
disappointed oh you're fine I just I was
expecting a guy beautiful boat handle on
top ten years she was a derelict I
picked her up cheap and refitted of
myself well you certainly did a nice job
what's a small fortune in a lifetime of
ours
do you live on board
I use it as an office though my
secretary comes down three times well
I've seen a lot of boats but not many
this old and this kind of shape mr.
Branson no you could call me yeah okay
shall we get started that'd be my guess
it's beautiful
did your wife help you decorate now my
wife hated this boat from the get-go I
knew I had made a tragic mistake she
divorced me immediately well let's go
for and check the operating systems
she's diesel-powered right yeah twin
Diesel's I rebuilt it myself last year
[Music]
we should have this wrapped up by the
end of next week if you like I'll copy
your insurance agent direct that way
it'll save you the postage and I'll be
very generously my prison thanks I'd
appreciate that you're a very lucky man
I'd give anything on a boat like this I
didn't have to give just about
everything but as long as I'm captain of
the tranquillity there's a crew jersey
with your name on it aboard is it my
imagination or have you been flirting
with me all afternoon I hope I haven't
offended you I just want to make sure
think that I had fun did I give you my
card yeah I think so
call me I'll cook for you anytime
[Music]
really
really
[Music]
mail call
Oh Ron once you get the paperwork on the
Philips yacht to the buyers broker ASAP
I'm almost finished with it if you
messenger it before lunch
who the hell is Captain tranquility oh
that's ad the guy told you about kids
yachts cause a transfer like I told you
who the college at night it's my crew
Jersey I'm impressed
this guy shows potential crew called is
Saturday 5:00 p.m. for a wonderful
sunset dinner cruise up the coast bring
nothing but your smile captain blitz Oh
sounds like a great date it's more than
a day you say that every time Lauri yeah
but this time it's gonna happen
[Music]
reporting for duty captain welcome
aboard
have you ever seen the sunsets of
Catalina they're fantastic unbelievable
great place to go on a weekend I love
that listen why don't we trade off here
we'll head back have this incredible
meal planned for us
unforgettable
the whole evenings pretty unforgettable
so far
[Music]
my father hit the roof when I dropped
out of university my second semester but
what good was a little arts degree going
to be in real life so I bummed around on
sailboats in Florida for a few months
went to school there got my marine
surveyors license pack Norwest recruited
me for their Seattle office transferred
me down here last year dad must be very
proud of him
I make some coffee
well there's a ferry been weird you like
a galley slave I'll make the coffee and
clean up you just sit back relax
I could trying to spoil me
[Music]
okay I'm spoiled is this what you had in
mind
[Music]
[Music]
down here
[Music]
nice sweetheart
I was worried sick about you you I left
like a jillion messages on your machine
last night I called the country club at
6:00 this morning they said you missed
your tee time you never missed your
teeth so then I went by your house you
weren't there I was starting to freak
you freaking fool
Stephen surprised me with a weekend at
La Coste we're leaving in a few minutes
we were supposed to have dinner tonight
I didn't want you to worry
so dad what is going on why are you
thinking about we'll have dinner next
week you go to La Coste and I'll see you
later okay wait can I get drinking water
I'll get it for you here's your water
sweetheart wow you got a woman stashed
aboard or something yeah I got a set of
twins
joyluck ties do call me when you get
back dad what is going on well excuse me
sweetheart this is Laurie brindle she
she did the you know the marine survey
on the boat for the insurance company
boy this is my daughter Andrea well
welcome aboard hi about that I really
ought to be going now
oh it was nice meeting you Andy I can
call you Andy right I mean your dad's
told me so much about you
look why don't you two relax and I'll go
fix him to some coffee
oh thanks but my boyfriend's waiting for
me in the car yeah they're gonna go the
constant for the weekend oh I'm jealous
well maybe when you get back we can all
have dinner oh that might be fun yeah I
owe you one
well it's nice to meet you Laura Oh
Laurie sorry no problem have a good time
I will
Thanks trying to work it to the dock you
could have told me yeah she's really
gone
you know a problem with that I didn't
say that
actually she's very bright she's a lot
of fun I just don't want you to think
that she's just another role in my hate
how do you know you're not just another
role in it for her Conal accosting call
me when you come back see you mm oops
sleep creeping okay yeah you did great
yeah yeah listen why don't you get
dressed I'll show you a great place for
breakfast oh it's a workday I have to be
in the office by 9:00 so why don't we
get undressed and skip breakfast
what do you say mr. Bledsoe
[Music]
so so easy man I'm going to marry Mary
you're one date must be talking great
fat and beyond that territory I've never
felt like this before it seems a little
same way and is going to love me forever
and ever amen
[Music]
I don't know maybe we ought to notify
the press it is news
not a single Bledsoe Hail Mary shot in
18 holes in so long since he's had to
pay off and walk slackers Wow guys make
me sound like Bobby Jones I don't play
any better than you just I don't play
his banister sit anywhere you like oh
she a November here what kind of guy
it's a little better the girl looks like
that uh-huh
man that guys like us speak for yourself
you know she looks like she might be
just your type I should go here on her
yeah why not
you're sick though I mean all this held
at st. do it when she shoot you down
okay I'll bet you 50 bucks two to one
that she leaves here with me yeah not
with you like she gets up on walks out
and you walk out with her and that she's
gonna be on your on Jerry you warned me
you think I'd run a cheap scam like that
on my friends all right 50 bucks two to
one
she leaves town my arm I got a bet done
no don't wait up
I can't wait to see this house you told
him to buzz off
just kidding up eat this guy excuse me
guys I'd like you to meet miss Laurie
brindle hi are you guys really gonna
give him $100 if he wants me out of here
he promised me half of it oh you guys
will never learn I'm gonna let you off
the hook it was worth the 300 to see
your face does yeah what do you say mr.
brindle shall we go do something
interesting
yes mr. Bledsoe and Bledsoe
call me yet Eddie when I was a kid the
girl wrote on this bar in the front
you know I haven't done this for years
what's killing me let's go faster let's
go faster what are you trying to do
destroy me
this has been a great week
[Music]
ready
hmm
[Music]
it's beautiful
[Music]
how do you have to go away it's only
gonna be for a couple of days I'll be
back in a breath
[Music]
never felt like this with anyone so safe
like nothing bad can ever happen as long
as their lives are around me
you love me
I surely do I think you're not young you
love me father
until the Statue of Liberty sits down
I think I'm kidding this is some kind of
a joke I want us to be forever
[Music]
Laurie honey uh I didn't mean to upset
you I'm sorry
[Applause]
I'm sorry
I love you so much it scares and
everything
this is gonna be so perfect
[Music]
[Music]
Thanksgiving
[Music]
Laurey
all right
[Music]
[Applause]
hi honey
hmmm pheonix it was fine what are all
these clothes doing in here these shoes
Oh
Tina's boyfriend's in town from San
Francisco I thought that I would give
them a couple of days privacy I didn't
think he'd mind if I stayed here all
these clothes for a couple of days well
it's kind of silly me running back and
forth between my place and yours when
I'm here most the time don't you think
besides I'll give us a lot more time
together what's wrong what did I do
wrong I thought you'd be happy well it
would have been nice if we'd talked
about it I mean it's kind of a major
step you don't want me here fine I
thought it would be a surprise but I
guess the surprise is on me I'll pack my
stuff
Laurie you don't have to pack it was a
great surprise I'm really happy now I
have you all to myself
really really I mean to make you mad I
should have asked you didn't make me mad
I have a present for you you're not to
die for the trip I
you don't feel too tired
[Music]
hi Laurey my dad with you he's meeting
me for lunch / early I got you something
while you're waiting one of those would
be great
been shopping yeah I got a nice suit my
dad's in town next week you're gonna st.
cares for dinner mmm
I think he's gonna like add I mean
there's so much you like of course it
may come as a shock to Daddy that I'm
living with man much closer to his age
than mine you living together can't tell
you it's been a couple of weeks now
no I didn't know things were so serious
we've made a commitment to each other nd
I thought you understood that
oh yeah well I knew you'd been seeing a
lot of each other I just didn't realize
well I hope I haven't upset you no not
at all it's just you know it's been a
long time since my dad has had any kind
of relationship and oh come on he's so
attractive he must had lots of
girlfriends what were they like you
better ask him Andy are you okay with
your dad and me yeah why wouldn't I be
for starters my age probably like it
better if I was about 40 years old
didn't you'd still be daddy's girl
excuse me look I make him happy Andy
just because he loves me doesn't mean he
can't love you anymore
everything's a crisis today do you have
a phone that I can use yeah I watch use
the one up in the office cafe au lait
Cebu play hi seem Laurie yeah she's
upstairs making some calls you're living
together she moves in and you don't even
tell me she brought over a toothbrush
and a change of clothes I think that
constitutes living together
what better tell her that Dad how
serious are you about this girl not as
serious as I am about soup we're having
fun I'm entitled to have a little fun
don't you think
but does it feel permanent the only no
no a month
the girl is probably running around
signing her name Laurie Bledsoe just to
see how it looks
hey listen we're all grown-ups here
everything's gonna be I just want you to
check and see if you're playing by the
same rules
[Applause]
[Music]
do I look all right look phenomenal Oh
annex I'm the one who should be nervous
I just want this to be perfect it'll be
perfect I'm not gonna be jerked around
by to knocking his people like this are
you tell him I'll meet him in Vancouver
at his hotel at midnight tonight that's
right but a meet is a deal make damn
sure he understands that how you just
you just set it up I'll get back to you
I want to introduce you to add if you're
older than I am you're too old for her
I'm 58 well I think I just come in under
the wire Ahmed Blitzer hey check Brenda
Leigh what you drink white wine that's
what you're teaching there's a very bad
habit in Scotch rocks for this beautiful
vision you see before you who just
happens to be my daughter but about get
it well that'll be fine for me so what
do you do besides rob cradles daddy
breathe you will have any people in
Chicago I do business that with Lou
Bledsoe he's very big in real estate no
I'm the only Bledsoe I know Chuck so you
travel a lot Oh constantly there's no
substitute for that personal touch and
what about you and well most of my
clients are in the Midwest I talk to him
by phone and I would say about four or
five days a month later
we have a great travel day plan for you
daddy we're gonna take in a Newport
Beach on dad's yacht it's really
fabulous I'm sorry sweetheart I'm flying
out tonight
it's just one of those birthing moment
things the ED I'm sure you understand
you you pause to take a breath and
somebody's gonna climb over your back
why I was hoping that you get a chance
to meet my boss man I just got a
promotion he thinks that there's a
chance that's that's terrific luck and
she really is about getting as she
always has been so what's good here and
don't tell me prime rib I'm trying to
cut back on red meat dad can you just
stay up there one more day so we can
have some time together we'll do it next
time don't worry now my secretary called
and coordinated and you bled so you
better take care of her I'm gonna come
looking for you
I'm sorry sweetheart
do you know how it is sometimes
well now that we have him out of our
lives what'd he say we go dancing don't
you get it you said it couldn't be
helped why honey do this is one lousy
time why can I be important
[Music]
hi I'm Ben Oh Lena I started not worry
the trick it's good so how do you like
it gives the room more of a feeling of
space it's much more open hmm how come
you got the television over there you
know the afternoon Sun comes through
those windows over there and hits the
screen you can't see anything
put shades up columns hot well I don't
wanna put shades up I mean which aids up
I can see the bones actually I like the
room the way it was okay fine we'll put
it back the way it was that's no big
deal why don't you go fix yourself a
drink
I have a fabulous dinner hey Phil and
Jerry pick me up at the airport I went
over to the club and have a sandwich in
a few beers when we just have a drink
Laurie what's the problem yeah you could
have called I spent all afternoon on
this who asked you to
I've been married twice I don't need
another wife well I just thought I don't
answer to you you have to understand
that otherwise we're gonna have a major
problem here
[Music]
[Music]
I'm sorry
[Music]
no the best part fighting is making up
why'd you let me make you happy
[Music]
hey you okay yeah fine okay I don't know
you seem a little distracted last couple
of weeks business uh kicking your ass oh
good I just picked up freedom clients in
Chicago okay
it was a mistake letting her movin she's
everywhere I'm telling she's everywhere
she's watching until right that's why I
decided going to bed roll me a little
time to myself two minutes three tops
she's in there next to me she wants to
me she doesn't even want me to close the
door when I'm in the pants aah
Oh God some guys don't love to have your
problems gorgeous young girl so high for
you she can't keep her hands off your
phone there's some question a lot of
it's great
I never been with a woman who turns me
on like I'm the one who has to get the
headache in order to get some sleep I
think it's getting to be too much of a
good thing
I think I'm smothering and Lori
what a way to go have you talked to I
told how you feel
there's gonna be some space space
I couldn't prior rock me with an abalone
knife I'm not kidding you and I want
anchor I really but
I think she wants forever they've had to
forevers
so we drew a client list oh I'm gonna
get it be work on the bad
remember that place in Madrid where
Jerry almost got a fight with the
bartender you think I was flirting with
me you were flirting with a bartender
[Laughter]
you don't do another trip together you
know go someplace fun which ex-wife our
unit a CAD number one or number two do
you remember the last time we went there
we saw Billy Crystal he opened for
Liberace it was so much past our bedtime
didn't even see you laughing
sweetheart
Laurie
Laury Laury would you wait a minute
what the hell was that all about
these are my friends we have a history
together we enjoy talking about old
times I'm sorry if you were left out
left out try it invisible listen like
that every single time we go out with
them at it's like I'm not even there you
didn't make any effort to participate
getting say 10 words all night
okay I'm guilty I don't have much to say
about the gossip at the club or
cellulite or having my stomach tucked my
god and I felt like I was at a party
with my mother's friends they may be
fact they may be old but they're my
friends I can be such a [ __ ] sometimes
I don't know how you can stand me I'm
sorry please don't be mad at me should I
get so jealous I don't want to share you
with anyone I'll get better I promise
but if you want to get lost Vegas let's
go I don't want to go to Las Vegas I
hate Las Vegas all right I want to know
where we're going I want to know what's
happening with us
everything's great I mean I've been
happier than I've ever been and I said I
was sorry please don't punish me I'm not
punishing you listen sit
it's been a long time since I've lived
and I've gotten accustomed to being
alone I need that time what did I do
I had to pay more than just tonight what
was it
look you're still paying rent it teenis
why can't you just stay there a couple
of nights awakens and make the nights we
spend together all the more special I
thought you wanted to be with me I do
want to be with I don't want to see
someone else it's just I need some space
okay mr. Bernsen
I want to be with you more than I've
ever wanted anything that means only
being with a few nights a week
[Music]
you're terrific you know that don't you
to forget it
[Music]
yo Lori I really can't talk to you about
my dad anymore
it makes me feel uncomfortable and I
just feel better if I just left me out
of it
if he was seeing another woman you tell
me when Shandy [ __ ] you're not seeing
anyone else and if he was he'd tell you
you got to give him some credit you know
he's not gonna sneak around on you you
know I get this terrible feeling and I'm
losing him and I don't know what to do
it's like the more I love him the more
he pulls away from me and I try and stay
away to give him a space but it's
tearing me apart
why can't he want me as bad as I want
him you know if he's not willing to make
the same kind of commitment that you are
maybe you should think about where
you're headed what do you mean did he
say that he wanted out no no we're
talking about you here you thought a lot
about marriage right the day we met I
know it sounds crazy but I knew it was
the one look Laurie he is a great father
but a lousy husband I mean his marriage
what he wants of course I mean he
doesn't say it but I know it's in his
heart you're assuming an awful lot
you know it's weird
part of my heart says it'll love me
forever and we'll be happy dark part
says that I'm losing Andy
[Music]
right
hey I didn't expect you well he wouldn't
be surprised now would it here sit down
make yourself comfortable but not too
comfortable because I'm kidnapping you
here says lover what's going on I'm
driving us up to the mountains to the
most romantic bed-and-breakfast in the
next 48 hours our most sensual fantasies
going come true mr. Blitzer that's
fabulous we got to do it next week then
I'm yours body install the reservations
are for this weekend tonight this
weekend is the club championships that's
the tournament I have to play it laughs
yeah go you'd rather play golf and make
love to me this is important Eadie
look I planned this all week I heard
flowers for the room everything don't
destroy this for me not after I worked
so hard please
I'm the defending champion it's a
tournament I can't miss it's match play
the guys are counting on the hell with
the guys damn you why can't I be
important what you could have asked me
don't make me choose between you and the
rest of my life you're not gonna like
the choice I make I want you to get your
stuff and I want you to get out of here
I'm gonna give you a half hour when I
come back I want you gone
[Music]
as in York careful time it's been a
really wonderful day dad missed you I
missed you too
this is a lot better than that fancy
stuff you're selling that shop your
campfire coffee made with the eggshells
just like you taught me when used in
camping in the Sierras like yesterday
have you heard from Lori not a word in
the last couple of weeks do I hear a
little disappointment in your voice
I'd be lying to you if I told you didn't
miss her
I just don't love her the way she loves
me and that makes me feel guilty
like somehow it's my fault like I made
promises to her that I never intended to
keep did you know
I may have committed a few sins of
omission but I never told her I wanted
to marry here I mean that was all her
idea so why don't I feel like the bad
guy because that's exactly how she wants
you to feel she really knows how to
manipulate you and push your buttons I
thought you liked her
I just don't think she's very stable and
I just I really think you saved yourself
a lot of grief I got it off with her
are you going thank you
really you should have her read your
cars I mean she's fabulous
she got the whole situation with enemy
right down to the time since I moved out
when did you start smoking again
Oh week maybe longer it's no biggie so
anyway she reads my cards and she tells
me that this man loves me more than he's
ever loved anyone but he's afraid to
show his feelings he's afraid that he'll
get hurt so that's why it will call me
he hasn't called you in two weeks Laurie
I've been married twice and he got
burned both times he's afraid that if
he'll commit to me I'll hurt him he
don't do well you've got to deal with
that don't say that that's the way it is
I mean you're just gonna make yourself
crazy again just forget him move on
he'll call when the pain of missing me
gets too much he'll pick up that phone
and we'll spend the rest of our lives
together
[Music]
most romantic man in the world here's
for you oh thank you
you should put those in water as soon as
you can they'll last longer that way
bankers open the card Roberts oh um he's
the one I told you about the guy I met
at the Museum you owe me two bucks for
the tip oh sure I'm sorry Tina it was a
joke you'll have to tell me more about
him later
[Music]
please wake up please talk to me
sorry what's wrong I know you missed me
darling can't you just tell me you
missed me Laurie it's late I'm tired We
Need to Talk we owe each other that much
don't we I don't think that's a good
idea
why can't we just sit down and talk tell
each other how we're feeling what went
wrong I mean would that be so hard it's
over between the two of us I'll be at
the pier cafe at 12:30 at our table I
would sit there all day and all night
waiting for you Edie Laurie I'm not
gonna be there it's over you'll be there
I know you better than you know yourself
twelve-thirty darling
[Music]
I can't believe it the putter has
abandoned it and one bad day big deal
one bad day yeah you three putt five
greens and so you always win yes
come on pally
you know curtain fields gonna think the
Hogs got us I gotta take a piss Jer
I got some things to do
hey don't do it not unless you want to
start all up again
why do you think I'm gonna go meet her
forget it I told you that it's ancient
history
whatever you do don't sleep with him
okay I mean you can uh you can talk
explain listen but don't get into the
sheet music can Terry come home with you
Edie it's me Jerri your friend remember
you say it's over just let it stay over
come on let's go inside we'll have a
couple of layers come on
I didn't order this it's compliments of
the gentleman well why don't you just
take it back and tell him I'm gonna no
nice man I don't know what to tell you I
tried my best I guess it's not your day
whoever you're waiting for it's not
coming so let's be friends look I'm sure
you're a really nice guy but I'm missing
I'm the only one you're with now when I
sit down here we get to know each other
why don't you just get lost be nice baby
hey hey hey excuse me I know you just
stay out of it we try being a partner
isn't working
tell me how much I missed you Oregon
miss Chen this thing has gotten out of
hand we've come way too far way too fast
I would like to continue seeing you I
know you want more than that I can't
give that to you weren't you just like
you want me I mean I've never wanted
anything more in my life you make the
rules I can't do that I feel like I'm
stealing front I don't want to get
married not now
you know maybe never and I know that
that's something that you want and I'm
just not gonna be able to deliver you're
scared sweet right
you don't have to be I can never leave
you I could never hurt you I can never
be with anyone but you and I'm the only
one for you we're soul mates ed boy will
you listen to me I like my life the way
it was I'd like to get it back I cannot
be the guy you want me to be where we
are it said we made a complete circle
back where it all started
[Music]
this is where we first mind love
nobody's ever loved me like you love me
yet I want to feel you against me loving
me
I want to go back to the beginning
that's not gonna make any difference
[Music]
[Applause]
[Music]
you look tired
that's over no way I told you it would
be fine didn't I
God ed was such an animal I mean there
was this creep at the pear cafe where I
was waiting and he was hitting on me and
Edie actually fights him puts his lights
out pregnant you know no man has ever
fought for me like that made me so hot
we've barely even made it back to the
boat his stamina is really amazing he
just keeps on taking me higher and
higher you made love to him again and
again and again well I hope you know
what you're doing Laurie because it
seems to me like maybe he's just using
you you know why can't you just be happy
for me maybe you're just jealous it was
unbelievable I'm still tingling
[Music]
I love you forever and every
[Music]
[Music]
[Music]
it's after 3 o'clock in the morning I've
been calling since 10:00 where are you
why haven't you called me I'm worried
about you sweetheart please call us how
you get some sleep
[Music]
[Music]
see you darling where are you why didn't
you call me
[Music]
dad we please talk to Lori so she'll
stop calling here I'm trying to sleep
call me tomorrow 6:15 damn morning well
Hillary
don't tell me right and these are out
with your friends I thought everybody
you better not be seeing someone behind
my back I found out you're somebody look
don't do this to me I won't let you do
this didn't yesterday mean anything to
you don't treat me this way you're
killing me and you're killing me anyone
survived the crash time is it's quarter
to nine if you hurry we'll only be a few
minutes late
I call him all night you never answer
she's kept calling I just couldn't stop
I know he was home why wouldn't you
answer why don't you just get some rest
now I'll cover for you at work that's
okay
hurry made love yesterday you made love
maybe he just had sex
look if he wants to end it there's
nothing you can do about it I'll call
you later
look I'm sorry you got caught in the
middle of all of this she was here for
nearly two hours today crying my shed
that's because she really likes you
Paula she's trying to leverage you
through me and she's trying to get me to
give you all this information about how
she's suffering but she's fond of you
and you have been mean to her know me is
what you are doing to her you tell me
you don't want to see her and then you
take her to bed it was done and then you
started it all over again
she seems so together when I first met
her well what about you you are like a
junkie for her don't you see that you
can't keep giving her these mixed
messages because as long as she sees
summer of Hope she's gonna keep trying I
told her it was over I told her it was
not gonna work yeah you tell her you
cared for her she says you did I don't
know if I told her I cared for I still
have feelings for I'm not that
cold-hearted but that is exactly what
you're gonna have to be she is so
desperate she miss reads your kindness
and your decency as love I don't care
how hard it is but you got to turn it
off you got to cut her off pretend like
you don't care I don't know if I can do
that well you're gonna have to dad cuz
she's not gonna stop how go the war is
Marge most of them are from the same
person I don't think she's buying that
mr. blood cells in Phoenix for a couple
of weeks story I never realized that
you've had such an effect on women
neither did I she'll get tired of this
game pretty soon I'm sorry for the
hassle for me it strike me as a quitter
everyone around here thinks they forgot
your birthday once you take a walk
got it
[Applause]
[Music]
hello Lori listen to me listen to me
this has to stop
look I'm sorry about all the calls but I
had to talk to you I was going crazy I
don't blame you for being mad but don't
you like your presence it's just not
gonna work Lori I tried to tell you that
yesterday I tried to make you understand
we made love and what was that all about
just using me like some [ __ ] if that is
you you know that but this can't go on
yesterday was a mistake don't do this
not over the phone again leaves out the
decency to Tommy face to face please we
can meet this afternoon
no we can't see each other again it'll
just make it harder on the both of us
Lori I'm truly sorry if I hurt you
I made Katherine swear a blood oath she
wouldn't try to match to make while I'm
in town
she really tried to act surprised when
we ran into it she can't help she's been
trying to hook me up for years
[Applause]
[Music]
[Music]
Catherine and I went to school together
actually they did Jerry before she did
and you let a good thing get away
you stole it hi guys hi I didn't know
you played tennis Laurie well I just
took it off a friend of Mines a member
here we're playing in a few minutes I
don't believe we've ever met I'm Louise
Murphy I'm an old friend of Katharine
and Jerry's and a new friend of ex I'd
like to think so
maybe you'll excuse me I'll walk Laurie
down to the tennis courts sit down Adams
starved you know it's been so long since
I've seen you guys a friend of mine can
get us amazing seats for the Anita Baker
concert
let's all go my treat Laurie I'm late
come on walk me to the car
what do you say Louise I mean he's
sleeping with both of us we might as
well be friends right come on are we
sure think you're serious oh I'm sorry
I'm embarrassing everyone these things
can get so complicated what was nice
meeting you Louise let's have lunch
we'll swap bedtime stories I'm sorry
[Music]
a little old for you isn't she darling
dare you embarrass me like that
you're embarrassed how do you think I
feel why are we hurting each other like
this we love each other we do not love
each other I do not love you this is not
love this is insane this is ugly it's
sick
please don't say save the tears it's not
gonna work I want you out of my life I
love you I do not love you you
understand that I do not love you
I'm sorry
[Music]
[Applause]
[Music]
you've got to get it together I mean you
need this job I can't believe you just
walked out at door on top to you today I
mean you keep screwing up and Ron will
fire you Laurie
and your works gone to hell you're moody
distracted through to the clients not
presenting the image of the firm wants
to project you've been the same lecture
twice in one day
sorry Dean it's just that everything's
gone Brown you've gotta forget about it
I mean it's just tearing you to pieces
I would love to forget about Edie do you
think I like humiliating myself over and
over but I can't I can't get him out of
my head I Drive by his house all the
time just the Seavey's there I follow
him I know he's seeing someone else if I
see him with her I don't know what I'll
do
he'll be able to take that maybe you
should talk to somebody a professional
my shrink you think I'm crazy no no I
didn't mean that
he seemed so lost maybe if you saw
somebody talked about it
hey there are other guys out there lots
of them nobody's worth what you're
putting yourself through you're right I
mean you're right you're right and
you're right
oh go have a good time are you gonna be
okay yeah absolutely just wake me up and
tell me all the juicy details you sure
go get out of here I'm fine okay look I
won't be home too late
[Music]
[Music]
animate dollars
[Music]
alright alright alright
hi baby you didn't think I'd forget your
birthday did you Laurie don't do this go
home
not until you open your present happy
birthday mr. Bledsoe
Laurie for god sakes don't
oh come on I know it's your size let me
help you with everything dad
hello
why what happened she trying to kill
herself
she couldn't read
[Music]
Jaina how is she she's alive at least
she wasn't we got here nobody will tell
me anything
Tiffany quarters thing only takes
quarters
you found her huh yeah she was still
conscious it was blood all over the
place
scared me to death she want your name on
the walls throw blood she told me about
what happened at your place was really
out of it just kept saying your name
over and over again my daughter was
there I guess I should have let her I
shouldn't let her leave in the shape she
was in you know I should have done
something
I wasn't thinking God she's not real
tightly wrapped when it comes to guys
she's done this before not this bad I
mean ever tried to kill herself or
anything she's done some weird stuff
you want some you know that razor blade
in her hand it's my fault that she loves
you
mr. AB led zone yeah that's me I'd say
there's yes for you hi I'm dr. Erwin how
is she
well he's lucky she lost a fair amount
of blood but she didn't cut deeply
enough to really do the job we've given
her light sedative she's resting now
when can I take her home
well we have to keep her on a 72-hour
psychiatric hold that's standard for
suicide attempts she's asked to see you
mr. Bledsoe uh no more than five minutes
why don't you go is that all right uh
yeah yeah fine you're the one who
brought her in there how you holding up
and person you're gonna be okay Laurie
just get some rest now everything's okay
oh I see my back he's not here
oh god tell he was here he was with me
the whole time he's stayin telling him
you okay okay
you know everything was perfect on the
outside
but inside I had this bike all my soul I
was looking for anything to fill that
hole to stop that loneliness inside like
I was waiting for my life to start
and I met dead
and it was so right it was so fulfilling
this has to go spiritual
[Music]
it's like that hole had been filled it's
like a piece of the puzzle that fit
perfectly to make it complete
I never felt so loved so safe so
cherished but I kept hearing this little
whisper deep inside my head that it
couldn't last
but I wouldn't listen to it did I get
this terrible feeling in my stomach like
I was gonna vomit I mean it had to be
real it had to last forever and could
never leave me because if he did the
pain would literally be too much to take
huh couldn't be so cruel to make me wait
my whole life Redman suddenly take him
away from me but I want to believe that
don't you understand I need to believe
it is that way he tried to kill yourself
to pull him back to you no I just
couldn't take it anymore the pain the
way I humiliated myself over and over I
mean I couldn't stop it I knew I was
driving him away but I couldn't control
myself it was like I was outside my body
watching a stranger to all these crazy
[Music]
so Lori tell me about this guy oh he's
about 6 1 maybe taller
big brown hair kinda long in the back
amazing yes you out yet Tina he's my
therapist there can't be any personal
contact he's brought me a long life the
guy must be great
I should write him a thank-you note for
giving me my best friend back thanks
Tina
really appreciate how you've been there
for me through all this I had to go
through a lot deal with reality the
reality that that doesn't love me
probably never did I was just a little
diversion the great ass
to show off to his buddies no he trashes
my life and he just walks away
I'd like to make him hurt give him a
taste of his own medicine
I like to go in there when he's not home
tear the place apart slashes closed
Pena's walls it to take a screwdriver
that car of his hand boy that's crazy
[Music]
I was only kidding
but I had you going didn't I
[Music]
the miserable little [ __ ] cancel all my
credit cards that clients had to pay for
lunch
call the bank for me buddy I gotta
straighten this out
thought this was over this is never
gonna be over
[Music]
[Applause]
[Music]
[Music]
it was a terrific day in yeah I had a
great time too well I didn't fight you
up for a drink but um I've got an early
flight out to her will you take a rain
check
sure I'll take a rain check when you
come back a couple of weeks I'll let you
know when my plans firm okay
I hope so
you're terrific I am who made me laugh I
was hoping to make you swoon that - good
night
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
make sure you get shots on both sides
and talk to anybody
my mother gave me this book when I
graduated from college
look at him one of a miss when's the
last time that you saw Laurie Brenda mr.
woods a couple of months ago nine she
tried to kill herself did she make any
threats against I know she trying to
call you sacks back try to contact him
anyway I get 20 30 phone calls a day all
of them hang up she canceled all my
credit cards she changes my airline
reservations and I know she's following
me
well they're laws against harassment why
didn't you talk to us before now because
I didn't want to get her in trouble
how's that for a laugh okay now uh does
anybody else have a grudge against you
mr. Blitzer bad business deal jealous
husband anything like that it's not
anybody else it's Lori she knew how
important that vote was to me she knew
that thousands of hours I spent
restoring it she noticed was gonna hurt
she did it as sure as I'm standing here
she's gonna get away with it right cuz
you're not gonna arrest her
I got bupkis here mr. Blitzer all right
I've got no physical evidence tying her
to it I got no witnesses the roommate
has given her a so-so alibi I mean even
if I popped her the DA would never run I
could build a stronger case against you
what are you saying you think I blew up
my own boat you're gonna get a check for
250 K from the insurance company you've
got a likely candidate to take the heat
no one would suspect you I mean she's
crazy she's tried to kill herself she'd
do anything right but she doesn't get
the check for 250 K does she wants to
take I don't have to listen to this I'll
call my lawyer
all right listen save you time my gut
instinct is the lady did the deal but
there's no way I can prove it I hope you
have a good sense to change your locks
yeah like Smith's coming tomorrow you're
lucky you could have been aboard
sorry tell me what happened what do you
think happened he fired me and once
again he's destroyed my life Laurie let
me take you home
dad dad you haul the doors open dad I
closed early you said it was in
performance it's duck what are you doing
here where is my father
look I won't go in it's crooked Cathy no
listen I just came to get some my things
Laurie I believe you I just don't think
we should be here when my dad's not home
no Andy we should wait for him he needs
to see what he did to me don't do this
please just don't get up and sit down
[Music]
well guess he'll be happy I'll be out of
his life but so will you you know I
really liked you Andy
I wanted us to be friends we are friends
I mean you stop lying you were against
me from the start you poison him with
your lies I mean I don't understand it
all I ever wanted was for Ed to love me
but you just couldn't let him go he hurt
me so badly he has to be punished for
that just give me the gun Laurie
just put the gun down put it on the
table I know you Laura you are a good
person you're a sweet person you know
I've seen so many shrinks since this
nightmare since I degraded myself since
I humiliated myself do you know what
those geniuses had to say that I wanted
that to love me because my father never
did
this was all to make my daddy love me
will you he loves you doesn't he
daddy just loves the hell out of his
little girl I'll show him I'll teach him
how to cry dad she's got your gun
come on in Edie come kiss your little
girls get over here
[Music]
let her go
no Edie you have to lose I mean you can
get a new boat you can get a new car you
can even get a new girlfriend not so
easy to give a new daughter is it
[Music]
[Music]
you have to deal with your feelings
you can't just bury them we still have a
lot of work to do no look I'm tired of
this now I want to go home this is his
fault don't you see this is all Ed's
fault how come no one sees that
[Music]
to become a great first place Louise
I've had a good teacher captain this
last year with you has been incredible
you give me a whole new life how about
some lunch
good idea
[Music]
what do you say I take you up to them
and you can check it out for yourself
[Music]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Music]
[Music]
you
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.