Original subtitles

- O que far� com a Sonia? - Estou trabalhando nisso.

Trabalhando nisso?

Ela matou Sharon.

Preciso de um celular.

Kosta tem um, ela usa no clube da luta.

- Pode pegar para mim? - Sim, acho que consigo.

N�o durmo desde a Ferguson...

- Voc� sabe que fui eu. - Eu sei.

Eu a enterrei viva.

Rumores sobre corrup��o policial.

Deveria perguntar a Liz, ela sabe de tudo.

Deu provas no meu julgamento. Quem te ajudou?

- Don. - Detetive Don Kaplan.

Voc� era a testemunha X, n�o �?

Apresento a voc�s... Testemunha X!

- N�o, Sonia! - Dedo duro!

Don Kaplan foi preso. Seus casos est�o comprometidos.

Acho que vou te tirar daqui em 48 horas.

Voc� est� ferrada. N�o vai a lugar algum.

Quando Spike sair da solit�ria amanh�...

vou deixar com as mulheres.

Voc� pode sair daqui a dois dias...

ou morrer em um.

Wentworth - 6x07 The Edge

Legendas: AnnMoura | @Julhynha

Lembra o que fizeram com a Ferguson?

Voc� pode sair daqui a dois dias...

ou morrer em um.

Quero ir para a prote��o.

Quero ir para a unidade de seguran�a.

Foi amea�ada?

Minhas acusa��es v�o ser retiradas.

Em alguns dias serei uma mulher livre.

N�o quero nenhuma invejosa me atrapalhando.

Spike Baxter sai da solit�ria hoje.

- Isso tem algo a ver? - Por que teria?

Estou ciente de alguns

rumores sobre Sharon Gilmour.

Infelizmente Liz Birdsworth � demente.

Por que eu faria isso? Por que mataria Gilmour?

Sem motivo ou evid�ncia.

N�o vai achar minhas digitais na arma do crime.

Srta. Bennett...

N�o sou uma assassina.

At� a pol�cia me informar de algo

voc� vai ficar onde est�...

A n�o ser que tenha um motivo real.

Certo, acabamos. Sr. Stewart?

Pode levar Stevens de volta?

O que a manuten��o vai fazer sobre esse calor?

Est�o verificando. T�cnico est� no telhado.

Pode dizer para ele andar logo?

O que houve com a sua ins�gnia?

Devem ter esquecido na lavagem. Leve Stevens logo.

RELAT�RIO DO ASSASSINATO DA SHARON GILMOUR.

SEM IMPRESS�ES DIGITAIS.

Sim, Governadora?

Preciso que pe�a para verificarem as c�meras.

Qualquer grava��o sobre a morte da Gilmour,

mas antes da revista em que achamos a arma.

� para j�.

- O que voc� fez? - Como?

� esse o olhar que eu sempre ganho.

Birdsworth, m�dico est� aqui para te ver.

Quer que eu v� junto?

Por qu�?

- Segurar a m�o dela? - Cale-se, Kosta.

Por que est� protegendo essa dedo duro?

Cala a boca, Kosta.

Sente-se, Kosta.

J� vou, Liz.

Est� falando s�rio?

� o seguinte...

Deixem a Liz em paz ou v�o se ver comigo, entendido?

Espalhem a not�cia, estou falando s�rio.

- Certo, Kaz. - Que seja.

Uma advert�ncia. � tudo o que vai levar.

Posso te ajudar?

Acho que podemos nos ajudar.

Tem um motivo para Kaz n�o punir Liz Birdsworth...

Ela tamb�m � uma dedo duro.

Lembra que o Jackson parou a luta dela com a Kosta?

Ela � informante dele.

Nunca notaram eles conversando sozinhos?

Que eu saiba...

Kaz � a �nica pessoa que est� entre voc� e Allie.

Se trabalharmos juntas

podemos expor Kaz e sua hipocrisia.

Como?

Fazendo ela punir algu�m que ela realmente ame...

Allie.

Ela n�o vai fazer isso.

Ela vai pedir para o Sr. Jackson intervir

e ent�o ser� exposta.

N�o vou arriscar machucar Allie.

Nunca vai acontecer. Esse � o ponto.

Se eu estiver certa,

Kaz vai perder todo o respeito das mulheres.

Ela vai ser destronada.

E se estiver errada?

Se eu estiver errada, o que eu duvido...

Ent�o Kaz ter� que punir sua melhor amiga.

E a pobre Allie vai precisar de um ombro amigo.

Seus exames chegaram, Liz.

Voc� desenvolveu um tipo de dem�ncia.

Eu...

Estou doente?

Isso explica seus sintomas...

Fadiga, confus�o e desorienta��o.

Tenho uma doen�a, eu n�o sou louca.

Qual o tratamento?

Podemos te ajudar a viver com a doen�a,

mas no momento n�o podemos cur�-la.

Liz, essa condi��o � irrevers�vel.

E no fim ser� fatal.

Quanto tempo eu tenho?

Imposs�vel dizer.

Com o tempo os sintomas v�o aumentar,

mas tamb�m ter� momentos de lucidez por uns meses.

Falarei para a Governadora te deixar confort�vel,

mas em breve ter� que ir para a psiquiatria.

N�o vou para aquele hosp�cio.

Certo.

- Ela n�o vai, � nossa fam�lia. - Sim.

Certo.

Trouxe algumas informa��es se voc� quiser ler sobre.

Obrigada, Doutor.

Sinto muito.

Obrigada.

N�o te esperava t�o cedo.

Quer apanhar de novo?

V�rios guardas perto para te mandarem para a solit�ria.

N�o vamos causar uma cena, meninas.

Agora que eu voltei pode sair fora.

- Por que eu faria isso? - Olhe para mim.

Fa�a umas liga��es porque algu�m l� fora deu dica para a pol�cia.

Descubra quem foi e o cale para sempre.

E se n�o acharmos o dedo duro?

E se a pol�cia grampeou nosso celular?

� da Kosta, como sabem que estamos usando?

- Ela vai lutar? - N�o.

- Podem estar gravando a vaca. - Ela � um bom alvo.

Os russos podem estar de olho nela.

Quem te perguntou?

De qualquer forma, n�o quero a pol�cia ouvindo.

- Podemos trazer outro celular. - Muito arriscado.

Vamos ficar de boa, esperar a poeira baixar.

Vou me livrar disso.

Tudo bem.

Acho que vou us�-lo uma �ltima vez.

Vamos testar sua teoria.

Melhor Allie n�o se machucar.

E mais uma coisa...

Tentei falar com ela sobre o assunto,

mas ela n�o quer conversa.

Liz Birdsworth.

Quer que eu a conven�a a ir para a psiquiatria?

O m�dico acha melhor.

Ele n�o a conhece, s� quer se livrar dela.

Ainda � muito cedo...

Ela precisa ficar perto de pessoas conhecidas

ou vai piorar mais ainda.

Ela pode se tornar um risco para todas.

Vou cuidar dela.

N�o a mande para l� at� precisar.

Ela vai ficar segura comigo.

Eu juro.

Vou pensar nisso.

Est� t�o quente aqui fora quanto l� dentro.

Sim.

Acho que est�o consertando.

Sim.

O que est�o falando de mim?

Aquelas ali...

Eu disse que voc� est� estressada.

N�o quero que saibam a verdade at� eu me resolver.

Claro.

Tenho que contar para meus filhos.

Quer que eu fale com a Governadora?

Ela pode liberar a visita.

N�o, preciso de tempo.

Vou lutar contra essa merda, Kaz.

N�o ligo para o que o m�dico diz.

N�o vou a lugar algum, certo?

Sim.

- Foda-se o m�dico! - Foda-se o m�dico!

Estou ficando quente, ser� que consertaram o ar j�?

Do que est� falando? Voc� sempre foi quente, gata.

- Achem um quarto, sapas. - Est� com ci�me?

Porra, � meu celular.

Nem vem...

- Estava no seu capuz. - N�o fui eu.

- Sai fora. - Ela � uma ladra.

- Que foi? Eu n�o peguei. - Oi.

Parem com isso.

O que foi?

Essa vaca estava com o meu celular.

Ela disse que n�o.

Certo, chega.

O que vai fazer a respeito?

Vai proteg�-la como faz com aquela falsa ali?

- Voc� pegou o celular? - N�o!

Mentira, estava no seu capuz.

Algu�m colocou a�, eu n�o peguei.

- N�o � decis�o da Kaz? - Quem te perguntou?

Ningu�m, s� acho que Kaz n�o deveria ter favoritas.

N�o � da sua conta.

Ela est� certa.

Quero justi�a.

O que vai fazer, Proctor?

Aten��o, complexo.

Trabalhos come�am em 10 minutos.

Vamos resolver isso na lavanderia.

- Depois do trabalho. - Bom.

Kaz?

- Te vejo depois. - Sim.

Sem facas e torradeiras.

Que merda � essa?

N�o peguei o celular dela.

Eu sei.

O que vai fazer na lavanderia?

Acabou de dizer que vai resolver as coisas l�.

Confie em mim, seja o que acontecer, siga o fluxo. Sim?

- Seguir que fluxo? - Allie, tudo vai ficar bem.

N�o vou te machucar.

Prometo.

Oi.

Tem algo a ver com aquilo?

O qu�?

Voc� queria um celular.

- Armou para a Alle? - N�o!

Ent�o foi s� uma coincid�ncia?

- Exato. - Para quem voc� pegou?

Sua chefe?

Vou falar com ela.

N�o fale com Marie sobre isso, beleza?

N�o quero que fale com Marie sobre nada.

Fala s�rio!

Fique longe dela.

Certo.

Ei, Sr. Jackson...

� o Don? Detetive Don Kaplan?

N�o, ele est� consertando o aquecedor.

Len��is quentes, algu�m quer? Est�o assados.

Todos para mim ent�o.

Isso est� errado.

Kaz deveria ser sua amiga.

Acho que ela quer ser vista na ativa.

Armaram para voc�.

Por que n�o est� pirando com isso?

Acompanhe meu ritmo.

N�o revire os olhos. Que coisa rude.

Em alguns dias ela vai comandar este lugar.

Ent�o escutem cada palavra que ela disser.

Tenham respeito, vadias!

Finalmente ela sorriu.

Vou sentir sua falta.

Tamb�m gosto muito de voc�, Susan.

- Sabe disso, n�o �? - Sim.

- Vai vir me visitar? - Sempre virei.

Mas enquanto estou aqui, preciso de voc� perto.

- Por qu�? - Bem...

Algu�m pode ficar com inveja da minha soltura.

- Tentar me machucar. - N�o.

- Ningu�m vai tocar em voc�. - Acho que querem sim.

Aprecio se puder me fazer companhia, sim?

- Tudo bem. - Sim.

Ei!

- O que Don faz aqui? - O qu�?

- Est� no telhado. - Ei!

O que faz aqui? Volte para as plantas.

Eu o vi. Tenho certeza.

- Liz... - O qu�?

Seu namorado foi preso.

Por isso em alguns dias eu vou ser solta.

E voc� vai ficar aqui...

at� seu c�rebro dissolver igual uma aspirina.

OSCILA��ES DE ENERGIA DURANTE A TROCA DO AQUECEDOR.

Ei.

Oi, estou meio ocupado.

Preciso que interrompa uma coisa na lavanderia hoje.

O que foi?

Algu�m armou para a Allie, preciso fingir que vou puni-la.

Precisa parar isso.

Aten��o, bloco H!

Trabalho finalizado por hoje.

Est� bem?

Sim.

Pode checar com o t�cnico? Est� congelando aqui.

Vamos fazer isso.

- Quero aquela vaca punida. - Loucura, ela n�o...

- Por que n�o est� lutando? - Kaz n�o pode fazer nada.

Ela vai ser punida.

- Merda. - Que porra � essa?

Aten��o, complexo!

Fiquem onde est�o...

S� caiu a energia, ande logo.

at� a energia voltar.

Tudo bem.

Manuten��o, � o Sierra 3, est� me ouvindo?

Al�?

Manuten��o, � o Sierra 3.

Estou preso no elevador do bloco H. Qual a situa��o?

Cortaram a energia para iniciar o aquecedor.

S� um minuto, Sierra 3.

Podem ir logo? N�o consigo respirar.

N�o fique t�o assustada, Allie.

N�o vai acontecer nada.

Nossa l�der tem um acordo com o Will Jackson.

Ela � uma dedo duro!

- Do que est� falando? - Armou uma cena, n�o �?

A qualquer momento o Sr. Jackson vai

entrar aqui, assim como foi com a Kosta.

� s�rio isso?

Ela quer manchar meu nome porque sei que ela matou Sharon Gilmour.

Ora, vamos! Pode fazer melhor que isso.

E vamos descobrir quem est� mentindo, n�o �?

Quando seu amiguinho entrar por aquela porta e salvar o dia.

Vamos logo antes que as coisas esfriem, quero fogo!

Cale a porra da boca!

N�o vai mais brincar de dedinhos.

Vou brincar de socar sua cara.

Ela est� enrolando.

Guarda precisa de ajuda.

Guarda precisa de ajuda.

Guarda precisa de ajuda.

N�o...

Isso n�o est� acontecendo.

Guarda precisa de ajuda.

Certo.

Fa�a.

Guarda precisa de ajuda.

N�o est� acontecendo.

Guarda precisa de ajuda.

N�o est�...

Guarda precisa de ajuda.

Saia daqui.

Anda logo.

Vamos para o m�dico, r�pido.

Vamos.

Quem � a mentirosa?

Ouvi dizer que Spike sai da solit�ria hoje.

Te vejo em breve.

- Que merda est� acontecendo? - Nada n�o.

Ela disse que voc� matou a Sharon.

- Acredita nela? - N�o.

� que...

Ent�o voc� precisa me proteger.

Certo.

Est� bem.

Merda!

Caiu na prensa de vapor. At� parece.

Pode focar no seu trabalho, por favor?

Posso tomar alguns analg�sicos, por favor?

Voc� est� tremendo.

N�o, estou bem.

O que ela fez com voc� foi horr�vel.

Bom, aqui as coisas funcionam assim.

Ent�o...

- Que porra aconteceu? - Kaz...

Eu... Houve um apag�o.

- Fiquei preso. - Allie est� na enfermaria.

N�o � culpa minha, certo?

Voc� est� um baga�o. Recomponha-se!

Merda!

Sabe, Susan...

N�o sei o que faria sem voc�.

Stevens, a Governadora quer te ver.

Espero que sejam not�cias da pol�cia.

- Pol�cia? - Foi um prazer, Susan.

Eu...

Suponho que a pol�cia tenha ligado.

Quero ser transferida para a prote��o at� a minha libera��o.

N�o ligaram.

Explique isto.

Acredito que seja a arma usada para matar Sharon Gilmour.

Que voc� pegou duas horas antes da inspe��o das celas,

que resultou na Spike Baxter sendo acusada.

Voc� colocou aquela arma na cela dela

e nos avisou para encontr�-la...

porque voc� matou a Sharon Gilmour.

Quero meu advogado...

agora.

Haver� muito tempo para cham�-lo...

quando a pol�cia chegar.

Quando a acusarem de assassinato...

poder� ir para prote��o.

Para sempre.

- Sierra 6, aqui � Sierra 2. - Pode falar, Governadora.

Spike Baxter pode sair.

Quero que ela seja transferida para o Bloco J.

Entendido, Sierra 6?

Desculpe, Governadora, ela foi liberada h� dez minutos.

Pegue-a! Mostre a ela quem � a chefe, Jen!

Olha o que encontrei em sua cela.

Stevens!

O que aconteceu?

Voc� est� na enfermaria.

Voc� foi atacada. Quem fez isso?

Sonia Stevens...

Sou a detetive Sutton.

Vim falar sobre o assassinato da Sharon Gilmour.

Sra. Stevens?

Ouviu o que eu disse?

Quem � Sharon Gilmour?

Isso � rid�culo!

� �bvio que est� fingindo.

Voc� � m�dica agora, Srta. Bennett?

- Voc� viu as filmagens. - O que n�o prova nada.

- N�o � fator para acusa��o. - Ele est� certo.

- Precisamos question�-la. - � imposs�vel agora.

Bem, minha cliente n�o pode se defender

quando n�o consegue lembrar dos fatos, n�o �?

Tudo bem.

Quando a concuss�o passar, pediremos uma avalia��o.

Stevens est� mentindo.

Ela est� enrolando at� que revertam sua senten�a.

Deixem minha cliente em paz para que se recupere.

Voc� deveria consertar este aquecedor.

Ei, Ei.

Oi.

Quando o aquecedor vai voltar?

Com sorte, em uma hora ou duas.

Precisam come�ar a distribuir cobertores.

N�o tive chance de agradecer

por entender minha situa��o.

Poderia ter me levado para solit�ria.

N�o, esque�a disso.

Acho que nos entendemos.

Ei...

O que voc� tomou?

Nada.

Voc� est� chapado.

O que � isso, anfetamina?

N�o ando dormindo.

Tudo bem. O que for preciso, certo?

Quando meu Danny morreu, n�o consegui dormir.

Parecia que estava vivendo fora do meu corpo.

- Como superou? - Excitantes, calmantes...

Mesmo conseguindo dormir, tinha pesadelos ruins.

Ficava delirando durante o dia, sabe?

Faria qualquer coisa para me sentir normal.

Sim.

- Est� tremendo? - N�o, � s� frio. Enfim...

- Cuide-se, est� bem? - Certo.

Aten��o, complexo.

A cantina est� aberta para o bloco D.

Oi.

Ei!

Soube da Sonia?

Parece que a vadia matou a Gilmour.

Loucura, n�o �?

Ela estava do nosso lado quando est�vamos jogando.

Voc� acha que ela colocou o celular l�?

Ela estava tentando atingir Kaz atrav�s de mim.

Quero socar a Kaz Pelo o que fez com voc�.

Vou ficar bem.

Trouxe algo para voc�.

N�o sabia qual era o seu favorito.

�nica coisa t�o boa quanto sexo � chocolate.

- E isso � um fato. - Am�m!

Preciso de ajuda para abri-lo.

Claro.

- Coco? � o que gosta? - Sim.

Oi.

Oi.

Se n�o � a queimadora de m�o.

Veio atr�s da outra m�o?

N�o estava falando com voc�.

Tudo bem.

Pode nos deixar a s�s?

Claro.

- Sinto muito. - N�o se desculpe.

- Tinha que acontecer. - Pode olhar para mim?

- Fomos enganadas. - O que vai fazer sobre isso?

Sabe o que farei, mas a vadia est� na enfermaria.

Ent�o, quando ela sair, voc� precisa cal�-la.

Ela vir� atr�s de voc�. Ser� igual a Ferguson.

Ela n�o � a Ferguson.

Kaz, ningu�m vai te respeitar se voc� a deixar impune.

Quero puni-la de verdade, mas n�o posso chegar at� ela.

Ent�o, depois de tudo o que fez...

Sonia vai sair ilesa?

Onde est� a justi�a nisso?

Tenho que ver a Sonia, eu...

Prometi que iria proteg�-la, mas n�o protegi.

Ela vai pensar que � culpa minha.

Olha...

N�o pode v�-la, ela est� na enfermaria.

Fim. Agora cai fora!

Maldito.

Cinco minutos.

Bom, pelo menos n�o trouxe ch�.

Estou aqui para garantir que est� bem.

- Pare�o estar bem? - N�o.

Isso � culpa sua.

Tudo isso.

N�o comecei isso.

Fui seu alvo.

- Seu e do Don. - Voc� aceitou a oferta.

Est� certa, eu aceitei.

Voc� matou pessoas. Eu estava fazendo o certo.

Por favor, voc� s� queria sair daqui.

N�o pode me julgar por isso.

Enfim, a pol�cia n�o pode fazer nada

at� que minha mem�ria volte.

Esse seu c�rebro falho.

Obrigada pela inspira��o.

Voc� tinha tudo.

Dinheiro, poder, respeito...

e arriscou tudo para matar pessoas.

Pessoas inocentes, e n�o apenas uma vez, mas v�rias.

De novo...

e de novo.

Sabe qual seu problema, Liz?

Voc� se acomodou.

Uma vida sem gra�a.

Casamento sem gra�a, filhos sem gra�a.

Mulheres como voc� s� servem para elevar outros.

Voc� � como um degrau humano.

Escalamos em suas costas para o topo.

N�o acho que l� seja divertido.

Sabe qual o maior poder de todos?

Controlar a vida de algu�m.

Decidir quando termina.

� como um desejo...

um vazio no est�mago...

que precisa ser preenchido.

Nada se compara.

Deveria ter te matado em vez da Gilmour,

e se eu n�o fosse sair daqui, iria atr�s de voc�.

Sharon Gilmour merece justi�a.

Bom, boa sorte com isso!

Do que estamos falando?

De repente eu...

n�o consigo lembrar.

- Ouviram tudo? - Ouvimos.

Isso! Eu disse.

Sabia que ela n�o resistiria a se gabar.

- Muito bem, Birdsworth. - Meu Deus...

Eu disse.

Sonia Stevens...

Sua conversa com Liz Birdsworth foi gravada.

Ser� acusada pelo assassinato de Sharon Gilmour.

N�o precisa dizer nada.

O que disser pode ser usado contra voc� no tribunal.

Entendeu?

- Sra. Stevens, entendeu? - Sim!

Eu entendi.

N�o h� como ela voltar agora.

Quando ela sair da enfermaria vai direto para prote��o.

Ela se foi. Voc� foi �tima.

Mas Don est� na pris�o.

Nesta pris�o.

Estranho, n�o �?

Don n�o est� aqui, Liz.

Descanse um pouco.

Farei um ch�.

Aten��o, complexo.

Telefones est�o dispon�veis para uso.

- Ei, Booms? - O qu�?

- Viu o Don? - Quem?

Don. Ele estava no telhado.

- Don! - Sim.

- Ele est� no telhado? - Sim, ele estava.

- Ele est�? - Sim.

At� onde sei, existem tr�s maneiras de chegar l�.

�?

Sim. Escada de inc�ndio, uma escada gigante.

Mesmo?

Ou voc� pode bater suas asas e voar.

Ei! N�o sou louca.

- Conseguiu algo? - Sem not�cias do maldito.

Lucas vai visitar assim que souber de algo.

Certo. E sobre o Danny? Novidades?

N�o posso fazer tantas chamadas!

Porra, Zara!

Zara, preciso de mais pistas sobre Danny, certo?

Conto com voc�.

Eu sei. N�o vou te decepcionar.

Voc� est� bem?

Merda...

Ei, preciso de drogas.

Pensei que tivesse sua pr�pria.

- Kaz pegou? - Tem ou n�o tem?

- Fique calma! - N�o me diga para...

Est� tudo bem?

Sim.

Ei.

- Ela est� te incomodando? - N�o.

O que ela fez?

Bem, algo est� rolando.

- Apenas me tire daqui. - Venha.

Me diga o que �. Eu posso ajudar.

Voc� n�o pode traz�-lo de volta!

Eu continuo pensando...

Eu poderia ter feito algo diferente.

Poderia ter conseguido um especialista.

O enviado para um hospital diferente.

Os m�dicos fizeram o que podiam.

Eu sei, mas eu sempre cuidei dele, entende?

E no final, eu estraguei tudo!

- Estraguei tudo! - Me escute.

Voc� n�o estragou, certo? N�o estragou.

Eu s� quero meu garoto.

S� quero segurar meu filho mais uma vez.

Sinto muito.

Toda vez que eu lembro dele...

ele est� na porra de uma cama.

Cercado por m�quinas.

� essa imagem...

Sinto que nunca vou tirar isso da minha cabe�a,

porque sempre vai estar aqui.

N�o consigo parar.

N�o consigo superar, n�o posso falar com ningu�m.

Certo.

Eu entendo, est� bem?

Eu entendo. Certo?

- Ei! - Me ajude aqui.

- Bateu a cabe�a? - Acho que sim.

- Vou buscar o m�dico. - Obrigada.

- O quarto n�o para de girar. - Sim.

Certo. Sente-se.

- Sente-se e respire. - Obrigada.

- Certo, volto logo. - Tudo bem, obrigada.

- Mon? - Oi?

Viu a Liz?

N�o.

Don!

Como?

Voc� n�o � o Don.

Sabe onde ele est�? Don?

Susan.

Sonia.

Merda.

Ei, soube o que aconteceu.

- Eu deveria estar l�. - Cad� a Liz?

- O qu�? Por qu�? - Voc� a viu?

Sim. Ela estava por ali.

Ela estava tentando me enganar com isso:

"Don est� no telhado"? Mas que seja...

- Quer que eu v� com voc�? - N�o, fique a�.

Governadora, Stevens fugiu e est� com um cart�o.

- Como isso aconteceu? - Ela roubou.

Certo, ordene confinamento e encontre Birdsworth.

Aten��o, complexo.

Este � um c�digo Aqua. Retornem para as celas.

Repito, � um c�digo Aqua.

Sierra 3, Stevens escapou da enfermaria, fique atento.

Entendido, Sierra 2. Vou mant�-la informada.

Viu a Liz?

Retornem para as celas.

- Estou procurando. - Stevens fugiu da enfermaria.

Merda.

Volte para sua cela. Vou ach�-las.

- Voc� viu o Don? - Sim.

Ele tem uma bela surpresa para voc�.

Ele tem?

Merda!

Solte a chave.

Est� bem?

Solte a porra da chave!

Solte a chave!

Isso n�o tem nada a ver com voc�.

Voc�...

�...

invis�vel.

Deixa-a em paz.

N�o pode proteg�-la para sempre.

Ningu�m pode cuidar da Liz como eu.

Voc�...

Voc� �...

minha!

Afastem-se da borda!

Onde est� a Stevens?

Merda!

Sierra 7, qual a situa��o?

Sierra 8, houve um acidente no p�tio.

Precisamos de uma ambul�ncia.

Que porra aconteceu?

Fui eu. Eu a empurrei!

Liz...

- Kaz... - N�o.

Fui eu.

Eu matei a Sonia Stevens.

Legendas: AnnMoura | @Julhynha