Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
SERIA ORIGINALĂ NETFLIX
2
00:00:29,029 --> 00:00:31,907
PUNCTUL DE BEAUTY
PROBLEMELE SUNT ANULATE
3
00:00:40,374 --> 00:00:42,376
Următoarea recoltă bogată,
4
00:00:42,459 --> 00:00:45,587
la binecuvântarea Celui Preaînalt
și confiscarea imediată,
5
00:00:45,671 --> 00:00:49,508
aparține unui agricultor cu șase dinți
și soția lui cu nimeni,
6
00:00:49,591 --> 00:00:52,511
Ole și Alice!
7
00:00:53,178 --> 00:00:57,182
- Asta e grâu, Maiestate. Grâu.
- Ce să obțin?
8
00:00:57,266 --> 00:00:58,141
- Grâu.
- Cum?
9
00:00:59,393 --> 00:01:00,310
- Grâu.
- Cum?
10
00:01:00,394 --> 00:01:01,520
- Grâu.
- Ce să obțin?
11
00:01:01,603 --> 00:01:02,604
- Grâu.
- Ce să obțin?
12
00:01:02,688 --> 00:01:05,482
Lucrez la tine, să luminez puțin sângele.
13
00:01:05,566 --> 00:01:06,775
Poartă mumia.
14
00:01:06,858 --> 00:01:11,822
Binecuvântat, din părul lickard
până la pantofii plictisitori.
15
00:01:11,905 --> 00:01:14,700
- Picioarele lui sunt.
- Picior, domnule?
16
00:01:14,783 --> 00:01:17,494
Ușor de înțeles. Ei au o privire de piele.
17
00:01:17,578 --> 00:01:19,788
Cordoanele păstrează pielea.
18
00:01:19,871 --> 00:01:21,331
Următorul!
19
00:01:21,415 --> 00:01:26,503
Tedric păstorul și Daisy,
singura oaie pe care nu o mâncați încă!
20
00:01:26,587 --> 00:01:29,881
Cel mai mare pulover,
care aduce o mancarime foarte intensa,
21
00:01:29,965 --> 00:01:32,676
dar dacă vă îngustați,
îl dați grasului, fiului tău.
22
00:01:33,677 --> 00:01:38,265
O vom da la bin.
Ea nu este deloc implicată în apariția ei.
23
00:01:38,348 --> 00:01:41,393
Bin, a mulțumit acestor rahaturi
pentru a merge mai departe.
24
00:01:41,476 --> 00:01:42,561
Unde a plecat?
25
00:01:42,644 --> 00:01:45,480
Dacă v-am spus,
ar fi rănit ursul urs!
26
00:01:45,564 --> 00:01:46,857
ce
27
00:01:48,191 --> 00:01:52,946
Două lucruri îl întreb pe această fată:
Rămâi aici și nu bei.
28
00:01:53,030 --> 00:01:56,241
Și niciodată nu face pe nimeni!
Ia-ti sceptrul de bani!
29
00:02:00,120 --> 00:02:01,913
IMPACTUL SHIPPER
30
00:02:05,250 --> 00:02:06,752
Zboară bine, tată.
31
00:02:06,835 --> 00:02:09,254
Următoarea rundă de la Zong!
32
00:02:10,589 --> 00:02:14,426
- Și un dublu la el.
- Esti doar dulce!
33
00:02:14,509 --> 00:02:17,429
CAPITOLUL VI
BALT ȘI CALCULARE
34
00:02:20,724 --> 00:02:23,685
Ei bine, tu unul. Cine este el?
35
00:02:24,686 --> 00:02:26,605
"A ucis un scaun!"
36
00:02:27,814 --> 00:02:29,816
Orice pretendent? Tipul pe care l-ai ucis?
37
00:02:29,900 --> 00:02:32,527
Cum o spun, Indiferent ... Gibberet!
38
00:02:34,613 --> 00:02:37,032
Rândul meu, prost.
39
00:02:38,283 --> 00:02:42,120
"Eu sunt un rege mare, grăsime,
căsătorit cu un salamandru,
40
00:02:42,204 --> 00:02:46,041
și fiica mea
are o problemă periculoasă de băutură. "
41
00:02:46,124 --> 00:02:47,417
Zog! Bem!
42
00:02:48,085 --> 00:02:50,962
Ordinea mea! Ghici cine este.
43
00:02:52,172 --> 00:02:53,757
"Bună, eu sunt Elfo!"
44
00:02:54,424 --> 00:02:58,428
Am găsit-o! Ea poartă un nebun,
se face sudoare și lemn dulce ...
45
00:02:59,012 --> 00:03:01,848
Complet iritant.
Cum zic, vezi? Kouelfo?
46
00:03:02,683 --> 00:03:06,436
El a trecut și nu sa atins!
Eu sunt. Elfo!
47
00:03:06,520 --> 00:03:10,232
Un efort bun? Să bem din nou, nu?
48
00:03:12,484 --> 00:03:13,819
- Owl.
- Ce "ah"?
49
00:03:13,902 --> 00:03:15,821
Nu, termină mulțimea.
50
00:03:15,904 --> 00:03:17,739
- Patruzeci de oameni?
- Oh, omule!
51
00:03:17,823 --> 00:03:20,492
Mulțimea, pentru focul lui Thera.
52
00:03:20,575 --> 00:03:25,497
Este cea mai bună noapte a anului,
dar Zog nu mă lasă să plec.
53
00:03:25,580 --> 00:03:28,041
Nu are încredere în mine, crede că e un copil sărac.
54
00:03:28,125 --> 00:03:30,252
Ce milă nu faceți niciodată.
55
00:03:30,335 --> 00:03:33,505
Nu, mă duc în fiecare an.
Nu mă lasă.
56
00:03:34,047 --> 00:03:36,508
Mă întreb de ce nu are încredere în tine.
57
00:03:36,591 --> 00:03:40,595
Avem o zi mare mâine. Să înțelegem
o ultima bautura inainte de plecare.
58
00:03:45,851 --> 00:03:49,187
Sunt beți și sunt lent.
Să mergem liniștit.
59
00:03:59,906 --> 00:04:03,744
Etaj, ești mereu acolo pentru mine.
Deci, susținător.
60
00:04:03,827 --> 00:04:08,415
Nu ca pereții și scările,
pe care o găsesc în fața mea.
61
00:04:08,498 --> 00:04:11,376
Bree Bini, ești un nemaipomenit,
beat bârfă!
62
00:04:11,460 --> 00:04:13,754
Și în această împărăție,
ceva merge să spun asta.
63
00:04:13,837 --> 00:04:16,381
Acum îmi spui că coada ta are voință?
64
00:04:16,465 --> 00:04:20,093
De ce înainte, ai spus
că au fost arestați. Spun doar ...
65
00:04:20,177 --> 00:04:22,220
Taci. Bin ascultă șoapta.
66
00:04:23,221 --> 00:04:26,391
Succesul îndatoririlor tale regale
să bea.
67
00:04:27,017 --> 00:04:30,979
Ați observat-o? Nu erai ocupat
cu noua ta familie?
68
00:04:31,062 --> 00:04:33,482
Ce este nou? A trecut ani de zile când m-am recăsătorit!
69
00:04:33,565 --> 00:04:36,985
Și de atunci, am devenit din ce în ce mai mult
mai puțin important pentru dvs.
70
00:04:37,068 --> 00:04:40,614
Nu ai luat-o când am schimbat poziția
cu cei care au nevoie de un an.
71
00:04:41,448 --> 00:04:43,116
Ce vrei de la mine?
72
00:04:43,200 --> 00:04:46,912
Aș dori să aibă un rol
în viața voastră, în împărăție.
73
00:04:46,995 --> 00:04:48,580
M-am săturat să mă simt inutil.
74
00:04:49,706 --> 00:04:53,919
Bini, e atât de greu
să decidă ce să facă fără voci.
75
00:05:03,345 --> 00:05:08,225
Nu văd o problemă. Fiica ta
se simte inutil pentru că este inutil.
76
00:05:08,308 --> 00:05:09,351
Doare.
77
00:05:09,434 --> 00:05:13,355
Se intenționează să se căsătorească
să unim împărățiile ca noi.
78
00:05:13,438 --> 00:05:15,232
Faceți urmași, ca și Derek.
79
00:05:15,315 --> 00:05:17,776
Nu dorm cu domnul Arkoudo așa!
80
00:05:17,859 --> 00:05:20,695
Vip, Vap, îl însoțesc pe Derek
în camera lui.
81
00:05:21,863 --> 00:05:25,826
Nu știu. Nu vreau să fiu nefericită.
Dacă am aruncat un os?
82
00:05:25,909 --> 00:05:29,037
Avem excursia viitoare la Denkmair,
83
00:05:29,120 --> 00:05:31,581
dar este o misiune diplomatică delicată.
84
00:05:31,665 --> 00:05:36,211
Perfect. Dă-i o slujbă săracă
cu un titlu strălucitor și o panglică.
85
00:05:36,294 --> 00:05:38,004
ambasadoare
86
00:05:38,088 --> 00:05:40,966
Ambasadorii nu fac de obicei
bogat fraierii
87
00:05:41,049 --> 00:05:42,425
pentru unii să se simtă?
88
00:05:42,509 --> 00:05:46,137
- Da, și reușește!
- Exprimați barca spre Denkmair!
89
00:06:04,239 --> 00:06:05,156
Turiștii!
90
00:06:10,704 --> 00:06:12,247
Aproape am sosit!
91
00:06:12,330 --> 00:06:16,001
Din foarte entuziasm,
pielea mea apare ca o trufa!
92
00:06:16,084 --> 00:06:19,337
- Sunt muscaturile de țânțari.
- Sunt emoționat de entuziasm!
93
00:06:19,421 --> 00:06:22,674
Nu vreau hemoragii, zgârieturi.
Sângele tău îmi aparține.
94
00:06:23,800 --> 00:06:25,427
Ce interes.
95
00:06:25,510 --> 00:06:28,471
Dreamland la forțat pe Denkmair
pentru a face canalul.
96
00:06:28,555 --> 00:06:31,308
A urmat un război de 100 de ani
pentru proprietate,
97
00:06:31,391 --> 00:06:35,854
care sa încheiat când a fost un rege
Zong of Dreamland, tatăl tău,
98
00:06:35,937 --> 00:06:40,400
sa căsătorit cu Prințesa Una
de tatăl tău, de fiicele tale.
99
00:06:40,483 --> 00:06:41,985
Îmi amintesc că sa căsătorit.
100
00:06:42,068 --> 00:06:44,195
Din gelozie, am pus-o
owl pe tort.
101
00:06:44,279 --> 00:06:48,283
- Au mâncat totul.
- Și asta scrie el!
102
00:06:58,335 --> 00:07:00,921
CENTRUL DE PROCESARE A APELOR
103
00:07:05,842 --> 00:07:08,929
- Frumoasă!
- Tu, ai crescut aici.
104
00:07:09,012 --> 00:07:10,931
Îmi poți spune despre locul ăsta
105
00:07:11,014 --> 00:07:13,266
și încercați
pentru a decoda pronunția?
106
00:07:13,350 --> 00:07:18,355
Nu-ți face griji. Toți vizitatorii aici
bucurați-vă de o călduroasă renumită.
107
00:07:22,817 --> 00:07:24,611
Ai întârziat două minute.
108
00:07:25,570 --> 00:07:28,782
"Se menționează" fierbinte "
la temperatura sufocantă,
109
00:07:28,865 --> 00:07:31,660
nu celor mai bogați localnici ".
110
00:07:32,160 --> 00:07:34,037
Unde Una și-a făcut umorul.
111
00:07:34,120 --> 00:07:37,165
Într-adevăr. Am fost junk of order.
112
00:07:37,248 --> 00:07:38,792
Glumă.
113
00:07:38,875 --> 00:07:40,126
Sau nu?
114
00:07:44,005 --> 00:07:46,549
Dankmuranii iubesc protocolul.
115
00:07:46,633 --> 00:07:50,095
Este rudenie să jurați
fără a îndoi mai întâi ".
116
00:07:50,178 --> 00:07:52,889
- Locul este un ...
- ... sprancene ...
117
00:07:52,973 --> 00:07:55,684
- Nu luptă ...
- ... nerăbdarea noastră!
118
00:07:55,767 --> 00:07:59,312
La cel mai înalt nivel, în numele întregii Dreamland,
119
00:07:59,396 --> 00:08:04,150
permiteți-mi să vă mulțumesc
pentru această ceremonie națională seducătoare.
120
00:08:04,234 --> 00:08:07,153
Și vă mulțumim
pentru mulțumiri.
121
00:08:13,034 --> 00:08:17,539
Aceasta va spune diplomația!
Pentru a ne arăta ce altceva faceți.
122
00:08:17,622 --> 00:08:21,084
Domnule cancelar, suntem la dispoziția dumneavoastră,
123
00:08:21,167 --> 00:08:25,588
și suntem dornici să experimentăm
și alte tradiții locale. Ce urmează?
124
00:08:25,672 --> 00:08:28,299
Un spectacol de teatru, în 16 acte.
125
00:08:29,259 --> 00:08:30,885
De la o trupă pentru copii.
126
00:08:39,436 --> 00:08:42,397
Pește, unt de arahide pe coadă
a fost a mea.
127
00:08:43,356 --> 00:08:46,776
Hazo Fisher! Toți se găsesc
untul prețios al corpului meu.
128
00:08:57,078 --> 00:09:01,458
A durat secole, dar cultura noastră
a apărut din noroi
129
00:09:01,541 --> 00:09:04,961
să-l aibă
unul dintre cele mai bune teatre municipale.
130
00:09:07,088 --> 00:09:10,800
Așa că spunem "ohm".
131
00:09:13,511 --> 00:09:16,389
Veți iubi munca
pentru canalul nostru strălucit.
132
00:09:16,473 --> 00:09:19,017
Mai bine să nu fii muzical!
133
00:09:19,100 --> 00:09:21,019
Nu, dar e de la fapte
134
00:09:21,102 --> 00:09:23,730
care actori îi deranjează pe spectatori.
135
00:09:23,813 --> 00:09:25,565
CALENDARUL
LICITATII LITTLE
136
00:09:25,648 --> 00:09:27,650
Numai așa este în iad!
137
00:09:28,485 --> 00:09:31,237
LICITATII LITTLE
138
00:09:31,821 --> 00:09:35,575
Nu veți împiedica progresul
din Dunkirmieni, mercenari.
139
00:09:35,658 --> 00:09:40,455
Lasă ghioiul și fă-ne
cel mai curat canal din lume!
140
00:09:41,164 --> 00:09:42,791
Asta înseamnă război!
141
00:09:47,962 --> 00:09:48,838
Taci!
142
00:09:50,298 --> 00:09:52,217
3 ½ ore mai târziu
143
00:09:53,259 --> 00:09:56,805
Și așa, războiul de 500 de ani sa încheiat,
144
00:09:56,888 --> 00:10:01,184
și Denkmair și Dreamland
împărtășiți canalul frumos
145
00:10:01,267 --> 00:10:03,770
și căsătorie de interes!
146
00:10:03,853 --> 00:10:06,523
Cine este, se presupune,
grăsimea cu coroana?
147
00:10:06,606 --> 00:10:09,526
Bună ziua Dankmair!
148
00:10:10,068 --> 00:10:12,362
Mulțumesc că ai venit!
149
00:10:15,323 --> 00:10:16,658
Ce naiba a fost asta?
150
00:10:16,741 --> 00:10:19,202
Ei spun
și nu am contribuit la canal.
151
00:10:19,285 --> 00:10:22,205
În calitate de ambasador, trebuie să vă reamintesc
152
00:10:22,288 --> 00:10:25,041
a nu fi ca un om al peșterilor.
153
00:10:25,125 --> 00:10:27,669
- Spune ceva frumos.
- Nu.
154
00:10:27,752 --> 00:10:33,508
În numele Dreamland, aș vrea să spun
că a fost o performanță excelentă.
155
00:10:33,591 --> 00:10:36,761
Copilul acela taiat cu pâine a dat o bucata.
156
00:10:38,763 --> 00:10:40,348
Ei bine ai plecat.
157
00:10:40,431 --> 00:10:44,686
Patchul de nepăsare
a conducătorilor este o parte importantă.
158
00:10:44,769 --> 00:10:47,605
Să nu luați podeaua în seara asta?
159
00:10:47,689 --> 00:10:49,649
ce I? de ce?
160
00:10:49,732 --> 00:10:53,736
Nu am mai scris nici un cuvânt.
Am încercat.
161
00:10:53,820 --> 00:10:55,947
Veți fi glorificați, atâta timp cât vă amintiți
162
00:10:56,030 --> 00:10:59,909
că alianța noastră liberă
depinde de perfectiunea sa.
163
00:11:00,743 --> 00:11:02,162
Lucruri bune!
164
00:11:02,245 --> 00:11:05,373
Tu scrii grozav.
Ți-am citit calendarul.
165
00:11:06,875 --> 00:11:08,168
I-am arătat locul de ascundere.
166
00:11:08,918 --> 00:11:11,838
MANTRAKERS
167
00:11:15,675 --> 00:11:20,096
Totul depinde de asta.
Din fericire, am notele tatei.
168
00:11:21,222 --> 00:11:22,390
{\ an8} "Improvizată"?
169
00:11:27,812 --> 00:11:31,566
Bun venit la Mandrakers.
Sunt Chaz. Vrei să bei ceva?
170
00:11:31,649 --> 00:11:34,360
Sau vei continua cu decorativul?
171
00:11:38,198 --> 00:11:39,574
Specialitatea ta?
172
00:11:39,657 --> 00:11:42,994
Pascal agresiv sarcasm. Plakitsi.
173
00:11:43,077 --> 00:11:46,331
Chaz ți-a adus-o!
Vă voi aduce ceea ce meritați.
174
00:11:47,081 --> 00:11:48,374
Recomandare pentru mine!
175
00:11:48,458 --> 00:11:49,792
Am un termen limită.
176
00:11:50,376 --> 00:11:56,341
"Când în cursul evenimentelor umane ..."
Nu, este absolut prost!
177
00:11:56,966 --> 00:11:59,594
"Dragostea este ..." Doamne, nu pot!
178
00:11:59,677 --> 00:12:01,596
Nu voi reuși niciodată.
179
00:12:01,679 --> 00:12:04,098
Am cunoscut mulți scriitori.
Du-te dracului.
180
00:12:04,182 --> 00:12:08,728
Cascadele fanteziei
deschideți numai cu lichid.
181
00:12:08,811 --> 00:12:10,271
Fără alcool.
182
00:12:10,355 --> 00:12:13,691
Lushil, oprește-te. Ești o influență rea.
183
00:12:13,775 --> 00:12:16,569
Sunt împins. Are o mare diferență.
184
00:12:16,653 --> 00:12:20,823
Aici te duci. Oțet, oțet și o gazdă!
185
00:12:21,407 --> 00:12:22,492
Ce este?
186
00:12:22,575 --> 00:12:25,119
Extrem de puternic dannmyrmian snap.
187
00:12:25,203 --> 00:12:28,581
O fotografie este suficientă.
De asta ți-am adus doi.
188
00:12:33,044 --> 00:12:35,255
Ai văzut? Nici măcar nu-mi lipsește alcoolul.
189
00:12:48,559 --> 00:12:51,813
Unde dracu e bin?
Am investit mult în ea!
190
00:12:52,772 --> 00:12:56,025
Ea ... Nu ... Este ... Ce?
191
00:12:56,109 --> 00:12:57,902
A venit. Rix, Bin.
192
00:13:02,407 --> 00:13:04,826
E cu capul în jos ritualul ritual!
193
00:13:06,202 --> 00:13:10,248
Oops, Aman! Vreau doar să-i aduc o rundă.
194
00:13:11,666 --> 00:13:13,209
Cum mă tăieți acum?
195
00:13:13,293 --> 00:13:14,794
Mercy! Ce faci?
196
00:13:17,005 --> 00:13:20,383
- Ce sa întâmplat cu tine?
- Nu-i așa!
197
00:13:20,466 --> 00:13:23,386
Exact. Te înșeli. Nu m-ai împiedicat.
198
00:13:23,469 --> 00:13:28,349
Trebuie să fii mândru de mine.
Am terminat discursul meu și toate plasele.
199
00:13:28,433 --> 00:13:33,062
Nu sunteți în poziția de a vorbi!
Stați jos și luați pauza!
200
00:13:33,688 --> 00:13:35,857
Derek va vorbi.
201
00:13:35,940 --> 00:13:38,985
Este în parte Dannmyrian.
Cineva îi place.
202
00:13:39,068 --> 00:13:43,323
ce Vei avea încredere în viitor
de împărăția noastră la alamă?
203
00:13:43,406 --> 00:13:46,159
Deoarece el este succesorul tronului,
204
00:13:46,242 --> 00:13:49,996
de la cine
depinde deja de viitorul nostru, da!
205
00:13:51,331 --> 00:13:52,665
Hai să luăm prânzul.
206
00:13:52,749 --> 00:13:57,587
Începem cu tradiționalul
dansmanian antena Lamprenas Living.
207
00:13:59,380 --> 00:14:00,631
Teens!
208
00:14:01,215 --> 00:14:04,260
Dacă nu este pere, fiert,
ei nu sunt implicați.
209
00:14:05,094 --> 00:14:07,847
Du-te, vezi că mănânci.
210
00:14:09,640 --> 00:14:11,809
Eu pot. Eu pot.
211
00:14:13,895 --> 00:14:16,230
Vedeți cine se bucură de masă!
212
00:14:19,859 --> 00:14:22,737
Ascultă, iubito,
sora ta este la fundul ei.
213
00:14:22,820 --> 00:14:24,197
Și sub masă.
214
00:14:24,280 --> 00:14:27,450
Nu poți să spui două cuvinte?
215
00:14:27,533 --> 00:14:30,161
Cine, eu? Dar nu știu cum să ...
216
00:14:30,244 --> 00:14:32,705
Doar linge-le cu un toast frumos.
217
00:14:32,789 --> 00:14:34,457
Bine, o să încerc.
218
00:14:36,417 --> 00:14:40,963
Buna ziua. Numele meu este
Bonnie Prințul Derek al Dreamland.
219
00:14:41,047 --> 00:14:45,259
Sunt aici în seara asta pentru a linge
toastul tău frumos. Deci, tată?
220
00:14:46,219 --> 00:14:50,306
Numai eu nu știu cum să o fac.
Supervizorul meu o face pentru mine.
221
00:14:50,390 --> 00:14:52,683
Uneori am pus gem.
222
00:14:53,184 --> 00:14:57,063
Ați mâncat vreodată gem de mere?
Pot să mănânc uneori.
223
00:14:58,272 --> 00:14:59,690
Te voi salva, soră!
224
00:15:01,401 --> 00:15:05,613
Doamnelor și domnilor,
Sunt onorabilul ambasador
225
00:15:05,696 --> 00:15:09,909
Tiabini Marabini
de la Rosabo Drankovic.
226
00:15:09,992 --> 00:15:13,162
Amintiți-vă numele, amintiți-vă fața.
227
00:15:13,246 --> 00:15:17,250
Îți amintești că ai încărcat un teatru
și tata a fost prostia?
228
00:15:17,333 --> 00:15:19,252
E dracului!
229
00:15:19,335 --> 00:15:22,922
Îmi pare rău că am făcut-o
acel război de mai mulți ani.
230
00:15:23,005 --> 00:15:24,465
Nu a spus unul.
231
00:15:24,549 --> 00:15:28,636
Putem să fim de acord
într-un singur lucru, cu toate acestea.
232
00:15:28,719 --> 00:15:30,471
Ți-am făcut carnea!
233
00:15:31,889 --> 00:15:35,643
Ne vedem aici. Am mâneci ca o bat!
234
00:15:38,938 --> 00:15:40,982
BATERIE, te iubesc!
235
00:15:44,819 --> 00:15:48,406
Fii atent, altfel ...
236
00:15:50,783 --> 00:15:51,617
Stai cu capul în jos!
237
00:15:52,577 --> 00:15:57,248
În concluzie, prin urmare, Dreamland
el nu avea un prieten mai bun decât Dankmair,
238
00:15:57,331 --> 00:15:58,791
și sper că acest lucru nu se va schimba.
239
00:16:04,839 --> 00:16:07,008
Este îndrăzneț să purtați rochii.
240
00:16:07,091 --> 00:16:11,846
Nu acordați atenție
la ambasadorul gol la candelabru!
241
00:16:14,348 --> 00:16:15,433
Oops, Aman.
242
00:16:17,852 --> 00:16:20,521
Lasă-mă să te ajut să curăți.
243
00:16:22,190 --> 00:16:24,984
- Eu sunt ...
- Opreste-te! Tocmai le smulgi!
244
00:16:25,067 --> 00:16:26,277
Este scandalos.
245
00:16:26,360 --> 00:16:28,529
Numirea ambasadorului Thabini,
246
00:16:28,613 --> 00:16:31,616
am învățat tot ce aveam nevoie pentru alianța noastră!
247
00:16:31,699 --> 00:16:35,661
Sa terminat! Avem război! Din nou!
248
00:16:35,745 --> 00:16:38,372
Gărzile! Agenți! Luați-i!
249
00:16:38,456 --> 00:16:40,958
Nu!
250
00:16:45,421 --> 00:16:47,131
Haideți. De aici!
251
00:16:48,341 --> 00:16:50,676
De unde știai că era acolo?
252
00:16:50,760 --> 00:16:53,179
Citiți ghidul de călătorie.
253
00:17:00,269 --> 00:17:03,856
Odată ce plecăm în vacanță
și nu mergi la fugă!
254
00:17:07,610 --> 00:17:09,612
Angajați-i să rezolve mauna!
255
00:17:09,695 --> 00:17:11,614
O să-i opresc.
256
00:17:13,032 --> 00:17:15,284
Le joc pentru tot.
257
00:17:35,346 --> 00:17:37,390
Să mergem! Haide!
258
00:17:43,187 --> 00:17:44,689
Rapid, poarta!
259
00:18:02,248 --> 00:18:04,250
Le spunem acasă!
260
00:18:04,333 --> 00:18:06,669
Manula, mi-e teamă!
261
00:18:06,752 --> 00:18:11,007
- Stai aproape de tatăl tău!
- De aceea mi-e teamă!
262
00:18:18,264 --> 00:18:23,185
Felicitări, bin. Sper că o puteți simți
sarcasmul meu în mijlocul tău.
263
00:18:23,269 --> 00:18:25,938
Sunt tragic.
Derek, l-am lovit pe tatăl meu.
264
00:18:31,902 --> 00:18:33,112
Te voi prinde!
265
00:18:33,696 --> 00:18:34,697
Doar dacă nu mergi mai departe.
266
00:18:34,780 --> 00:18:38,117
- Să-i alungi, domnule?
- Spuneți nu, spuneți nu!
267
00:18:38,200 --> 00:18:41,621
Inutil să spun. Se îndreaptă
în zona ciupercilor.
268
00:18:41,704 --> 00:18:44,290
Monstrul monstru le va rezolva.
269
00:18:45,416 --> 00:18:48,127
Asta înseamnă "aranjare".
270
00:18:50,838 --> 00:18:52,715
Și când ne-am plimbat prin mlaștină,
271
00:18:52,798 --> 00:18:56,552
Am început să-mi dau seama
că mi-am stricat hainele.
272
00:18:56,636 --> 00:19:01,015
Ți-am spus să nu te mai spui singur
memoriile voastre!
273
00:19:01,098 --> 00:19:05,436
Kana Mandara. Eram nebun
pe care am crezut-o ca pe un ambasador.
274
00:19:05,519 --> 00:19:08,356
De aceea insist
să nu încercați lucrurile.
275
00:19:08,439 --> 00:19:12,068
- Stop! Ești foarte descurajator!
- Și tu foarte încurajator!
276
00:19:12,151 --> 00:19:14,570
serios? De ce nu faci ceva?
277
00:19:14,654 --> 00:19:16,781
Înainte, te încurajez.
278
00:19:21,952 --> 00:19:22,953
Opriți-vă!
279
00:19:24,372 --> 00:19:26,040
Nici măcar nu ești bun!
280
00:19:26,123 --> 00:19:29,210
Știi ce ești?
Ești rău pentru os,
281
00:19:29,293 --> 00:19:32,755
de la vârful cozii ascuțite
ca și capetele urechilor!
282
00:19:33,964 --> 00:19:36,217
Vorbești despre urechi ascuțite?
283
00:19:36,300 --> 00:19:37,843
V-ați văzut reflexia?
284
00:19:38,928 --> 00:19:39,887
Dumnezeule!
285
00:19:40,471 --> 00:19:41,889
Sunt un monstru!
286
00:19:46,894 --> 00:19:50,439
Stop! Amândoi aveți
urechi incredibil de bizare!
287
00:19:52,358 --> 00:19:54,819
Hard jurnalul!
Mi-e dor.
288
00:19:54,902 --> 00:19:58,280
- Deci nu ți-ai pierdut cartea?
- Prea mult.
289
00:19:58,364 --> 00:20:02,785
Și lebedele de animal?
Și crichetul pentru ursulețul dvs. de pluș?
290
00:20:02,868 --> 00:20:04,120
Îți lipsește?
291
00:20:06,288 --> 00:20:08,666
Coboară o groapă să dormi.
292
00:20:08,749 --> 00:20:09,667
Dax ".
293
00:20:10,167 --> 00:20:13,254
Liniște, dacă știi binele tău.
294
00:20:13,337 --> 00:20:17,675
În mlaștina greșită ai împușcat un nas.
Acum sunteți proprietatea noastră.
295
00:20:17,758 --> 00:20:23,347
Eu nu sunt proprietatea altora! Ceilalți
este proprietatea mea imobiliară! Sunt regele Zong!
296
00:20:23,848 --> 00:20:24,765
Zog?
297
00:20:24,849 --> 00:20:27,852
- Nu fi fiica ta?
- Exact.
298
00:20:30,146 --> 00:20:34,066
Vom face sărbători regale
cu garda ta, puști!
299
00:20:38,738 --> 00:20:39,739
E de ajuns!
300
00:20:39,822 --> 00:20:44,243
Următorul care va ridica o mână
va rămâne în urmă, bine?
301
00:20:45,494 --> 00:20:46,912
Felicitări, băieți.
302
00:20:46,996 --> 00:20:50,791
Prima dată când mi-ai făcut-o
pentru a spune "Mai bine cu tata".
303
00:20:52,918 --> 00:20:53,878
tata?
304
00:20:59,633 --> 00:21:02,636
Ce vrei? aur? pietre?
305
00:21:02,720 --> 00:21:04,388
Ia coroana mea.
306
00:21:04,472 --> 00:21:09,894
Cred că noi nu le facem pe toate.
Vrem doar să facem patch-uri.
307
00:21:09,977 --> 00:21:11,854
Ce chestie? Ce am făcut?
308
00:21:11,937 --> 00:21:16,358
Știu că ai bătut canalul.
Mi-ai pângărit fiara din țara noastră.
309
00:21:16,442 --> 00:21:19,820
Vino acum, nu am fost!
Am făcut treaba.
310
00:21:19,904 --> 00:21:24,200
COMANDA? coincidență,
acum vom pregăti o comandă ...
311
00:21:25,284 --> 00:21:30,289
Regele regelui și curcanul prăjit.
Oh, am înțeles.
312
00:21:30,372 --> 00:21:32,583
Vom purta cu unt.
313
00:21:34,960 --> 00:21:38,339
- Nu-ți face griji, nu te vom mânca.
- Știam asta.
314
00:21:38,422 --> 00:21:42,051
Vă pregătim pentru monstru de mlaștină.
315
00:21:44,303 --> 00:21:49,391
Oh, monstrul va mânca regele cu briza
Monsterul va mânca rege cu okra
316
00:22:00,945 --> 00:22:03,072
Tată, uită-te la o tigaie mare.
317
00:22:03,656 --> 00:22:05,407
Nimeni nu-mi prajeste tata!
318
00:22:05,491 --> 00:22:11,080
Ce ne spui? Cine ne va opri?
Mă musc? Psorodul? Copilul emetic?
319
00:22:12,081 --> 00:22:14,208
Ea ți-a spus "copilul emetic"!
320
00:22:14,291 --> 00:22:18,087
Elph, Lucy, hai să o dăm
la bourtzolabi un raspuns Bush!
321
00:22:21,507 --> 00:22:22,633
Când avem setul,
322
00:22:22,716 --> 00:22:25,636
Nu mă așteptam niciodată
pentru a avea nevoie de păsărică.
323
00:22:28,806 --> 00:22:34,270
Pentru că toți ați țipat ca niște copii
în tigaie, am trecut al doilea proiect.
324
00:22:34,353 --> 00:22:36,730
Îți hrănesc cu monstru brut.
325
00:22:38,649 --> 00:22:41,443
Planul al treilea:
Umpleți-le cu miezuri.
326
00:22:41,527 --> 00:22:42,611
Nu!
327
00:22:44,488 --> 00:22:50,077
Nu fi nepoliticos, tată. Să respectăm
obiceiurile gazdelor noastre drăguțe.
328
00:22:50,160 --> 00:22:56,500
Pot face un toast? Am o casă
alcool în balon în colibă.
329
00:22:56,584 --> 00:23:00,629
Acceptați-o ca dar al împărăției noastre
la a ta ... asta.
330
00:23:00,713 --> 00:23:02,590
Mulțumesc, dor ...
331
00:23:02,673 --> 00:23:05,926
E onoarea ambasadorului Tibi ...
332
00:23:06,010 --> 00:23:08,971
Bin îmi spune, bine? Fără plată.
333
00:23:09,763 --> 00:23:11,682
Marea bunătate a ta.
334
00:23:11,765 --> 00:23:13,309
Poate că există o lume
335
00:23:13,392 --> 00:23:16,687
unde aș putea rezolva
și să devină prieteni.
336
00:23:17,354 --> 00:23:20,065
Da. Bea, barci!
337
00:23:20,149 --> 00:23:21,567
Cum ne-a spus acum?
338
00:23:21,650 --> 00:23:24,862
Cred că ne-a spus "naufragiat", Slim.
339
00:23:25,487 --> 00:23:26,947
El a făcut greșit acest lucru.
340
00:23:27,031 --> 00:23:30,618
Trebuia să-mi imaginez.
Toți regii sunt ei înșiși.
341
00:23:30,701 --> 00:23:33,787
Ne consideri o mână
nevăzută, necalificată,
342
00:23:33,871 --> 00:23:36,123
ignoranți vampiri care nu știu nimic!
343
00:23:36,206 --> 00:23:39,960
- Îți voi spune ce știm!
- Ce știm?
344
00:23:40,044 --> 00:23:43,047
Știm că le vom lua
monstrul mlaștinii!
345
00:23:43,130 --> 00:23:46,425
De ce știi monstrul monstru
el nu știe "nu".
346
00:23:46,508 --> 00:23:49,470
Ești însetat de unde nu ...
347
00:23:53,682 --> 00:23:55,476
- Nu!
- Oops.
348
00:24:15,871 --> 00:24:20,709
Știi, mi-am dat seama că a fost
încurajezi binul să facă multe.
349
00:24:20,793 --> 00:24:24,088
Băutură, du-te în secret, minciună.
350
00:24:24,171 --> 00:24:27,049
Deci, omule. Pentru a fura,
să te joci cu sentimentele tale.
351
00:24:27,132 --> 00:24:29,426
Da, exact.
352
00:24:29,510 --> 00:24:32,763
- Adu-l, prietene.
- Recunosc că sunt impresionat.
353
00:24:35,474 --> 00:24:36,892
Prea multe.
354
00:24:37,476 --> 00:24:39,269
Bine. Haide, oprește-te!
355
00:24:39,353 --> 00:24:41,313
Elf, înțelegeți-l! Adu-mi coada!
356
00:24:41,397 --> 00:24:43,023
Dă-i înapoi.
357
00:24:43,899 --> 00:24:46,610
Aceasta a fost o diplomație excelentă.
358
00:24:46,694 --> 00:24:50,030
Ai vorbit cu căruțele
ca și cum ar fi fost din următoarea mlaștină.
359
00:24:50,114 --> 00:24:52,700
Nici o problema cu limba sau orice altceva.
360
00:24:53,409 --> 00:24:56,370
După cum spun, ești mândru de mine, bin.
361
00:24:57,287 --> 00:24:59,498
Nu ai spus-o niciodată.
362
00:24:59,581 --> 00:25:03,002
Oh, astăzi mă apropiam periculos.
363
00:25:10,926 --> 00:25:13,137
Tată, pot să plec?
364
00:25:13,220 --> 00:25:16,974
Uneori, fac un jurământ
cum văd mama ta.
365
00:25:17,057 --> 00:25:21,270
- Du-te în jur în secret în zori sau ...
- Mi-ai tăia degetele de la picioare.
366
00:25:21,353 --> 00:25:23,313
O să-ți las unul pentru noroc.
367
00:25:24,106 --> 00:25:25,190
Mulțumesc.
368
00:25:30,487 --> 00:25:32,614
Se pare că tu, părinte.
369
00:25:32,698 --> 00:25:36,160
Da, știu. Să mergem acasă. Repede.
370
00:25:36,869 --> 00:25:38,912
Știi ce vom face acolo?
371
00:25:38,996 --> 00:25:41,290
- Vom îngropa ursulețul de pluș!
- În regulă.
372
00:25:41,373 --> 00:25:45,044
Practic, putem reuși
cimitirul de jucărie.
373
00:25:45,127 --> 00:25:48,881
O vom face împreună. Sau, chiar mai bine,
vom pune slujitorii.
374
00:25:48,964 --> 00:25:53,343
Da, am trecut printr-o zi grea.
Mergem direct la culcare?
375
00:25:53,427 --> 00:25:57,431
Voi vedea visuri rele cu acea tigaie.
376
00:25:58,682 --> 00:26:00,809
A fost un lucru imens.
377
00:27:01,286 --> 00:27:03,288
Subtitrări: Eva Tadalidou
@ subs4series.com
29844
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
