Original subtitles

(Mr. Kim's)

Is my handwriting too awful?

(Mr. Kim's)

But still, I need to write my name here...

so that no one can have their eyes on him.

I hope these scents will be helpful.

Mr. Kim, don't have any nightmares...

and sleep well.

Da Young.

Why aren't you asleep?

Hey. Nothing.

You have to go to work early. Go to sleep.

I will. Goodnight.

Goodness. She surprised me.

But I doubt that I can tell him.

The effect of...

clove and cypress scents that I sprayed on this.

Clove scent...

helps you put down your obsessions.

And the scent of cypress...

can give strength to those who are...

mourning over someone they lost.

Is it time to go back?

Organizing something isn't hard to do.

But knowing that your room is a mess,

telling yourself that you cannot go on like this,

and knowing cleaning up...

means a new start are hard.

That's why the hardest and the most crucial moment...

is the moment you decide to get organized.

The moment you make your decision,

a new era will begin for you.

You must believe that.

(Your House Helper)

(Episode 25)

- Then what did you do? - I ran away.

Far away.

Then can you bring back that emotion right now?

You should bring out the anger from then...

What are you doing here?

Ji Woon, I was just talking with So Mi.

What brings you here at this hour?

Tae Soo asked me to do something.

What were you two talking about?

What?

She's crying.

So Mi.

I don't know why I'm suddenly crying.

Ga Ram, I'll be off now.

What happened?

It's nothing.

Are you keeping secrets?

No... No, that's not it.

Then why can't you tell me?

So Mi has a very delicate side to her.

You need to be careful of what you say to her.

Okay.

It's already time to open the cafe.

I'm going to bring drinks from the storage room.

Then does he know that what he did was wrong?

It happened when I was 17 years old.

It happened three months after I got myself...

a new father and brother.

I like you.

Honey, eat up.

The next day...

- This is delicious. - Really?

He acted like nothing ever happened.

- Honey, eat this. - Okay.

- Eat this too. - But...

I couldn't act the same way.

We're finally eating breakfast together.

You seem really happy.

- Thanks, Jae Il. - Thank you.

Eat up.

My parents weren't aware of anything,

so they were just happy to see...

that their son had become brighter.

It looks good, right?

Why are you doing this?

What's the matter? You had fun too.

Why would you think that? I said I didn't like it.

If you didn't like it,

why did you let me kiss you that night?

That's because...

I was drunk.

But that doesn't mean you're stupid.

I know you like me too.

Let me go.

How can you say that to me after making me...

get drunk by mixing beer with soju?

What's wrong? Do you not like it?

Then why don't you go tell your mom?

Tell her that I keep touching you.

Why are you standing still?

She'll come running if you scream out loud.

What's done is done.

But it can't happen anymore.

Okay, fine.

Can you leave my room?

- Try this. - Okay.

So Mi, come and eat some watermelon.

No, I'm fine.

Come on. Let's eat.

Jae Il, here you go.

Thank you.

Should I have screamed back then?

So Mi, come here and eat.

- But... - Aren't you going to eat?

it had been so long since I saw my mom so happy,

so I didn't want to worry her.

It's delicious.

I started smoking ever since...

my parents got divorced, but I quit after that day.

And I tried my best not to drink either.

I thought things might get better by doing that.

Hello?

So Mi, I'm sorry.

I shouldn't have asked to do that.

No, Ga Ram. It's okay.

You must've been flustered because I suddenly cried.

I'm sorry.

- Are you okay? - Yes.

I feel much better now that I cried.

That's a relief.

Then what do you want to do now?

What do you mean?

About getting rid of your fear of men.

Of course, I should continue.

You can't be irresponsible and quit on me.

Of course.

I'll be responsible and help you overcome it.

Thanks.

Then I'll call you back.

I wonder what happened to her.

Excuse me.

Hello, everyone.

Mr. Yoo, what brings you here?

How dare he show up?

I thought we'd be working with someone else.

They were about to do a personnel transfer,

but I insisted on working with you.

So I'm able to continue with this project.

Oh, I see. That's great.

We'd be more than happy to continue working with you.

Where's Deputy Manager An?

She's on vacation right now.

It's an unpaid leave.

But you don't need to worry.

I'm sorry for causing you trouble.

No, it's okay.

This is for you.

Our vice president wants a specific concept.

So I wrote up a report for you.

Oh, I see. Thank you.

You could've just emailed it to us.

By the way, where's Da Young?

Da Young was here just a minute ago.

Why do you need to see her?

No, it's nothing. I'll be off now.

- Okay. Bye. - Bye.

Everyone.

Have a great day.

I won't see you off. Bye.

Give this to Mr. Oh.

- Why did I just hide? - Hey, Da Young.

Ji Woon needs to do a photoshoot next week,

so ask him when he's free.

As I already told you yesterday...

Cut the nonsense, and just set a schedule.

Everyone's crazy about becoming famous.

I'd love for my life to become uneasy like that.

Me too. I'm good at cleaning too.

Even if you're good at cleaning,

I don't think anyone would hire you.

I'll meet him tonight and try to convince him.

- Okay. - Tonight?

Where's Mr. Oh?

He went to meet Deputy Manager An...

to give her some documents.

Oh, really? He seems to be visiting her quite often.

My goodness.

- Gosh. - What brings you here?

What? Well...

I wanted to check something.

- What? - Do you really...

have no feelings for Da Young?

Why all of a sudden?

To be honest, I didn't agree to your offer...

because I was scared to get sued or threatened.

Then what was the reason?

I know I made a mistake,

and I did feel sorry about what I did.

But to be honest...

- Tell me. - Well, I was...

surprised to see a woman be so loyal to her friend.

I've never seen a woman like Da Young before.

I really fell for her this time.

So I just wanted to ask...

if there's really nothing going on between you two.

I'll just pretend like I didn't hear that.

Give me an answer before you go. Hey, Ji Woon.

I'm capable of...

giving my heart to one woman if I want to.

Mr. Yoo.

Da... Da Young.

What brings you here?

What... What about you? What are you doing here?

I came to talk to Mr. Kim regarding the commercial.

I'm... I'm here for something similar.

I'll be off now.

I'm not sure.

I have a packed schedule next week.

They need your photo for an internet banner.

If you can't make it, I'll just...

Hey, just do it.

Da Young's asking you for a favor.

And we're making a lot of money from the commercial.

I'm sorry. Yes, of course. Sure.

Then I'll try to make time.

You must feel really uncomfortable.

Tae Soo's right.

I should do it for you.

Really?

Hey, thanks for the blanket and neck pillow.

I slept well thanks to you.

Did you use it?

Yes. It smelled really nice.

Did you like it?

It felt like my mind was clearing up.

Then here's a bonus gift.

Spray it on your pillow before you sleep.

I'll be off now.

Let's go together. I also need to go somewhere.

Wait a minute.

Where are you going at this hour?

It's personal.

How long will you keep secrets?

Let's open up now.

Do you usually have a lot of questions?

Yes, that's why I eat a lot.

Don't forget that you promised to buy me lunch.

Okay. I'll schedule you in.

I see. I'm like a commercial shoot.

You have to schedule me in.

You don't want to buy me lunch, do you?

You think it's a waste of money.

You're running away because of that.

Sometimes, it's nice...

to eat a meal prepared by someone.

- Really? - Yes.

Especially if it's with a chatty woman...

like you.

"Especially"?

I won't be bored.

When is your birthday?

Why do you ask?

I feel like I'm always indebted to you.

I should repay your kindness...

at some point.

I'll text you.

- Pardon? - You might forget...

if I tell you, so I should text you.

You're so thorough.

You better not forget.

I'm home.

- Hey. - Hi, Da Young.

Hye Joo bought a watermelon.

- What a great timing. - What's going on?

Sang A has something to say.

I...

think I like him.

Really? You like Attorney Kwon?

Well, it's not that surprising.

I knew you two would go out.

Congratulations. You're great together.

It's too soon to congratulate me.

Attorney Kwon likes you so much.

If you like him too, then that's it.

Hey. He didn't even propose.

I can't say we're going out.

Are you still hung up on that?

You can't ignore that.

A relationship without a proposal can end easily.

A proposal is...

about putting a seal on it.

She has a point.

He'll propose one day.

No. Love is all about timing.

If it goes on like this,

our feelings will cool off and we'll be indifferent.

Can't you just tell him to propose?

How can I say that myself?

It's something I've dreamed of.

Dressed up at a beautiful restaurant...

with some lit up candles.

How many candles?

To make it meaningful,

let's say as many as our age.

I'm not asking for much.

Poor Jin Kook. He'll be so tired.

Hey.

- By the way, Sang A. - Yes?

When did you know that he really liked you?

Well...

At first, he always said...

You're pretty.

I really like you.

I came here...

to see you from afar.

You're pretty. You are.

He kept saying that.

I thought he was a crook or just a silly guy.

- But? - One day,

he came to me looking...

so gaunt and said,

"Sang A."

All I do is apologize until the end.

I'm sorry.

Thanks for everything, Sang A.

"Goodbye then." When he said that,

I felt bad.

And I thought, "He must really like me."

I see.

Why did you ask?

[VIU Ver] KBS2 E25 Your House Helper "A Proposal Is About Putting a Seal on It" -♥ Ruo Xi ♥-

He seems cold and cool-headed,

but he's actually warm.

He always looks around himself attentively...

as if he's thinking about what the problem is...

and how he can solve it.

So I think...

the way he looks at things is very warm.

Sometimes, he seems lonely.

You're really into him.

Usually, he's very cold though.

He doesn't talk a lot.

He usually says, "Yes, no, you're welcome."

Really?

But he asked me...

when my birthday was.

Do you think he's interested in me?

I'm not sure.

It's hard to tell from just that.

Why did he ask you that?

Actually, I gave him a present.

What was it?

Anyway, he got my gift and said,

"I should repay your kindness at some point."

Then he asked me about my birthday.

That's it.

He wants to...

repay your kindness.

Because he's interested in you.

Is that right?

I don't know who it is,

but he's quite frustrating.

It seems like he's used to hiding his feelings.

Yes. He has a lot of secrets.

He doesn't even tell me where he's going.

Anyway, I'm sure he's interested in you.

Really?

Who is it?

Is he handsome?

What? Well...

Not very,

but he's quite handsome.

Da Young, finally.

She hasn't liked anyone since high school.

Nothing's going on between us yet.

I don't know much about him.

I just know he's waiting for someone who left him.

Really?

I think you know a lot about him.

I don't know much about Jin Kook.

I only know that he likes me.

Shouldn't you know...

a bit about the person to call it love?

You're afraid when you're strongly drawn...

to someone you don't know well.

But aren't you sure about your feelings?

That's all you need.

Is that right?

Knowing a person is contradictory.

How can you say you know someone?

My mom even feels like a stranger to me at times.

It's about getting to know that person.

It's not perfect.

It's progressive.

I've never seen you talk so seriously.

That's not like her.

(Mr. Kim)

Excuse me for a second.

Wasn't that about Ji Woon?

He seems cold and cool-headed.

But he's actually warm.

So Ji Woon asked her when her birthday was?

Anyway, Da Young is so slow-witted.

How can she think that we wouldn't know?

She's so cute.

Let's pretend we don't know anything.

- Okay. - I don't know.

Someone has a big mouth.

I'm not like you.

- Whatever. - Just eat.

- It's a secret. - Okay.

I was just talking with my friends.

Why did you call?

Well...

Do you have time on Friday?

I think I can make time that day.

The day after tomorrow? Of course I...

Wait a minute.

Yes, I think Friday will work.

Then I'll see you then.

Okay, Mr. Kim.

Goodnight.

It's a date!

Ddobok! I'm going on a date!

Ddobok, give me five! Yes!

(Mr. Kim's)

I'll try to sleep here tonight.

Anyway, I'm sure he's interested in you.

Could she be right?

A relationship without a proposal can end easily.

A proposal is...

about putting a seal on it.

Should I just ask him out on Friday?

No, what if things get weird?

Love is all about timing.

If it goes on like this,

our feelings will cool off and we'll be indifferent.

Yes, perhaps this is my only chance.

How long will you just keep these feelings?

Let's try this, Da Young.

Let's do it.

Ji Woon, where did you sleep last night?

My goodness.

Where have you been?

Why are you here so early?

Don't change the subject. Answer me.

Where were you last night?

Where were you?

Well...

Tell me.

Were you at...

Da Young's?

Come on. Well...

I stopped by my old house.

- What? - I stopped by...

to see if everything was all right.

And to maintain it.

You've been paying the maintenance fee.

There's nothing else for you to maintain.

Be honest.

Why did you go there?

I'm busy. I have to go to work.

You know how my schedule is.

Stop keeping secrets from me.

I just went to my home. Why is that a secret?

You just did something that you never do.

What is it? Is something going on?

No, nothing is going on.

I'll talk to you later.

What?

Goodness, that kid.

He doesn't look that bad.

Why did he go there?

What?

- Hey. - You're here.

Who are they?

What?

What's going on?

Is something going on?

Are we doing something like this too?

Yes. You have to string the beads well.

I see. How much do we get paid per one?

- It's not bad. - It's per string.

- Exactly. - Right.

- I see. - Did you do a lot?

- No. - You have to do better.

Are you looking for someone?

Mr. Jang. What brings you here?

Goodness, who are these ladies?

Is something going on?

Are you gambling?

What? Nonsense.

They're here as part-timers.

Part-timers? What can they do at home?

I started a co-op for making beads.

What? Making busy?

We're putting together necklaces and bracelets.

I used to be a jewelry designer.

- Do you want to join us? - My goodness, no.

I don't need to make money at my age.

You can come here.

Come on.

- Goodness. - Join us.

Good luck.

Goodbye.

Okay, like I told you yesterday,

the fastest way to string beads without making...

a mistake is by learning the rhythm.

Look.

1st, take 2 pearl beads.

One.

Two.

Then spin it around. And then...

another 1 and 2.

Then spin it around.

If you see a defective one,

just take out that one.

And repeat.

Sang A.

That must be Mr. Kwon.

- Hello. - You're at work again.

I'm not working.

I'm showing my support for her.

Gosh, I envy you.

Anyway, where is Sang A?

Mr. Kim.

Didn't I ask you before...

to cooperate?

I told you that I'd take care of lunch.

What is...

This isn't Sang A's.

Don't worry.

Is that so?

In that case, then please keep helping me.

By the way,

you wanted me to give you tips...

- when I had new ideas. - Exactly.

You should go out and come back in 30 minutes.

Pardon?

Oh, this.

Goodness. I forgot.

Thank you.

Sang A.

You can take your time.

Kwon Jin Kook isn't here yet.

(Episode 26 will air after 1 minute.)

You can easily get sick in this summer.

I brought you a lunch box...

of summer greens, which are full of fibers...

and vitamins and also help your digestion.

Mr. Kim.

Okay, eat up.

You really brought just greens.

I brought tofu too. That's the protein.

You could have added a bit of meat.

What did you have for lunch yesterday?

Yesterday? I had pork cutlet.

- Two days ago? - Spicy stir-fried pork.

Three days ago?

I had pork cutlet again.

You just eat pork cutlet and spicy stir-fried pork.

My colleague, Mr. Seo, really loves...

fried food and pork cutlet.

According to statistics,

most Korean adults eat too much meat.

That's why they are susceptible to diseases.

If you can't always eat a well-balanced meal,

you should at least eat one meal with vegetables.

Thanks.

It's really delicious.

But...

this isn't the meal you promised to buy me, right?

That's tomorrow.

Right? Then what's this for?

Let's say this is...

to repay you for the neck pillow and blanket.

But that was your birthday gift.

You didn't text me.

Oh, right. Then I'll text you now.

It's too late.

I'm joking.

Just think of this as a kind gesture.

You look tired these days,

and I had some time, so I cooked some dishes.

Thank you.

By the way, Mr. Kim.

Can you meet the cleaning lady while you're here?

What's inside that bottle?

Aren't organic detergents really expensive?

I mixed water and vinegar in the ratio of 3 to 1.

It's vinegar water.

It's too stinky to spray in the bathroom.

The soap stains and stinky ammonia...

in bathrooms are all alkaline.

So you need to dissolve them with vinegar...

which is acidic.

And the smell of vinegar goes away once it dries.

- I see. - Okay.

The soap and toothpaste stains on the mirrors...

and faucets are also alkaline.

You can just wipe it off like this.

The same goes for the faucet.

- I see. - Gosh.

The solidified soap around the edges...

of the soap container can also be cleaned up...

with vinegar like this.

Gosh, we used to clean that with wet towels.

But that works much better.

Lastly, you can also clean the toilet seats...

with vinegar because it acts as a sterilizer.

The bathroom's become so clean...

that I could even make rice cakes in here.

- My gosh. - Goodness.

The mirror will break. Why do you keep sighing?

I have a zit on my face.

You didn't wash your face last night.

That's not why.

I have bad skin because you're stressing me out.

What are you going to do?

Wasn't your skin always like that?

They say washing your face is important,

but that doesn't apply to you.

You fall asleep as soon as you lie down.

I need to get my hair done...

and make my skin become young again.

I think I need some rest.

You should go home.

I'll stay until we close.

I'm asking if we can both take a break.

I can't do that. We have a lot to do.

I know you're working hard because of me.

- What do you mean? - You're banned...

from working harder than I do.

Do you want a break that badly?

Yes, I really want to have some fun with you.

Then let me show you something.

Gosh, you're awfully ready to have some fun.

You're always smiling as you look at your phone.

Is that what you were looking at?

Gi Seok used this to go on a vacation.

Really? We should go on a vacation as well.

Let me see.

What do you think about this?

Doesn't it look nice?

(Tour of Central Hong Kong and Victoria Peak)

I'm going to like this.

Why are you just liking it? Let's just go.

Our sales increased...

after our product appeared in a magazine.

Let's go on a trip with enough money.

- I'll reserve it then. - Wait.

How about we organize the stuff...

we need to organize before we go?

Sure.

You're much better at this than Da Young.

You can't compare me to her.

Okay.

What are you going to do with the boxes?

These are the magazines I've collected until now.

These are documents regarding accessories.

And these are some out-of-date documents.

But trends always come back,

so I don't want to throw them away.

But they do take up a lot of space.

Then you can just store them at a different place.

There are places that keep things for you these days.

Really?

Just a moment.

Call this place.

This will come in handy.

Then I guess we're done organizing your house.

- Thank you. - Thank you.

Please store these stuff safely.

- Okay. - Okay.

Hey.

Eat something, just not at the convenience store.

The side dishes that Ji Woon made are still...

in the fridge.

Okay, don't worry. You can go now.

- Go on. - Okay.

Hey, guys.

Why are you so late?

I'm sorry. I was cleaning my house.

- Where's So Mi? - She has a customer.

Gosh, she really needs to loosen up a bit.

Money isn't the most important thing in life.

Look who's talking.

I'm going to enjoy my life from now on.

Let's go.

Is it this way? Let's get going.

Hey.

What do you think about this?

What? You don't wear dresses.

I told you.

I'm going to enjoy life from now on.

What do you think?

It's not bad.

You look a little pretty today.

Do you know how hard it was to hide my beauty?

What exactly are you going to do with that beauty?

There's someone who's here with a purpose.

Let's go.

Da Young.

What are you doing?

Do you think this is too fancy?

It looks sexy.

Right? It's a bit too much.

What's the occasion?

Remember the guy I told you about yesterday?

The guy who doesn't talk much?

We agreed to eat dinner tomorrow,

but I have nothing to wear.

That means it's your first date with him.

Well, we're not exactly dating yet.

Is it still a date?

Da Young, leave it to us.

Sang A and I are the trendsetters.

- Let's go. - Come on.

Where are we going?

It looks too flat.

Something else.

Wait. Can you turn to the side?

It's way too sexy.

Gosh.

The top is too dark.

- Bye. - Something else.

Da Young, that looks incredibly nice.

It looks great on you.

It's fantastic.

Nice.

I wanted to know...

why you left.

"Why did you disappear?"

For the past five years, I asked myself...

that question every single day.

But I suddenly thought of something.

I figured that the woman I know,

the courageous and cheerful woman...

who saved my life,

would be living happily...

no matter where...

she is in this world.

And you would never have let me...

lock the past five years of my life...

in an empty room...

just because I couldn't figure out why you left.

So...

I'm finally...

going to let go of you.

I'm going to let go...

of this question that cannot be solved.

And I'm sure...

you'll support my decision.

I'm sure you'll smile at me...

just like the day we first met.

So...

now,

I'm finally going to say goodbye.

[VIU Ver] KBS2 E26 Your House Helper "I’m Finally Going to Let Go of You" -♥ Ruo Xi ♥-

It's raining.

What should we do?

I'll call a cab.

Hey, just call Jin Kook and tell him to come.

He doesn't seem like it,

but he's actually really busy.

You're so concerned about your boyfriend.

Hey, should we just run?

- What? - Why?

It'd be cool. Like back when we were in school.

Okay. Let's go.

Hey, wait for me.

Da Young!

Gosh.

- What is it? - Be careful.

Hey!

Draw a person in the rain?

It's like a simple art therapy.

Is it?

A person in the rain.

It's ugly, isn't it?

No, it isn't.

Can you explain this picture?

She went inside a cave because of the rain.

But the rain hasn't stopped.

So she's stuck there, waiting.

It looks like it's been raining for a while.

She looks sad and tired.

This test is for checking your stress level...

and how you cope with it.

The rain symbolizes the stress level.

It's not a heavy rain,

but you drew a fine drizzle.

Plus, the rain hasn't stopped for a while.

I think you've been stressed for a while.

If the person is wearing an umbrella or a raincoat,

that means you know how to cope with stress.

If the person is in the rain,

then you don't know how to deal with stress.

But this person is hiding inside a cave.

What does that mean?

She's out of the rain at least.

Yes, but...

she looks like she's stuck there.

Like you said,

she is stuck...

and just waiting in there.

She has no coping strategy.

She's simply waiting for the rain to pass.

- So Mi. - Yes?

The thing that made you angry,

what was it about?

If you don't feel like it, you can tell me later.

I was like you.

It was hard to talk about...

the hardship I went through.

I took this test...

and found solutions.

Let's find a way together.

Deputy Manager An.

Deputy Manager An.

Deputy Manager An.

- Deputy Manager An. - I missed you.

You guys are too loud.

Have you been well?

What kind of question is that?

Is that a joke? Are you making fun of us?

Please save my skin.

You have to be born with great skin.

My skin is fine even when I don't sleep.

Okay, sure.

Today, I'm going to treat everyone with coffee.

- Thank you. - Enjoy.

No, that one is for Deputy Manager An.

There you go.

What?

Hey.

She came back to work to save us.

She deserves this, doesn't she?

You don't like that? Give me that.

- No. - No.

Deputy Manager An!

Dear Deputy Manager An!

Did you have a good break?

Yes, thanks to you.

Let's get it done.

Brace yourself for overtime.

- Okay! - Yes!

Where's my coffee?

This is yours.

Is this mine?

It's hot.

(Halla Cosmetics Ad Proposal)

(Low to mid-priced cosmetics strategies)

They're natural...

ingredients based cosmetics...

with reasonable prices.

- See you tomorrow. - Bye.

- Good work. - Hello.

- Hi. - Hello.

- Hi. - Good work.

- Bye. - See you.

- Goodbye. - Take care.

Attorney Kwon.

Da Young.

Why are you waiting outside?

Well... Sang A...

needs a lot of time.

She needs to fix her makeup.

You've improved so much.

I'm better at learning...

and memorizing than other people are...

because I'm liberal arts major.

I see. Good luck.

Thank you. Bye.

Attorney Kwon is waiting outside.

Yes. I'm tired, but...

he keeps asking...

to go out to eat.

- Have fun. - Don't you have a date?

Yes, I'll get changed and go out now.

What?

Though I'm busy, I'll fix you up.

What?

How about this?

No. That's not it.

On your first date,

the makeup must look natural but special.

It's not a date.

Sure. Anyway,

the makeup has to look natural,

but it must look different from usual.

It shouldn't scream,

"I want to look pretty today."

You said it wasn't a date.

It isn't.

Just watch and learn, miss.

Open your mouth. Just the inner lips.

So where are we going?

You just have to...

pick today.

Pardon?

Ta-da. Take a look.

Number one. The hipster course.

I prepared this especially for you,

who is sensitive with recent trends.

We're going to go to an escape room...

where many young people recently go.

Then we'll eat somewhere in Yeonnam-dong,

then we'll lie down at Yeonnam-dong Park...

and look at the stars.

I'll hold her hands as we look at the stars.

Number two.

It's a search for a good restaurant.

We can explore places that were on TV.

And then,

we can walk around arm-in-arm.

I can put my hand around her shoulders...

I'm hungry. Let's just go eat.

Oh, do you want to eat? Sang A,

both choices include a mealtime.

Which one do you want?

Anything is fine.

Anything?

Well...

You said you like squid.

Right?

Yes, well...

Then let's go eat squid.

- Okay. - Okay.

Do you want to order when your party gets here?

Yes, I'll do that.

Enjoy your time.

He's always on time. What's going on?

I guess he can be late too.

I'll let you off because this is a special day.

Miss.

Your party must be running late.

I'll call him.

The number you have dialed is not available.

Miss? I'm sorry.

The number you have called is busy.

Did something happen?

Why is the cafe's line busy?

Yes, I'm so sorry.

We'll compensate if we caused any damage.

Yes. We'll reschedule.

Goodness, Da Young.

Your line was busy.

This is bad.

My line was busy because Ji Woon...

didn't show up to his work today.

And he won't pick up his phone either.

- Mr. Kim? - Yes.

I was about to call you.

Do you know where he is by any chance?

We were supposed to have dinner, but he never came.

That's why I came to ask you where he was.

He didn't show up there?

Do you think something happened to him?

Do you have any idea?

This is Ji Woon's place.

He used to live here with his late mother.

He lived here alone until five years ago...

after she passed away.

I heard he never went back after that.

You knew?

Yes. But...

he said he came here two days ago.

I'm not sure,

but something big changed recently inside of him.

He went to his house where he couldn't go back to.

Let's go upstairs.

We might find a lead.

This way.

Ji Woon. Kim Ji Woon.

I don't think he's here.

Where could he be?

This is driving me crazy.

Ji Woon, are you in here?

What?

Ji Woon.

Ji Woon.

Mr. Kim.

(Your House Helper)

This is the day.

Sang A. I love you.

You pervert. You crazy jerk!

So Mi.

What's going on between you and Ga Ram?

Love changes a person little by little,

just like that.

I want some superpowers...

to protect you.