Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
�����ᆰ��ǡ�
��֪����Щ
9ֻ��Ʊ�µ���8ֻ���ǣ���ɲ��Ǻ�ɫ������
�����Ǹ��쵰�������� Enron �Ƕ�ȥ̸̸
��֪��Ϊʲô����Ҳ����
Della��
Della,�װ��ģ�
ʲô��
����ʲô���ˣ�
��ô���£�
�װ��ģ�����һ���춼�ڸ�ʲô��
- ��ʲô��˼�� - �ð�...
�װ��ģ���������ط�
ǽ�ϣ����ϡ�ǽ��ȫ������
���ǻ���ʰ�õ�
������ʰ�ã�Ϊʲô��������˵��ȥ����
- ���ˣ� - �����ң�������ʲô��
- ���ˣ� - ��Ҫ�侲
��������˵ʲô�������Ѿ��к�����
�Ҳ�����������£������ѷ��Ӵ�ɨ�ɾ�
����
- Terry����ѧ���ˡ�A���� - ��ģ�Della��
- �������� - ��������ϲ�������
- ʲô�� - ���������
��Ҫ��ô����
- ����������� - ��Ҫ��ô����
�����....
������㵣�ĵģ�����
��Ҫ��ô�������Һ��㽲����ʱ����Ӧ�ÿ�����
����!
��Ϊʲôͣ�£��������ҵ�����ô�ˣ�
- ���ˣ� - �������ң�
��������˵����ʲô��
�����ҵ��֡�
������Ҹ���ôȥ����
Ϊʲô�������������ʱ��������
�������ڸø�ʲô��
��Ҫ��ȥ...
���װ��ֽ
�ð�
���ɣ�����
�õģ���������ô����?
���裬��ʥ������Ҫһ��������Wii��Ϸ��
��ʥ���ھ�ֻʣ����Сʱ��
- ����һ������Ů�������� - С����
��д�Ÿ�ʥ������
�Ҳ����������ż������͵��ϼ���
- ���ǻ���� - �������Ǻܺ�
�������Ǻܺ�
- ʲô��Ҳû�� - ʲô��Ҳû��
- ��һ����ͻ������ðɣ� - �õ�
���ڣ���Ӧ��һ���£����ţ��㣬��
�����ȥˢ��
ˢ��������Ҫ���ϴ�ȥ������
һ���
���裡
�Ҹ��㻭һ���������ڱ���
- ��ϲ����Ļ� - ������ʱ������
�õģ������㿴������
�ټ���С����
Kenneth������������ҵ�ƨ��
411�ֻ����ӣ���ֱ�Ӵ���㣿
��֮�ֽ���ѧԺ������������ϵ��
ллʹ��411��ѯ��Ϣ����
����ѧԺ��Meghan ��˵��
�ˣ�Meghan������ Della Myers
�ˣ�
����Ҫѧ�����������Ѿ���ȡ����
��֪��
���ǹ������ܵĻ�е���
�Ҳ������ʱ��ȥ�Ƕ��������ø� Mike ��
û����
- ��һ��������� - ̫����
- ��ã� Della�� - ��ô�ˣ�Cassie��
���������̳������Ǹø����������ʲô��
һ���Ĵ��ӣ������������Լ�����
���Լ��õ㣬��ͷ�ɣ��Ķ���ֱ�ǵ���
���ֻ�û����
��֪��...����!
�Ұѳ����������������
����ɵ�ϣ�������������һ�£��ѳ�ͣ��
- �ҵ���˼��... - ��ȷ��?
����û��
Cassie, �����ܼ����һ����
�㻹������ĵ绰��������
����
����Ц���ҵ���!
����!
����!
��ʲô��
�������Ӧ��ռ�ҵij�λ��������!
���Ѿ�����30�����ˣ����ڿ���ʥ����!
�Բ����Ҹ�ͣ�������ֱ̫��Ц��!
���ˣ����ڿ����̳��ĵط����϶�û�취ͣ
ʵ����û�ط���
- ��ÿ�Զһ�� - �Ķ����DZߣ�
���ڣ��붯һ��
����
��!
��ʲô��
����!
�Ɀ��!
�DZ�
Ц
�ù���
ʥ�����֣�
- ��ϲ�� Chanel 5 ���� - ����лл
��ʲô�ܰ�æ����
��ֻ�ǿ�����лл��
�ˣ�
����������Ȳ裿
һ���ɿ�������
ţ�̻����ɿ�����
����ֻҪ��
���֣�
Della.
����"ll"
2.65��Ԫ
лл��
Della?
������
Lynn? Lynn Monroe.
- �� - ��ѧ��ҵ���Ҿ�û��������!
��
����Ǹ�˧�� Jock�����Ǿ���û���������Ϣ��
��ס���⸽����
������ Pleasant ɽ������һ�������ɰ��ķ��ӣ���֪���Ƕ���
�ǵģ���֪��
�Ժ��ӷdz��ã����Ǽ������о���ȥ��ѧ
�����и��ܴ��Ժ��
��������Ժ������һ��ˮ��
���Ǻ�ϲ���Ƕ�
�Һ����⣬����ô����
�ܺ�
�����������ӣ�Terry �� Tammi��˫��̥
���ǽ���Ҫ��ףһ�£�Davied ��ְ��
�ұ�����һ�����ɵĺ�ɫ����ȹ
���������Ư��
- ���������濪�� - ��Ҳ��
�ҹ�ȥ����ͷ��
�ٻ�
�ٻ�
Mitch!
�����?
- ��ϲ���Ǹ��� - �Ǹ�
�Ǹ�?
���?
�������
- лл - лл�㣬ʥ������
ʥ������!
���
21.69��Ԫ��лл
- ���� - лл
�Բ���ˢ����
�㻹�����������ÿ���
������û��
ʮ��...
��ʮһ...
����
������ʥ�����������̳����ڹ�����
ף��ҽ��տ���
This day is borne a Savior Of a pure, virgin bride
To free all who trust in Him From Satan's power and might
Oh, tidings of comfort and joy
Oh, tidings
Of comfort and joy
����
������Ϊʲô�����ڣ�
�Բ���
���а�ǹ
���ܰ���������СѨ��ȥ��
Ϊʲô�������ǵij�����һ�㣿
��������������
�������ʲô?�Ҳ�֪����ʲô���
�����ң��������
��Ӧ�ñ��죬�뺬�ҵĴ���
�㺬��ʱ�������ܰ����������
����Chuckie?
"Chuckie"����������
�����㸸ĸ���е���Ĭ��
�Ҵ���û�и�ĸ
���Լ�ȡ������
���ܸ�����һ��ȥ��ţ���𣬱���?
��Ϊ��Ҫ���ҵ������������������...
��������ң������ҵ��ֵ��Ǹ�һ��
Ҫ���㲻�ѳ�ͣ����ƨ�ۣ�˵�����Ķ�ס�ˣ�...
���Dz���������
- ����С�ĵ㣬 - ����Զ��!
�����ڰ��Լ��ķ�Ĺ����
- ����ȥ�Ķ��� - ����
- ���� - ��������
��ʲô�鷳������?
��Ⱥ���ﲻ���ÿ������ҳ�ȥ
��ô�����أ����壿
�ðɣ�С���ǣ������ǵij���һ�£�����λŮʿ����
��ô�������죿
�������鲻�ã�ʵ����...
�ⲻ����������£�����ȥָ����Ľ�ͨ��
����ǹ��ҵ���
���ڣ������ƨ��������������ʺ����...
Ȼ����������뿪�ҵ��̳�
�������˵��������������
������˵�����𣬴��壿�������
- �������ǹ - �뿪����!
- �������ǹ! - ��˵�����!
- ����ǹ! - �������ҷ���ǹ��
���Ұ�����ӣ� ��˵...
- ��� - �������
������!
�٣���ƣ��������ϴ�绰�����ģ�
- ���Ǹ���ô��! - ���ģ�Nigga
����� Nigga��������������������
���ɵ㣬Huey
���ɣ����ǻ�û��
������Щ�쵰�����ϳ�
��
���뿪�� Tomas!
- �Ǹ�������ı������� - ����ģ�Tomas������!
�ҵ��ϵ۰�
Ŷ������
��������
- ���� - ʲô��
�ҵij�ȫ��������!
ȥ�Ķ����Ƴ�!
��û�����ˣ�ǰ��û·��
���˷��Ӻ����֣�ʲôҲû��
��ܳ��������
�ҷ�����һ��Ŀ��֤��
������
�㲻�ῴ����ȥ���ܣ����³��ˣ�������һ��
��ô֪�����³��ˣ�
����û��Զ
��ûʲô�ط���ȥ
��������ײ����դ��
�������ڸ��������Dz������ҵ���
���ɣ������
Ҳ�����Ǹ��������
�ҽ��ҵ����ˣ�����!
���Ǿ��������������������ץ��
����Ҫȥ�������ըƽ����������ȥ�������Ǵ�δ����
- Vingh������һ��ȥ - ������˵�˶��ٴΡ�ɱ���֣�
���ɣ����ǣ�û�˹���һͷ��������!
��ֻ�Ǽ�ӵ��˺����̳�����
��ֻ�Ǹ�Ŀ����!
Ҫ����������û����·��ס...
���Ǿ����ھ�������֮ǰ����
���ǻᵽ��������ȥ��Ӿ�����������
�٣��������
����
�ǵñ�������ź�����ô�����㣿
�Һ�����һ������
�����ң�����
�Եģ�
����Ҫ���ľ��ǰ����ҳ������ұ�֤���ǻ��뿪���
������
�����ĸ��س�!
�����˸��������裬����ɫТ����
Ϊʲô�������ˣ�
������������������
�������
��������
��������Ǯ������������������ֻ�
��������
�����ֻ�û���ˣ�����Ҫ�����ҳ���
�������!
ȥ�DZߣ��DZ�!
�����!
- �㿴�������DZߣ� - �������
- ���϶����ڸ��� - ��������
��ϸ�Ѳ���Щ����
ɢ������ͷ�ж�!
Della!
����֪������˭!
��ز�ס������
�ҵ���֮ǰ�����Dz����뿪
�㱻ץס�ˣ�Della
���ǻ�������!
��С��ñ�����Ķ���
���Ķ���������һ���ţ�
����!
�����Ƕ�!
- ����ץ������ - �������ˣ�����
��˵�ټ���
����������������
��Ҵ���к������Dz���������
Ŷ��Chuckie��̫����
����
���Ǹ����㣬������ͻ��������...
������������������
�˺�ס��!
���ҵ�ʱ��
�Դ��Һܱ�Ǹ
�Բ���
��û�°ɣ�
����
��û�°ɣ�
ͣ��!
ͣ��!
��û�°�? ��һ��
����֪����Ϊʲô����֪�����������
���鷳�ˣ�Della�����Ǯ�����ڳ�����
����
�����Ƭ��̫������
��˵���Ƕ�
- �㿴��ȥ����Ƭ���õ� - �㿴
����ȥ����
�㲻����Ҫ����
���������ʲô, Della��
������ʲô��
������ʲô�����
ʲô�����Ǿ������ֽ���
�鱦�������Ķ�����
�Ҳ�֪��
�Ҳ�֪��
Ҳ������һ���Ĵ���
����ҳ��ߣ�
��ʼһ�������
�ǰɣ�Della��
�㹻����ͨ�����˰�?
����
����!
- ��! - ����.
�����������ˣ���������ҲҪɱ����
������
��֪��ô��
������û����
���Դ������ɧ����һ����
��ץ����!
����!
�������������!
- ��ʲô�� Niggas? - ����!
- ���������� - ��˵������!
��Ҫ���� Niggas
�㲻���ڱ���
Huey��
- �����ʲô�� - ��ʲô��˼��
�������ͣ��
Huey��
- ��ô�������֣� - ��ˡ�ң��ϵ�
����Ŀ�����
Huey��
��ô���£�
�����!
�����!
���������
�����趼����ʲô�� ������!
��û������
- ����������ϣ� - ������!
- �����Ҹɵģ�����ɱ�� - �������!
�ҵ���! Huey!
- ��Ҫȥץס�Ǹ�����! - ����������!
����ɵ�ϣ�! �����������
�����
Della!
Della!
Della!
I guess you are right When we talked in the heat
There's no room for the weak No room for the weak
Where will it end?
Where will it end?
Where will it end?
Where will it end?
This is the room The start of it all
They're talking to you I remember it all
I've seen the night Filled with blood and pain
And the bodies obtained And the bodies obtained
And the bodies obtained
���ڸ��
��һ��
һ���ʾ
Where will it end?
��������������о��죡
�������
�Ǹ� Huey
�Ҳ���������Huey
����˵ʲô��
ʲô��
�Ҳ�������ɱ����
�뿪�������������Զ��
����Զ��!
����Զ�㣬����Զ�㣬�߿�!
- �߿�! - ����!
��Ҫץ���㣡
����������Della��
��Ҫץ����!
�ϵ�
���裬���ǰ���
Della!
Della?
��һ��
�� "������"
- "������" ��ʲô�� - һ����ˮ�������
����������� "���ζ�"
- "���ζ�" - ������ "������"
���Ǹ��쵰�ϰֵļ���ϴ��ʱ���Ǹ�
Ѫ��
������Ѫ��
������������
���
�ߣ��ߣ���!
����ϸ�㣬�����
С�ĵ�
����!
- ��ģ� - ��ô�ˣ�
�ҵ�������ȥ��!
- ������ӡ - �����أ������?
���Dz����������Ա��˲���һ��ʺ
�����ֵ�Ĺ⣬��Ȼ�ںڰ���������!
���ϣ�����
- ������! - �������������?
- ���죬����! - ������!
���ߣ������
������!
����������!
Huey?
������ Huey?
�ҿ���������Ƭ�����DZߣ�
��ȷ������
�������!
��Ҫץס�㣬������
�����Ͼ��ܿ���!
����������!
�������!
��ʱ���ˣ��������
�ϵ�
Tomas!
����
Tomas ������
���ܸо���
������ץ������������������
�DZ����
������һ��ʬ��
�Ǹ�����,������ɵ��
Tomas...
���������ȫɱ��
���Ƕ����������
��ǹ�Ǵ���������
���Ǹ����֣��Ǹ�����
����
��Ҫȥץס���Ů��
�Բ���
��ĶԲ���
�����Ķ����ϵۣ������Ķ���
������Ψһ��ľ����ҵ��ҵı�����
����������������
���
���, ���!
�DZߣ�Chuckie!
��վס��
���㣬���
- ���. - �����ң�Vingh!
����!
���ϣ�������!
�Ҹо�������Chuckie���Һ���
���û�µ�
��ÿ�ζ������ѣ���ֱ������Ȼ����
���������
��������棬�ҿ�������
�Ҳ����ǹ��ȥ�����½����ˣ��߰�
�һ�δ�������
���� Tomas ���ˣ��һ��ᱣ����
û�˸ҽ������
������������120������һֻ�־����Ʒ���
- Tomas �����������ӣ� - ����
��������ߣ�����
����ҪҪץס����ӣ�Ϊ Tomas �� Huey ����
����ȥ
�Ҵ������Χ
������
������!
Vingh?
Della��
Della��
���ھ�ʣ����������
��һ·�������Ѫ������
��϶�������
��Ҳ������
�������ҵ�����
��֪�����ܿ�����
�����ŵ���ĺ�ζ
�����ŵ����Ѫ��ζ
��֪�������Ҹ���
�������Ƕ�����ǰ��������̸̸��
�����ڿɳ�����
�������
����һ�����㣬Ҫ�����������
���Ǹ�ǿӲ�����
���Һ���
������ĺܿɰ����Ƕ�˫��̥���ţ�
һ��Ǯ��������������ȫ�������
��ȷ���㲻������������ Della��
������
������֪������ס���Ķ���Ҳ���Ҹ�ͣ����ȥ����к�
��֪�������������ڷ����������
����
�Ҳ����˺�����
�˺������Dz��Ե�
��Ϸ�����ˣ�Della
��Ӯ��
������ɵ��ˣ�Della
�������ҵ�С�ܵ�
������ĵľ�����һ���ܿ�����
������ԶҲ��������
��������Զȥ����
�������ڶ�����
�������
����һ��������
���ڶ�����������
����������еѧ
�����������...
�����ʵ�ɣ�Della
�㲻�Ǹ�ס�ڽ����ļ�ͥ����
���Ǹ���ƭ��
����������ҳ���
�ɷ�...
����...
��ȫ��...
ÿ��Ů�˵�����
���������
��֪������ûʲô��ȫ������
�Ҳ�����֪�������������ʲô
������Ϊ�ζ�ʹ��..
��Щ��������¶�
�紵�����ͷ��
��������������ָ��
���������д���������Ҫ��
����Della��
������ң��㲻����ô���
���������ѪҺ��
�ҸҴ�ģ�����ɷ���㲻��
����ר������
��û�����Ƕ�ȥ
��Ҳ�����ٻص�����ȥ
ȥ����ĺ��Ӵ�����
����ȥ
Ȼ�����ǰ�����
��������
��������
�ð�
����
����������
��������۾�
��������۾�
�������˾��ȣ�Della
̫����
���Ǹ���Ů��
���Ǹ���Ů��
����
����
You can count on me
Please have snow and mistletoe
And presents under the tree
Christmas Eve will find me
Where the love light gleams
I'll be home for Christmas
If only in my
Dreams
��������������������ȥ�������𣬱�����
����������绰
ʲô��
������Ӧ�ð�Ь����������
�ձ�����������
��Ҳ����
�ҿ����������ֽ�����Ҵ�ʲô�ˣ�
���̳�ȥû�������ʲô��
û��
In every dream home A heartache
And every step I take
Takes me further from heaven
������ա��� ������Ļ��������:�����˱˵��� лл�ۿ�
Is there a heaven?
I'd like to think so
Standards of living
They're rising daily
But home, oh, sweet home
It's only a saying
From bell-push to faucet
In smart-town apartments
The cottage is pretty
The main house a palace
Penthouse perfection But what goes on?
What to do there?
Better pray there
Open-plan living
Bungalow ranch-style
All of its comforts
Seem so essential
I bought you mail order
My plain-wrapper baby
Your skin is like vinyl
The perfect companion
You float in my new pool
Deluxe and delightful
Inflatable doll
My role is to serve you
Disposable darling
Can't throw you away now
Immortal and life-size
My breath is inside you
I'll dress you up daily
And keep you till death sighs
Inflatable doll
Lover ungrateful
I blew up your body
But you blew my mind
Oh, honey
Dream home heartaches
Oh, honey
Dream home heartaches
Oh, honey
Dream home heartaches
������ա��� ������Ļ��������:�����˱˵��� лл�ۿ�
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.