Original subtitles

- Que fais-tu à propos de Sonia? - Je travaille dessus.

Qu'est-ce qu'il y a à travailler?

Elle a tué Sharon.

J'ai besoin d'un téléphone

Kosta. Elle a un téléphone, elle l'utilisait pour le club de combat.

- Droite. Pouvez-vous le source? - Je peux le trouver.

Je n'ai pas dormi Je n'ai pas dormi depuis Ferguson.

- Tu sais que c'était moi. - Je connais.

Je l'ai enterrée vivante!

Des rumeurs sur la corruption de la police.

Eh bien, maréchal, vous devriez demander à Liz à propos de ça. Elle sait tout à ce sujet.

Vous avez témoigné à mon procès. Qui vous a mis à cela?

- D-Don. - Détective Don Kaplan.

Vous étiez le témoin X, n'est-ce pas, Liz?

Je vous donne le témoin X!

- Non, non, non, non, non, Sonia! - Lagger, lagger, lagger, lagger ...

Don Kaplan a été arrêté. Ses affaires sont maintenant entachées.

Je pense que je vais vous avoir d'ici d'ici 48 heures.

Tu es baisée. Tu es ne va nulle part.

Quand Spike sort de la fente demain,

Je vais le mettre aux femmes.

Vous pourriez être dehors dans deux jours ...

ou mort en un.

♪ Tu ne me connais pas, quand je ne te connais pas ♪

♪ Tu ne me connais pas, quand je ne te connais pas ♪

Me Tu m'appelles, tu me rattrape ♪

Me Tu m'appelles, tu me rattrape ♪

♪ Tu ne me connais pas, quand je ne te connais pas ♪

Me Vous ne me connaissez pas ♪

♪ Quand je ne vous connais pas. ♪

Synchronisation et corrections par PetaG - www.addic7ed.com -

Vous vous souvenez de ce qu'ils ont fait à Ferguson.

Vous pourriez être dehors dans deux jours ...

ou mort en un.

Je veux une protection.

Je voudrais être transféré dans une unité sécurisée.

- Avez-vous été menacé? - Mes accusations sont sur le point d'être abandonnées.

Dans quelques jours, je serai une femme libre.

Je ne veux pas que quelqu'un obtienne jaloux, fouetté.

Spike Baxter est en train de libéré de l'isolement aujourd'hui.

- Est-ce que ça a quelque chose à voir avec ça? - Pourquoi elle?

Je suis au courant de certaines rumeurs

concernant vous et Sharon Gilmour.

Malheureusement, Liz Birdsworth est délirant.

Pourquoi ferais-je une chose pareille? Pourquoi devrais-je boucher Gilmour?

Il n'y a pas de motif, pas de preuve.

Vous ne trouverez pas mes impressions sur l'arme du crime.

Mme Bennett ...

Je ne suis pas un tueur.

Jusqu'à ce que je reçoive un mot officiel

du DPP, vous serez rester où vous êtes,

sauf si vous en avez plus Argument convaincant.

Bon, on a fini, alors. Mr Stewart ...

prendriez-vous, ah, Stevens retourne à son unité?

Euh, c'est quoi l'entretien faire pour ce chauffage?

Ah, ça clignote encore. L'entrepreneur est sur le toit maintenant.

Pouvez-vous lui dire de passer à autre chose?

Qu'est-il arrivé à tes pépins?

Euh ...

les teinturiers doivent avoir oublié leur. Il suffit de mettre Stevens en bas.

_

_

Oui, gouverneur?

J'ai besoin de toi pour avoir un des officiers pour tirer plus de vidéosurveillance.

Tout film suivant le meurtre de Gilmour,

mais avant le tirage au sort quand nous avons trouvé l'arme.

Absolument.

- Alors, qu'est-ce que tu as fait? - Pardon?

C'est le look que j'obtiens habituellement.

Birdsworth, votre rendez-vous chez le médecin ici.

Voulez-vous que je vienne avec vous?

Pourquoi?

- Tu vas lui tenir la main? - Tais-toi, Kosta.

Nous n'avons toujours pas dit pourquoi vous protégez

- Un putain de retard. - Ferme ta gueule, Kosta.

Asseyez-vous, Kosta.

Soyez avec vous dans une seconde, Liz.

Es-tu sérieux?

D'accord, tout le monde, voici l'affaire:

à partir de maintenant vous laissez Liz seul ou vous aurez à répondre à, non?

Passez le mot. Je suis sérieux.

- OK, Kaz. - Peu importe ce que tu dis.

Un avertissement C'est tout ce que vous obtenez.

Puis-je vous aider?

En fait, je pense que nous peuvent s'entraider.

Il y a une raison logique Kaz n'a pas puni Liz Birdsworth:

elle est elle-même un retardatrice.

Ne te souviens-tu pas quand Will Jackson interrompu son combat avec Kosta?

Elle est son informateur.

Avez-vous pas remarqué leur petites discussions privées?

Et si je ne me trompe pas,

Kaz est la seule personne entre vous et Allie.

Regardez, si nous travaillons ensemble,

nous pouvons exposer Kaz pour l'hypocrite qu'elle est.

Comment?

En la forçant à punir Quelqu'un à qui elle tient vraiment ...

Allie.

Eh bien, elle ne le fera pas.

Elle va renverser M. Jackson, et quand il intervient,

elle sera publiquement exposée.

- Je ne vais pas risquer que Allie soit blessée. - Ça n'arrivera jamais, c'est ce que je veux dire.

Et si j'ai raison,

Kaz va perdre tout le reste respect des femmes.

Elle sera déposée.

Et si vous vous trompez?

Si je me trompe, et que c'est un gros si,

alors Kaz aura puni sa meilleure amie.

Et la pauvre Allie aura besoin de une épaule chaude pour pleurer.

Eh bien, nous avons votre résultats des tests, Liz.

Vous avez développé un type de ... une démence plus jeune.

Je ... j'ai une maladie.

Eh bien, cela explique tous vos symptômes:

la fatigue, la confusion, désorientation.

I-j'ai une maladie. Je ne suis pas fou.

Euh, quel est le traitement?

Eh bien, nous pouvons aider Liz vivre avec la condition,

mais en ce moment je suis peur que nous ne pouvons pas le guérir.

Liz, cette condition est irréversible ...

et finalement ce sera fatal.

Oh.

Depuis combien de temps

Euh, c'est impossible à dire.

Au fil du temps, la gravité de vos symptômes vont augmenter,

mais vous aurez aussi des périodes de lucidité, du moins pour quelques mois ...

Je parlerai au gouverneur à propos de

comment vous rendre plus confortable ici,

mais finalement vous devez vous déplacer

- à un établissement psychiatrique. - Oh non, non, je ne vais pas dans une poubelle.

D'ACCORD.

- Elle ne nous quitte pas. Nous sommes sa famille. - Ouais.

D'ACCORD.

J'ai préparé plus d'informations, si vous souhaitez le lire

Merci docteur.

Je suis vraiment désolé.

Je vous remercie.

Je ne m'attendais pas à sortir si tôt.

Tu veux faire un autre coup,

beaucoup d'officiers autour de

- vous ramène à la fente. - Maintenant, ne causons pas une scène, mesdames.

Eh bien, maintenant je suis de retour, tu peux te faire chier.

- Et pourquoi je ferais ça? - Hé, tu me regardes.

Maintenant, vous revenez sur les téléphones,

Parce que quelqu'un là-bas a averti les flics.

Je veux que tu découvres qui c'est, je veux les fermer.

Et s'il n'y a pas de rat?

Et si les flics ont intercepté notre téléphone?

C'est Kosta, comment ils savent que vous l'utilisiez?

- Tu penses qu'elle va se battre? - Nah.

- Ils pourraient taper sur cette skank. - Oui, et elle est une cible prisée.

Et les Russes sont la tapotant probablement aussi.

- Qui t'as demandé? - De toute façon, nous ne pouvons pas écouter les flics.

- On pourrait, euh, apporter un autre téléphone. - Nah, on ne peut pas risquer ça.

Nous avons juste besoin de poser bas, laissez la poussière retomber.

Je vais m'en débarrasser.

- Elle ne l'a pas en elle. - Non c'est d'accord.

Je pense que je pourrais avoir une dernière utilisation pour cela.

Testons votre théorie.

Euh ...

Allie mieux ne pas se blesser.

Euh, et il y a une autre chose,

J'ai essayé de parler avec le prisonnier concerné,

mais elle n'en discutera pas avec moi.

Liz Birdsworth.

Tu veux que je lui parle

- à l'unité psychologique? - Le médecin pense que c'est mieux.

Ce docteur ne sait pas elle, il couvre son cul.

Je veux dire, il est encore si tôt. Si...

Elle a besoin de familier environnement et visages

ou elle va empirer beaucoup plus vite.

Elle pourrait devenir un danger pour elle-même ou aux autres femmes.

Pas avec moi en train de la chercher.

S'il vous plaît, ne l'envoyez pas là jusqu'à ce que vous devez.

Elle sera en sécurité avec moi.

Je le jure.

Je vais devoir y réfléchir.

Il fait plus chaud ici que là-dedans!

Ouais.

Oh, je suppose qu'il le corrige.

Ouais.

Qu'est-ce qu'ils ont dit de moi?

Ce lot?

Je viens de leur dire que vous aviez été stressé.

Je ne veux pas qu'ils sachent la vérité. Pas avant que je ne la comprenne.

Sûr.

Je dois dire à mes enfants.

Voulez-vous que je parle à la Gouverneur? Elle peut organiser une visite.

Non, j'ai besoin de temps.

Mais je vais battre cette putain de chose, Kaz,

Je me moque de ce que dit ce médecin.

Je ne vais nulle part. Droite?

Ouais. Ouais.

Mwah. Mwah.

- Baise ce docteur. Ouais. - Baise ce docteur.

Plus chaud maintenant. J'espère qu'ils ont fixe le chauffage là-bas, hé?

Qu'est-ce que vous parlez sur? Vous avez déjà chaud.

- Oh, prends une chambre, digues. - Trop jaloux?

Putain, c'est mon téléphone.

- Ne me regarde pas! Je ne l'ai pas mis là. - C'était dans ton sweat à capuche.

- Hé, recule. - Elle est un voleur.

- C'est quoi ce bordel?! Je ne l'ai pas pris. - Hey.

Découper.

- Que c'est il passé? - Cette garce avait mon téléphone

- tout le long. Elle est lyin '. - Hé, elle a dit qu'elle ne l'avait pas pris.

D'accord, arrête.

Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet, top dog?

Va la protéger comme toi protégez votre lagger là-bas?

- Vous aviez son téléphone? - Non!

Des conneries, c'était dans ton sweat à capuche.

Ouais, bien, quelqu'un a planté alors. Je ne l'ai pas pris.

- N'est-ce pas l'appel de Kaz? - Qui vous a demandé?

Personne ne m'a demandé, je dis juste Kaz ne devrait pas s'attendre à

- jouer aux favoris, c'est tout. - Ça ne te regarde pas!

Posh Bitch a raison.

Je veux la justice.

Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet, Proctor?

Attention, composé. Attention, composé.

L'unité de travail commencera dans dix minutes...

- On va trier ça dans la lessive ... - L'unité de travail commencera dans dix minutes.

- après unité de travail. - Bien.

Kaz?

- Je te verrai après l'unité de travail. - Ouais.

Pas de pain grillé ou des couteaux.

- C'est des conneries. - Dépêchez-vous!

Je n'ai pas pris ce téléphone.

Je te crois.

Alors, que se passe-t-il après l'unité de travail?

Vous venez de dire à tout le monde que tu allais le trier.

Tu vas devoir faire confiance moi. Quoi qu'il arrive là-bas,

vous jouez le long, d'accord?

- Joue avec quoi? - Allie, tout va bien se passer.

Je ne vais pas te faire de mal.

Je promets.

Oi.

Avez-vous quelque chose à voir avec cela?

Quelle?

Vous vouliez ce téléphone.

- Alors, tu as mis Allie en place? - Non!

Oh, alors c'est un gros putain coïncidence, alors, hein?

- Ouais assez bien. - À qui ça sert?

Votre patron?

Bon, je vais lui parler.

Vous ne parlez pas à Marie à ce sujet, d'accord?

Vous ne parlez pas à Marie à propos de tout. Je suis sérieux!

Reste loin d'elle.

D'ACCORD.

Oh, euh, monsieur Jackson ...

Est-ce que Don, euh, détective Don Kaplan?

Non, c'est l'ouvrier qui corrige le chauffage sur le toit.

Des draps chauds, quelqu'un? Ils sont grillés.

Tous les miens alors.

C'est baisé.

Kaz est censé être ton ami.

Je suppose qu'elle doit être vu faire quelque chose.

Vous avez été mis en place.

Pourquoi diable n'es-tu pas paniquer à ce sujet?

Oi! Accélérer le rythme.

Ne vous roulez pas les yeux! C'est très grossier.

Dans quelques jours, elle courra cet endroit,

alors je veux que tu écoutes chaque mot qu'elle dit.

Un peu de respect, chiennes!

- Finalement, elle sourit. - Oh ...

Ooh ... non, je vais vous manquer, hein?

Je t'ai beaucoup aimé, Susan.

- Tu le sais? - Ouais.

- Tu vas venir me voir, mais, hein? Mmm. - Tout le temps.

Mais alors que je suis toujours là, J'ai besoin que tu restes proche.

- Pourquoi? - Bien...

quelqu'un pourrait avoir jaloux de ma libération.

- Essaie de me faire mal. - Nah!

- Non, personne ne va te toucher. - Non, je pense qu'ils pourraient.

J'apprécierais vraiment vraiment si tu pourrais me tenir compagnie, oui?

- Tous ... d'accord. D'accord. - Oui.

Hey! Hey...

- Qu'est-ce que Don doin 'ici? - Quelle?

- Il travaille sur le toit. - Hey!

Que fais-tu ici? Revenez à vos semis!

Je ... je l'ai vu. Je suis sûr que c'est lui.

- Liz ... - Quelle?

votre petit ami a été arrêté,

c'est pourquoi, dans quelques jours temps, je serai une femme libre

et vous serez coincé ici,

le cerveau se dissout comme une aspirine.

_

Hey.

Hey, je suis un peu occupé.

J'ai besoin de toi pour interrompre quelque chose dans la buanderie après l'unité de travail.

Que c'est il passé?

Quelqu'un a encadré Allie et lui doit ressembler à la punir.

Vous devez l'arrêter.

Attention, H Block.

L'unité de travail est maintenant terminée. L'unité de travail est maintenant terminée.

Ça va?

Euh, oui

Pourriez-vous vérifier? cet ouvrier? C'est gelé.

D'accord, faisons ça.

- Je veux que cette chienne soit punie. - C'est fou. Elle n'a pas fait ...

- Pourquoi vous ne combattez pas ça?! - Kaz ne peut rien faire.

Oh, oui ... elle va être punie ...

- Merde - C'est quoi ce bordel?

- Attention, composé. Attention, composé. - ... c'est de la merde!

Restez où vous êtes jusqu'à ce que le pouvoir soit

- restauré. Reste où tu es - Juste une coupure de courant. Allez-y!

jusqu'à ce que le courant soit rétabli.

C'est bon.

Euh, Maintenance, c'est Sierra 3, entrez. Entrez.

Bonjour?

Maintenance, voici Sierra 3.

Je suis coincé dans l'ascenseur à H Block. Quelle est la situation de puissance?

Vous avez coupé le courant pour réinitialiser le chauffage.

Quelques minutes, Sierra 3.

Pouvez-vous aller de l'avant? Je ne peux pas respirer ici.

Oh, ne semble pas si inquiet, Allie ...

rien ne va arriver.

Notre top chien a un petit très confortable arrangement avec Will Jackson.

Elle est un lagger!

- Tu parles de quoi? - Quoi, tout est arrangé, n'est-ce pas?

Une seconde, M. Jackson passera par cette porte,

- comme il l'a fait quand tu as combattu Kosta. - Es-tu sérieux?

Elle essaie de me discréditer parce que Je sais qu'elle a tué Sharon Gilmour.

Oh, allez! Je vous connais peut faire mieux que cela.

et nous allons découvrir qui ment, n'est-ce pas?

Quand votre co-conspirateur marche à travers cette porte pour sauver la journée.

Allez ... avant cette chose refroidit. Je le veux chaud!

- Ferme ta gueule! - Pas plus de claquement de doigts pour toi, salope.

Je vais te taper la tête.

Oh.

Elle retarde.

L'agent a besoin d'aide.

L'agent a besoin d'aide.

L'agent a besoin d'aide.

Non! Ne pas ... d-d ...

Ce n'est pas ... cela ne se produit pas.

L'agent a besoin d'aide.

D'ACCORD!

Fais le.

L'agent a besoin d'aide.

Cela ne se produit pas.

L'agent a besoin d'aide!

Tu n'es pas...

L'agent a besoin d'aide.

Sors d'ici!

- Fais le. - Argh!

Laissez-vous aller à la médecine, vite.

Allons-y.

Ah!

Qui est un putain de menteur?

Belle bataille, Ruby.

- Cochonne chienne! - J'entends que Spike sort cette arvo.

Vous voyez alors.

- Qu'est-ce que ça fait? - Non rien. Rien.

- Elle a dit que tu as tué Sharon. - Tu ne la crois pas?

Non.

C'est, Ra ...

Ensuite, vous devez me protéger.

Ouais.

D'ACCORD.

Merde!

Argh! Mmm.

Tomber sur la vapeur presse. C'est imaginatif.

- Pouvez-vous juste faire votre travail, s'il vous plaît? - Ow!

Oh ... puis-je en avoir analgésiques, s'il vous plait ?!

Ah!

Sh, sh, sh, sh, sh, sh, sh ... Mon Dieu, tu trembles.

Non ça va.

Bien sûr, vous ne l'êtes pas. Quelle elle t'a fait était vicieux.

Eh bien, c'est comme ça que ça fonctionne ici.

Alors...

- Qu'est-ce qui s'est passé? - Ok, Kaz, regarde,

J'ai ... j'ai ... était une coupure de courant.

- Je suis resté coincé dans l'ascenseur, d'accord? - Allie en médecine.

Ce n'est pas de ma faute, d'accord?

Tu es un putain de gâchis. Rassemble ta merde!

Merde!

Tu sais, Susan, je ne… sais ce que je ferais sans toi.

- Oh. - Ah, Stevens, le gouverneur veut te voir.

Je pense qu'elle a entendu parler du DPP.

- DPP. - Ce fut un réel plaisir, Susan.

Ah ... S ... Je ...

Je suppose que le DPP a appelé.

Je voudrais être déplacé dans la protection immédiatement jusqu'à ma libération.

Non, ils n'ont pas appelé.

Explique ça.

Maintenant, je crois que c'est l'arme utilisé pour tuer Sharon Gilmour,

que vous avez récupéré de la jardin deux heures avant le lancement de la cellule

qui a abouti à Spike Baxter étant accusé.

Tu as planté cette arme dans sa cellule

et tu nous a fait part donc on le trouverait

parce que tu as tué Sharon Gilmour.

Je veux mon avocat ...

à présent.

Oh, il y en aura plein de temps pour les avocats ...

une fois que la police arrive.

Quand ils vous ont accusé de meurtre,

alors vous pouvez entrer dans la protection.

En permanence.

- Sierra 6, voici Sierra 2. - Vas-y, gouverneur.

Spike Baxter doit sortir de la fente.

Je veux qu'elle soit transférée J Block immédiatement.

Confirmer, Sierra 6?

Désolé, gouverneur, Baxter était publié il y a dix minutes.

Obtenez-la! Montre-lui qui est le patron, Jen!

Regardez ce que j'ai trouvé dans votre cellule.

Pouah!

Stevens!

Qu'est-il arrivé?

Vous êtes dans l'unité médicale.

Vous avez été attaqué et frapper votre tête. Qui l'a fait?

Sonia Stevens ...

Je suis détective Sutton. Je suis ici pour vous parler

à propos du meurtre de Sharon Gilmour.

Mme Stevens?

Avez-vous entendu ce que j'ai dit?

Qui est Sharon Gilmour?

C'est ridicule!

Elle fait clairement semblant.

Tu es un docteur maintenant, êtes-vous, Mme Bennett?

- Vous avez vu la vidéosurveillance. - Ce qui ne prouve rien.

- Cela seul ne justifie pas une charge. - Il a raison.

- Nous devons l'interviewer. - Ce qui est impossible maintenant.

Eh bien, mon client ne peut pas se défendre éventuellement

quand elle ne peut pas se rappeler le les événements relatifs à l'accusation,

- peut-elle? - D'accord.

Lorsque la commotion disparaît, nous allons commander une évaluation neuropsychologique.

Stevens ment.

Elle achète du temps jusqu'à la DPP renverse sa phrase.

Je suggère que nous laissions mon client en paix et suivre son rétablissement.

Vous devriez vraiment avoir ce chauffage fixe.

Hé, hé.

Hey.

Quand le chauffage reprend-il?

Ah ... espérons une heure ou deux.

- Nous devrons bientôt distribuer des couvertures. - Ouais.

Je n'ai jamais eu à dire merci

pour comprendre ma situation. JE...

- Vous avez pu me frapper à tout moment. - Non, oublie ça. Ses...

Je pense que nous nous comprenons.

Ooh.

Hey...

qu'as-tu pris?

Rien.

Vous êtes épinglé.

Qu'est-ce que c'est, la vitesse?

Je ne dors pas.

Oui c'est bon. Quoi que ce soit, hein?

Tu sais quand mon Danny mort, je ne pouvais pas dormir.

Je me sentais comme si j'étais vivant en dehors de mon corps.

- Comment tu as arrangé ça? - dessus, bas ...

Même si je dormais, je avoir ces cauchemars vraiment mauvais.

J'étais délirant pendant le jour, vous savez.

Je l'aurais fait n'importe quoi pour se sentir normal.

Ouais.

- Tu as les secousses? - Non, non, il fait froid. En tous cas...

- Prends soin de toi, n'est-ce pas? - Ouais.

Attention, composé. Attention, composé.

La cantine est maintenant ouverte pour D Block.

Hey.

Hé, avez-vous entendu parler de Sonia?

On dirait que le coincé salope a bien tué Gilmour.

C'est fou, hein?

Elle était juste à côté de nous quand nous jouions au basketball.

Vous pensez qu'elle a planté le téléphone sur vous?

Elle essayait de rejoindre Kaz par moi.

Oh...

Je pourrais avoir fouetté Kaz pour ce qu'elle t'a fait.

Je vais aller bien.

Oh...

Je t'ai quelque chose.

Je ne savais pas qui on était ton préféré.

La seule chose aussi bonne comme le sexe est le chocolat.

- Et c'est un fait. - Amen!

Pense que je pourrais avoir besoin d'aide pour le déballer.

Sûr.

- Hmm, dalle de noix de coco, hein? C'est ce que tu aimes? - Oh oui.

Hey.

Hey.

Si ce n'est pas le cuiseur à vapeur.

Reviens pour l'autre main, hein?

Ne vous parlait pas.

C'est bon.

Pouvez-vous nous donner une seconde?

Sûr.

- Je suis désolé, bubba. - Ne t'excuse pas.

- Ça devait arriver. - Tu peux me regarder, alors?

- On nous a joué - Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet?

Fuckin 'sait ce que je veux faire, mais la chienne est en médecine.

Alors quand elle sort, vous devez la fermer.

Elle vous soutiendra. Ça va Soyez Ferguson encore une fois.

Elle n'est pas Ferguson.

Kaz, personne ne va respecter vous si vous la laissez partir

Je veux la mettre devant un cour kangourou, mais je ne peux pas la rejoindre.

Donc après tout ce qu'elle a fait,

Sonia marche librement?

Où est la justice en cela?

Je dois voir Sonia et ... et, comme, je-je-je ...

Je lui ai promis que je regarderais après elle, mais je n'ai pas, et euh ...

- De toute façon, elle va penser que c'est de ma faute. Alors... - Regardez ...

elle est en médecine et vous ne pouvez pas voir sa. Fin de l'histoire. Maintenant, dégage!

Tu es baisée.

Cinq minutes.

Eh bien, au moins tu n'as pas apporté de thé.

Je suis ici comme votre collègue pour vous assurer que vous êtes bien.

- Est-ce que j'ai l'air bien? - Nuh.

C'est de ta faute.

Tout.

Je n'ai pas commencé ça.

Vous m'avez ciblé

- Vous et Don. Tu as raison, je l'ai fait. - Et vous avez sauté sur l'offre.

Vous avez assassiné des gens. j'ai pensé Je faisais la bonne chose.

Oh, s'il te plait, tu viens voulait un billet pas cher

- hors de cet endroit. - Eh bien, tu ne peux pas m'en vouloir pour ça.

En tout cas, la police ne peut pas faire rien jusqu'à ce que ma mémoire revienne.

Oh, ce cerveau flétri à toi.

Merci pour l'inspiration.

Tu avais tout.

L'argent la puissance le respect...

et vous avez tout risqué pour tuer des gens.

Des gens innocents, et pas seulement une fois, mais encore et encore.

Vous connaissez votre problème, Liz?

Vous vous êtes installés

Une vie de second ordre,

mariage de second ordre, les enfants de second ordre.

Le seul but que les femmes aiment vous servir est d'élever les autres.

Vous êtes comme des escabeaux humains.

Nous réduisons vos dos sur le chemin du sommet.

Je ne pense pas que ce soit très amusant là-haut.

Vous connaissez le plus grand pouvoir de tous?

Contrôler la vie de quelqu'un.

Décider quand il se termine.

Euh, c'est comme une envie ...

dans le creux de l'estomac ...

doit être rencontré

Rien ne s'approche

J'aurais vraiment dû tuer toi au lieu de Gilmour

et si je ne sortais pas de ici, je viendrais pour vous.

Sharon Gilmour mérite justice.

Eh bien, bonne chance avec ça!

De quoi parlions-nous?

Euh.

Tout à coup je ...

ne peux pas me souvenir.

_

- Est-ce que tu as compris tout ça? - Nous faisions.

Oh oui! Je t'ai dit

Je savais qu'elle ne pouvait pas résister à la vantardise ».

- Bien joué, Birdsworth. - Oh mon Dieu...

Je te l'avais dit.

Sonia Stevens ...

votre conversation avec Liz Birdsworth a été enregistré.

Je vous charge maintenant avec le meurtre de Sharon Gilmour.

Vous n'avez pas besoin de dire quoi que ce soit, mais

tout ce que vous faites peut être écrit

et utilisé en preuve contre toi. Comprenez vous?

- Mme Stevens, vous comprenez? - Oui!

Je comprends.

Il n'y a pas moyen qu'elle revienne maintenant.

Dès qu'elle est hors de la santé,

ils vont la déplacer directement à protection. Elle est partie. Tu as été excellent.

Mais Don est en prison.

Cette prison

C'est étrange, n'est-ce pas?

Don n'est pas là, Liz.

Vous vous reposez.

Je vais te faire un thé à la tasse.

Attention, composé. Attention, composé.

Les téléphones sont maintenant disponibles.

- Hé, Booms? - Quelle?

- As-tu vu Don? - Qui?

Don. Il était sur le toit.

- Oh, D ... Don! - Oui.

- Droite. Il est sur le toit, n'est-ce pas? - Ouais. Eh bien, oui, il l'était.

- Est-il? Oh, oh, d'accord - Ouais.

Eh bien, vous savez, la façon dont je vois tu as, comme, d'accord,

- trois façons de se faire connaître. - Ouais?

Yeah Yeah. Votre sortie de secours, vous savez, votre échelle géante.

- Ouais? - Ou tu pourrais juste battre

tes putains d'ailes de bingo, ne pourrait pas vous et voler?

Hey! Je ne suis pas le putain de bizarre.

- Qu'est-ce que tu as? - Pas de nouvelles sur le rat.

Lucas visitera bientôt comme il entend quelque chose.

D'ACCORD. Qu'en est-il de Danny? Rien d'autre?

- Je ne peux que faire autant d'appels! - Putain, Zara!

Zara, j'ai besoin de plus de pistes sur Danny, d'accord? Je compte sur toi.

Je connais. Je ne te laisserai pas tomber.

Ça va?

Oh putain ...

Hé, j'ai besoin de matériel.

Je pensais que vous aviez votre propre réserve.

- Pourquoi Kaz vous a t-il arrêté? - Est-ce que vous en avez ou pas?

- Prends une putain de pilule froide! - ne pas

- Dis-moi de baiser ...! - Hé, hé!

Est-ce que tout va bien?

Oui.

Hey.

- Elle t'a harcelé? - Non.

Qu'est-ce qu'elle a fait?

Eh bien, il y a quelque chose.

- Sortez-moi de là maintenant. - Viens viens viens.

Dis-moi juste ce que c'est. je pourrait être en mesure d'aider, d'accord?

Oh, mon Dieu, vous ne pouvez pas le ramener!

- Hey... - Je continue de penser ...

que j'ai pu faire quelque chose de différent.

Je pourrais lui avoir un spécialiste à l'étranger. JE...

pourrait l'avoir envoyé à un hôpital différent, quelque chose.

OK, je suis sûr que les médecins fait ce qu'ils pouvaient.

Oui, je sais, mais j'ai toujours s'est occupé de lui, vous voyez?

Et au final, je me suis foutu la gueule!

- J'ai tout foutu! - Ecoute-moi. Hey.

Écoutez, vous ne l'avez pas fait, d'accord? Vous n'avez pas

Je veux juste mon garçon.

Je veux juste tenir mon garçon une fois de plus.

Je suis désolé.

C’est juste à chaque fois que je vois ... je le vois,

il est juste dans ce putain de lit.

Il est entouré de machines, et c'est cette image,

et je sens que je ne serai jamais que de ma tête, vous voyez,

parce que ça va toujours être là.

Je ne peux pas l'arrêter.

Je ne peux pas ... Je ne peux pas le fermer,

- Je ne peux parler à personne. - OK OK OK. D'ACCORD.

Je sais, d'accord?

Je connais. D'ACCORD.

- Hey! - Oh, aidez-moi.

- Vous êtes-vous cogné la tête? - Ouais je pense que oui.

- D'ACCORD. Je vais chercher le docteur. Juste... - Oui, merci Je vais ... La chambre ...

- merci ... arrête de tourner, alors ... - Oh. Ouais.

- OK, asseyez-vous. - Mm-hm ...

- Asseyez-vous et respirez. - Je vous remercie. Ouais.

- OK, je reviens dans une minute. - Très bien. Merci.

- Lun? - Ouais?

Vous avez vu Liz?

Nuh.

_

Don!

Pardon?

Vous n'êtes pas Don.

Fais-le ... est-ce que tu savoir où il est? Don?!

Susan.

Sonia.

Oh merde.

Hey, j'ai entendu ce qui s'est passé.

- J'aurais dû être là. - Où est Liz?

- Quelle? Pourquoi? - L'AS tu vue?

Yeah Yeah. Elle ... De cette façon.

Tu sais qu'elle essayait de psyché avec cela, comme,

"Don est sur le toit" Je veux, "Peu importe!" Ses...

- Tu veux que je vienne avec toi? - Non, restez là.

Gouverneur, Stevens est en liberté et elle a une carte magnétique.

- Comment ça s'est passé? - Elle l'a volé

Non, tant pis, commande un verrouillage et trouver Birdsworth.

Attention, composé. Attention, composé.

Ceci est un code Aqua. Tout les prisonniers retournent dans vos unités.

Je répète, ceci est un Code Aqua.

Sierra 3, Stevens s'est échappé de Médical. Garde les yeux ouverts.

Ouais, Roger, Sierra 2. Je vous tiendrai au courant.

- Attention, composé. - Vu Liz?

Le verrouillage est en cours.

- Tous les prisonniers retournent dans vos unités immédiatement. - Non, je la cherche.

- Tous les prisonniers retournent dans vos unités immédiatement. - Stevens est sorti du médical.

- Merde - Ouais. Tu retournes dans ton unité. Je les trouverai.

Oh!

- As-tu vu Don? - Oh oui.

- Il a une belle surprise pour toi. - A-t-il?

- Ugh! - Oh, merde!

- Ha! Argh! - Oh!

- Euh, argh! - Argh!

Yeow!

- Ugh! - Argh! Argh!

- Ugh! Pouah! - Argh!

Argh!

Pouah!

Lâchez la clé.

D'accord?

Lâche la putain de clé!

Lâche la clé!

Cela n'a rien à voir avec vous.

Vous êtes invisible.

Laisse la tranquille.

- Tu ne peux pas la protéger ... pour toujours. - Oh!

Personne ne peut s'occuper de Liz comme je peux.

Toi...

- Tu es mi ...! - Mien!

- Eloigne-toi du bord! - Oh!

- Où est Stevens? - Euh ...

Oh merde!

- Sierra 7, quelle est la situation? - Sierra 8, il y a eu un accident

- en commissariat. - D'ACCORD.

- Nous avons besoin d'une ambulance immédiatement. - Qu'est-ce qui s'est passé?

C'était ... c'était moi. Je ... je l'ai poussée!

Liz ...

- Oh, Kaz ... - Ne pas

Je l'ai fait.

J'ai tué Sonia Stevens.

_

Synchronisation et corrections par PetaG - www.addic7ed.com -