Original subtitles

Il mio nome e' H.G. Wells.

Il mio amico John e' Jack lo Squartatore.

E' scappato dal 1893 con la mia macchina del tempo

ed io sono l'unico che puo' fermarlo.

Henry Ayers. Madre, Pauline. Padre...

John Stevenson.

- Henry! - John e' andato a Parigi

per salvare la vita a suo figlio.

Ho sviluppato un farmaco di potenziamento basandomi sulla sua struttura genetica.

- 408 chili significa... - Che ha la forza di sei uomini.

Dottor Meyers, cosa mi sa dire?

Tuo padre era un grande scienziato,

ma non fu lui a svolgere la ricerca iniziale.

Sui fascicoli, il nome "Utopia" era ovunque.

Non e' tardi per finirla qui. Se Vanessa...

Ma la sua famiglia ha distrutto la nostra.

Non dimenticarlo.

Henry! Henry!

H.G., svegliati.

- Aiutalo! - Perche' dovrei?

- Portiamolo alla macchina. - Non tornero' indietro.

Ti prego.

Dovresti farmi alzare.

No, hai bisogno di riposo.

In realta', ho bisogno di un bacio.

Avanti.

- Sembri stare meglio. Come ti senti? - Dolorante, ma sono ancora vivo.

Grazie a te, Jane e...

John, a quanto pare.

Quell'uomo e' pieno di sorprese.

Ma anche io ne ho una per te.

Progetto Utopia.

- Allora sa di che si tratta? - No.

Ma sono andata a trovare un vecchio collega di mio padre

e ha detto che queste erano tutte le ricerche usate da mio padre

per costruire le Industrie Anders,

solo che non erano sue.

Le ha rubate a un altro scienziato.

- Chi era questo scienziato? - Non lo so.

Il nome non figura da nessuna parte,

ma guardate invece quale c'e'.

John Stevenson?

Il Progetto Utopia riguarda John? Com'e' possibile?

Ci sono analisi del sangue e una specie di sequenza genomica.

Il documento e' datato 1980. John non e' mai stato nel 1980.

Non ancora, almeno.

Forse il progetto non e' ancora stato creato.

In ogni caso, c'e' gente in questo periodo storico che ne e' a conoscenza.

Ho trovato il collega di mio padre morto dopo averci parlato.

- Oh, Dio. - E' stato dichiarato come arresto cardiaco.

La tempistica e' assai sospetta.

Come scopriamo chi ha creato il Progetto Utopia?

Che cosa rappresenta?

Perche' non iniziamo con John?

Magari ci sa dire qualcosa.

John e' rinchiuso nella stanza degli ospiti.

E abbiamo rimosso ogni oggetto appuntito o pericoloso.

E' ammanettato

e incatenato alla parete.

Non vada oltre la sedia e stia lontano da lui.

Se ha bisogno, urli.

Vedo che sei vivo e vegeto.

Gia'.

Ti ringrazio.

No, grazie a te.

Per ripagare cosi' bene...

le mie buone azioni.

C'e' una questione urgente di cui devo parlarti.

Prima, toglimi le catene.

Una buona azione non puo' cancellare tutti i tuoi peccati.

Ti ho salvato la vita.

Vuoi il mio aiuto?

Va' all'inferno.

Ad aspettare il tuo arrivo, senza dubbio.

Perche' mi hai salvato la vita, John?

Perche' non mi hai lasciato morire?

Perche' una volta eravamo amici.

E lo siamo ancora.

Ma tu non riesci a superare la delusione per la tua ideologia fallita per accettarlo.

Sono consapevole della mia delusione, John. Ce l'ho davanti.

Hai anche davanti l'uomo che ti ha salvato la vita.

Ovviamente.

Perche' ti servo vivo per usare la macchina del tempo.

O e' per qualcos'altro?

Non stiamo giocando a scacchi.

Non c'e' bisogno di sacrificare la mia torre per il tuo cavallo.

Sono sempre andato pazzo per quella mossa.

Perche' hai un problema di percezione.

Per te, tutto e' destra o sinistra,

buono o cattivo,

bianco o nero.

Il mondo non e' cosi' rigido.

E' un posto schifoso...

e caotico.

E per sopravvivere,

devi volerti sporcare le mani,

approfittarsene quando serve.

E quando qualcuno si approfitta di te?

Non credo di seguirti.

Abbiamo scoperto che qualcuno sta conducendo delle ricerche mediche sul tuo DNA.

Non sappiamo chi,

ma sappiamo che e' parte del Progetto Utopia. Ne sai niente?

Utopia?

- Sembra qualcosa che inventeresti tu. - Ti assicuro che non e' cosi'.

John, ci sono persone la' fuori che sanno di noi.

Aspetta.

Ripensandoci...

ho incontrato una persona interessata a me dal punto di vista medico,

alcuni giorni fa.

Sai cos'altro vogliono?

La tua macchina del tempo.

Spero davvero si trovi al sicuro.

Di chi si tratta John? Dimmelo.

Sai che non posso.

Mi pare che siamo ad un punto morto, vecchio mio.

Tu vuoi informazioni,

io voglio la mia liberta'.

Mi chiedo chi si pieghera' per primo.

I responsabili...

sono molto pericolosi, forse piu' pericolosi di te.

Sono pienamente consapevole di quanto siano pericolosi.

Ma ti assicuro...

nessuno al mondo...

e' piu' pericoloso di me.

Time After Time 1x06 "Caught Up in Circles"

Traduttori Anonimi (www.traduttorianonimi.it)

Revisione: Manuta

Traduzione: Manuta, lavendersblue, Sbrex

Traduzione: Valeee90, .marisol, mono_cromo

Ti senti bene?

Brucia un po'.

Sono solo gli enzimi di restrizione che entrano nel flusso sanguigno.

In questo modo modifichiamo il tuo codice genetico.

Il dolore diminuira'.

Ragazzi, aspettatemi qui.

- Come sta Wells? - Sta bene. Ha battuto la testa.

E dov'e' John?

Vanessa l'ha sotto chiave, non so esattamente dove, ma e' in casa sua.

Avrei potuto dirtelo al telefono.

Perche' mi hai fatto venire qui?

Perche' dobbiamo andarcene e subito.

Intendi oggi?

Tutto quello che vogliamo e' sotto lo stesso tetto.

Wells, John e la macchina del tempo. Possiamo prendere tutto in una volta.

- Si', ma... - Ok, aspetta, scusa,

per caso e' d'intralcio ai tuoi piani?

John sa chi sono.

Vanessa e Wells sanno del Progetto Utopia.

Non rimarra' tutto un segreto ancora per molto

quindi smettila di tirarla per le lunghe.

Siamo pronti.

Ok.

Oggi e' il grande giorno.

Cosa devo fare?

John ti ha detto qualcosa?

Non molto.

Dice di saperne di piu', ma si rifiuta di parlare se non lo liberiamo.

Forse dice la verita', non saprei.

Lo porto alla mia squadra, vediamo se i miei scienziati ci capiscono qualcosa.

Non credo sia saggio.

Beh, sono disposta a rischiare.

Ci servono risposte piu' di quanto mi serva non infangare il nome di mio padre.

Tuo padre non ha solo rubato la ricerca, Vanessa.

Ha ucciso per averla.

Tuo padre ha ucciso Robert Holland per procurarsela.

Cos'ha fatto mio padre?

Quando io e Jane siamo stati a casa tua nel 1980...

abbiamo visto tuo padre uccidere Robert Holland.

Tuo padre non aveva i soldi che Robert voleva per la ricerca rubata, hanno litigato.

L'ha ucciso e ha insabbiato tutto.

E ha salvato la societa'.

So che avremmo dovuto dirtelo prima, ma...

stimi molto tuo padre e non volevo rovinare l'immagine che hai di lui.

Mi dispiace molto.

Per questo e' necessario trovare chi ha creato il Progetto Utopia.

Scusate l'interruzione,

ma...

controllavo i nomi dei pazienti nei fascicoli degli esami e sono tutti deceduti.

Ma poi ho trovato la firma di una donna, un'infermiera che lavorava al Progetto,

- Phyllis Johnson. - E' ancora viva?

Si', e' in pensione, ha 68 anni e abita a Harrison, nello stato di New York,

solo ad un'ora da qui.

Forse conosco qualcuno a cui chiedere dei fascicoli, qualcuno non legato alla societa'.

Io e Jane parleremo con la signora Johnson. Andremo in fondo a questa storia.

Grazie.

Siamo arrivati.

E' piuttosto inquietante, non credi?

Almeno non devono decorarla per Halloween.

Ah, giusto, la vigilia di Ognissanti.

Si gioca ancora a addentare mele?

No, se possiamo evitarlo.

Posso aiutarvi?

Salve, io sono Jane Walker e lui e' George Wells.

Siamo qui per la signora Johnson.

Ciao, io sono Sam. Non sapevo che aspettasse qualcuno.

No, non ci aspettava, dobbiamo solo farle alcune domande

riguardo al lavoro che ha fatto per un progetto di ricerca alcuni anni fa.

E' per l'universita'.

Capisco. Oh, adora chiacchierare, ma non credo vi sara' di grande aiuto.

Soffre di demenza in fase avanzata.

Certi giorni non si riesce proprio a comunicare con lei.

Ci piacerebbe comunque provare.

Ok.

Allora, non riceve molte visite.

E, come ho detto prima,

e' facile che si confonda quindi non sommergetela di domande.

Capita che si agiti, sono le medicine.

E' l'unico modo per impedirle di girovagare.

Signora Johnson.

Ha una visita.

Salve.

- Salve, signora Johnson. - Vado nell'altra stanza.

- Pronto? - Dottoressa Monroe, sono Sam.

Ci sono due persone per la signora Johnson

una donna di nome Jane e un uomo di nome George.

Sam, ho bisogno che tu faccia una cosa per me.

Qualsiasi cosa, dottoressa Monroe.

Ho lavorato a molti progetti di ricerca

per diversi medici.

Signora Johnson, le dispiacerebbe dare un'occhiata a questo documento?

C'e' la sua firma li' in fondo?

Si'.

E' la mia firma.

Ricorda di aver lavorato su questo progetto di ricerca in particolare?

Sono in pensione ora.

Si', ce ne siamo accorti.

Ha lavorato ad un progetto chiamato Utopia?

H.G. Wells.

Lei mi conosce?

H. G. Wells.

Ho letto tutti i suoi libri.

Wells ha scritto di Utopia...

in "La macchina del tempo".

Ma il mio libro preferito...

e' questo qui.

"L'isola del dottor Moreau."

Perche' e' il suo libro preferito, signora Johnson?

Perche' parla di me.

Perche' parla di lei?

I pericoli della scienza.

Sta parlando delle sue ricerche.

Ricorda per quale dottore ha lavorato?

Non posso dirlo.

Signora Johnson, si sente bene?

Si', grazie.

Mi serve un minuto.

Mi ha chiamato Sam.

Wells si e' presentato a casa di Phyllis Johnson.

Come ha fatto a trovarla?

E' abbastanza lucida per parlare?

E' migliorata molto ultimamente.

Dimmi che non fai esperimenti su una donna anziana.

Sam condurra' Wells fino a noi.

Ma noi dobbiamo muoverci,

subito.

Brooke,

grazie per essere venuta e aver accettato di vedere i fascicoli medici.

E' un piacere, Vanessa, davvero.

Vorrei tanto poterti spiegare tutto.

Griffin mi ha detto che la discrezione e' fondamentale.

Beh, ho delle chiamate da fare. Signore, vi lascio al vostro lavoro.

- Grazie, tesoro. - Di nulla.

CARICAMENTO DEL PROGRAMMA

Si'.

No, mi piacerebbe un incontro con Heller.

C'e' tempo in settimana? E' indispensabile che sia dalla nostra parte.

Ci metto solo un secondo. Ti dispiace?

- Poggio solo le borse. - Grazie.

CARICAMENTO DEL PROGRAMMA

No, certamente.

Giusto.

CARICAMENTO DEL PROGRAMMA

No, sono d'accordo.

Perfetto.

CARICAMENTO COMPLETATO

Assolutamente, giorno tre e' perfetto.

Ci sentiamo presto.

Scusami, Martin.

Stavo cercando Wells e ho ricevuto una telefonata.

H. G. e' fuori. Mi ha chiesto di venire qui e fare del lavoro.

Davvero?

- Qualcosa in particolare? - E' riservato.

Ho firmato un patto di riservatezza con la signora Anders.

Allora ti lascio in pace.

Mi occupavo di flebologia.

Raccoglievo tutti i campioni.

Giusto, ma per chi lavorava?

Quando?

Mi... mi dispiace.

Di cosa stavamo parlando?

Parlava del Progetto Utopia.

Ricorda per quale dottore lavorava?

Oh, non so se ne posso parlare.

Posso?

Oh, sono cosi' confusa ultimamente.

La prego, signora Johnson, rifletta.

Chi ha creato il Progetto Utopia?

Lui mori' molti anni fa.

Ma chi e' questo lui?

Beh, non posso dirglielo, signor Wells.

Perche' no?

Perche' non bisogna mai conoscere il futuro prima che accada.

E questo cosa vorrebbe dire?

Ci serve soltanto un nome.

Beh, immagino che non abbia piu' importanza ormai.

Monroe.

Il suo nome era dottor Monroe.

Monroe.

Come Griffin Monroe?

Si', quello e' suo figlio.

E sua figlia e' la dottoressa Brooke Monroe?

E' la mia dottoressa.

Esatto.

E' cosi' gentile con me.

Viene a trovarmi ogni fine settimana

per darmi le mie pillole.

Il padre di Brooke e Griffin creo' il Progetto Utopia.

La ricerca che ha spinto il padre di Vanessa a uccidere.

Signora Johnson, sta bene?

Vado a chiamare Sam. Tu chiama Vanessa, avvertila.

Sam?

Mi scusi, signore?

C'e' nessuno?

Dove stai andando?

- Devo andarmene, subito. - Non puoi cambiare il futuro.

Lo capisco.

Davvero?

La prego, signora Johnson.

Sono state...

le medicine, mi dispiace.

H.G.!

Stai bene?

La mia testa.

Quest'uomo e' una belva.

- Dobbiamo avvertire Vanessa. - Giusto.

Non risponde.

Continua a provare, richiamala.

E non sai chi fosse John Stevenson?

Non ne ho idea.

Grazie. Non riesco a capire alcune sequenze del DNA nel fascicolo.

Sai che tipo di ricerca potrebbe essere?

E' molto complicata e una parte potrebbe essere criptata.

C'erano altri fascicoli?

No, e' tutto quello che ho.

Devo capirci di piu'.

- Dove posso mettermi col computer? - Certo...

In sala da pranzo? Da questa parte.

CHIAMATA DA: Jane Walker

Ehi, Carl.

Come va?

Cos'ha sulla mano?

I numeri sembrano un'equazione per rimuovere elementi dalle sequenze del DNA, ma...

Come procede? Posso dare una mano?

- Non capiresti, fratellone. - Nemmeno io.

Se solo conoscessi la metodologia con cui e' stato condotto l'esperimento...

Magari c'e' qualcosa nei fascicoli oppure sul computer che potrebbe aiutare?

Pensavo che non ci fossero altri fascicoli.

Mi dispiace, Brooke. Non posso condividere quest'informazione.

- Tesoro, se e' cosi' importante come... - No, Vanessa,

se e' qualcosa che non dovrei sapere, capisco perfettamente.

Vanessa, Brooke...

e' mia sorella. Puoi fidarti di lei.

Ce ne sono altri in ufficio, vado a prenderli.

H.G., Jane,

va tutto bene?

Vanessa, possiamo parlare in privato? E' importante.

Scusate. Ci vorra' solo un minuto.

- Sam doveva occuparsi di loro. - A quanto pare qualcosa e' andato storto.

Hai scaricato il programma di sovrascrittura nella macchina del tempo?

Dove stai andando?

- A prendere cio' per cui sono venuta. - E il resto dei fascicoli di Cedric?

- Sono tutte prove. - Prendili tu.

Ci hanno scoperti. Dobbiamo muoverci, subito.

Robert Holland ha rubato la ricerca del dottor Monroe?

- Il dottor Monroe e' morto anni fa. - Brooke ha continuato le ricerche del padre.

Perche' lo stanno facendo?

Io e Griffin stiamo insieme da piu' di due anni.

Vorrebbe dire che e' stata solo una presa in giro.

No, dev'esserci un'altra spiegazione.

Vanessa, aspetta.

- Dove sono? - La macchina del tempo, dobbiamo fermarli.

Vanessa, mi dispiace tanto.

Non fa niente.

- Andate, andate alla macchina del tempo. - Vanessa, aspetta.

- Sono molto pericolosi. - No, andate. Doug verra' con me.

Dovete trovarli.

Ho controllato il seminterrato, non c'e' traccia di Stevenson.

E' qui da qualche parte. Controlla il primo piano, ci vediamo di sopra.

Alex? Togli la corrente.

Doug?

C'e' battito.

- Cos'e'? - Tranquillante.

Dobbiamo andare.

H.G.?

Dove sei?

Cammina.

Cos'e' stato?

Il generatore di emergenza.

Cosa sta succedendo la' fuori?

- Vogliono la macchina. - Chi?

Griffin e sua sorella Brooke.

Brooke Monroe, vuole molto di piu'.

Questa e' chiusa e rivestita in acciaio.

Dev'essere qui dentro.

Sanno che siamo qui.

Jane...

- dammi le chiavi. - Sai che non posso farlo.

Non esiteranno ad ucciderti.

Neanche tu.

Vai sotto al letto.

- Cosa? - Mi hai sentito. Vai sotto al letto.

Jane.

Devi fidarti di me ora, Jane.

Ciao, John.

Ciao di nuovo, Brooke.

E' un piacere rivederti.

E' un piacere rivedere te.

Perche' siete qui?

Per il Progetto Utopia?

- Quindi ne sei a conoscenza. - Beh...

so che mi hai legato e mi hai prelevato del sangue, il DNA e Dio solo sa cos'altro.

Non abbiamo tempo. Nick.

Vedo che hai portato il tuo amichetto.

Allora, dove si va adesso?

Non qui, sicuramente.

Andiamo.

Allora, cosa hai preparato per me questa volta?

Altre cinghie di cuoio e catene?

Vedrai.

Bene. Ci siamo tutti.

Salve, signor Wells.

Ora, seguitemi alla macchina del tempo.

Non credo.

Allora dovro' ucciderla.

Non credo.

Hai fatto di tutto per non ucciderci.

Ha ragione.

Ok, basta cosi'.

Andiamo.

Ed eccoci qui, H.G.

Di nuovo in stallo.

A meno che tu non voglia fare la tua mossa.

Alex, la macchina del tempo.

Bene.

Immagino che siamo pari adesso.

E' vivo.

Brooke cerchera' di rubare la macchina del tempo.

Beh, non possiamo permetterlo.

Mi aiuterai a fermarla?

Faro' molto di piu'.

John.

Si sta svegliando.

Non e' possibile.

Vai, ferma Brooke.

John, non posso lasciarti uccidere quest'uomo.

Davvero ti interessa di lui?

Starai scherzando.

Ci vediamo in salone.

Aspetta.

Come faccio a sapere che mi posso fidare di te?

Non puoi saperlo.

Doug?

Doug?

C'e' nessuno?

Vanessa.

La situazione ci e' sfuggita di mano.

Non volevo arrivare a tanto.

Stai cercando i fascicoli.

Mio padre e' stato ucciso.

E' morto in disgrazia.

Il Progetto Utopia...

- era suo. - Come puoi incolpare me

per qualcosa che mio padre fece 30 anni fa?

Tesoro, non sto incolpando te.

Ma e' il momento di rimediare.

- Ora, dove sono i fascicoli? - E se te li do, che succede poi?

Quando Brooke avra' la macchina del tempo. H.G. Wells e John Stevenson, io ho chiuso.

- Potremo tornare alle nostre vite. - Tu sei pazzo.

Non ti daro' niente.

E non riuscirete a prendere la macchina del tempo.

Ti amo davvero, Vanessa.

- Griffin. - Per questo e' cosi' difficile.

Vanessa, andiamo.

Mi dispiace.

Vai all'inferno.

Griffin!

Griffin! Apri la porta!

Devono aver cambiato il codice d'accesso.

La porta e' rinforzata.

- Puoi farla saltare in aria? - Si', signora.

Maledizione.

Vai a prenderla.

Mossa intelligente.

Hai fatto spostare la macchina del tempo in un altro luogo.

Tuo padre, il dottor Monroe...

ha creato lui il Progetto Utopia.

Su cosa si basavano le sue ricerche?

I suoi sogni erano simili ai tuoi.

Voleva migliorare le debolezze della razza umana.

A parte che i vostri metodi sono immorali.

Ovviamente tu guardi le cose in maniera molto limitata.

I tuoi uomini sono superdotati. Come?

- E' su questo che si basa la tua ricerca? - E' molto piu' di quello.

La donna che hai incontrato oggi, Phyllis,

e' viva grazie alla terapia che formulo' mio padre anni fa.

E io la sto portando avanti.

Cos'ha a che fare con me e John?

Facciamo cosi'.

Ti diro' tutto quello che vorrai sapere, se mi riveli dov'e' la macchina del tempo.

E' dove non la trovera' mai.

Beh, a questo punto,

potresti essere stato tu stesso a uccidere Jane.

- Dove si trova? - I miei uomini l'avranno trovata ormai.

- Dov'e' Jane? - Non ne ho la minima idea.

- Ero leggermente distratto da altro. - Jane e' in pericolo.

Jane.

Non preoccuparti. John e' dalla nostra parte.

Tu come ti senti, stai bene?

- Sei ferita? - Sto bene.

E la macchina del tempo?

Martin l'ha portata nel luogo segreto che abbiamo scelto.

Tutto sotto controllo.

John ha ucciso Nick.

Non preoccuparti.

Non e' ancora finita.

Cosa ne farete di lui?

Meglio che non lo sappia, signore.

Vuoi dirmi qualcosa, Jane?

Non era necessario che lo uccidessi.

Ti posso assicurare il contrario, invece.

E non sarei riuscito a uccidere quel bastardo senza l'aiuto di Wells.

Sebbene deplorevoli,

le azioni di John ci hanno probabilmente salvato la vita.

Oh, le cose non sono sempre solo bianche o solo nere, vero, H.G.?

Abbiamo perquisito l'intera abitazione.

Ho trovato il cellulare di Vanessa, ma non lei.

- Magari si e' messa in salvo? - Non vi avrebbe mai abbandonati.

In ogni caso, mi avrebbe gia' contattato a quest'ora.

Astuta, davvero astuta.

Perche' hai rapito Vanessa? Non era nei nostri piani.

Ho improvvisato. Wells ha spostato la macchina del tempo.

Non posso resettarla se non so dov'e'.

Lei dov'e'?

Perche'? Vuoi incontrarla?

Dubito che ti voglia vedere.

Se ti sei azzardata a farle del male...

Non siamo riusciti a mettere le mani sulla macchina del tempo e ti preoccupi di lei?

Lasciami parlare con lei. Potrei convincerla ad aiutarci.

Oh, mio Dio. Sei proprio un povero illuso.

Ora e' a conoscenza di tutto.

La vostra storiella e' finita.

Avevi giurato che ci saremmo riusciti senza che Vanessa scoprisse il mio coinvolgimento.

E ci hai creduto davvero?

Credevi che ci avrebbe lasciato la macchina del tempo e che sarebbe tornata

a imbustare lettere per la tua gloriosa corsa al Senato?

Hai tentato di sabotare la mia vita fin dall'inizio.

- La tua vita era un'illusione. - E la tua, invece?

Chiusa in questo laboratorio con i tuoi esperimenti alla Frankenstein?

Sono gli esperimenti di papa'.

Per tutti questi anni, ho tollerato la tua ossessione,

ma e' giunto il momento di smetterla con i sacrifici in nome di un morto.

Alex.

Accompagna fuori mio fratello.

Hai intenzione di metterti contro di me, adesso?

Chissa' cosa ne penserebbe papa'.

Non fare il melodrammatico.

Vai a casa e riposati.

Domani e' un giorno importante.

Vanessa e' in grave pericolo.

Griffin e' un imbroglione ciarlatano.

- Lui e sua sorella sono capaci di tutto. - Non ci sono dubbi.

Avranno in mente uno scambio fra lei e la macchina del tempo.

Compresi noi.

Sono stato tra le grinfie di Brooke.

Non e' stato particolarmente piacevole,

anche se eravamo partiti bene, ma...

Un dottore misterioso, bizzarri esperimenti sugli esseri umani...

E' la storia su cui hai basato il tuo romanzo.

Tranne la parte sul rapimento di Vanessa. Quella...

qui non c'e'.

Gia'. E non siamo su un'isola.

Certo che lo siamo. Manhattan e' un'isola.

- Posso dargli uno sguardo? - No, ne abbiamo gia' parlato.

Se lo leggessi, non lo scriveresti piu' cosi'.

Potrebbero esserci degli indizi.

Per questo lo sto leggendo.

Il cellulare di Vanessa.

E' Brooke.

Pronto?

H.G. Wells?

Mi spiace che la nostra chiacchierata di prima sia stata cosi' breve.

Dove e quando faremo lo scambio?

Visto? E' semplicissimo.

Richiamero' per darvi maggiori dettagli.

Non puoi farlo.

Potrebbe uccidere Vanessa in ogni caso.

Ha ragione.

Brooke Monroe non rispetta il codice morale a cui sei tanto legato.

E nemmeno io, fortunatamente.

Continuerai ad aiutarci?

Per la prima volta, H.G.,

sembra proprio che abbiamo...

un obiettivo comune.

Traduttori Anonimi (www.traduttorianonimi.it)