Original subtitles

O meu nome � Barry Allen, sou o homem mais r�pido vivo.

Quando era crian�a, vi a minha m�e

- ser morta por algo imposs�vel. - Corra, Barry!

Meu pai foi condenado pelo homic�dio dela.

Ent�o um acidente me tornou o imposs�vel.

Para o mundo exterior, sou um cientista forense.

Mas, secretamente, uso a minha velocidade

para combater o crime e achar outros como eu.

E um dia, vou encontrar quem matou minha m�e

e terei justi�a para o meu pai.

Eu sou o Flash.

Anteriormente...

O homem de amarelo raptou Eddie.

Ol�, Barry. Ou devo dizer Flash?

Observe. Barry se casa com Iris.

E n�o voc�.

- Tenho esses sonhos. - O que acontece?

Dr. Wells � o Flash Reverso e me mata.

Se este � o dr. Wells,

ent�o com quem trabalhamos esse tempo todo?

Uma pessoa completamente diferente.

Meu Deus.

N�o quero mat�-lo, Barry. Preciso de voc�.

Nos encontraremos novamente. Muito em breve.

Quero que pare um momento

e pense sobre tudo que define sua vida.

Todos que voc� ama.

Seu trabalho, seus companheiros de trabalho,

sua casa.

Agora imagine

se um dia, num piscar de olhos,

tudo isso sumisse.

Voc�, simplesmente, aceitaria

sua nova vida e continuaria?

Ou faria o que fosse preciso

para conseguir de volta o que foi tirado de voc�.

Porque, pode ter certeza,

eu vou recuperar

tudo o que foi pego

de mim.

1� Temporada | Epis�dio 22 -= Rogue Air =-

Legenda: Joaonetof, Ryn Hugo, Thiago80, Nei

Revis�o: Billy

[InSUBs] Qualidade � InSUBstitu�vel!

- Oi. - Ol�.

O que � tudo isso?

Etiquetas de retorno, para eu e Eddie.

Encomendei 200 para come�ar,

mas, esta tarde, duas mil chegaram.

Devo ter pedido errado.

Tenho tantas agora.

Iris, vamos achar o Eddie.

Como? J� procurou por todos os cantos.

Mais de uma vez. E n�o encontrou nada.

Desculpe-me. N�o estou com raiva de voc�.

- Eu s�... - Sente falta dele.

�, eu sinto.

Wells tirou minha m�e de mim.

N�o deixarei que tire algu�m de voc� tamb�m.

� o Cisco, tenho que ir.

Tudo bem, v�.

Fiquei me perguntando:

Por que Wells fingiria precisar de uma cadeira de rodas?

Simpatia, creio eu.

Foi o que pensei, mas ele � o homem de amarelo,

o Flash Reverso. � mais esperto do que isso.

Simpatia n�o pode ser a �nica raz�o.

Foi uma distra��o, assim como tudo que Wells fez.

A �ltima pessoa a ser suspeita de ser o homem de amarelo,

seria algu�m que perdeu o uso das pernas.

Exatamente, Joe. E foi por isso

que comecei a mexer na cadeira.

E foi quando achei isto.

Caramba, n�o se consegue isso em Radio Shack.

Parece com a tecnologia dentro de Gideon.

Fiz uma medi��o, e essa coisa est� emitindo muita energia.

O suficiente para suprir toda Central City.

- S�rio? - Sim.

Para o que acha que Wells estava usando?

Acredito que isso seja um tipo de bateria.

- Bateria? - Wells estava usando

para obter energia.

Para obter mais velocidade.

E � por isso que ele � t�o mais r�pido que voc�.

O acelerador foi reativado.

- N�o pode ser. - Como � poss�vel? Ele explodiu.

Teria que ter sido reconstru�do.

- Wells. - Mesmo que tivesse sido,

como dr. Wells ligou o acelerador?

Ele est� aqui. Por isso n�o o achamos.

Ele estava aqui o tempo todo.

Fique aqui.

Cisco, para que trouxe o refrigerante?

Sempre que algo acontece com o Flash Reverso

l�quido flutua no ar. O aqu�rio do Barry,

o champanhe do Wells, o caf� do Lance.

Lembra disso?

Isso faz a mesma coisa. Saberemos que Wells est� a�.

Pode abrir.

Caramba, isso � muito grande.

Deus do c�u. Pessoal?

Barry!

O que fazemos agora?

Protocolo de liberta��o de prisioneiros iniciado.

N�o.

N�o!

Ol�.

Sabe como � estar presa naquela caixa?

Agora � voc� quem ir� para uma caixa.

No ch�o.

- Voc� est� bem? - Ficarei.

Gra�as � Iris.

Que bom que apareceu.

Como acha que ela saiu de l�?

Wells deve ter soltado.

- Socorro. - S� um segundo.

Ouviu isso?

Chequei todas as celas, est�o todos l�.

N�o, n�o. Escutem.

Socorro! Aqui em baixo!

Socorro!

Eddie?

Parceiro.

Meu Deus. Peguei voc�.

Meu Deus.

- Eddie, voc� est� bem? - Vamos tir�-lo daqui.

Vamos.

Pronto. Devagar.

Seus sinais vitais est�o normais,

s� est� um pouco desidratado.

O soro deve resolver, mas beba muito flu�do

e fique deitado, tudo bem, Eddie?

Obrigado, Caitlin.

Wells fugiu. Ele foi muito r�pido.

Ele � sempre muito r�pido. Eddie.

Achamos eles sob a escotilha do t�nel.

Sinto muito.

Pensei ter procurado em todo lugar.

N�o � sua culpa. �s vezes n�o enxergamos as pistas.

Mesmo quando est�o na sua frente.

Bem,

o que importa � que estamos a salvos e juntos, certo?

Eddie, porque ele te pegou?

Eu n�o sei.

Ele falou que �ramos fam�lia.

Disse que seu nome era Eobard Thawne.

Eobard Thawne?

Como no meu sonho.

Ele disse mais alguma coisa?

Qualquer coisa que possa nos ajudar

a descobrir o que ele quer.

Ele n�o falou muito.

Ele s� ficou trabalhando em um tubo.

Tubo? Como ele era?

Met�lico, futur�stico.

Ele disse que era a chave para ele pegar de volta

tudo o que foi tomado dele.

A chave? N�o entendo...

Eu n�o sei. S� quero ir para casa.

- Tudo bem? - Claro.

Vou me certificar que ele descanse.

Tudo bem.

Sobre o que voc� acha que Wells estava falando?

N�o, n�o.

O qu�?

O que foi?

Est� vendo isso?

� o tubo de que Eddie estava falando.

� um tipo de fonte energ�tica do futuro.

� o que est� carregando o acelerador.

Pode desligar?

Voc� v� um bot�o nessa coisa?

Cara, essa coisa � do futuro.

Est� al�m do meu conhecimento. Aperto ou corto a coisa errada,

e posso destruir o pr�dio.

Quanto tempo temos at� entrar em opera��o?

Melhor estimativa, 36 horas.

Ent�o Wells voltar�.

Por que Wells quer que o acelerador funcione de novo?

Eu n�o sei. N�o foi um sucesso da primeira vez.

Ele me fez o Flash.

N�o fez s� isso.

O que acontece se o acelerador ligar

com os meta-humanos em suas celas de conten��o?

Eles morrem.

N�s os botamos l�,

agora correm perigo por causa da gente.

Acho que voc�s sabem

que nunca fui f� do que acontecia aqui.

Achei que o plano era reabilit�-los e solt�-los.

Era. Estivemos ocupados.

Se eles ficarem l�, v�o morrer.

E se os soltarmos, v�o destruir a cidade.

Temos que realoc�-los.

Para onde?

Iron Heights n�o aguenta meta-humanos.

Est� certo, mas Lian Yu aguenta.

Que diabos � Lian Yu?

� a ilha onde Oliver ficou preso por cinco anos.

ARGUS construiu uma pris�o secreta l�.

� onde est� o Capit�o Bumerangue.

� onde Oliver prende seus piores criminosos.

Eles n�o escapar�o e, mais importante,

n�o machucar�o ningu�m.

�timo. Os mandamos de uma pris�o secreta para outra?

Acho que sim.

Como os levamos para a Alcatraz particular de Oliver?

Ligarei para ele. Talvez possa nos ajudar.

Cisco,

se fizermos isso, ningu�m pode se soltar.

Posso ter um jeito de tir�-los daqui em seguran�a.

Tudo bem. Prossiga.

Barr, isso � loucura.

Joe, temos que fazer isso.

Voc� n�o acha que,

se transportamos super-vil�es pelo centro da cidade,

ningu�m vai notar?

Eles v�o notar.

� onde voc� entra.

Cecile.

Como est� minha promotora favorita?

Obrigado por vir.

Qualquer coisa para o meu detetive favorito.

O que posso fazer por voc�?

Voc� foi muito enigm�tico no telefone.

Quero sua opini�o em algo.

Essas pessoas com poderes, os meta-humanos.

Est�o chamando eles disso?

Pessoas amam r�tulos.

Vamos dizer, hipoteticamente,

que conhe�o uma pris�o,

um lugar que pode fazer o que Iron Heights n�o pode.

Onde esses meta-humanos, os ruins, est�o sendo mantidos.

Eu estaria muito preocupada.

Especialmente se, hipoteticamente,

voc� tiver alguma coisa a ver com isso.

Por que est� me perguntando sobre isso?

Por que Singh est� em lua de mel,

e voc� � a outra pessoa em quem posso confiar.

Certo, o que quer que eu fa�a?

Preciso liberar uma rota pela cidade.

Barricadas, carros, essas coisas.

E o que eu digo? Que o presidente est� aqui?

- Acha que v�o acreditar? - N�o, Joe.

N�o acreditariam.

O que voc� est� fazendo

se chama pris�o ilegal e tr�fico humano.

Joe, s�o coisas muito m�s.

S�o pessoas muito m�s, Cecile.

Mas as vidas deles est�o em perigo.

N�o posso me envolver, Joe. N�o posso.

E como sua amiga e, provavelmente, a promotora

que um dia vai estar te processando,

estou dizendo, fique longe disso.

Certo, ent�o ARGUS tem um avi�o de transporte

que levaria os meta-humanos � Lian Yu.

S� temos que lev�-los ao aeroporto.

Oliver Queen ajudou?

N�o, n�o foi ele.

Parece que ele est� em Nanda Parbat.

- O qu�? - Seja onde for, eu n�o sei.

Falei com a Lyla, esposa do Diggle.

Ela vai nos ajudar.

E a pol�cia, vai nos dar uma escolta?

- N�o vai acontecer. - O qu�?

Falei com a promotora.

Ela foi bem clara. Eu perderia o distintivo.

Eu poderia ser preso. N�s poder�amos.

Estamos protegendo pessoas.

Estamos, Barry, mas...

Eu sou policial. Preciso seguir algumas regras.

E esse ano, eu quebrei todas.

- Mentir para o meu chefe. - Eu sei.

Ignorar a lei.

Em que ponto nos tornamos iguais aos nossos inimigos?

- Somos bem diferentes. - Como?

S� quebramos as regras para ajudar as pessoas.

Quero outro.

Bem gelado.

Vejam s�.

Se n�o � o velocista escarlate.

Precisamos conversar.

Quer algo? Cerveja, comida?

Os ovos em conserva s�o fant�sticos.

N�o, tudo bem. Preciso da sua ajuda.

Deve estar bem desesperado para pedir minha ajuda,

mas estou curioso. O que voc� quer?

Ajuda para transportar algumas pessoas para fora.

- Quantas? - Cinco.

Cinco pessoas muito m�s

e com muita raiva

que t�m poderes.

Poderes, �?

Quer que eu fa�a o qu�, congele o problema?

Proteger voc� caso algo d� errado?

Primeira regra: sempre proteja a si mesmo.

N�o vou ajudar a tirar seus inimigos da cidade.

N�o s�o s� meus inimigos. S�o seus tamb�m.

Eu duvido.

Eles v�o destruir Central City.

N�o � problema meu.

Voc� disse que ama aqui. Que essa � sua casa.

Amo e �.

Adivinha?

Se essas pessoas escaparem n�o ter� cidade para amar.

N�o vai poder roubar ningu�m se todos estiverem mortos.

Argumento convincente.

Mas, se eu vou te ajudar,

preciso de algo em troca.

- Como o qu�? - Isso.

N�o. Isso � imposs�vel.

- N�o posso fazer isso. - Ent�o n�o posso te ajudar.

Tem que ter...

Snart, tem que ter algo que voc� quer

que eu possa conseguir.

Deixe-me pensar.

Eddie.

- Oi. - Onde voc� estava?

Aqui. Trabalhando.

Foi ref�m por duas semanas

e volta a trabalhar?

Precisei de algo constante na minha vida.

Pensei que era a gente.

Eddie, sinto sua falta.

Eu te amo.

Achei isso quando te acharam.

Era para mim, n�o?

Quando me levou para a orla

e o dr. Wells te sequestrou, voc� ia me pedir em casamento.

Eu ia.

Mas agora n�o vai?

O que ele fez com voc�?

Ele n�o fez nada, Iris.

- � o que ele mostrou. - O que ele poderia mostrar

que faria voc� mudar de ideia sobre n�s?

O futuro.

Ele me mostrou o futuro, Iris.

N�s n�o nos casamos.

Voc� e Barry casam.

Eu tenho que ir.

Voc� est� louco?

Como assim voc� falou com Leonard Snart?

Pedi ajuda a ele.

Barry, para que fazer algo t�o est�pido?

Porque, Joe, n�s j� tentamos todo mundo.

Voc� tentou a pol�cia. Eu tentei Oliver.

At� tentei Ronnie e dr. Stein.

E o acelerador ativa em...

- 16 horas. - 16 horas, Joe.

N�o vou deixar os metas morrerem,

e n�o podemos deixar que escapem.

Ent�o, goste ou n�o, Snart, com a arma de gelo,

� o �nico que pode par�-los

se o transporte de Cisco n�o aguentar.

Ent�o sorte sua que descobri o que voc� pode me arranjar.

Ol�, detetive. � bom v�-lo novamente.

Caitlin, Cisco.

Pensei sobre sua proposta.

Voc� quer minha ajuda, aqui est� o que eu quero.

Impress�es digitais, registros dentais,

DNA, fichas criminais, �rvore geneal�gica,

tudo que h� neste mundo

que envolva Leonard Snart.

Quero que seja destru�do.

Tudo.

Na pol�cia, internet, todos os lugares.

A ousadia desse cara.

Acha mesmo que far�amos isso para voc�?

Eu fa�o.

Se � o �nico jeito, tudo bem.

N�s precisamos conversar agora mesmo.

Qual o seu problema?

N�o pode apagar a ficha criminal do Snart.

Eu posso. E farei o que for preciso.

Barry, deve ter outro jeito.

Ent�o qual �, Joe?

Diga qual � e n�s faremos.

Estamos ficando sem tempo!

O que est� acontecendo com voc�?

Trabalhando com aquele assassino.

Esse n�o � voc�.

Eu sou o cara que n�o � r�pido o bastante para parar o Wells.

Ele n�o tem estado um passo � frente de n�s.

Tem estado mil passos. N�o consigo alcan��-lo.

N�o posso venc�-lo.

O que posso fazer � salvar aquelas pessoas.

Wells os transformou no que s�o,

e estou certo que ele n�o liga se vivem ou morrem.

Eu me importo.

Tchau, Leonard Snart.

Apaguei tudo que a pol�cia, ARGUS e o FBI tinha contra voc�.

Enviei um v�rus para apagar seu registro digital online.

E isso � cada evid�ncia f�sica que a pol�cia tinha.

�timo.

Ouvi que vamos todos trabalhar juntos.

Correto, irm�zinha.

Parceiros.

Por favor, diga que isso � uma piada.

Voc� estava certo, Lenny.

Ela � um pouco nervosa.

N�o sou nervosa.

N�o pode me chamar de nervosa.

Ou�a, pessoal,

precisamos da ajuda deles se vamos fazer com isso.

Por que est� usando m�scara?

Snart j� sabe quem voc� �.

E prometi n�o contar a ningu�m.

E isso inclui a minha irm�.

- Babaca. - Baranga.

N�o fique t�o surpreso, detetive.

Sou um homem de palavra.

� bom que seja mesmo.

Ou vou garantir que voc� esteja naquele avi�o tamb�m.

Cisco.

Oi, irm� demon�aca do Capit�o Frio.

Ainda est� bravo comigo, n�o �?

Eu realmente gostei daquele beijo.

- Voc� a beijou? - Fui coagido, acalme-se.

Pensei muito em voc�.

Pensou mesmo?

Ent�o pare.

Porque isso bem aqui,

n�o vai acontecer.

Uma garota pode sonhar.

N�o estou gostando de ser um dos mocinho essa semana.

- N�o mesmo. - Ei, cara.

Descobriu um jeito de levar os meta-humanos ao aeroporto?

Na verdade, descobri.

E � bem maneiro.

Isso � legal.

- Onde conseguiu isso? - Meu tio � o dono.

A companhia dele transporta comida congelada pelo pa�s.

Coloquei no sistema de resfriamento

a fonte de energia da cadeira de rodas

para criar um abafador energ�tico.

Que significa o qu�?

O fundo desse caminh�o est� recebendo tanta energia

que est� criando um pulso transit�rio forte o bastante

para bloquear os poderes meta-humanos.

Assim poderemos lev�-los at� o avi�o sem que nos ataquem.

Tecnicamente, precisamos de algu�m

com a CNH do tipo E para dirigir isso.

Eu posso dirigir.

O qu�? Eu tenho uma CNH tipo E.

- Voc� tem? - Nem todos podem ser doutores.

Tudo bem, vamos fazer isso. O avi�o chega em 2h.

Que diabos?

Est� feito. Est�o todos inconscientes.

Os amortecedores est�o funcionais.

Certo.

Vou garantir que as ruas estejam vazias.

N�o pare por nada.

Vamos nessa.

Depois de voc�.

Temos tr�nsito a frente.

Cuido disso.

Como est� nossa carga?

Tudo quieto at� agora.

N�o se preocupe.

Seus poderes n�o funcionam aqui. Nenhum dos nossos.

O que diabos est� acontecendo?

- Est�o nos movendo. - Para onde?

Engra�ado. N�o peguei o itiner�rio.

Moreno, alto e gostoso, eu disse que est� sem poderes.

S� m�sculos, sem c�rebro.

Eu conhe�o voc�, n�o conhe�o?

Kyle Nimbus.

Era um membro da fam�lia criminosa Darbinyan.

- Isso mesmo. - N�o foi executado h� um ano?

N�o deu certo.

Darbinyans n�o eram conhecidos por contratar os melhores.

Voc� n�o p�de nem morrer.

Voc� � estupidamente burro, Mardon,

que vai come�ar uma briga com qualquer um?

Adivinhe.

Se eu tivesse meus poderes,

retiraria toda a sua exist�ncia com o meu g�s.

E voc� estaria em um container com quatro corpos.

Onde voc� chegaria com isso?

Paz e sossego.

N�o sei sobre voc�s, pessoal, mas n�o preciso dos meus poderes

para encher esse caminh�o de corpos.

Vamos l�.

O que foi isso?

Onde quer que est�o nos levando, chegamos.

Ferris Air?

Achei que esse lugar estava fechado.

Estava.

Um dos pilotos de teste desapareceu.

Qual � o plano? Quero acabar com isso.

Deve chegar a qualquer momento.

Ou�a, Joe, sei que n�o concorda com isso...

Deixe para l�, Barry. S� quero acabar com isso.

Como voc� ainda n�o me deu um apelido?

Ouvi dizer que sugeriu Capit�o Frio.

Como acha que eu deveria ser chamada?

Prisioneira.

Vamos.

Voc� fez minha arma.

O m�nimo que pode fazer � me dar um apelido maneiro.

Por favor?

Tudo bem.

Patinadora Dourada.

Intelig�ncia � sexy, Cisco.

Seus amigos da ARGUS n�o s�o pontuais.

Deve ser por isso que eles nunca me pegaram.

A� est�o.

Ficar brigando n�o vai resolver nada.

N�o me toque.

Olha...

Opa.

- N�o. - O que foi?

Isso n�o � bom.

Pessoal, problemas.

O amortecedor est� inst�vel.

Est� perdendo energia e n�o sei o motivo.

- Pode fazer algo? - Estou tentando.

Meu Deus.

Mardon.

Viagem cancelada!

D� seu �ltimo suspiro.

Vou dar no p�.

Caitlin, se abaixe!

Voc� trancou o Ronnie na pris�o e o matou!

- Ele matou o Ronnie! - O que est� fazendo?

Acabe com ele, Simmons.

Que tal dizermos que hoje foi um empate?

Eu pararia se n�o quiser que eu derreta sua cara.

Vamos todos seguir nossos rumos.

- Sou Leonard Snart. - Sei quem voc� �.

� sempre bom conhecer um f�.

S� lembre quem garantiu

que voc� n�o fosse jogado naquele avi�o.

E voc� vai me deixar ir?

Por que atirou no cara?

Ele me devia.

Quer um "obrigado"?

Quem n�o gosta de um?

Obrigado.

De nada.

Voc� sabotou o caminh�o.

Por que deixou eles escaparem?

Porque agora todos eles me devem.

E algo me diz que eles ser�o mais uteis para mim no meu bando

do que apodrecendo ao norte do mar da China.

Voc� me prometeu.

Verdade. Mas tem um detalhe.

Sou um criminoso e mentiroso.

Machuco pessoas e as roubo.

O que espera que eu fizesse sendo quem sou?

Vi uma chance de virar tudo ao meu favor e peguei.

Voc� est� com raiva � de si mesmo.

Isso � culpa sua, Barry.

Por que n�o me mata?

Acho que agora voc� me deve uma tamb�m.

Boa sorte

com tudo isso.

Na verdade, estou animado para ver como tudo acaba.

Tchau, Cisco.

O Cisco disse que voc� estava aqui.

Como est� a Caitlin?

Ela usou aquela luz. Est� bem.

Est� constrangida.

Valeu por n�o falar: "Eu avisei."

Mas eu disse.

Repetidamente.

Eu s�...

Eu vi o jeito que o Oliver que faz as coisas,

ele n�o tem medo de fazer o que for preciso

e eu achei que conseguiria tamb�m.

Eu pensei que podia

usar o Snart, mas foi ele quem me usou.

Voc� n�o � o Arqueiro, Barry.

N�o � o seu tipo de her�i.

De que tipo eu sou?

Do tipo que se importa se os vil�es vivem ou morrem.

N�o importa o que Mardon, Nimbus ou Shawna fizeram,

eles ainda s�o humanos.

E sabia que deixar o Wells us�-los como pe�es era errado.

Voc� sabe a diferen�a entre certo e errado.

E voc� n�o est� disposto a cruzar a linha entre os dois.

Esse � o homem que voc� �.

E � isso que te diferencia do Arqueiro.

Ent�o, por favor,

n�o caminhe mais pelo lado negro.

- De acordo? - Sim.

- Que diabos � isso? - Gente...

O acelerador de part�culas est� carregado e ligado.

Ele est� pronto.

Iris, n�o h� mais nada a dizer.

Est� brincando?

Vai terminar nosso namoro porque um lun�tico do futuro

disse que estou destinada a me casar com Barry?

Eu n�o acredito nisso.

Acredito que escolhemos nosso pr�prio destino.

Eu decido quem eu amo e eu amo voc�.

Qualquer que seja o futuro que Wells te mostrou,

n�o � meu futuro.

N�o � nosso futuro.

Por favor, deixe-me provar isso.

N�o se trata do futuro, Iris.

Mas sim, daqui.

Agora. Hoje.

Desde o in�cio, h� tr�s pessoas nessa rela��o.

Voc�, eu e Barry.

- N�o � verdade. - Pode negar o quanto quiser.

Mas Barry sabe.

Joe sabe.

E se serei honesto comigo mesmo,

eu sabia.

Sempre soube.

Acho que eu

te amaria o bastante para mudar as coisas.

Sinto muito.

Mas, se voc� realmente me ama,

deixar� isso acabar.

Est� bem.

Ent�o acabou.

Barry, nem sequer pense nisso.

Barr, n�o.

N�o pode sair ir l� sozinho.

Sim, eu posso.

Soube que sua transfer�ncia n�o deu muito certo.

Sinto muito.

Era parte do seu plano, creio eu?

Na verdade, isso n�o interferiu em nada no meu plano,

mas estou impressionado que tenha feito aquilo tudo

para manter aquelas pessoas a salvo.

Sempre o her�i, n�o �, Barry?

- J� machucou pessoas demais. - Eu sei. Me v� como o vil�o,

mas, Barry, se voc� olhar para tr�s,

prestar aten��o

em tudo que fiz,

em cada engrenagem que pus para funcionar,

perceber� que eu s� fiz

o que tinha que fazer.

Nada mais.

Nada menos.

E o acelerador de part�culas?

Como ele entra no seu grande plano?

Por que n�o vai para dentro

e me deixa mostrar a voc�.

Acabei de aprender da forma dif�cil

a n�o confiar no vil�o.

E ainda assim,

eu mostrei a voc�,

v�rias e v�rias vezes,

que n�o pode me derrotar, Barry.

- Ronnie. - Nuclear.

Trouxe um amigo.

Bem-vindo, sr. Queen.

- Espero n�o estar atrasado. - Chegou bem na hora.

N�o importa qu�o r�pido voc� corra.

N�o pode lutar com n�s tr�s ao mesmo tempo.

N�o posso?

Confie em mim.

Isso vai ser divertido.

Mexa-se, Barry.

Barry, mexa-se!

Vamos!

Ronnie.

Nanites, cortesia de Ray Palmer.

D�o um pulso de alta frequ�ncia

que desabilita sua velocidade.

N�o vai sair correndo por um bom tempo.

O livro de hist�ria diz

que voc� viver� 86 anos, sr. Queen.

Acho que os livros de hist�ria

est�o errados.

Esse � o esp�rito.

N�o pode me impedir, Flash.

E nunca impedir�.

Agora!

Obrigado, rapazes.

Sem problemas.

Belo corte.

E vejo que abandonou o verde tradicional.

Tentando algo diferente. Olhe...

Talvez eu v� precisar de um favor.

Onde e quando quiser.

Peguei voc�.

www.insubs.com