Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,323 --> 00:00:01,251
Auparavant, le
"The Vampire Diaries" ...
2
00:00:01,286 --> 00:00:02,941
Vampires et loups--garous
utilis� pour se d�placer librement
3
00:00:03,026 --> 00:00:04,826
Jusqu'� ce qu'un chamane
jet� un sort sur eux
de limiter leur pouvoir.
4
00:00:04,894 --> 00:00:07,279
Depuis lors, les loups--garous
ne peut tourner que sur une pleine lune,
5
00:00:07,363 --> 00:00:08,997
Et les vampires sont
affaibli par le soleil.
6
00:00:09,065 --> 00:00:10,449
La partie de loup--garou
de la mal�diction
7
00:00:10,533 --> 00:00:12,084
Est scell�
avec la pierre de lune.
8
00:00:12,168 --> 00:00:13,702
Alors dis--moi sur
votre ex, Katherine.
9
00:00:13,753 --> 00:00:14,703
Vous devez �tre Elena.
10
00:00:14,754 --> 00:00:16,254
Comment regardons--nous
exactement semblables?
11
00:00:16,339 --> 00:00:19,257
Damon, n'en ont pas.
Vous avez besoin de moi.
Elena en danger.
12
00:00:19,342 --> 00:00:21,510
La pierre de lune est
ce qui brise la mal�diction.
13
00:00:21,577 --> 00:00:22,511
Le sacrifice est
ce que �a casse,
14
00:00:22,578 --> 00:00:23,428
Le sang de
le Doppelganger.
15
00:00:23,513 --> 00:00:24,713
Vous �tes
le Doppelganger.
16
00:00:24,764 --> 00:00:25,881
Je veux �tre
avec vous, Stefan,
17
00:00:25,948 --> 00:00:27,599
Mais je dois d'abord
se r�veiller
18
00:00:27,683 --> 00:00:29,935
Et sachez que le peuple
que j'aime sont s�rs.
19
00:00:30,019 --> 00:00:31,636
Vous avez �t� en cours d'ex�cution
de quelque chose.
Qu'est--ce que c'�tait?
20
00:00:31,721 --> 00:00:32,804
Tout le monde a un pass�.
21
00:00:32,889 --> 00:00:34,606
Les originaux,
rose et j'ai piss� 'em off.
22
00:00:34,690 --> 00:00:35,941
Qu'avez--vous fait?
23
00:00:36,025 --> 00:00:36,975
Il esp�re
Katerina Petrova.
24
00:00:37,060 --> 00:00:39,027
Elie, je vous prie
votre pardon.
25
00:01:41,824 --> 00:01:43,742
-- Sync par Rafael UPD --
www.addic7ed.com/
26
00:01:51,134 --> 00:01:53,301
Bonjour, Elena.
27
00:01:53,352 --> 00:01:54,853
Stefan ici?
28
00:01:54,937 --> 00:01:57,055
Il a appel�,
dit qu'il �tait important.
29
00:01:57,140 --> 00:01:59,224
Droit de cette fa�on.
30
00:02:03,779 --> 00:02:05,780
Hey.
31
00:02:06,649 --> 00:02:08,150
Quoi s'agit--il?
32
00:02:11,871 --> 00:02:13,354
Vous.
33
00:02:21,831 --> 00:02:23,715
Ok, vous devez
comprendre ce que je sais
34
00:02:23,799 --> 00:02:25,033
Ce que j'ai ramass�
au fil des ans.
35
00:02:25,084 --> 00:02:27,535
Et je ne sais pas
ce qui est vrai et
ce n'est pas vrai.
36
00:02:27,587 --> 00:02:29,471
C'est le probl�me avec
toute cette merde vampire.
37
00:02:29,538 --> 00:02:31,339
Mais Klaus,
Je sais, c'est vrai.
38
00:02:31,390 --> 00:02:32,340
Qui est--il?
39
00:02:32,391 --> 00:02:34,476
Un des originaux.
Il est une l�gende.
40
00:02:34,543 --> 00:02:35,961
De la premi�re g�n�ration
des vampires.
41
00:02:36,028 --> 00:02:36,978
Comme Elie.
42
00:02:37,046 --> 00:02:39,397
Elie a �t� n �
le lapin de P�ques
43
00:02:39,482 --> 00:02:40,682
Par rapport � Klaus.
44
00:02:40,733 --> 00:02:41,683
Il a �t�
un fantassin.
45
00:02:41,734 --> 00:02:42,717
Klaus est
la vraie affaire.
46
00:02:42,768 --> 00:02:45,187
Klaus est connu
�tre le plus ancien.
47
00:02:45,238 --> 00:02:47,889
Ok, si vous dites
que le plus vieux vampire
48
00:02:47,940 --> 00:02:50,859
Dans l'histoire du temps
vient apr�s moi?
49
00:02:50,910 --> 00:02:51,776
Oui.
N �
50
00:02:51,894 --> 00:02:53,195
Qu'est--ce qu'ils disent, c'est --
Je veux dire,
51
00:02:53,262 --> 00:02:54,396
Si ce
qu'elle dit est vrai ...
52
00:02:54,463 --> 00:02:55,330
Laquelle il est.
53
00:02:55,397 --> 00:02:56,581
Et vous �tes
pas seulement le dire
54
00:02:56,666 --> 00:02:58,333
Nous n'avons donc pas
te tuer ...
Ce que je ne suis pas.
55
00:02:58,400 --> 00:03:00,185
Ensuite, nous sommes � la recherche �
� un solide peut--�tre.
56
00:03:01,621 --> 00:03:02,704
Regardez, Elie est mort, non?
57
00:03:02,755 --> 00:03:05,073
Ainsi, personne d'autre ne sait m�me
que vous existez.
58
00:03:05,124 --> 00:03:07,092
Non pas que vous connaissez.
Ce n'est pas aider.
59
00:03:07,176 --> 00:03:08,593
Regardez, je n'ai jamais
m�me rencontr� quelqu'un
60
00:03:08,678 --> 00:03:09,794
Qui a pos� les yeux
sur lui.
61
00:03:09,879 --> 00:03:10,962
Je veux dire,
nous parlons
62
00:03:11,047 --> 00:03:11,963
Si�cles
de la v�rit�
63
00:03:12,048 --> 00:03:12,931
Mixte
avec la fiction.
64
00:03:13,015 --> 00:03:14,415
Je veux dire,
nous ne savons pas
ce qui est r�el.
65
00:03:14,467 --> 00:03:15,884
Pour tout ce que nous savons,
il pourrait simplement �tre
66
00:03:15,935 --> 00:03:17,435
Une sorte
stupide
histoire pour s'endormir.
67
00:03:17,520 --> 00:03:19,971
Il est vrai,
et il ne renonce pas.
S'il veut quelque chose,
68
00:03:20,056 --> 00:03:22,857
Il l'obtient. Si vous �tes
pas peur de Klaus,
alors vous �tes un idiot.
69
00:03:22,925 --> 00:03:24,276
Tous droits,
nous secouer.
70
00:03:24,360 --> 00:03:26,144
Vous avez fait
votre point de vue.
71
00:03:28,698 --> 00:03:30,282
O� vas--tu?
72
00:03:30,366 --> 00:03:31,933
School.
73
00:03:31,984 --> 00:03:33,785
Je suis en retard.
74
00:03:33,869 --> 00:03:35,904
Permettez--moi, euh -- permettez--moi
r�cup�rer mes affaires.
Je vais aller avec vous.
75
00:03:35,955 --> 00:03:38,823
C'est ok.
Je sais o� il est.
76
00:03:42,712 --> 00:03:44,379
Elle est dans le d�ni.
77
00:03:45,781 --> 00:03:47,582
Tais--toi, Damon.
78
00:03:50,052 --> 00:03:52,637
Ha ha ha ha!
Ici. Je l'ai eu.
79
00:03:52,722 --> 00:03:54,089
Heh.
80
00:03:54,140 --> 00:03:55,557
Merci.
81
00:03:55,624 --> 00:03:56,474
Ouais. Euh.
82
00:03:56,559 --> 00:03:57,726
O� Elena?
83
00:03:57,793 --> 00:04:00,512
Elle a, um --
elle est effectivement
en cours d'ex�cution "en fin de journ�e.
84
00:04:00,596 --> 00:04:02,097
Donc ce que vous
faire �plus tard?
85
00:04:02,148 --> 00:04:04,516
Vous voulez passer du temps
� la grille,
tirer une partie de billard?
86
00:04:04,600 --> 00:04:06,134
Gagnant
ex�cute la table.
87
00:04:06,185 --> 00:04:07,135
Euh, pourquoi?
88
00:04:07,186 --> 00:04:08,353
Pourquoi ce?
89
00:04:08,437 --> 00:04:11,606
Eh bien, tu ne m'as jamais demand�
� jouer une partie de billard avant,
90
00:04:11,657 --> 00:04:12,524
Alors, pourquoi maintenant?
91
00:04:12,608 --> 00:04:14,492
Euh, je ne sais pas.
J'ai pens� --
92
00:04:14,577 --> 00:04:16,661
Pens� qu'il serait
�tre amusant. Jamais l'esprit.
93
00:04:16,746 --> 00:04:18,747
N � Hey, ok.
94
00:04:18,814 --> 00:04:20,749
Bien s�r. C'est juste que ...
95
00:04:20,816 --> 00:04:22,284
Tout ce que?
96
00:04:22,335 --> 00:04:27,989
C'est juste que vous �tes
Elena fr�re, et ...
97
00:04:29,759 --> 00:04:30,592
Bien s�r.
98
00:04:30,659 --> 00:04:33,345
C'est juste
Je suis vraiment mal � la piscine.
99
00:04:33,429 --> 00:04:35,263
Ouais. Ouais,
J'ai pens� que vous seriez peut--�tre.
100
00:04:35,331 --> 00:04:36,331
Excusez--moi.
101
00:04:36,382 --> 00:04:38,767
Avez--vous les gars savent
quelle fa�on les
le bureau?
102
00:04:38,834 --> 00:04:40,385
Euh, ouais. Ouais. Gr�ce �
les doubles portes,
103
00:04:40,469 --> 00:04:42,437
Euh, tout droit,
rapide � gauche,
104
00:04:42,504 --> 00:04:44,172
Et puis, votre premier
droite. Vous devez �tre
nouveau ici.
105
00:04:44,223 --> 00:04:45,473
Ouais, je suis.
C'est un peu dur
106
00:04:45,524 --> 00:04:46,808
Pour la masquer.
Mon nom est Luka.
107
00:04:46,859 --> 00:04:48,777
Je suis Jeremy.
C'est Bonnie.
108
00:04:48,844 --> 00:04:49,978
Salut, Bonnie.
109
00:04:52,398 --> 00:04:54,065
Quoi qu'il en soit, Luka, je suis, uh --
Je suis en fait dirig�
110
00:04:54,150 --> 00:04:56,067
Dans cette direction.
Pourquoi ne pas vous me suivez?
111
00:04:56,152 --> 00:04:57,402
Il pourrait porter � confusion.
112
00:04:57,486 --> 00:04:58,519
Ok, merci, l'homme.
113
00:04:58,571 --> 00:05:01,189
Il est bon
de vous rencontrer, Bonnie.
114
00:05:03,159 --> 00:05:04,876
Dites � tous
Je ne me sentais pas bien
115
00:05:04,960 --> 00:05:06,378
Et je rentrai chez moi
de l'�cole.
116
00:05:06,445 --> 00:05:08,296
Je ne peux pas croire
Je suis d'accord � ce sujet.
117
00:05:08,364 --> 00:05:09,497
Je suis un tr�s mauvais menteur.
118
00:05:09,548 --> 00:05:10,498
Et gardez Stefan occup�.
119
00:05:10,549 --> 00:05:12,550
Je ne veux pas de lui
sachant ce que je suis �.
120
00:05:12,635 --> 00:05:14,252
Je suis encore pire
� la duplicit�,
121
00:05:14,337 --> 00:05:15,470
Et vous le savez.
122
00:05:15,537 --> 00:05:17,222
Vous avez r�ussi
pour me tenir occup�
123
00:05:17,306 --> 00:05:18,923
Lorsque Katherine
Stefan pay� une visite.
124
00:05:19,008 --> 00:05:20,925
Ouais, elle cause
me mena�ait.
125
00:05:21,010 --> 00:05:24,896
Non pas que je veux dire
que vous devriez l'utiliser
comme une tactique. C'est --
126
00:05:24,964 --> 00:05:26,798
Stefan va voir
� travers moi.
127
00:05:26,866 --> 00:05:30,652
Caroline, comme mon ami,
promettez--vous ou non?
128
00:05:31,987 --> 00:05:34,823
Il fallait sortir
le code de petite amie.
129
00:05:35,891 --> 00:05:37,776
Ok.
130
00:05:37,860 --> 00:05:39,244
Je vous promets.
131
00:05:39,328 --> 00:05:41,329
Ok.
132
00:05:42,832 --> 00:05:44,499
Pourquoi ne voulez--vous
Stefan savoir?
133
00:05:44,566 --> 00:05:48,119
Parce qu'il ne serait jamais
�tre ok avec moi faire.
134
00:05:54,293 --> 00:05:56,461
Etes--vous s�r
vous voulez faire cela?
135
00:05:56,545 --> 00:05:57,796
Oui, j'en suis s�r.
136
00:05:57,880 --> 00:05:59,848
Elle est la seule
qui conna�t la v�rit�
A propos de Klaus,
137
00:05:59,915 --> 00:06:01,800
Le seul qui peut
me dire comment l'arr�ter.
138
00:06:01,884 --> 00:06:03,718
Mais vous vous demandez
pour la v�rit�
139
00:06:03,769 --> 00:06:06,104
De quelqu'un qui
probablement jamais donn�.
140
00:06:06,188 --> 00:06:07,272
Etes--vous s�r de cela?
141
00:06:07,356 --> 00:06:10,442
Oui. Je ne peux pas
s'asseoir et d'attendre.
142
00:06:10,526 --> 00:06:12,360
Je dois savoir,
Caroline.
143
00:06:16,565 --> 00:06:18,266
S'il vous pla�t.
144
00:06:48,481 --> 00:06:51,399
Katherine.
145
00:06:55,020 --> 00:06:57,238
I'll Be OK � partir d'ici.
146
00:07:20,129 --> 00:07:22,096
Bonjour, Elena.
147
00:07:25,990 --> 00:07:27,507
Vous venez de me regarder
d�p�rir?
148
00:07:28,743 --> 00:07:30,794
Adieu, Caroline.
149
00:07:30,861 --> 00:07:32,746
Tant que je reste sur
ce c�t� de la porte,
150
00:07:32,830 --> 00:07:34,497
Elle ne peut pas me blesser.
151
00:07:35,416 --> 00:07:36,699
S'il vous pla�t.
152
00:07:43,924 --> 00:07:45,308
Stefan sais que tu es ici?
153
00:07:45,376 --> 00:07:47,477
Je vous ai fait
certaines choses.
154
00:07:47,545 --> 00:07:48,712
Tu es venu me corrompre?
155
00:07:48,779 --> 00:07:50,413
Qu'est ce que c'est
que vous voulez?
156
00:07:51,432 --> 00:07:52,966
Je veux que vous me disiez
A propos de Klaus.
157
00:07:53,034 --> 00:07:55,551
Mmm.
158
00:07:55,603 --> 00:07:57,303
Vous avez �t� tr�s occup�.
159
00:08:00,941 --> 00:08:02,375
J'ai aussi apport� ceci.
160
00:08:03,894 --> 00:08:06,246
C'est votre
ant�c�dents familiaux.
Je l'ai lu.
161
00:08:06,330 --> 00:08:09,049
Il est dit ici
que la ligne de la famille
termin� avec vous.
162
00:08:10,534 --> 00:08:12,619
Il est �vident
ce n'est pas vrai.
163
00:08:12,703 --> 00:08:14,938
Vous pensez que si
vous m'avez apport� quelques
souvenir de la famille,
164
00:08:15,006 --> 00:08:16,239
Que je ouvrir?
165
00:08:20,127 --> 00:08:22,379
J'ai aussi apport� ceci.
166
00:08:25,916 --> 00:08:27,851
Vous n'avez pas l'air si bon.
167
00:08:27,918 --> 00:08:29,886
Combien de temps avant
votre corps ferme ses portes?
168
00:08:29,937 --> 00:08:31,221
10 ou 20 ans?
169
00:08:31,272 --> 00:08:33,589
Doit �tre p�nible �
dess�chent et se momifier.
170
00:08:33,641 --> 00:08:36,226
Je ne peux m�me pas imaginer.
171
00:09:09,093 --> 00:09:11,761
Vous avez le feu Petrova.
172
00:09:17,801 --> 00:09:19,302
Plus de sang?
173
00:09:27,311 --> 00:09:29,662
C'est une longue histoire,
174
00:09:29,747 --> 00:09:30,697
Klaus et moi,
175
00:09:30,781 --> 00:09:34,817
Va jusqu'au bout
en Angleterre, 1492,
176
00:09:34,869 --> 00:09:36,820
Apr�s j'ai quitt� la Bulgarie.
177
00:09:36,887 --> 00:09:39,655
Ou a �t� rejet�e.
178
00:09:40,875 --> 00:09:42,208
Jet�s?
179
00:09:42,293 --> 00:09:46,096
Ma famille,
vos anc�tres vrai ...
180
00:09:47,631 --> 00:09:48,715
Ils m'ont reni�.
181
00:09:48,799 --> 00:09:52,135
Mon indiscr�tions ont �t�
pas tol�r�s � l'�poque.
182
00:09:52,186 --> 00:09:55,271
J'ai eu un b�b� hors mariage.
La honte.
183
00:09:55,339 --> 00:09:57,123
Il a �t� gard� secret?
184
00:09:57,191 --> 00:09:58,391
Mm--hmm.
185
00:09:58,476 --> 00:10:00,143
Mon b�b� a �t� donn�.
186
00:10:00,211 --> 00:10:01,945
J'ai �t� banni d'Angleterre,
187
00:10:02,012 --> 00:10:04,364
Et j'ai eu
d'apprendre � s'adapter.
188
00:10:05,883 --> 00:10:09,819
Il �tait l�
que j'ai attrap� l'�il de
un noble du nom Klaus.
189
00:10:09,887 --> 00:10:11,905
J'ai �t� emmen� avec lui
dans un premier temps,
190
00:10:11,989 --> 00:10:13,823
Jusqu'� ce que j'ai d�couvert
ce qu'il �tait
191
00:10:13,874 --> 00:10:15,642
Et ce qu'il voulait
de moi ...
192
00:10:16,710 --> 00:10:18,795
Et puis j'ai couru comme des fous.
193
00:10:31,509 --> 00:10:33,376
Katerina!
194
00:10:33,427 --> 00:10:35,929
Je sais que vous �tes � proximit�!
195
00:10:36,013 --> 00:10:38,731
Je peux sentir votre sang.
196
00:10:39,767 --> 00:10:41,768
Il est inutile de courir.
197
00:10:41,852 --> 00:10:44,220
Klaus'll vous trouvez
o� que vous soyez.
198
00:10:44,271 --> 00:10:46,072
De cette fa�on.
199
00:10:46,157 --> 00:10:48,057
Il n'y a plus de sang
l�--bas.
200
00:11:08,963 --> 00:11:09,963
Allez � l'Est.
201
00:11:10,047 --> 00:11:11,598
Je ne peux pas les �garer
beaucoup plus longtemps.
202
00:11:11,682 --> 00:11:13,583
Je ne peux plus courir.
Un autre mile.
203
00:11:13,634 --> 00:11:14,750
Il ya un chalet.
204
00:11:14,802 --> 00:11:16,386
Vous serez en s�curit�.
205
00:11:17,254 --> 00:11:18,972
Allez maintenant. Go!
206
00:11:19,056 --> 00:11:20,756
Alors ...
207
00:11:23,360 --> 00:11:24,594
Qu'est--ce que Klaus voulez?
208
00:11:24,645 --> 00:11:27,197
M�me chose qu'il va
attendent de vous.
209
00:11:27,264 --> 00:11:29,199
Il veut rompre
la mal�diction.
210
00:11:29,266 --> 00:11:31,317
En sacrifiant
l'Petrova
doppelganger.
211
00:11:31,385 --> 00:11:36,105
Il voulait de vidange
chaque goutte
du sang de mon corps.
212
00:11:40,578 --> 00:11:42,629
Tous droits, bouton de rose.
213
00:11:43,614 --> 00:11:45,131
J'ai besoin de r�ponses.
214
00:11:46,166 --> 00:11:47,634
Oh, s'il vous pla�t ne pas
me dire tu pleures
215
00:11:47,718 --> 00:11:49,552
Parce que votre ami Trevor
perdu la t�te.
216
00:11:49,620 --> 00:11:51,287
Vous avez toujours �t�
cette sensibles?
217
00:11:51,338 --> 00:11:54,224
Il ya un peu
vampire interrupteur, vous pouvez simplement
pfft pour cette raison.
218
00:11:54,291 --> 00:11:55,308
Prend l'�motion
hors de lui.
219
00:11:55,392 --> 00:11:57,176
Ouais, vous passez la v�tre,
Je vais changer le mien.
220
00:11:57,261 --> 00:11:58,127
Est--ce une fouille?
221
00:11:58,178 --> 00:11:59,846
C'est une observation.
Etre en amour
222
00:11:59,930 --> 00:12:01,514
Avec votre
fr�re petite amie
doit �tre difficile.
223
00:12:01,599 --> 00:12:03,182
Je ne suis pas en amour
avec n'importe qui.
224
00:12:03,267 --> 00:12:05,134
Vous voulez
essayer � nouveau?
225
00:12:08,606 --> 00:12:10,607
Ne vous laissez pas
sur mon mauvais c�t�.
226
00:12:10,658 --> 00:12:12,575
Ensuite, montrez--moi
votre bon c�t�.
227
00:12:13,444 --> 00:12:14,861
Comment puis--je trouver Klaus?
228
00:12:14,978 --> 00:12:16,529
Vous ne trouvez pas Klaus.
Il vous trouve.
229
00:12:16,614 --> 00:12:18,581
Viens. Somebody's
dois savoir que quelqu'un
230
00:12:18,649 --> 00:12:20,867
Qui sait
o� il est, non?
231
00:12:20,951 --> 00:12:22,151
Ajouter un autre
200 "quelqu'un � qui,
232
00:12:22,202 --> 00:12:23,503
Et vous �tes toujours
m�me pas proche.
233
00:12:23,587 --> 00:12:26,923
Humour moi. Vous avez le contact
avec Elie. Comment avez--vous le faire?
234
00:12:26,990 --> 00:12:29,992
Gr�ce �
une personne tr�s faible
sur le totem.
235
00:12:30,044 --> 00:12:31,827
Un gars du nom de Slater
� Richmond.
236
00:12:31,879 --> 00:12:33,263
Perfect. Je vais conduire.
237
00:12:33,330 --> 00:12:36,015
Non, vous n'oubliez pas
nous pouvons tous faire dim.
238
00:12:37,468 --> 00:12:38,935
Alors que vous conduisez.
239
00:12:40,054 --> 00:12:41,337
Viens.
240
00:12:43,507 --> 00:12:44,524
Stefan! Hey.
Hey.
241
00:12:44,608 --> 00:12:48,061
Euh, j'ai besoin de parler de vous.
O� allez--vous?
242
00:12:48,145 --> 00:12:50,647
Eh bien, Elena rentra chez lui
malades. Je veux juste aller
v�rifier sur elle.
243
00:12:50,698 --> 00:12:52,115
Ditcher.
244
00:12:52,182 --> 00:12:53,683
Je suis un peu inquiet
� son sujet.
245
00:12:53,734 --> 00:12:55,318
Vous savez quoi?
Bien s�r, vous �tes.
246
00:12:55,369 --> 00:12:58,788
Allez--y. I -- vous savez quoi?
Nous pouvons parler plus tard.
247
00:13:00,857 --> 00:13:03,626
Euh, parler de quoi?
248
00:13:05,045 --> 00:13:08,998
J'ai peut--�tre
fait quelque chose.
249
00:13:09,049 --> 00:13:11,167
Qu'avez--vous fait?
250
00:13:12,303 --> 00:13:15,004
Tyler a dit je suis un vampire.
251
00:13:20,561 --> 00:13:24,046
Qu'est--ce que l'Petrova
lign�e avez � faire
avec Klaus?
252
00:13:30,437 --> 00:13:33,239
C'est vraiment p�nible, mais ...
253
00:13:35,726 --> 00:13:40,363
mal�diction Klaus "�tait li�
par le sacrifice
de sang Petrova.
254
00:13:40,414 --> 00:13:42,582
Les sorci�res sont malins
avec leurs sorts.
255
00:13:44,401 --> 00:13:48,338
Le sosie a �t� cr��
comme un moyen de pouvoir
pour annuler le sort.
256
00:13:48,405 --> 00:13:50,690
Une fois que le doppelganger
reparut,
257
00:13:50,758 --> 00:13:52,592
La mal�diction peut �tre rompu.
258
00:13:53,577 --> 00:13:56,078
Donc, vous avez ex�cut�
avant qu'il ne vous a tu�.
259
00:13:57,131 --> 00:13:59,048
Quelque chose comme �a.
260
00:14:08,925 --> 00:14:11,778
Aide.
S'il vous pla�t aidez--moi.
261
00:14:14,281 --> 00:14:16,599
S'il vous pla�t. Aide--moi.
262
00:14:16,650 --> 00:14:19,619
Je n'ai pas inviter des �trangers
dans ma maison.
263
00:14:19,703 --> 00:14:23,122
N � Trevor, at--il dit
que vous souhaitez m'aider.
264
00:14:23,207 --> 00:14:27,460
Damn lui.
Toujours des promesses
Je ne veux pas garder.
265
00:14:28,612 --> 00:14:30,580
Que la jeune fille en
266
00:14:36,119 --> 00:14:39,222
Apportez--lui de l'eau
et quelque chose � manger.
267
00:14:42,926 --> 00:14:45,094
Vous devez �tre rose.
Je vous remercie.
268
00:14:46,263 --> 00:14:48,097
Trevor a d�clar�
pour vous montrer cette
269
00:14:48,148 --> 00:14:49,732
Pour prouver que je suis
qui je dis,
270
00:14:49,800 --> 00:14:51,300
Que vous
aidez--moi � la libert�.
271
00:14:51,351 --> 00:14:53,469
Vous avez vol� cette
� partir de Klaus?
272
00:14:53,520 --> 00:14:55,638
Il devait faire partie
du sacrifice rituel,
273
00:14:55,689 --> 00:14:57,607
Donc, je -- je l'ai attrap�
et je me sauvai.
274
00:14:57,658 --> 00:14:58,941
Les gens n'ont pas �chapper �
� partir de Klaus.
275
00:14:58,992 --> 00:15:01,527
Toute personne qui essaie
finit par revenir
dans ses mains,
276
00:15:01,612 --> 00:15:03,029
Et tout le monde
qui les aide � mourir.
277
00:15:03,113 --> 00:15:05,248
Je sais que le risque de vous amener
sur vous--m�me en me donnant de l'aide.
278
00:15:05,315 --> 00:15:06,816
Je risque rien.
A la nuit tomb�e,
279
00:15:06,867 --> 00:15:08,951
Je vais vous ramener
Klaus et le supplier
pour nous montrer � la fois la mis�ricorde.
280
00:15:09,002 --> 00:15:11,671
Non! Non!
281
00:15:27,888 --> 00:15:30,022
Retour d'entr�e.
Comme c'est commode.
282
00:15:30,107 --> 00:15:32,675
C'est le point.
Nous ne pouvons pas tous
anneaux peu de jour.
283
00:15:32,726 --> 00:15:34,777
Comment savez--vous
ce type Slater est encore ici?
284
00:15:34,845 --> 00:15:35,611
Je l'ai appel�.
285
00:15:35,679 --> 00:15:37,179
Il est ici.
Il est toujours ici.
286
00:15:37,231 --> 00:15:39,014
Bon. Juste une chose.
287
00:15:39,066 --> 00:15:41,517
Si vous me la mise en place
en aucune fa�on,
288
00:15:41,568 --> 00:15:44,120
Je vais d�chirer votre c�ur
sortir et le pousser
dans la gorge.
289
00:15:44,187 --> 00:15:45,788
C'est quelque chose
Je suis tr�s bien.
290
00:15:48,292 --> 00:15:50,793
Je suis plus �g� que vous
et plus forte.
291
00:15:50,861 --> 00:15:53,296
Ne pas mettre sur mon mauvais c�t�.
292
00:15:55,332 --> 00:15:57,199
Vous pouvez me faire confiance.
293
00:16:10,180 --> 00:16:12,398
Whoa. Qu'en est--il
les, euh ...
294
00:16:12,483 --> 00:16:14,484
Double--vitrage et tremp�.
295
00:16:14,551 --> 00:16:15,985
Les rayons UV peuvent pas p�n�trer.
296
00:16:16,052 --> 00:16:17,603
Vous voyez maintenant l'appel?
297
00:16:17,688 --> 00:16:20,106
Cela et
la connexion Wi--Fi.
298
00:16:20,190 --> 00:16:21,741
Hey. Comment �tes--vous?
Hey.
299
00:16:21,825 --> 00:16:24,744
Bon. Je vous ai vu
venir. Quels sont
fais--tu ici?
300
00:16:24,828 --> 00:16:28,197
Mmm, c'est une longue histoire,
mais je veux que tu rencontres --
301
00:16:29,449 --> 00:16:30,500
Damon Salvatore.
302
00:16:30,567 --> 00:16:34,337
Tourn� 1864, Mystic Falls,
par Katherine Pierce,
303
00:16:34,404 --> 00:16:36,172
Aka Katerina Petrova.
304
00:16:38,208 --> 00:16:40,343
Je le prends donc j'avais raison.
305
00:16:40,410 --> 00:16:42,912
Ce que je vous ai dit
sur la tombe
sous l'�glise est vrai.
306
00:16:42,963 --> 00:16:45,080
Oui. Il avait raison.
Merci pour le tuyau.
307
00:16:45,132 --> 00:16:47,767
Ouais. Il est bon
de vous rencontrer.
308
00:16:50,938 --> 00:16:53,422
Peut--�tre.
309
00:16:53,473 --> 00:16:55,274
Qu'est--ce qui se passe sur, rose?
310
00:16:55,359 --> 00:16:57,109
O� en sont, euh, Trevor?
311
00:17:05,268 --> 00:17:08,854
Rose n'a jamais fini
qui vous ram�nera
Klaus, qu'elle a fait?
312
00:17:08,922 --> 00:17:09,906
N �
313
00:17:09,957 --> 00:17:13,209
Mais ce n'est pas parce qu'elle
avait un changement de c�ur.
314
00:17:16,446 --> 00:17:17,446
C'est la nuit.
315
00:17:17,497 --> 00:17:18,781
Le temps d'aller.
316
00:17:20,667 --> 00:17:22,885
Quand avez--
cela se produise?
317
00:17:22,953 --> 00:17:24,921
Mmm. Dans les bois.
318
00:17:24,972 --> 00:17:25,888
J'ai tr�buch�.
319
00:17:25,956 --> 00:17:28,090
C'est un mensonge.
Je l'aurais senti.
320
00:17:29,343 --> 00:17:31,594
Je pr�f�re mourir
de revenir � Klaus.
321
00:17:31,645 --> 00:17:32,845
S'il vous pla�t laissez--moi mourir.
322
00:17:32,930 --> 00:17:35,798
Si vous d�c�dez, puis Trevor
meurt avec vous.
323
00:17:35,849 --> 00:17:37,350
N � n!
324
00:17:46,309 --> 00:17:47,660
O� est--elle?
325
00:17:49,312 --> 00:17:51,614
Vous d�finissez nous deux
sur un chemin de la mort.
326
00:17:51,665 --> 00:17:55,167
J'esp�re seulement que Klaus
voit l'honneur dans le retour
cette fille pour lui.
327
00:17:55,252 --> 00:17:56,202
Il sera
son sacrifice.
328
00:17:56,286 --> 00:17:57,787
Alors qu'il en soit ainsi!
329
00:17:58,922 --> 00:18:00,489
Je l'aime, a augment�.
330
00:18:02,876 --> 00:18:04,159
Il va vous tuer.
331
00:18:05,846 --> 00:18:08,965
Il ne s'arr�tera pas jusqu'� ce qu'il
a tous nos t�tes.
332
00:18:11,468 --> 00:18:13,603
Ensuite, nous courrons
jusqu'� la mort.
333
00:18:32,772 --> 00:18:34,457
Vous vous tu�?
334
00:18:34,524 --> 00:18:36,993
Klaus n�cessaire
son double de l'homme.
335
00:18:37,077 --> 00:18:39,912
Comme un vampire, j'ai �t�
plus aucun int�r�t pour lui.
336
00:18:39,963 --> 00:18:41,497
Mais cela n'a pas fonctionn�.
337
00:18:41,582 --> 00:18:42,632
Vous n'avez pas
vraiment �chapper.
338
00:18:42,716 --> 00:18:44,617
Vous avez �t� en cours d'ex�cution
� partir de Klaus depuis.
339
00:18:44,668 --> 00:18:46,719
J'ai sous--estim�
son esprit de vengeance.
340
00:18:46,786 --> 00:18:49,088
Mais la vie d'une valise
est mieux que de mourir
341
00:18:49,139 --> 00:18:52,341
Pour que vous puissiez
votre sang vers�
sur un rocher peu ridicule.
342
00:18:54,628 --> 00:18:55,961
Quel est le probl�me?
343
00:18:56,013 --> 00:18:57,463
Peur que j'ai raison?
344
00:18:57,514 --> 00:19:00,433
Vous ne voulez pas mourir?
345
00:19:00,484 --> 00:19:02,068
Il ya un autre moyen de sortir.
346
00:19:06,990 --> 00:19:10,326
Mieux de se d�p�cher.
Votre occasion qui se passe,
347
00:19:10,410 --> 00:19:12,478
Va, il va ...
348
00:19:12,529 --> 00:19:14,280
Et disparu.
349
00:19:18,869 --> 00:19:20,836
J'ai fait le choix d'autres.
350
00:19:24,358 --> 00:19:27,093
Qu'est--ce que
vous le faites, Katerina?
351
00:19:27,961 --> 00:19:29,879
J'aurais
vous a aid� � vivre.
352
00:19:29,963 --> 00:19:32,214
Vous auriez
m'a aid� � ex�cuter.
353
00:19:32,299 --> 00:19:34,600
Cela n'a jamais �t�
sera pas suffisant.
354
00:19:39,957 --> 00:19:41,807
Il a �t� assez pour moi.
355
00:19:44,444 --> 00:19:46,028
Ne voyez--vous pas, Trevor?
356
00:19:46,113 --> 00:19:49,048
Elle vous avez utilis�
l'aider � s'�chapper
et moi, � son tour.
357
00:19:49,116 --> 00:19:51,033
Klaus va voir
notre r�le dans ce domaine.
358
00:19:51,101 --> 00:19:52,618
Et pour cela,
Je suis d�sol�.
359
00:19:52,686 --> 00:19:54,904
Comme moi ..
360
00:19:55,856 --> 00:19:57,073
Pour cela.
361
00:20:03,363 --> 00:20:04,547
S'il vous pla�t comprendre ...
362
00:20:04,631 --> 00:20:06,582
Vous venez de signer
notre condamnation � mort.
363
00:20:08,752 --> 00:20:10,886
Mieux vous mourir que I.
364
00:20:13,256 --> 00:20:16,175
Rose et Trevor
pass� les 500 derni�res ann�es
365
00:20:16,226 --> 00:20:17,876
Running parce
vous les avez utilis�s.
366
00:20:17,928 --> 00:20:19,211
Trevor tout a �t� tu�.
367
00:20:19,262 --> 00:20:21,981
Jamais pens� qu'il serait
ont dur� aussi longtemps.
368
00:20:22,048 --> 00:20:25,067
Vous n'avez m�me pas les soins que
vous avez ruin� leur vie.
369
00:20:25,152 --> 00:20:27,069
Je cherchais �
pour moi, Elena.
370
00:20:27,154 --> 00:20:29,905
Je serai toujours
regarder pour moi.
371
00:20:29,990 --> 00:20:33,009
Si vous �tes intelligent,
vous faire la m�me chose.
372
00:20:47,624 --> 00:20:50,075
D�sol� de vous glisser ici,
mais si je ne mange pas,
373
00:20:50,127 --> 00:20:52,077
Je re�ois ces
"Tuer quelques personnes" demande instamment.
374
00:20:52,129 --> 00:20:54,347
Tyler a totalement celles--ci,
aussi, soit dit en passant.
375
00:20:54,414 --> 00:20:56,248
Ouais, qu'est--ce
avez--vous lui dire?
376
00:20:56,299 --> 00:20:57,383
Pas grand--chose.
377
00:20:57,434 --> 00:20:59,719
J'essayais de garder
les questions � un minimum.
378
00:21:02,689 --> 00:21:04,473
Etes--vous fou?
379
00:21:04,558 --> 00:21:06,892
Oui, Caroline.
En fait,
Je suis un peu folle.
380
00:21:06,943 --> 00:21:09,028
Je veux dire, vous mettez
vous--m�me � risque.
Si Damon d�couvre --
381
00:21:09,095 --> 00:21:10,479
Mais tu ne vas pas
lui dire, �tes--vous?
382
00:21:10,564 --> 00:21:11,480
Non, bien s�r que non.
383
00:21:11,565 --> 00:21:12,865
Il te tuerais.
384
00:21:13,867 --> 00:21:15,451
Toujours � la recherche ��
pour moi.
385
00:21:15,535 --> 00:21:18,788
Ouais. Eh bien, vous n'avez pas
exactement le faire
tr�s facile pour moi.
386
00:21:18,872 --> 00:21:20,272
Alors, pourquoi le faites--vous?
387
00:21:20,323 --> 00:21:22,375
Pourquoi �tes--vous ces
un bon ami � moi?
388
00:21:22,442 --> 00:21:24,710
Je ne sais pas.
Je vous le devinez, uh --
389
00:21:24,778 --> 00:21:26,328
Vous me rappelez
de quelqu'un,
390
00:21:26,413 --> 00:21:29,615
Mon, euh --
mon meilleur ami, Lexi.
391
00:21:29,666 --> 00:21:31,300
I --
392
00:21:31,385 --> 00:21:32,635
Vous avez un ami?
393
00:21:32,719 --> 00:21:35,388
vous dites que
avec une telle --
394
00:21:35,455 --> 00:21:37,790
Un montant de d�courager
de surprise, Caroline.
395
00:21:37,841 --> 00:21:39,592
Non, je viens de -- excusez--moi.
396
00:21:39,643 --> 00:21:41,143
Je viens de ...
397
00:21:41,228 --> 00:21:42,728
Parlez--moi d'elle.
398
00:21:45,298 --> 00:21:46,649
Je vais � un autre moment.
399
00:21:46,733 --> 00:21:47,650
Je dois y aller.
400
00:21:47,734 --> 00:21:50,269
Attendez, non. Euh, qu'est--ce que
nous faire Tyler?
401
00:21:50,320 --> 00:21:52,971
I -- Je ne veux pas
Damon de le tuer,
402
00:21:53,023 --> 00:21:55,825
�Car il n'y a
la pleine lune arrive,
403
00:21:55,909 --> 00:21:59,078
Et Tyler est tout � fait
paniquer � ce sujet.
404
00:22:03,867 --> 00:22:05,484
Hey, Bonnie.
405
00:22:05,535 --> 00:22:07,002
Hey. Luka.
406
00:22:07,087 --> 00:22:08,537
Comment s'est pass� votre premier jour?
407
00:22:08,622 --> 00:22:09,672
C'�tait g�nial.
408
00:22:09,756 --> 00:22:13,292
Je voudrais
de vous pr�senter � mon p�re.
409
00:22:13,343 --> 00:22:14,827
Salut. Je suis Bennett Bonnie.
410
00:22:14,878 --> 00:22:17,012
Dr Martin.
Jonas Martin.
411
00:22:17,080 --> 00:22:19,432
C'est agr�able de rencontrer
vous, Bonnie Bennett.
412
00:22:19,499 --> 00:22:20,382
Souhaitez--vous
se joindre � nous?
413
00:22:20,467 --> 00:22:22,301
Oh, je suis -- je suis r�union
un ami.
414
00:22:23,220 --> 00:22:26,272
Mais il n'est pas encore l�, alors ...
415
00:22:26,339 --> 00:22:27,690
Bien s�r.
416
00:22:27,774 --> 00:22:30,276
Oh, oui.
S'il vous pla�t avoir un si�ge.
417
00:22:31,361 --> 00:22:34,780
Alors, euh, vous Where'd
avant de d�m�nager?
418
00:22:34,848 --> 00:22:35,781
Louisiane.
419
00:22:35,849 --> 00:22:37,349
C'est un grand changement.
420
00:22:37,400 --> 00:22:38,784
Je vais dire.
421
00:22:40,036 --> 00:22:41,454
Il n'est pas si mal ici.
422
00:22:41,521 --> 00:22:43,622
Il cherche 'up.
423
00:22:43,690 --> 00:22:45,458
Bennett, hein?
424
00:22:45,525 --> 00:22:47,076
Je connaissais certains Bennetts
quand je l'ai
425
00:22:47,160 --> 00:22:49,361
Ma r�sidence
dans le Massachusetts.
426
00:22:49,412 --> 00:22:51,413
Avez--vous des
la famille de Salem?
427
00:22:53,867 --> 00:22:55,334
En fait, je ne.
428
00:22:56,837 --> 00:22:59,004
Que savez--vous?
Le monde est petit, non?
429
00:23:02,309 --> 00:23:05,144
Oh. Il est mon ami.
430
00:23:05,211 --> 00:23:07,563
C'�tait agr�able de vous rencontrer,
dr. Martin.
431
00:23:07,647 --> 00:23:09,148
Je vous verrai
� l'�cole.
432
00:23:09,215 --> 00:23:10,733
Ouais.
433
00:23:17,557 --> 00:23:19,575
D�sol�, j'�tais en retard. Vous ok?
434
00:23:19,659 --> 00:23:21,744
Ouais.
435
00:23:21,828 --> 00:23:25,114
Et vous �tes s�r
que mort d'Elie?
436
00:23:25,198 --> 00:23:26,582
Au--del� de morts.
437
00:23:26,666 --> 00:23:29,535
Trevor a �t�
un homme bon,
438
00:23:29,586 --> 00:23:31,537
m'a aid� �
ma th�se
439
00:23:31,588 --> 00:23:34,406
Le sexuelle
d�viance dans le
p�riode baroque.
440
00:23:34,457 --> 00:23:37,092
J'allais pour
mon doctorat psych.
441
00:23:37,177 --> 00:23:39,244
Slater a �t�
au coll�ge depuis '74.
442
00:23:39,296 --> 00:23:40,346
Lorsque j'ai �t� refus�.
443
00:23:40,413 --> 00:23:41,881
J'ai 18 degr�s --
444
00:23:41,932 --> 00:23:43,749
3 ma�tre,
et 4 doctorants.
445
00:23:43,800 --> 00:23:45,100
Le point?
446
00:23:46,102 --> 00:23:48,854
Exactement. Je veux dire,
quel est le point?
447
00:23:48,922 --> 00:23:50,773
Que dois--
Je faire avec
mon �ternit�?
448
00:23:50,857 --> 00:23:53,526
Si vous avez
une r�ponse,
s'il vous pla�t m'�clairer.
449
00:23:53,593 --> 00:23:55,110
Nous avons besoin de votre aide.
450
00:23:56,313 --> 00:23:58,197
Si quelqu'un voulait se
en contact avec Klaus,
451
00:23:58,264 --> 00:24:00,366
Comment vous em crochet 'up?
Craigslist.
452
00:24:00,433 --> 00:24:02,284
Vraiment?
S�rieusement.
453
00:24:02,369 --> 00:24:04,286
Puis--je r�pondre
� une petite annonce
454
00:24:04,371 --> 00:24:06,906
Qui est envoy�
� quelqu'un qui
conna�t quelqu'un
455
00:24:06,957 --> 00:24:10,442
Qui sait Elie,
qui est mort,
456
00:24:10,493 --> 00:24:13,712
Et c'est l� que
ma connexion se termine.
457
00:24:56,222 --> 00:24:57,805
l'homme, vous �tes mauvais.
458
00:24:57,890 --> 00:24:58,806
Je vous ai dit.
459
00:24:58,891 --> 00:25:00,024
Tous droits. Eh bien,
n'h�sitez pas � tricher
460
00:25:00,092 --> 00:25:01,259
Si vous avez besoin
votre dignit� en arri�re.
461
00:25:01,310 --> 00:25:02,310
Viens. Frapper la balle.
462
00:25:02,394 --> 00:25:03,761
Tous droits, hey,
Je me suis vainqueur, les gars.
463
00:25:03,812 --> 00:25:05,196
Je me suis gagnant.
464
00:25:05,264 --> 00:25:07,265
Pr�parez--vous.
Ce massacre de
presque termin�e.
465
00:25:07,316 --> 00:25:10,068
Alors, o� est ton p�re?
466
00:25:10,119 --> 00:25:12,370
Euh, je vais le voir
retour � la maison.
467
00:25:15,607 --> 00:25:17,608
Mmm.
468
00:25:17,660 --> 00:25:19,277
Ok. Maintenant, je pars.
469
00:25:19,328 --> 00:25:21,112
Attendez. Um ...
Non, non, non. Caroline,
470
00:25:21,163 --> 00:25:22,130
Vous avez 2 secondes
de dire la v�rit�.
471
00:25:22,214 --> 00:25:23,447
Que voulez--vous dire?
472
00:25:23,499 --> 00:25:25,049
Je crois
tout l'acte innocent
un peu mieux
473
00:25:25,117 --> 00:25:27,135
Si je ne savais pas
� quel point vous avez �t�
474
00:25:27,219 --> 00:25:28,887
A fournir
une distraction � la demande.
475
00:25:30,055 --> 00:25:31,639
O� Elena?
476
00:25:37,096 --> 00:25:39,063
Je ne peux pas vous dire.
477
00:25:39,131 --> 00:25:41,266
Vous ne pouvez pas me dire?
Etes--vous moquez de moi?
478
00:25:41,317 --> 00:25:43,768
Je suis d�sol�, mais je --
479
00:25:43,819 --> 00:25:45,153
Je ne peux pas vous dire.
480
00:25:45,237 --> 00:25:46,154
Caroline,
Elena a �t� enlev�,
481
00:25:46,238 --> 00:25:47,438
Elle aurait pu
�t� tu�s,
482
00:25:47,489 --> 00:25:49,640
Et vous �tes s�rieux
ne va pas me dire
o� elle est?
483
00:25:49,692 --> 00:25:51,142
Elle n'est pas en danger.
484
00:25:51,193 --> 00:25:53,578
Je n'aurais pas la laisser
se mettre en danger.
485
00:25:53,645 --> 00:25:55,897
se mettre en danger
o�? Ce que vous faites --
486
00:25:58,117 --> 00:26:00,501
Elle est avec Damon,
n'est--ce pas?
487
00:26:00,586 --> 00:26:02,537
Eww. N �
488
00:26:02,621 --> 00:26:04,756
Alors, o� --
o� elle est?
489
00:26:04,823 --> 00:26:08,593
Ecoute. Si vous �tes
mon ami, comme vous avez
fait semblant d'�tre
490
00:26:08,660 --> 00:26:10,595
Toute la journ�e, alors vous
me dire o� elle est.
491
00:26:12,298 --> 00:26:15,850
Stefan, je suis votre ami,
492
00:26:15,918 --> 00:26:19,804
Mais je suis aussi l'ami d'Elena,
et je suis d�sol�,
493
00:26:19,855 --> 00:26:23,191
Mais je ne vais pas
pour vous dire o� elle est.
494
00:26:35,621 --> 00:26:38,022
Alors, combien de vos
petite histoire est vraie?
495
00:26:38,073 --> 00:26:39,958
Je n'ai aucune raison
de mentir, Elena.
496
00:26:40,025 --> 00:26:44,379
Je n'ai aucune raison de faire quelque chose
mais assis ici et de lire et de la pourriture.
497
00:26:44,463 --> 00:26:45,880
Ok, donc vous dire que c'est
m�me partiellement vrai.
498
00:26:45,965 --> 00:26:48,399
C'est la raison pour laquelle
vous �tes revenu, n'est--ce pas?
499
00:26:48,467 --> 00:26:51,085
Parce que vous vouliez
d'�tre le seul � la main
moi au cours de Klaus.
500
00:26:51,971 --> 00:26:53,871
Mm, 500 ans de cavale,
501
00:26:53,922 --> 00:26:57,141
Je me suis peut--�tre qu'il serait
dispos� � conclure un accord.
502
00:26:57,209 --> 00:26:59,410
Donc tu as ma�on
Lockwood de vous trouver
la pierre de lune.
503
00:26:59,478 --> 00:27:00,928
De nouveau � droite.
504
00:27:01,013 --> 00:27:02,347
Quoi d'autre est n�cessaire
pour rompre la mal�diction?
505
00:27:02,414 --> 00:27:05,650
Mmm. Regardez qui est
deviennent plus intelligents.
506
00:27:05,718 --> 00:27:09,153
Ce n'est pas juste moi ou
la pierre, il est?
507
00:27:11,940 --> 00:27:13,858
Dans le cas contraire,
il n'y aurait aucune raison
508
00:27:13,909 --> 00:27:16,894
Pour d�clencher
Lockwood Tyler
loup--garou mal�diction.
509
00:27:16,945 --> 00:27:18,780
Les sorci�res et leurs sorts --
510
00:27:18,864 --> 00:27:21,666
Ainsi, de nombreux ingr�dients,
tant de gens � sacrifier.
511
00:27:22,534 --> 00:27:23,785
Donc, vous avez besoin d'un loup--garou.
512
00:27:23,852 --> 00:27:26,454
Croyez--le ou non,
ils sont difficiles � trouver.
513
00:27:26,538 --> 00:27:29,123
Quoi d'autre?
Une sorci�re � faire le charme.
514
00:27:29,208 --> 00:27:32,010
Mine renflou�es,
mais Bonnie'll faire tout aussi bien.
515
00:27:32,077 --> 00:27:34,095
Quoi d'autre?
Vampire.
516
00:27:35,881 --> 00:27:37,048
Caroline.
517
00:27:38,050 --> 00:27:39,967
Aurait pu �tre n'importe qui,
Je suppose que,
518
00:27:40,052 --> 00:27:42,553
Mais j'aime la po�sie
de Caroline.
519
00:27:43,972 --> 00:27:47,809
Alors que tu allais
seulement la main sur nous tous
pour �tre tu�?
520
00:27:51,096 --> 00:27:53,564
Mieux vous mourir que I.
521
00:28:04,410 --> 00:28:05,743
Voici ce que je ne re�ois pas.
522
00:28:05,794 --> 00:28:07,161
Elie se d�place
pendant la journ�e,
523
00:28:07,246 --> 00:28:09,630
Ce qui signifie
les personnes d'origine
524
00:28:09,715 --> 00:28:11,165
Connaissait le secret
de l'anneau jour.
525
00:28:11,250 --> 00:28:14,469
Maintenant, pourquoi Klaus
veulent lever la mal�diction
du soleil et la lune?
526
00:28:14,553 --> 00:28:16,471
Pour garder les loups--garous
de le soulever.
527
00:28:16,555 --> 00:28:19,507
Si un vampire pauses
la mal�diction du soleil,
528
00:28:19,591 --> 00:28:20,725
Ensuite, les loups--garous
sont coinc�s
529
00:28:20,792 --> 00:28:22,393
Avec la mal�diction
de la lune � jamais,
530
00:28:22,461 --> 00:28:23,394
Et vice versa.
531
00:28:23,462 --> 00:28:25,096
Mais les loups--garous sont
tous, mais �teints.
532
00:28:25,147 --> 00:28:28,683
True. Je n'ai jamais
vu une, mais
Rumor Has It --
533
00:28:28,767 --> 00:28:29,851
Pas une telle rumeur.
534
00:28:29,935 --> 00:28:31,936
Mystic Falls?
535
00:28:34,022 --> 00:28:37,492
Dieu, j'ai
pour visiter cet endroit.
Il semble incroyable.
536
00:28:37,576 --> 00:28:40,661
Damon, en �cho:
Awesome n'a m�me pas
commencer � le d�crire.
537
00:28:40,746 --> 00:28:44,282
Peut--on arr�ter la mal�diction
d'�tre rompu � tout?
538
00:28:44,333 --> 00:28:46,167
Eh bien,
qu'entendez--vous?
539
00:28:46,251 --> 00:28:48,035
Eh bien, si nous avons rendu
la pierre de lune inutile
540
00:28:48,120 --> 00:28:49,871
Et la mal�diction arr�t�
d'�tre bris�.
541
00:28:49,955 --> 00:28:52,256
Eh bien, oui,
sans doute,
542
00:28:52,324 --> 00:28:54,675
Mais pourquoi
vous voulez faire cela?
543
00:28:54,760 --> 00:28:56,794
Dites--moi comment.
544
00:28:56,845 --> 00:28:59,013
Tu crois que je suis
va vous aider
figure sur
545
00:28:59,098 --> 00:29:01,432
Comment faire quelque chose
qui chier
un original?
546
00:29:01,500 --> 00:29:03,334
Et me garder de
marche sous le soleil?
547
00:29:03,385 --> 00:29:05,669
Vous voulez marcher sous le soleil?
Je peux y arriver,
548
00:29:05,721 --> 00:29:07,305
Si vous nous aider.
549
00:29:36,033 --> 00:29:37,566
Let's go.
550
00:29:46,326 --> 00:29:47,660
Tu vas �tre ok.
551
00:29:47,711 --> 00:29:49,028
Je sais. Je viens --
552
00:29:49,079 --> 00:29:49,962
Qui �tait derri�re tout cela?
553
00:29:50,030 --> 00:29:51,697
Je ne sais pas.
O� en sont Slater?
554
00:29:51,748 --> 00:29:52,798
Iowa maintenant.
Qui diable le sait?
555
00:29:52,866 --> 00:29:54,250
Il n'est pas derri�re tout cela.
C'est un bon gars.
556
00:29:54,334 --> 00:29:55,501
Il ne voulait pas me trahir.
Alors, qui l'a fait?
557
00:29:55,552 --> 00:29:58,087
C'est Klaus.
Ne comprenez--vous pas?
558
00:29:58,171 --> 00:30:01,040
Vous ne savez pas cet homme.
Je suis mort.
559
00:30:01,091 --> 00:30:03,976
Nous sommes tous morts.
560
00:30:20,744 --> 00:30:22,194
Hey, Bonnie.
561
00:30:25,899 --> 00:30:28,000
Je suis d�sol�
tout � l'heure.
562
00:30:28,068 --> 00:30:29,735
Mon p�re, il n'est pas
tr�s subtil.
563
00:30:29,803 --> 00:30:32,905
Le tout,
euh, Bennett,
question Salem.
564
00:30:34,257 --> 00:30:35,858
Il ramassa sur vous.
565
00:30:35,926 --> 00:30:37,626
Il �tait juste
p�che autour.
566
00:30:37,711 --> 00:30:38,844
Il ne veut pas dire
tout dommage.
567
00:30:38,912 --> 00:30:41,580
J'ai senti quelque chose, aussi.
568
00:30:41,631 --> 00:30:44,767
Je sais. C'est pourquoi
nous avons cette
conversation � l'heure actuelle.
569
00:30:45,635 --> 00:30:47,219
Il, euh ...
570
00:30:48,472 --> 00:30:50,723
N'aime pas
pour quiconque de savoir.
571
00:30:52,392 --> 00:30:56,779
Mais nous �tions tous deux inquiets
que vous nous ongles.
572
00:31:06,373 --> 00:31:08,958
Il veut juste nous
� ma place ici
573
00:31:09,042 --> 00:31:10,292
Pour une fois.
574
00:31:10,377 --> 00:31:13,479
Il est difficile, Bonnie,
�tre �diff�rente.
575
00:31:13,547 --> 00:31:15,915
Vous �tes une sorci�re?
576
00:31:17,167 --> 00:31:21,854
Eh bien, nous pr�f�rons
le d�moniste terme.
577
00:31:33,316 --> 00:31:34,900
Elena.
578
00:31:34,968 --> 00:31:36,969
Stefan. Quels sont
fais--tu ici?
579
00:31:37,020 --> 00:31:39,105
Je pourrais vous demander
la m�me question.
580
00:31:39,156 --> 00:31:40,806
Caroline vous l'ai dit.
581
00:31:40,857 --> 00:31:42,441
Non, elle gard� votre secret,
582
00:31:42,492 --> 00:31:44,276
Mais il n'a pas fallu longtemps
pour moi de comprendre
583
00:31:44,327 --> 00:31:46,445
Ce qui �tait si important que
vous auriez � le garder de moi.
584
00:31:46,496 --> 00:31:48,664
Je savais que
vous m'en emp�cher.
585
00:31:48,749 --> 00:31:49,665
Ecoutez--moi.
586
00:31:49,750 --> 00:31:51,617
Peu importe ce qu'elle dit
de vous est un mensonge.
587
00:31:51,668 --> 00:31:53,953
Ne l'�coute pas.
Elle est un menteur, Elena.
588
00:31:54,004 --> 00:31:55,671
Et si elle n'est pas?
589
00:31:56,590 --> 00:31:57,590
Vous n'avez pas entendu
ce qu'elle a dit.
590
00:31:57,657 --> 00:31:59,041
Vous n'avez pas � vous inqui�ter.
591
00:31:59,126 --> 00:32:01,427
Je ne vais pas laisser
rien vous arriver.
592
00:32:01,494 --> 00:32:03,212
C'est le probl�me.
593
00:32:03,296 --> 00:32:04,630
Vous ne serez pas ...
594
00:32:06,099 --> 00:32:08,350
Mais vous allez mourir en essayant.
Comment est--ce mieux?
595
00:32:10,003 --> 00:32:12,271
Il n'y a rien
vous pouvez faire, Stefan.
596
00:32:12,338 --> 00:32:15,507
Je n'ai m�me pas vous l'ai dit
la meilleure partie
de l'histoire.
597
00:32:57,901 --> 00:32:58,851
Non, non
598
00:32:58,902 --> 00:33:00,352
Non, maman.
599
00:33:11,915 --> 00:33:13,616
Non!
600
00:33:13,700 --> 00:33:16,085
Non!
601
00:33:16,169 --> 00:33:18,437
Il les a tu�s,
602
00:33:18,505 --> 00:33:19,989
Toute ma famille,
603
00:33:20,056 --> 00:33:23,876
Juste pour se venger de moi
pour la course.
604
00:33:23,927 --> 00:33:27,379
Quoi que vous fassiez
pour �chapper � Klaus,
605
00:33:27,430 --> 00:33:29,932
Sur vos amis,
votre famille,
606
00:33:30,016 --> 00:33:31,517
A quiconque
que vous avez jamais aim�.
607
00:33:31,584 --> 00:33:32,751
N � Regardez--moi.
608
00:33:32,802 --> 00:33:35,437
N Ne pas
l'�couter, ok?
609
00:33:37,440 --> 00:33:38,691
Toujours le protecteur.
610
00:33:38,758 --> 00:33:42,361
Mais m�me, vous devez r�aliser
qu'elle est condamn�e.
611
00:33:42,428 --> 00:33:45,314
Il n'y a rien
vous pouvez faire pour l'arr�ter.
612
00:33:47,033 --> 00:33:50,936
Sauf bien s�r
vous avez �a.
613
00:33:50,987 --> 00:33:51,954
Qu'est--ce?
614
00:33:52,038 --> 00:33:53,906
Oh, non.
Il est l�.
615
00:33:53,957 --> 00:33:56,108
C'est le mensonge ultime,
n'est--ce pas?
616
00:33:56,159 --> 00:33:57,493
Vous fil�
tout cela
617
00:33:57,577 --> 00:34:00,279
Alors que nous
ont pour obtenir la pierre
de vous, n'avez--vous pas?
618
00:34:01,464 --> 00:34:04,466
Je n'ai pas de spin quoi que ce soit,
Stefan. C'est la v�rit�.
619
00:34:04,551 --> 00:34:05,751
N � Laisse--moi deviner.
620
00:34:05,802 --> 00:34:08,470
Vous voulez
le commerce que la pierre
pour votre libert�.
621
00:34:08,555 --> 00:34:12,457
Hmm? Vous manipulatrice,
chienne psychotiques.
622
00:34:12,509 --> 00:34:14,226
Heh. Ma libert�?
623
00:34:14,294 --> 00:34:16,395
C'est l� que
vous avez tort, Stefan.
624
00:34:16,462 --> 00:34:18,347
Je ne veux pas ma libert�,
625
00:34:18,431 --> 00:34:21,016
Parce que quand Klaus appara�t
tous nous tuer -- et il sera ...
626
00:34:22,302 --> 00:34:25,187
Je serai dans la tombe,
o� aucun vampire entrera,
627
00:34:25,272 --> 00:34:27,006
Parce qu'ils
ne peut pas sortir.
628
00:34:28,608 --> 00:34:31,827
s�r, je serai le
chienne psychotiques dans la ville.
629
00:35:08,924 --> 00:35:10,442
Je suis d�sol�
d'aujourd'hui.
630
00:35:10,510 --> 00:35:13,111
Je ne savais pas que
allait arriver.
631
00:35:14,814 --> 00:35:16,531
Je vous crois.
632
00:35:16,599 --> 00:35:18,583
Je souhaite
nous pourrions �conomiser Elena.
633
00:35:18,651 --> 00:35:20,785
Je sais
que vous voulez.
634
00:35:21,654 --> 00:35:23,805
Et je le ferai.
635
00:35:25,941 --> 00:35:27,809
Vous me rappelez
de Trevor.
636
00:35:27,877 --> 00:35:30,412
Pourquoi? Pourquoi lui?
637
00:35:30,463 --> 00:35:33,498
Parce qu'il a toujours
parl� un grand jeu,
638
00:35:33,583 --> 00:35:35,517
Il a toujours �t�
un angle de travail,
639
00:35:35,585 --> 00:35:38,253
Mais en dessous de tout,
il �tait le meilleur ami
640
00:35:38,304 --> 00:35:39,638
N'importe qui pourrait
jamais esp�rer.
641
00:35:39,722 --> 00:35:41,640
Hmm. O� as--lui que vous r�ussir?
642
00:35:43,526 --> 00:35:45,610
Dead.
643
00:35:48,514 --> 00:35:51,016
Et ma loyaut� envers lui
m'a presque mort, lui aussi.
644
00:35:52,852 --> 00:35:55,153
A l'amiti�.
645
00:35:58,357 --> 00:36:00,242
Vous avez raison
pour le combattre ...
646
00:36:02,978 --> 00:36:05,914
La fa�on dont vous vous sentez
� son sujet.
647
00:36:06,866 --> 00:36:08,917
Et pourquoi est--ce?
648
00:36:10,319 --> 00:36:12,370
Parce que si nous voulons
pour survivre,
649
00:36:12,455 --> 00:36:15,674
Nous ne devons pas les soins
n'importe qui.
650
00:36:18,961 --> 00:36:21,880
Prendre soin vous emm�ne mort, hein?
651
00:36:23,382 --> 00:36:26,801
Cela pourrait bien �tre le temps
� couper le contact
sur vos �motions.
652
00:36:33,476 --> 00:36:35,310
Je vais si vous voulez.
653
00:37:33,919 --> 00:37:34,786
Elena.
654
00:37:34,870 --> 00:37:36,788
Je ne peux pas parler
� ce sujet, Stefan.
655
00:37:36,872 --> 00:37:39,424
Vous devez.
Ne pas me mettre dehors.
656
00:37:41,794 --> 00:37:43,044
Elena, s'il vous pla�t.
657
00:37:44,296 --> 00:37:47,799
Je voulais savoir
la v�rit�, Stefan,
et je l'ai eu.
658
00:37:49,084 --> 00:37:51,603
Il n'est pas seulement moi
qui est en danger.
659
00:37:51,687 --> 00:37:55,774
I--c'est Caroline,
et c'est Tyler,
et c'est Bonnie.
660
00:37:55,858 --> 00:37:58,526
Ils font tous partie
de briser la mal�diction.
661
00:37:59,945 --> 00:38:01,780
Je ne peux pas bl�mer
quelqu'un d'autre plus,
662
00:38:01,864 --> 00:38:04,482
Parce que ce n'est pas parce
vous �tes venu en ville
663
00:38:04,567 --> 00:38:07,118
Ou parce que vous et moi
tomb� en amour.
664
00:38:07,203 --> 00:38:09,821
Ce n'est pas pourquoi tout le monde
que j'aime est en danger.
665
00:38:09,905 --> 00:38:10,989
C'est � cause de moi.
666
00:38:11,073 --> 00:38:12,624
Tout est � cause de moi.
667
00:39:24,029 --> 00:39:25,897
C'est un mensonge, vous le savez.
668
00:39:25,981 --> 00:39:28,533
Il n'y a pas d'interrupteur
vous pouvez d�sactiver.
669
00:39:29,351 --> 00:39:31,002
Bien s�r, quand vous �tes un d�butant,
670
00:39:31,070 --> 00:39:33,238
Mais apr�s
quelques cent ans ...
671
00:39:34,707 --> 00:39:36,541
Il vous suffit de faire semblant.
672
00:39:45,918 --> 00:39:46,868
Bonjour.
673
00:39:46,919 --> 00:39:48,586
Rose?
Slater.
674
00:39:48,671 --> 00:39:50,221
Etes--vous d'accord?
675
00:39:50,306 --> 00:39:51,422
Oui. I -- J'ai enlev�.
676
00:39:51,507 --> 00:39:53,675
Je suis d�sol�.
J'ai �t� putain paniqu�.
677
00:39:53,726 --> 00:39:55,510
Non, je suis d�sol�
de vous impliquer.
678
00:39:55,561 --> 00:39:58,045
Regardez, je ne veux pas partie
dans tout cela,
679
00:39:58,097 --> 00:39:59,597
Mais je fait quelques recherches.
680
00:40:00,933 --> 00:40:02,233
Ok. Qu'avez--vous trouv�?
681
00:40:02,318 --> 00:40:06,154
Vous pouvez d�truire
la mal�diction, mais vous
besoin de la pierre de lune.
682
00:40:06,221 --> 00:40:08,490
Comment? Que voulez--vous dire?
Je ne suis pas.
683
00:40:08,557 --> 00:40:10,692
Eh bien, ton ami peut--
obtenir la pierre de lune?
Vous en avez besoin.
684
00:40:13,863 --> 00:40:15,613
Oui. Il pourrait l'obtenir.
685
00:40:15,698 --> 00:40:16,614
Et apr�s?
686
00:40:16,699 --> 00:40:18,399
Nous avons besoin d'une sorci�re.
687
00:40:18,450 --> 00:40:19,501
G--get la pierre de lune.
688
00:40:19,568 --> 00:40:22,787
Une sorci�re doit �tre en mesure
de comprendre le reste.
689
00:40:22,872 --> 00:40:25,256
Bonne chance, a augment�.
690
00:40:29,411 --> 00:40:31,763
Tr�s bien fait.
691
00:40:31,847 --> 00:40:34,549
Merci. J'ai un dipl�me
dans le th��tre.
692
00:40:38,521 --> 00:40:39,921
Comment pouvez--vous me contraindre?
693
00:40:39,972 --> 00:40:41,773
Un vampire ne peut pas contraindre
un autre vampire.
694
00:40:41,841 --> 00:40:44,576
Je suis un vampire sp�ciale.
695
00:40:44,643 --> 00:40:46,411
Qu'est--ce, parce
vous �tes un original?
696
00:40:46,478 --> 00:40:47,645
Mmm.
697
00:40:50,599 --> 00:40:53,818
Maintenant, je te veux
profiter de cette
698
00:40:53,903 --> 00:40:56,154
Et c'est d'entra�nement
dans votre c�ur.
699
00:40:58,106 --> 00:41:00,458
Mais ce serait
k--me tuer � jamais.
700
00:41:00,543 --> 00:41:02,827
Je sais.
701
00:41:04,613 --> 00:41:07,532
Mais il est n�cessaire.
702
00:41:23,849 --> 00:41:26,651
Etait--il vraiment?
703
00:41:26,735 --> 00:41:28,570
Il avait � faire.
704
00:41:31,574 --> 00:41:33,441
Il a livr� son message.
705
00:41:36,695 --> 00:41:38,813
Ne sera pas long maintenant.
706
00:41:38,814 --> 00:41:44,814
-- Sync par Rafael UPD --
www.addic7ed.com/
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
color="#ffff00" www.tvsubtitles.net
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
54690
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
