Original subtitles

Auparavant, le "The Vampire Diaries" ...

Vampires et loups--garous utilis� pour se d�placer librement

Jusqu'� ce qu'un chamane jet� un sort sur eux de limiter leur pouvoir.

Depuis lors, les loups--garous ne peut tourner que sur une pleine lune,

Et les vampires sont affaibli par le soleil.

La partie de loup--garou de la mal�diction

Est scell� avec la pierre de lune.

Alors dis--moi sur votre ex, Katherine.

Vous devez �tre Elena.

Comment regardons--nous exactement semblables?

Damon, n'en ont pas. Vous avez besoin de moi. Elena en danger.

La pierre de lune est ce qui brise la mal�diction.

Le sacrifice est ce que �a casse,

Le sang de le Doppelganger.

Vous �tes le Doppelganger.

Je veux �tre avec vous, Stefan,

Mais je dois d'abord se r�veiller

Et sachez que le peuple que j'aime sont s�rs.

Vous avez �t� en cours d'ex�cution de quelque chose. Qu'est--ce que c'�tait?

Tout le monde a un pass�.

Les originaux, rose et j'ai piss� 'em off.

Qu'avez--vous fait?

Il esp�re Katerina Petrova.

Elie, je vous prie votre pardon.

-- Sync par Rafael UPD -- www.addic7ed.com/

Bonjour, Elena.

Stefan ici?

Il a appel�, dit qu'il �tait important.

Droit de cette fa�on.

Hey.

Quoi s'agit--il?

Vous.

Ok, vous devez comprendre ce que je sais

Ce que j'ai ramass� au fil des ans.

Et je ne sais pas ce qui est vrai et ce n'est pas vrai.

C'est le probl�me avec toute cette merde vampire.

Mais Klaus, Je sais, c'est vrai.

Qui est--il?

Un des originaux. Il est une l�gende.

De la premi�re g�n�ration des vampires.

Comme Elie.

Elie a �t� n � le lapin de P�ques

Par rapport � Klaus.

Il a �t� un fantassin.

Klaus est la vraie affaire.

Klaus est connu �tre le plus ancien.

Ok, si vous dites que le plus vieux vampire

Dans l'histoire du temps vient apr�s moi?

Oui. N �

Qu'est--ce qu'ils disent, c'est -- Je veux dire,

Si ce qu'elle dit est vrai ...

Laquelle il est.

Et vous �tes pas seulement le dire

Nous n'avons donc pas te tuer ... Ce que je ne suis pas.

Ensuite, nous sommes � la recherche � � un solide peut--�tre.

Regardez, Elie est mort, non?

Ainsi, personne d'autre ne sait m�me que vous existez.

Non pas que vous connaissez. Ce n'est pas aider.

Regardez, je n'ai jamais m�me rencontr� quelqu'un

Qui a pos� les yeux sur lui.

Je veux dire, nous parlons

Si�cles de la v�rit�

Mixte avec la fiction.

Je veux dire, nous ne savons pas ce qui est r�el.

Pour tout ce que nous savons, il pourrait simplement �tre

Une sorte stupide histoire pour s'endormir.

Il est vrai, et il ne renonce pas. S'il veut quelque chose,

Il l'obtient. Si vous �tes pas peur de Klaus, alors vous �tes un idiot.

Tous droits, nous secouer.

Vous avez fait votre point de vue.

O� vas--tu?

School.

Je suis en retard.

Permettez--moi, euh -- permettez--moi r�cup�rer mes affaires. Je vais aller avec vous.

C'est ok. Je sais o� il est.

Elle est dans le d�ni.

Tais--toi, Damon.

Ha ha ha ha! Ici. Je l'ai eu.

Heh.

Merci.

Ouais. Euh.

O� Elena?

Elle a, um -- elle est effectivement en cours d'ex�cution "en fin de journ�e.

Donc ce que vous faire �plus tard?

Vous voulez passer du temps � la grille, tirer une partie de billard?

Gagnant ex�cute la table.

Euh, pourquoi?

Pourquoi ce?

Eh bien, tu ne m'as jamais demand� � jouer une partie de billard avant,

Alors, pourquoi maintenant?

Euh, je ne sais pas. J'ai pens� --

Pens� qu'il serait �tre amusant. Jamais l'esprit.

N � Hey, ok.

Bien s�r. C'est juste que ...

Tout ce que?

C'est juste que vous �tes Elena fr�re, et ...

Bien s�r.

C'est juste Je suis vraiment mal � la piscine.

Ouais. Ouais, J'ai pens� que vous seriez peut--�tre.

Excusez--moi.

Avez--vous les gars savent quelle fa�on les le bureau?

Euh, ouais. Ouais. Gr�ce � les doubles portes,

Euh, tout droit, rapide � gauche,

Et puis, votre premier droite. Vous devez �tre nouveau ici.

Ouais, je suis. C'est un peu dur

Pour la masquer. Mon nom est Luka.

Je suis Jeremy. C'est Bonnie.

Salut, Bonnie.

Quoi qu'il en soit, Luka, je suis, uh -- Je suis en fait dirig�

Dans cette direction. Pourquoi ne pas vous me suivez?

Il pourrait porter � confusion.

Ok, merci, l'homme.

Il est bon de vous rencontrer, Bonnie.

Dites � tous Je ne me sentais pas bien

Et je rentrai chez moi de l'�cole.

Je ne peux pas croire Je suis d'accord � ce sujet.

Je suis un tr�s mauvais menteur.

Et gardez Stefan occup�.

Je ne veux pas de lui sachant ce que je suis �.

Je suis encore pire � la duplicit�,

Et vous le savez.

Vous avez r�ussi pour me tenir occup�

Lorsque Katherine Stefan pay� une visite.

Ouais, elle cause me mena�ait.

Non pas que je veux dire que vous devriez l'utiliser comme une tactique. C'est --

Stefan va voir � travers moi.

Caroline, comme mon ami, promettez--vous ou non?

Il fallait sortir le code de petite amie.

Ok.

Je vous promets.

Ok.

Pourquoi ne voulez--vous Stefan savoir?

Parce qu'il ne serait jamais �tre ok avec moi faire.

Etes--vous s�r vous voulez faire cela?

Oui, j'en suis s�r.

Elle est la seule qui conna�t la v�rit� A propos de Klaus,

Le seul qui peut me dire comment l'arr�ter.

Mais vous vous demandez pour la v�rit�

De quelqu'un qui probablement jamais donn�.

Etes--vous s�r de cela?

Oui. Je ne peux pas s'asseoir et d'attendre.

Je dois savoir, Caroline.

S'il vous pla�t.

Katherine.

I'll Be OK � partir d'ici.

Bonjour, Elena.

Vous venez de me regarder d�p�rir?

Adieu, Caroline.

Tant que je reste sur ce c�t� de la porte,

Elle ne peut pas me blesser.

S'il vous pla�t.

Stefan sais que tu es ici?

Je vous ai fait certaines choses.

Tu es venu me corrompre?

Qu'est ce que c'est que vous voulez?

Je veux que vous me disiez A propos de Klaus.

Mmm.

Vous avez �t� tr�s occup�.

J'ai aussi apport� ceci.

C'est votre ant�c�dents familiaux. Je l'ai lu.

Il est dit ici que la ligne de la famille termin� avec vous.

Il est �vident ce n'est pas vrai.

Vous pensez que si vous m'avez apport� quelques souvenir de la famille,

Que je ouvrir?

J'ai aussi apport� ceci.

Vous n'avez pas l'air si bon.

Combien de temps avant votre corps ferme ses portes?

10 ou 20 ans?

Doit �tre p�nible � dess�chent et se momifier.

Je ne peux m�me pas imaginer.

Vous avez le feu Petrova.

Plus de sang?

C'est une longue histoire,

Klaus et moi,

Va jusqu'au bout en Angleterre, 1492,

Apr�s j'ai quitt� la Bulgarie.

Ou a �t� rejet�e.

Jet�s?

Ma famille, vos anc�tres vrai ...

Ils m'ont reni�.

Mon indiscr�tions ont �t� pas tol�r�s � l'�poque.

J'ai eu un b�b� hors mariage. La honte.

Il a �t� gard� secret?

Mm--hmm.

Mon b�b� a �t� donn�.

J'ai �t� banni d'Angleterre,

Et j'ai eu d'apprendre � s'adapter.

Il �tait l� que j'ai attrap� l'�il de un noble du nom Klaus.

J'ai �t� emmen� avec lui dans un premier temps,

Jusqu'� ce que j'ai d�couvert ce qu'il �tait

Et ce qu'il voulait de moi ...

Et puis j'ai couru comme des fous.

Katerina!

Je sais que vous �tes � proximit�!

Je peux sentir votre sang.

Il est inutile de courir.

Klaus'll vous trouvez o� que vous soyez.

De cette fa�on.

Il n'y a plus de sang l�--bas.

Allez � l'Est.

Je ne peux pas les �garer beaucoup plus longtemps.

Je ne peux plus courir. Un autre mile.

Il ya un chalet.

Vous serez en s�curit�.

Allez maintenant. Go!

Alors ...

Qu'est--ce que Klaus voulez?

M�me chose qu'il va attendent de vous.

Il veut rompre la mal�diction.

En sacrifiant l'Petrova doppelganger.

Il voulait de vidange chaque goutte du sang de mon corps.

Tous droits, bouton de rose.

J'ai besoin de r�ponses.

Oh, s'il vous pla�t ne pas me dire tu pleures

Parce que votre ami Trevor perdu la t�te.

Vous avez toujours �t� cette sensibles?

Il ya un peu vampire interrupteur, vous pouvez simplement pfft pour cette raison.

Prend l'�motion hors de lui.

Ouais, vous passez la v�tre, Je vais changer le mien.

Est--ce une fouille?

C'est une observation. Etre en amour

Avec votre fr�re petite amie doit �tre difficile.

Je ne suis pas en amour avec n'importe qui.

Vous voulez essayer � nouveau?

Ne vous laissez pas sur mon mauvais c�t�.

Ensuite, montrez--moi votre bon c�t�.

Comment puis--je trouver Klaus?

Vous ne trouvez pas Klaus. Il vous trouve.

Viens. Somebody's dois savoir que quelqu'un

Qui sait o� il est, non?

Ajouter un autre 200 "quelqu'un � qui,

Et vous �tes toujours m�me pas proche.

Humour moi. Vous avez le contact avec Elie. Comment avez--vous le faire?

Gr�ce � une personne tr�s faible sur le totem.

Un gars du nom de Slater � Richmond.

Perfect. Je vais conduire.

Non, vous n'oubliez pas nous pouvons tous faire dim.

Alors que vous conduisez.

Viens.

Stefan! Hey. Hey.

Euh, j'ai besoin de parler de vous. O� allez--vous?

Eh bien, Elena rentra chez lui malades. Je veux juste aller v�rifier sur elle.

Ditcher.

Je suis un peu inquiet � son sujet.

Vous savez quoi? Bien s�r, vous �tes.

Allez--y. I -- vous savez quoi? Nous pouvons parler plus tard.

Euh, parler de quoi?

J'ai peut--�tre fait quelque chose.

Qu'avez--vous fait?

Tyler a dit je suis un vampire.

Qu'est--ce que l'Petrova lign�e avez � faire avec Klaus?

C'est vraiment p�nible, mais ...

mal�diction Klaus "�tait li� par le sacrifice de sang Petrova.

Les sorci�res sont malins avec leurs sorts.

Le sosie a �t� cr�� comme un moyen de pouvoir pour annuler le sort.

Une fois que le doppelganger reparut,

La mal�diction peut �tre rompu.

Donc, vous avez ex�cut� avant qu'il ne vous a tu�.

Quelque chose comme �a.

Aide. S'il vous pla�t aidez--moi.

S'il vous pla�t. Aide--moi.

Je n'ai pas inviter des �trangers dans ma maison.

N � Trevor, at--il dit que vous souhaitez m'aider.

Damn lui. Toujours des promesses Je ne veux pas garder.

Que la jeune fille en

Apportez--lui de l'eau et quelque chose � manger.

Vous devez �tre rose. Je vous remercie.

Trevor a d�clar� pour vous montrer cette

Pour prouver que je suis qui je dis,

Que vous aidez--moi � la libert�.

Vous avez vol� cette � partir de Klaus?

Il devait faire partie du sacrifice rituel,

Donc, je -- je l'ai attrap� et je me sauvai.

Les gens n'ont pas �chapper � � partir de Klaus.

Toute personne qui essaie finit par revenir dans ses mains,

Et tout le monde qui les aide � mourir.

Je sais que le risque de vous amener sur vous--m�me en me donnant de l'aide.

Je risque rien. A la nuit tomb�e,

Je vais vous ramener Klaus et le supplier pour nous montrer � la fois la mis�ricorde.

Non! Non!

Retour d'entr�e. Comme c'est commode.

C'est le point. Nous ne pouvons pas tous anneaux peu de jour.

Comment savez--vous ce type Slater est encore ici?

Je l'ai appel�.

Il est ici. Il est toujours ici.

Bon. Juste une chose.

Si vous me la mise en place en aucune fa�on,

Je vais d�chirer votre c�ur sortir et le pousser dans la gorge.

C'est quelque chose Je suis tr�s bien.

Je suis plus �g� que vous et plus forte.

Ne pas mettre sur mon mauvais c�t�.

Vous pouvez me faire confiance.

Whoa. Qu'en est--il les, euh ...

Double--vitrage et tremp�.

Les rayons UV peuvent pas p�n�trer.

Vous voyez maintenant l'appel?

Cela et la connexion Wi--Fi.

Hey. Comment �tes--vous? Hey.

Bon. Je vous ai vu venir. Quels sont fais--tu ici?

Mmm, c'est une longue histoire, mais je veux que tu rencontres --

Damon Salvatore.

Tourn� 1864, Mystic Falls, par Katherine Pierce,

Aka Katerina Petrova.

Je le prends donc j'avais raison.

Ce que je vous ai dit sur la tombe sous l'�glise est vrai.

Oui. Il avait raison. Merci pour le tuyau.

Ouais. Il est bon de vous rencontrer.

Peut--�tre.

Qu'est--ce qui se passe sur, rose?

O� en sont, euh, Trevor?

Rose n'a jamais fini qui vous ram�nera Klaus, qu'elle a fait?

N �

Mais ce n'est pas parce qu'elle avait un changement de c�ur.

C'est la nuit.

Le temps d'aller.

Quand avez-- cela se produise?

Mmm. Dans les bois.

J'ai tr�buch�.

C'est un mensonge. Je l'aurais senti.

Je pr�f�re mourir de revenir � Klaus.

S'il vous pla�t laissez--moi mourir.

Si vous d�c�dez, puis Trevor meurt avec vous.

N � n!

O� est--elle?

Vous d�finissez nous deux sur un chemin de la mort.

J'esp�re seulement que Klaus voit l'honneur dans le retour cette fille pour lui.

Il sera son sacrifice.

Alors qu'il en soit ainsi!

Je l'aime, a augment�.

Il va vous tuer.

Il ne s'arr�tera pas jusqu'� ce qu'il a tous nos t�tes.

Ensuite, nous courrons jusqu'� la mort.

Vous vous tu�?

Klaus n�cessaire son double de l'homme.

Comme un vampire, j'ai �t� plus aucun int�r�t pour lui.

Mais cela n'a pas fonctionn�.

Vous n'avez pas vraiment �chapper.

Vous avez �t� en cours d'ex�cution � partir de Klaus depuis.

J'ai sous--estim� son esprit de vengeance.

Mais la vie d'une valise est mieux que de mourir

Pour que vous puissiez votre sang vers� sur un rocher peu ridicule.

Quel est le probl�me?

Peur que j'ai raison?

Vous ne voulez pas mourir?

Il ya un autre moyen de sortir.

Mieux de se d�p�cher. Votre occasion qui se passe,

Va, il va ...

Et disparu.

J'ai fait le choix d'autres.

Qu'est--ce que vous le faites, Katerina?

J'aurais vous a aid� � vivre.

Vous auriez m'a aid� � ex�cuter.

Cela n'a jamais �t� sera pas suffisant.

Il a �t� assez pour moi.

Ne voyez--vous pas, Trevor?

Elle vous avez utilis� l'aider � s'�chapper et moi, � son tour.

Klaus va voir notre r�le dans ce domaine.

Et pour cela, Je suis d�sol�.

Comme moi ..

Pour cela.

S'il vous pla�t comprendre ...

Vous venez de signer notre condamnation � mort.

Mieux vous mourir que I.

Rose et Trevor pass� les 500 derni�res ann�es

Running parce vous les avez utilis�s.

Trevor tout a �t� tu�.

Jamais pens� qu'il serait ont dur� aussi longtemps.

Vous n'avez m�me pas les soins que vous avez ruin� leur vie.

Je cherchais � pour moi, Elena.

Je serai toujours regarder pour moi.

Si vous �tes intelligent, vous faire la m�me chose.

D�sol� de vous glisser ici, mais si je ne mange pas,

Je re�ois ces "Tuer quelques personnes" demande instamment.

Tyler a totalement celles--ci, aussi, soit dit en passant.

Ouais, qu'est--ce avez--vous lui dire?

Pas grand--chose.

J'essayais de garder les questions � un minimum.

Etes--vous fou?

Oui, Caroline. En fait, Je suis un peu folle.

Je veux dire, vous mettez vous--m�me � risque. Si Damon d�couvre --

Mais tu ne vas pas lui dire, �tes--vous?

Non, bien s�r que non.

Il te tuerais.

Toujours � la recherche �� pour moi.

Ouais. Eh bien, vous n'avez pas exactement le faire tr�s facile pour moi.

Alors, pourquoi le faites--vous?

Pourquoi �tes--vous ces un bon ami � moi?

Je ne sais pas. Je vous le devinez, uh --

Vous me rappelez de quelqu'un,

Mon, euh -- mon meilleur ami, Lexi.

I --

Vous avez un ami?

vous dites que avec une telle --

Un montant de d�courager de surprise, Caroline.

Non, je viens de -- excusez--moi.

Je viens de ...

Parlez--moi d'elle.

Je vais � un autre moment.

Je dois y aller.

Attendez, non. Euh, qu'est--ce que nous faire Tyler?

I -- Je ne veux pas Damon de le tuer,

�Car il n'y a la pleine lune arrive,

Et Tyler est tout � fait paniquer � ce sujet.

Hey, Bonnie.

Hey. Luka.

Comment s'est pass� votre premier jour?

C'�tait g�nial.

Je voudrais de vous pr�senter � mon p�re.

Salut. Je suis Bennett Bonnie.

Dr Martin. Jonas Martin.

C'est agr�able de rencontrer vous, Bonnie Bennett.

Souhaitez--vous se joindre � nous?

Oh, je suis -- je suis r�union un ami.

Mais il n'est pas encore l�, alors ...

Bien s�r.

Oh, oui. S'il vous pla�t avoir un si�ge.

Alors, euh, vous Where'd avant de d�m�nager?

Louisiane.

C'est un grand changement.

Je vais dire.

Il n'est pas si mal ici.

Il cherche 'up.

Bennett, hein?

Je connaissais certains Bennetts quand je l'ai

Ma r�sidence dans le Massachusetts.

Avez--vous des la famille de Salem?

En fait, je ne.

Que savez--vous? Le monde est petit, non?

Oh. Il est mon ami.

C'�tait agr�able de vous rencontrer, dr. Martin.

Je vous verrai � l'�cole.

Ouais.

D�sol�, j'�tais en retard. Vous ok?

Ouais.

Et vous �tes s�r que mort d'Elie?

Au--del� de morts.

Trevor a �t� un homme bon,

m'a aid� � ma th�se

Le sexuelle d�viance dans le p�riode baroque.

J'allais pour mon doctorat psych.

Slater a �t� au coll�ge depuis '74.

Lorsque j'ai �t� refus�.

J'ai 18 degr�s --

3 ma�tre, et 4 doctorants.

Le point?

Exactement. Je veux dire, quel est le point?

Que dois-- Je faire avec mon �ternit�?

Si vous avez une r�ponse, s'il vous pla�t m'�clairer.

Nous avons besoin de votre aide.

Si quelqu'un voulait se en contact avec Klaus,

Comment vous em crochet 'up? Craigslist.

Vraiment? S�rieusement.

Puis--je r�pondre � une petite annonce

Qui est envoy� � quelqu'un qui conna�t quelqu'un

Qui sait Elie, qui est mort,

Et c'est l� que ma connexion se termine.

l'homme, vous �tes mauvais.

Je vous ai dit.

Tous droits. Eh bien, n'h�sitez pas � tricher

Si vous avez besoin votre dignit� en arri�re.

Viens. Frapper la balle.

Tous droits, hey, Je me suis vainqueur, les gars.

Je me suis gagnant.

Pr�parez--vous. Ce massacre de presque termin�e.

Alors, o� est ton p�re?

Euh, je vais le voir retour � la maison.

Mmm.

Ok. Maintenant, je pars.

Attendez. Um ... Non, non, non. Caroline,

Vous avez 2 secondes de dire la v�rit�.

Que voulez--vous dire?

Je crois tout l'acte innocent un peu mieux

Si je ne savais pas � quel point vous avez �t�

A fournir une distraction � la demande.

O� Elena?

Je ne peux pas vous dire.

Vous ne pouvez pas me dire? Etes--vous moquez de moi?

Je suis d�sol�, mais je --

Je ne peux pas vous dire.

Caroline, Elena a �t� enlev�,

Elle aurait pu �t� tu�s,

Et vous �tes s�rieux ne va pas me dire o� elle est?

Elle n'est pas en danger.

Je n'aurais pas la laisser se mettre en danger.

se mettre en danger o�? Ce que vous faites --

Elle est avec Damon, n'est--ce pas?

Eww. N �

Alors, o� -- o� elle est?

Ecoute. Si vous �tes mon ami, comme vous avez fait semblant d'�tre

Toute la journ�e, alors vous me dire o� elle est.

Stefan, je suis votre ami,

Mais je suis aussi l'ami d'Elena, et je suis d�sol�,

Mais je ne vais pas pour vous dire o� elle est.

Alors, combien de vos petite histoire est vraie?

Je n'ai aucune raison de mentir, Elena.

Je n'ai aucune raison de faire quelque chose mais assis ici et de lire et de la pourriture.

Ok, donc vous dire que c'est m�me partiellement vrai.

C'est la raison pour laquelle vous �tes revenu, n'est--ce pas?

Parce que vous vouliez d'�tre le seul � la main moi au cours de Klaus.

Mm, 500 ans de cavale,

Je me suis peut--�tre qu'il serait dispos� � conclure un accord.

Donc tu as ma�on Lockwood de vous trouver la pierre de lune.

De nouveau � droite.

Quoi d'autre est n�cessaire pour rompre la mal�diction?

Mmm. Regardez qui est deviennent plus intelligents.

Ce n'est pas juste moi ou la pierre, il est?

Dans le cas contraire, il n'y aurait aucune raison

Pour d�clencher Lockwood Tyler loup--garou mal�diction.

Les sorci�res et leurs sorts --

Ainsi, de nombreux ingr�dients, tant de gens � sacrifier.

Donc, vous avez besoin d'un loup--garou.

Croyez--le ou non, ils sont difficiles � trouver.

Quoi d'autre? Une sorci�re � faire le charme.

Mine renflou�es, mais Bonnie'll faire tout aussi bien.

Quoi d'autre? Vampire.

Caroline.

Aurait pu �tre n'importe qui, Je suppose que,

Mais j'aime la po�sie de Caroline.

Alors que tu allais seulement la main sur nous tous pour �tre tu�?

Mieux vous mourir que I.

Voici ce que je ne re�ois pas.

Elie se d�place pendant la journ�e,

Ce qui signifie les personnes d'origine

Connaissait le secret de l'anneau jour.

Maintenant, pourquoi Klaus veulent lever la mal�diction du soleil et la lune?

Pour garder les loups--garous de le soulever.

Si un vampire pauses la mal�diction du soleil,

Ensuite, les loups--garous sont coinc�s

Avec la mal�diction de la lune � jamais,

Et vice versa.

Mais les loups--garous sont tous, mais �teints.

True. Je n'ai jamais vu une, mais Rumor Has It --

Pas une telle rumeur.

Mystic Falls?

Dieu, j'ai pour visiter cet endroit. Il semble incroyable.

Damon, en �cho: Awesome n'a m�me pas commencer � le d�crire.

Peut--on arr�ter la mal�diction d'�tre rompu � tout?

Eh bien, qu'entendez--vous?

Eh bien, si nous avons rendu la pierre de lune inutile

Et la mal�diction arr�t� d'�tre bris�.

Eh bien, oui, sans doute,

Mais pourquoi vous voulez faire cela?

Dites--moi comment.

Tu crois que je suis va vous aider figure sur

Comment faire quelque chose qui chier un original?

Et me garder de marche sous le soleil?

Vous voulez marcher sous le soleil? Je peux y arriver,

Si vous nous aider.

Let's go.

Tu vas �tre ok.

Je sais. Je viens --

Qui �tait derri�re tout cela?

Je ne sais pas. O� en sont Slater?

Iowa maintenant. Qui diable le sait?

Il n'est pas derri�re tout cela. C'est un bon gars.

Il ne voulait pas me trahir. Alors, qui l'a fait?

C'est Klaus. Ne comprenez--vous pas?

Vous ne savez pas cet homme. Je suis mort.

Nous sommes tous morts.

Hey, Bonnie.

Je suis d�sol� tout � l'heure.

Mon p�re, il n'est pas tr�s subtil.

Le tout, euh, Bennett, question Salem.

Il ramassa sur vous.

Il �tait juste p�che autour.

Il ne veut pas dire tout dommage.

J'ai senti quelque chose, aussi.

Je sais. C'est pourquoi nous avons cette conversation � l'heure actuelle.

Il, euh ...

N'aime pas pour quiconque de savoir.

Mais nous �tions tous deux inquiets que vous nous ongles.

Il veut juste nous � ma place ici

Pour une fois.

Il est difficile, Bonnie, �tre �diff�rente.

Vous �tes une sorci�re?

Eh bien, nous pr�f�rons le d�moniste terme.

Elena.

Stefan. Quels sont fais--tu ici?

Je pourrais vous demander la m�me question.

Caroline vous l'ai dit.

Non, elle gard� votre secret,

Mais il n'a pas fallu longtemps pour moi de comprendre

Ce qui �tait si important que vous auriez � le garder de moi.

Je savais que vous m'en emp�cher.

Ecoutez--moi.

Peu importe ce qu'elle dit de vous est un mensonge.

Ne l'�coute pas. Elle est un menteur, Elena.

Et si elle n'est pas?

Vous n'avez pas entendu ce qu'elle a dit.

Vous n'avez pas � vous inqui�ter.

Je ne vais pas laisser rien vous arriver.

C'est le probl�me.

Vous ne serez pas ...

Mais vous allez mourir en essayant. Comment est--ce mieux?

Il n'y a rien vous pouvez faire, Stefan.

Je n'ai m�me pas vous l'ai dit la meilleure partie de l'histoire.

Non, non

Non, maman.

Non!

Non!

Il les a tu�s,

Toute ma famille,

Juste pour se venger de moi pour la course.

Quoi que vous fassiez pour �chapper � Klaus,

Sur vos amis, votre famille,

A quiconque que vous avez jamais aim�.

N � Regardez--moi.

N Ne pas l'�couter, ok?

Toujours le protecteur.

Mais m�me, vous devez r�aliser qu'elle est condamn�e.

Il n'y a rien vous pouvez faire pour l'arr�ter.

Sauf bien s�r vous avez �a.

Qu'est--ce?

Oh, non. Il est l�.

C'est le mensonge ultime, n'est--ce pas?

Vous fil� tout cela

Alors que nous ont pour obtenir la pierre de vous, n'avez--vous pas?

Je n'ai pas de spin quoi que ce soit, Stefan. C'est la v�rit�.

N � Laisse--moi deviner.

Vous voulez le commerce que la pierre pour votre libert�.

Hmm? Vous manipulatrice, chienne psychotiques.

Heh. Ma libert�?

C'est l� que vous avez tort, Stefan.

Je ne veux pas ma libert�,

Parce que quand Klaus appara�t tous nous tuer -- et il sera ...

Je serai dans la tombe, o� aucun vampire entrera,

Parce qu'ils ne peut pas sortir.

s�r, je serai le chienne psychotiques dans la ville.

Je suis d�sol� d'aujourd'hui.

Je ne savais pas que allait arriver.

Je vous crois.

Je souhaite nous pourrions �conomiser Elena.

Je sais que vous voulez.

Et je le ferai.

Vous me rappelez de Trevor.

Pourquoi? Pourquoi lui?

Parce qu'il a toujours parl� un grand jeu,

Il a toujours �t� un angle de travail,

Mais en dessous de tout, il �tait le meilleur ami

N'importe qui pourrait jamais esp�rer.

Hmm. O� as--lui que vous r�ussir?

Dead.

Et ma loyaut� envers lui m'a presque mort, lui aussi.

A l'amiti�.

Vous avez raison pour le combattre ...

La fa�on dont vous vous sentez � son sujet.

Et pourquoi est--ce?

Parce que si nous voulons pour survivre,

Nous ne devons pas les soins n'importe qui.

Prendre soin vous emm�ne mort, hein?

Cela pourrait bien �tre le temps � couper le contact sur vos �motions.

Je vais si vous voulez.

Elena.

Je ne peux pas parler � ce sujet, Stefan.

Vous devez. Ne pas me mettre dehors.

Elena, s'il vous pla�t.

Je voulais savoir la v�rit�, Stefan, et je l'ai eu.

Il n'est pas seulement moi qui est en danger.

I--c'est Caroline, et c'est Tyler, et c'est Bonnie.

Ils font tous partie de briser la mal�diction.

Je ne peux pas bl�mer quelqu'un d'autre plus,

Parce que ce n'est pas parce vous �tes venu en ville

Ou parce que vous et moi tomb� en amour.

Ce n'est pas pourquoi tout le monde que j'aime est en danger.

C'est � cause de moi.

Tout est � cause de moi.

C'est un mensonge, vous le savez.

Il n'y a pas d'interrupteur vous pouvez d�sactiver.

Bien s�r, quand vous �tes un d�butant,

Mais apr�s quelques cent ans ...

Il vous suffit de faire semblant.

Bonjour.

Rose? Slater.

Etes--vous d'accord?

Oui. I -- J'ai enlev�.

Je suis d�sol�. J'ai �t� putain paniqu�.

Non, je suis d�sol� de vous impliquer.

Regardez, je ne veux pas partie dans tout cela,

Mais je fait quelques recherches.

Ok. Qu'avez--vous trouv�?

Vous pouvez d�truire la mal�diction, mais vous besoin de la pierre de lune.

Comment? Que voulez--vous dire? Je ne suis pas.

Eh bien, ton ami peut-- obtenir la pierre de lune? Vous en avez besoin.

Oui. Il pourrait l'obtenir.

Et apr�s?

Nous avons besoin d'une sorci�re.

G--get la pierre de lune.

Une sorci�re doit �tre en mesure de comprendre le reste.

Bonne chance, a augment�.

Tr�s bien fait.

Merci. J'ai un dipl�me dans le th��tre.

Comment pouvez--vous me contraindre?

Un vampire ne peut pas contraindre un autre vampire.

Je suis un vampire sp�ciale.

Qu'est--ce, parce vous �tes un original?

Mmm.

Maintenant, je te veux profiter de cette

Et c'est d'entra�nement dans votre c�ur.

Mais ce serait k--me tuer � jamais.

Je sais.

Mais il est n�cessaire.

Etait--il vraiment?

Il avait � faire.

Il a livr� son message.

Ne sera pas long maintenant.

-- Sync par Rafael UPD -- www.addic7ed.com/

color="#ffff00" www.tvsubtitles.net

www.tvsubtitles.net