All language subtitles for The Oath s01e05

Where the hell have you two been?

We had to make some moves.

- Pay for the new lawyer.
- Your move's what got me here.

You were right, some of the decisions

I've made could have been better.

Let's talk about my mother.

I want you to make a list of
everything that you can remember

that felt like a betrayal.

People like that shouldn't have kids.

Who are the Berserkers

and why is someone texting
you about their girls?

- You're reading my texts?
- You said your tattoo

had something to do with station pride.

It's a gang symbol, isn't it?

- You have to trust me.
- Get out.

You feel bad about lying
to the Vipers about us?

No, why should I? Not hurting anybody.

How do I know you're not gonna run
your mouth about this to your boys?

You know that armory heist up north?

- What about it?
- We have 'em.

Winters would kill me
if she knew I told you.

So there's your insurance
policy I'll keep my mouth shut.

I want to know what you're putting
my daughter in the middle of.

Stay out of my business, Victor.

The safety of my daughter
and grandchild is my business.

There's nothing I won't
do to keep them safe.

Give me the fucking phone now.

The others are on the way.

- Go.
- What'd he look like?

Fat, skinny? Race?

- I had to lie for you, asshole.
- I'm sorry.

You say one word about
that phone to anyone

and I will kill you myself.

Find my brother, or at
least what happened to him.

What are you gonna do with him?

Make him disappear.

Pete, Karen, I need you to take a drive,

make sure Sleep's body is
still where we left him.

We got bigger problems than that.

What's going on?

How long have you two
been working together?

How long?

- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

- Take your hand off the
gun or he will drop you.

It's not what you think.

Then explain yourself.

She's screwing this piece of shit!

I knew it!

I was, until I realized
he was screwing us!

And even after you saw he was,

you chose him over us.

- It is not like that.
- It's exactly like that.

This is on me, not her.

Shut up!

Shut up!

You better leave and
forget you saw any of this.

What the hell is going on?

It's none of your damn business.

It's something we're handling in-house.

We need to talk in private.

Go.

Go!

You better have a good
goddamn explanation for this.

You want what happened to
Sleep to stay in the past?

Let me do what needs to be done.

I know you now, Hammond.

You're not the type to kill someone.

Not in cold blood.

We've got other options.

Who'd you tell about Sleep's phone?

Nobody.

I need him to give me
something on the Vipers.

- Why?
- So we can leverage him

- into keeping quiet.
- We can't trust him or her.

I'm in charge here, not you.

You think you can play with our lives?

- Let him go!
- Huh?

- Come on!
- Hey, hey, hey!

He's not gonna say shit!

The Vipers are sitting on
guns that were stolen from

an armory up north.

And last one.

- When does this take effect?
- Could be tomorrow.

Depends on how fast they
process the legal order.

That soon, huh?

You're welcome.

- Just give me a minute.
- Sure.

- We're wrapped up here, anyway.
- All right.

Oh, you got that look.

Something happen I should know about?

It's nothing.

Don't lie to me, son.

Come on, what is it?
Something about the club?

It's nothing. Steve's got it handled.

Steve's job as leader
is to prevent problems,

not to run around fixing
them after the fact.

So what was your lawyer doing here?

Any new developments or anything?

No.

Nah, same shit, different day. Heh.

It's like watching paint dry.

This guy selling a kilo or a time share?

Look, I know you're irritated,
but Byrd made the right call.

It doesn't matter now, does it?

Beach made a mistake.

She let the wrong person get close.

No, she made a choice.

The second she got her tattoo,

nobody was more
important to her than us.

No doubt.

But keeping secrets
from people you love,

that shit ain't easy.

You trying to tell me something?

Is that why she kicked you out?

I don't wanna talk about it, all right?

Are you serious?

She figured it out.

Your wife figured it out?

Has everybody lost their goddamn mind?

Shit!

She read texts on my phone, all right?

About the Berserkers.

I was afraid that if I wasn't
honest with her, she'd leave.

You're a selfish asshole.

Look, she doesn't know
we've been indicted.

She thinks we're assisting the feds.

She's not gonna tell anyone, Steve.

You better hope she doesn't.

- What?
- It's done.

Piss off!

Here we go.

You think you could find the light.

Doesn't look like armory boxes.

No.

Holy shit.

Ooh!

Damn, that's a lot of dope.

Yeah.

So how's this work?

You say anything about Sleep,

we let Winters know
you gave up the stash.

You happy now? We even?

You did this to yourself.

You should have left the
goddamn phone where it was.

If Winters finds out, I'm dead.

Welcome to the club.

We're dead if Neckbone finds out.

We're thinking this is the
dope that was in the medical lab

before you guys hit it.

So the Vipers were working both sides,

Neckbone and the WMD.

Nah, not the Vipers. Just Winters.

We came here expecting
to find guns, remember?

And if Foster doesn't
know about these drugs,

it's pretty safe to say that

neither does the rest of the gang.

This is good.

Now we can tie Winters into the WMD.

You made the right call on this.

It solves the problem temporarily.

'Cause if Foster runs his
mouth, we're all screwed.

So are we straight?

You ever lay your hands on me again,

one of us won't be walking away.

Three items?

I've been busy.

It's a start.

Not very specific.

I asked you to write
down the ways you feel

your mother betrayed you.

You said we were gonna talk about it.

I didn't know you wanted an essay.

Okay.

Let's talk about food.

My mother knew that
broccoli made me gag.

And yet, there it was,
three, four times a week,

and I wasn't allowed to leave
the table until I ate it.

What?

Not dramatic enough for you?

I was hoping we could go deeper than,

"My mother made me eat broccoli."

She didn't want me.

She told me as much.

Liked to pretend that I wasn't
there and bring men home.

Once, when I was eight or nine,

I heard these screams
coming from her room.

So I picked up a bat, went in there.

Saw this guy on top of her,
I thought he was hurting her.

So I started whaling on
this guy with the bat.

Got a couple good shots in there, too.

He went running.

My mother didn't feed
me for the next two days.

Traumatic enough?

Getting there.

So how does this end?

You want me to go talk
to her all Zen-like

and say that it's okay that
she treated me like shit

because she has issues?

Well, not quite that.

We can tie Winters into
the WMD investigation.

The guy that gave us the information

is her top lieutenant.

Why is her lieutenant helping us?

He was in a relationship with Beach.

She got it out of him
during bedroom talk.

Is she willing to testify about that

in front of a jury so
we can get a warrant?

No. Put surveillance in the place.

When Winters goes there and
takes possession, take her down.

What if it's a dry
run like the last one?

It won't be.

This is exactly what the
SAC has been looking for.

Once you seize the stash,
we can bring in Winters.

She's an opportunist.

To save her own ass, she'll
give us everything we need

on the WMD people as well as Neckbone.

Oh, give it a rest for
God's sake, I'm coming.

If I've told you one thing, I...

Well, well, well.

Look who's here.

What's this one's name?

Stanley.

Tuesday.

2:30 p.m.

I'm guessing Stanley
doesn't have a job, does he?

Who's she?

My ungrateful daughter.

What do you want?

You wanna know why I'm
ungrateful, Stanley?

Because my mother spent her
entire life taking care of

worthless shitheads like you

instead of me.

Is there a reason you're here?

My therapist thought it
was gonna be a good idea.

Mm-hmm.

And it wasn't.

Get out.

- Ow.
- Oh! Sorry.

- It's okay.
- Sorry.

Look, I know now is not a good time,

but I really appreciate
you giving me a ride home.

Not a good time?

I've got cancer, not a cold.

Look, neither one of
us likes to be pitied,

so let's not do it to each other.

All right.

We were good together.

No, we weren't.

I'll get you a cup of tea before I go.

Okay.

You gonna call the boys now?

No.

Why not?

I told you, I wanted
to make it a surprise.

What's going on?

I need to think about stuff.

You know, just because I'm out

doesn't mean I get my... my badge back.

Well, they dropped the case against you.

Yeah, well...

The department will need to do
an internal investigation, so.

How long will that take?

Two years, maybe more.

I'm sure it'll work out.

It will work out.

'Cause I'll make sure it'll work out.

- You think Foster told her?
- Let's find out.

What is it, Winters?

Neckbone needs to talk to you.

All right, what's the problem now?

They found Sleep's body.

♪ Run for a long time ♪

♪ Run for a long time ♪

♪ Run for a long time ♪

♪ Let me tell you that
God's gonna cut you down... ♪

I'm gonna make this quick,

'cause I got a little brother to bury.

Just the boss man.

Follow me.

I'm starting to ask
myself why I pay you.

You don't.

Berserkers have never
taken a dime from you.

Well, that's about to change,

'cause I'm putting a bounty
on them WMD cocksuckers

that offed my brother.

Neck, I told you,

we got it handled, we're on it.

You've been telling me
a lot of things, Hammond,

but all I'm seeing is my brother
dead and my profit shrinking.

We're sorry for your loss, but...

But what?

You're bringing a lot of heat on us.

That's what I've been
trying to tell him.

Don't look now, Byrd, but
I think someone likes you.

I said don't look.

You heard about Kilvinsky?

I heard he had a traffic accident.

It wasn't an accident.

Well, what was it then?

Cry for help?

Listen, Neck, we're all
feeling the loss of Sleep.

I'm looking for revenge,
not sympathy, Hammond.

If these pussies don't want
any part of it, we'll handle it.

Look, I need a commitment
from all of them, not just you.

So how about it?

You motherfuckers on the team?

I need to know you all got my back.

'Cause if not,

I'm assuming you all gonna
have to get dealt with.

Careful.

We're still cops.

Keep telling yourself that, Hammond.

What's going on?

This asshole thinks we
had something to do with

Kilvinsky's car accident.

I already told you it
wasn't an accident, asshole.

He got pushed into traffic.

You need to check your boy, Sanders.

Why would I do that?

You think we had
something to do with it?

- Yeah. I do.
- Back off.

♪ Let me tell you that
God is gonna cut you down ♪

That look on your face
is bad for business.

Whatever the issue is...

talk it out.

Not now.

- Hear me out.
- Beach,

there's nothing you can say

that's gonna make this right.

You, Ramos and Cole...

... you're the only real
family I've ever had.

Then why'd you do it?

I thought I loved him.

And I haven't felt like that before.

Love's a choke chain.

You got a minute?

I didn't expect to see
you back here so soon.

Yeah. Me either.

Thanks.

I need your help.

I'm listening.

Veronica and Lourdes may be
in more danger than I thought.

What did you do?

Look, I can't go into detail about it.

I need you to be completely
honest with me, Pete.

What kind of danger
are we talking about?

Look, I'm taking care of it.

You made it a point to say you
could protect them better than me.

Well...

here's your chance to prove it.

That was really funny.

Hey, your kid's here.

Hey.

Surprise. Ha, ha.

When did you get out?

Yesterday.

- Yesterday?
- Yeah.

Why you didn't tell me?

I don't know, I just needed
a bit of time to adjust.

And I didn't want your
brother to know about it.

Not yet.

Why?

Let's go outside, come on.

Talk about it.

IA's probably gonna take
their sweet time on this.

So, uh, when it's finished,

some favors are gonna
have to be cashed in

for me to get my badge back.

There's plenty of people that owe you.

- Oh, yeah.
- We'll get it back.

Yeah, I know, I know.

So, until then,

I want to focus on straightening
things out here at the club.

What do you mean?

I've been talking to some of the guys.

The pension's the lowest it's
been since before I took over.

No real cash coming in.

They're starting to think
Steve doesn't have their backs.

Everyone bitches.

They were doing the same
when you were running it.

Yeah, but he's...

He's running his own program.

Keeping them in the dark
about shit, you know?

Look how long it took
him to come and see me.

Yeah, you just need to lay low.

Look, running the club
would just complicate things

with the IA. -The club comes first.

And your brother's in over his head.

Now do I have your support or not?

♪ Sun up to sun down
my people get it ♪

♪ Distressed jeans Tim
boots and a Yankee fitted ♪

♪ The way the chain hang
they say I overdid it ♪

♪ Needed to erase the doubt
that I'm so committed ♪

♪ I don't study the game boy ♪

♪ I wrote the book... ♪

What do you want?

I need a face to face,

just the two of us.

- About what?
- My storage locker?

The one you paid a visit to.

I don't know what you're talking about.

Yeah, you do.

So I've got two questions for you.

The first is, why didn't you take it?

And the second is, why
haven't you told Neckbone?

Is that what you want me to do?

It's not about what I want.
It's about what you want.

From you? Nothing.

Bullshit.

You didn't tell Neckbone what you found.

It tells me you're looking for a deal.

So what are you offering?

Not over the phone.

- Not interested.
- You sure?

I got your new guy, Byrd.

So if you want him back alive,

you're gonna have to convince
me you can keep a secret.

Why'd you give him a heads-up?

These guys, they're a liability.

I can't afford to have
a liability right now.

Do you understand that? The FDA is on...

If word gets out you've been
selling this shit on the street

to stay afloat, the FDA is
the least of your worries.

If he was gonna tell someone,
he would have done it already.

He's just looking for a payday.

That's why cop gangs exist.

To make money.

I make the decisions about this stuff,

not you.

Not anymore you don't.

What?

We've got Byrd.

Got him how? What are you talking about?

We grabbed him. Winters' orders.

I didn't have a choice.

You've had nothing but choices,

you just keep making the wrong ones!

All right, well my choice here

is not being involved
in killing your guy.

You want to know where he is or not?

Of course I do.

Why is Winters starting a war?

She wants leverage, payback,
whatever, I don't know.

Bitch is on a warpath.

He hurt?

He's breathing.

But that could change if
you don't come and get him.

They're keeping him at a
boatyard off the East Highway.

- Who's sitting on him?
- He didn't say.

He only had a short window to
call me before they came back.

All right, you three go get him back,

I'll take the meet with Winters.

What if they don't
want to give him back?

Do whatever you need to.

We ain't killing another cop
over that piece of shit, man.

That piece of shit goes down, so do we.

Federal supermax. Life sentence.

If we're lucky.

And just keep in mind,

you could be walking into a setup.

So could you.

All right, let's go.

Where's Byrd?

Not here.

Is he alive?

For now.

Where do you think they're hiding them?

How should I know?

Shut up and stay focused.

It's clear. Go that way.

I'ma take around back.

I wanna see him!

First we need to come to an agreement.

What kind of agreement?

You're walking around with some
dangerous information, Hammond.

Clear!

Nothing back here.

Same here.

Shit.

Foster lied, man.

If that's the case, we're being set up.

I get it.

You don't want me telling Neckbone

that your people killed his brother.

They didn't kill Sleep.

- Then who did?
- Don't play stupid, Hammond.

I know it was you and your guys.

That's bullshit.

It's not what your boy says.

He took a lot of pain
before it came out,

so don't judge him too hard.

Wait a minute.

You hear that?

How do we fix this?

Easy.

You stay quiet about what you found,

and in return, I keep quiet
about what happened to Sleep.

Go.

What about my guy?

I think I'll keep him
for a little while.

Just until I see that
you're playing ball.

- Ready?
- Yeah.

Shit!

You okay?

We'll get you out of here, relax.

Come on.

- I can walk.
- You sure?

- I can walk.
- Come on. Show me.

Go to your right.

_

Who told you about the stash, Hammond?

It won't take me long
to get it out of Byrd.

You really get off on
this shit, don't you?

It was Foster, wasn't it?

How bad do you want to know?

I can't have a snitch working for me,

so pretty bad.

Show me who's behind
the WMD, I'll come clean.

There it is. You want
a piece of it, right?

I want to deal directly
with the man in charge.

You want to meet my supplier?

- Yeah.
- Hell no.

You want in, you gotta deal with me.

What the hell did you do?

You thought I was just gonna let
her get away with trying to kill me?

Huh?

How are you here?

Had a good lawyer.

Oh, come on, baby.

Oh...

I love you so much.

Hey, don't be worried, okay?

I'm gonna come get you
soon, all right? I love you.

Go, go, go, go, go, go, go, go.

I'm gonna fix this, okay?

I'm gonna fix it.

I'm gonna fix it!

Bye, baby. I love you!

- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -