Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,106 --> 00:00:12,225
Previously on "Sleeper Cell"...
2
00:00:12,384 --> 00:00:13,506
I'm Abdullah Habib.
3
00:00:13,769 --> 00:00:15,181
Everyone calls me Bobby.
4
00:00:15,353 --> 00:00:16,306
One of us is a traitor.
5
00:00:16,307 --> 00:00:17,307
Aah!
6
00:00:26,535 --> 00:00:29,869
I'm in fucking awe of what
you're putting yourself through.
7
00:00:29,870 --> 00:00:33,092
Whatever I got to do to back
you up, you consider it done.
8
00:00:35,677 --> 00:00:36,677
The major's grave.
9
00:00:38,727 --> 00:00:39,573
Phosgene...
10
00:00:39,577 --> 00:00:40,660
100 gallons of it.
11
00:00:41,000 --> 00:00:43,438
In the wrong hands, that's a
hell of a fuckin' weapon.
12
00:00:43,439 --> 00:00:47,435
In that warehouse is something much
bigger than 100 gallons of phosgene.
13
00:00:47,636 --> 00:00:50,236
You really, really want
to make it up to me?
14
00:00:50,249 --> 00:00:51,542
Her husband is dead, Ray.
15
00:00:51,545 --> 00:00:52,843
Is that what she told you?
16
00:00:52,846 --> 00:00:55,940
Her husband is serving a 20-year
sentence in San Quentin
17
00:00:55,958 --> 00:00:58,610
for vehicular manslaughter
and drug trafficking.
18
00:01:04,695 --> 00:01:07,850
The dogs we'll target next
have two legs instead of four.
19
00:01:09,195 --> 00:01:13,191
They were able to trace calls to both
New York City and Washington, D.C.
20
00:01:13,357 --> 00:01:14,351
Two more cells.
21
00:02:51,847 --> 00:02:52,841
Vamos, vamos!
22
00:04:01,355 --> 00:04:03,941
I've been leaving you
message after message.
23
00:04:04,457 --> 00:04:06,061
How pathetic can you make me?
24
00:04:08,858 --> 00:04:11,083
My mistake, thinking we were good again.
25
00:04:11,865 --> 00:04:13,752
'Cause every time I do, you disappear.
26
00:04:13,797 --> 00:04:14,563
Listen, Gayle...
27
00:04:14,565 --> 00:04:16,111
no, what? Lay it on me.
28
00:04:16,128 --> 00:04:18,233
I believed every other lie.
What is it this time?
29
00:04:18,938 --> 00:04:22,352
Another job interview?
You get thrown back in jail?
30
00:04:22,386 --> 00:04:23,380
What?
31
00:04:24,937 --> 00:04:26,383
I know about your husband.
32
00:04:27,546 --> 00:04:30,450
I know he's still alive, and I
know that you're still married.
33
00:04:34,107 --> 00:04:36,081
Who... who told you that?
34
00:04:37,067 --> 00:04:40,810
Couple of friends from the pen did
time with him at Pelican Bay.
35
00:04:41,665 --> 00:04:43,161
Word gets around, you know?
36
00:04:43,717 --> 00:04:44,830
So you just figured,
37
00:04:45,226 --> 00:04:46,382
"Fuck you. I'm done"?
38
00:04:47,828 --> 00:04:49,830
You didn't think I'd
have an explanation?
39
00:04:49,858 --> 00:04:52,150
You know, you're the last person
who should be judging me.
40
00:04:52,197 --> 00:04:53,581
Gayle, you're still married.
41
00:04:57,787 --> 00:05:00,841
In Islam, adultery is a sin
that's punishable by death.
42
00:05:00,878 --> 00:05:03,370
Oh, now you're all about
being a good Muslim?
43
00:05:03,776 --> 00:05:06,551
What religion are you when
you're fucking me, huh?
44
00:05:08,235 --> 00:05:10,131
Don't put it on me.
You're the one that lied.
45
00:05:10,137 --> 00:05:11,132
I am not a I...
46
00:05:12,637 --> 00:05:13,741
I didn't lie to you.
47
00:05:15,047 --> 00:05:17,641
He went on one of his shit-faced
benders. That's true.
48
00:05:18,948 --> 00:05:21,402
He killed a family on the 405.
That's true.
49
00:05:21,608 --> 00:05:23,600
So he survived, but he's dead to me.
50
00:05:23,916 --> 00:05:25,782
He's in for 20 years, at least.
51
00:05:26,008 --> 00:05:27,856
The only reason why I
haven't divorced him
52
00:05:27,869 --> 00:05:29,512
is because his lawyer keeps stalling.
53
00:05:30,367 --> 00:05:31,861
I tell my son that his dad is dead
54
00:05:31,868 --> 00:05:34,862
because I can't bear to tell
him what really happened.
55
00:05:35,288 --> 00:05:37,213
He's too young to understand, anyway.
56
00:05:37,217 --> 00:05:39,101
You lie to your son about it, too?
57
00:05:39,708 --> 00:05:42,470
You never lied about anything
in your entire life?
58
00:05:44,355 --> 00:05:45,520
Not if I can help it.
59
00:05:46,405 --> 00:05:47,152
Uh-huh.
60
00:05:47,155 --> 00:05:49,360
You disappear for days and
you don't tell me why.
61
00:05:49,368 --> 00:05:50,972
Isn't that the same as lying?
62
00:05:52,868 --> 00:05:54,206
There's something going
on with you, Darwyn.
63
00:05:54,207 --> 00:05:55,543
Why won't you trust me?
64
00:06:01,338 --> 00:06:03,602
I told you my life is
complicated, Gayle.
65
00:06:03,677 --> 00:06:04,833
Fuck you.
66
00:06:04,838 --> 00:06:06,482
I told you.
- Fuck you.
67
00:06:07,037 --> 00:06:09,481
I tell you about the worst thing
that's ever happened to me,
68
00:06:09,518 --> 00:06:11,332
and you still want to keep secrets?
69
00:06:12,845 --> 00:06:14,673
At least I'm trying here, Darwyn.
70
00:06:15,795 --> 00:06:17,183
When are you gonna start?
71
00:06:20,155 --> 00:06:22,653
Look, I really got to
get back to work, okay?
72
00:06:26,048 --> 00:06:28,493
If you walk away from
me, I swear it's over.
73
00:06:31,908 --> 00:06:32,950
I got nothing left.
74
00:06:34,158 --> 00:06:35,151
Please?
75
00:06:53,696 --> 00:06:56,231
Ilija has been calculating
the results of our test.
76
00:06:56,238 --> 00:06:58,401
Our double wrap of DET cord with a full
77
00:06:58,546 --> 00:07:00,242
stick of TNT chaser was able to propel
78
00:07:00,245 --> 00:07:03,521
100 gallons of phosgene over
an area of 31,000 square feet.
79
00:07:04,007 --> 00:07:05,001
We were, however,
80
00:07:05,058 --> 00:07:07,612
aided by a small head wind
of seven miles per hour.
81
00:07:07,615 --> 00:07:10,510
Naturally the human nervous
system is different from a dog,
82
00:07:10,515 --> 00:07:13,681
but I didn't think I could
spare any of you for the test.
83
00:07:14,276 --> 00:07:17,930
Now, you have the weekend to acquire
the materials listed for you.
84
00:07:19,628 --> 00:07:23,931
At the bottom of your instructions
is a part of a numbered passcode.
85
00:07:24,396 --> 00:07:25,740
When you have completed your task,
86
00:07:25,745 --> 00:07:27,343
gather back here around the computer
87
00:07:27,348 --> 00:07:29,772
and enter all four parts of the passcode
88
00:07:30,105 --> 00:07:32,321
into a locked document called "Payroll."
89
00:07:32,656 --> 00:07:35,260
The document will give
you further instruction.
90
00:07:35,418 --> 00:07:37,570
I trust you not to open it before then.
91
00:07:42,116 --> 00:07:43,110
Take the van.
92
00:07:43,415 --> 00:07:46,170
You won't be able to transport
what you need by taking the bus.
93
00:07:46,177 --> 00:07:47,172
You don't need it?
94
00:07:48,406 --> 00:07:49,900
I'm taking the weekend off.
95
00:08:02,167 --> 00:08:03,023
Darwyn, what's up?
96
00:08:03,027 --> 00:08:05,091
Ray, Farik said he's
taking the weekend off.
97
00:08:05,117 --> 00:08:07,751
He might be breaking pattern.
We have to stick with him. All right?
98
00:08:07,776 --> 00:08:08,792
I'm on it.
99
00:08:13,038 --> 00:08:14,030
Yes.
100
00:08:14,436 --> 00:08:16,482
No, no, no, I want it plain.
No paint, no trim.
101
00:08:16,748 --> 00:08:18,192
Do you have one available?
102
00:08:19,648 --> 00:08:21,472
Can I pick it up within 24 hours?
103
00:08:22,756 --> 00:08:24,650
No, that's not a problem.
I can pay cash.
104
00:08:27,058 --> 00:08:29,053
Yeah. Hold on one second, please.
105
00:08:33,657 --> 00:08:34,762
Christian Aumont?
106
00:08:34,775 --> 00:08:35,571
Yes, what is it?
107
00:08:35,575 --> 00:08:36,933
Yeah, I got a package for you.
108
00:08:36,938 --> 00:08:37,931
Sign right there.
109
00:08:45,046 --> 00:08:47,590
Uh, okay, I'll come by later
to check it out, okay?
110
00:08:47,636 --> 00:08:48,852
Thank you.
111
00:09:05,655 --> 00:09:06,711
Merde!
112
00:09:18,317 --> 00:09:19,310
It's a plotter...
113
00:09:20,607 --> 00:09:21,853
large format printer.
114
00:09:22,025 --> 00:09:23,672
That's right. How do you know?
115
00:09:23,675 --> 00:09:26,003
I worked in a graphic-art
house one summer
116
00:09:26,028 --> 00:09:28,410
when I was in high
school back in Berkeley.
117
00:09:28,488 --> 00:09:30,823
I really hit the jackpot...
this place in the valley.
118
00:09:30,985 --> 00:09:32,331
Paint sprayers, heat lamps,
119
00:09:32,336 --> 00:09:33,332
buffers, sanders.
120
00:09:33,447 --> 00:09:35,880
Do you have any idea what
all this stuff is for?
121
00:09:35,898 --> 00:09:39,500
Maybe we're going to do an all-jihad
episode of "monster garage."
122
00:09:44,706 --> 00:09:45,702
What the fuck?
123
00:09:46,807 --> 00:09:47,911
Check this out, man.
124
00:09:49,668 --> 00:09:50,820
Who the fuck is that?
125
00:09:56,645 --> 00:09:57,542
Whoa, whoa, whoa.
126
00:09:57,547 --> 00:09:58,543
Zoom in, zoom in.
127
00:10:24,825 --> 00:10:25,683
Hello?
128
00:10:25,725 --> 00:10:27,081
Darwyn, it's Tommy.
129
00:10:27,086 --> 00:10:29,030
Listen, we've got a threat level orange.
130
00:10:29,035 --> 00:10:31,261
In English, Mr. Homeland security.
131
00:10:31,346 --> 00:10:32,643
We've got a situation, man.
132
00:10:32,648 --> 00:10:35,031
How soon can you meet
us at the China caf�?
133
00:10:35,046 --> 00:10:36,592
Give me 20. I'm across town.
134
00:10:41,408 --> 00:10:42,452
Still no Christian.
135
00:10:42,857 --> 00:10:44,023
Left another message.
136
00:10:48,216 --> 00:10:50,503
Maybe Farik sent him deep
undercover or something.
137
00:10:50,965 --> 00:10:53,023
More likely he's with another
of his cheap whores.
138
00:10:53,027 --> 00:10:55,802
He switches off his ringer
when he's getting laid.
139
00:10:56,478 --> 00:10:59,080
Okay, but now that Christian
is not showing up,
140
00:10:59,997 --> 00:11:02,263
you guys want to tell
me who this kid is?
141
00:11:03,796 --> 00:11:04,793
He's Khashul.
142
00:11:05,508 --> 00:11:06,723
He's from Afghanistan.
143
00:11:07,406 --> 00:11:09,280
He came by today, looking for Ken.
144
00:11:10,658 --> 00:11:12,572
Kenneth bin al-Waleed, great man.
145
00:11:14,416 --> 00:11:15,520
You are his friends?
146
00:11:16,810 --> 00:11:18,428
We used to work with Kenneth.
147
00:11:19,679 --> 00:11:22,105
But he died a few weeks
ago in a struggle.
148
00:11:28,336 --> 00:11:29,686
You continue his operation?
149
00:11:29,689 --> 00:11:31,010
Why do you want to know?
150
00:11:31,436 --> 00:11:33,480
I come to fight jihad in Los Angeles.
151
00:11:36,475 --> 00:11:38,223
Aren't you a little
young to be jihading?
152
00:11:38,225 --> 00:11:39,220
I am 17.
153
00:11:39,886 --> 00:11:41,493
I fight in Kandahar since 12.
154
00:11:41,986 --> 00:11:43,082
I know automatic...
155
00:11:43,087 --> 00:11:44,083
Shh!
156
00:11:44,697 --> 00:11:47,010
Semiautomatic, RPG.
157
00:11:47,807 --> 00:11:49,271
I speak very good English.
158
00:11:49,708 --> 00:11:50,701
Spanish, too.
159
00:11:51,715 --> 00:11:54,053
My teachers, they say
I look like Mexican.
160
00:11:55,028 --> 00:11:56,222
Co�o de tu madre.
161
00:11:57,045 --> 00:11:59,041
"God damn your mother to hell," huh?
162
00:12:01,695 --> 00:12:02,753
That's pretty good.
163
00:12:03,107 --> 00:12:04,601
This why they send me here.
164
00:12:04,656 --> 00:12:05,762
I look like infidel.
165
00:12:07,867 --> 00:12:08,863
Please...
166
00:12:09,068 --> 00:12:10,062
Let me help you.
167
00:12:10,947 --> 00:12:11,943
This my destiny.
168
00:12:18,897 --> 00:12:21,352
If you want to blend
in with the infidels,
169
00:12:21,415 --> 00:12:25,523
your destiny right now is
go in the back and wash up.
170
00:12:37,708 --> 00:12:39,041
So, what do you think?
171
00:12:39,077 --> 00:12:41,002
We might be able to use some extra help.
172
00:12:41,037 --> 00:12:42,033
Are you crazy?
173
00:12:42,055 --> 00:12:43,763
First kid off the street
with a good story
174
00:12:43,768 --> 00:12:45,763
and you want to give him
the keys to the kingdom.
175
00:12:45,765 --> 00:12:46,812
You think he's FBI?
176
00:12:47,368 --> 00:12:49,140
Tommy, he's barely past puberty.
177
00:12:49,368 --> 00:12:52,093
He's an unknown factor and
a potential liability.
178
00:12:53,037 --> 00:12:53,921
And whoever he is,
179
00:12:53,928 --> 00:12:56,372
he knows too much for
his own good and ours.
180
00:12:56,778 --> 00:12:59,532
Wait. Why don't we just
wait until Farik gets back?
181
00:12:59,536 --> 00:13:01,761
Maybe he needs a fake Mexican kid
182
00:13:01,847 --> 00:13:05,173
to walk into union station with
a backpack full of dynamite.
183
00:13:07,006 --> 00:13:10,002
What are we gonna do with him
in the meantime, though?
184
00:13:13,118 --> 00:13:14,112
I'll take him.
185
00:13:18,238 --> 00:13:19,231
Mine.
186
00:14:12,437 --> 00:14:13,393
Checking in?
187
00:14:13,396 --> 00:14:15,290
Yeah... Ferrone. Carlo.
188
00:14:19,746 --> 00:14:21,300
Ah, yes, Mr. Ferrone.
189
00:14:21,458 --> 00:14:22,453
Buona sera.
190
00:14:22,608 --> 00:14:23,651
Are you from Italy?
191
00:14:24,308 --> 00:14:25,930
Yeah... Little Italy.
192
00:14:27,266 --> 00:14:28,262
A New Yorker.
193
00:14:28,516 --> 00:14:29,672
I love the Big Apple.
194
00:14:30,165 --> 00:14:31,160
Don't we all.
195
00:14:39,478 --> 00:14:41,251
Do you like American television?
196
00:14:42,845 --> 00:14:43,841
Yes, I like.
197
00:14:44,148 --> 00:14:45,140
It's forbidden.
198
00:14:45,658 --> 00:14:48,371
In Afghanistan, if Muslim
woman dressed that way...
199
00:14:51,185 --> 00:14:55,012
my sheikh in Kandahar give to me to
stab in the heart of the infidel.
200
00:14:56,606 --> 00:14:57,602
He old-fashioned.
201
00:15:01,216 --> 00:15:04,430
Your sheikh in Kandahar make
you wear a 3-piece suit, too?
202
00:15:05,727 --> 00:15:06,721
3-piece?
203
00:15:06,768 --> 00:15:07,610
What you mean?
204
00:15:07,615 --> 00:15:10,150
The cuffs, the leg
chains, the metal belt.
205
00:15:14,398 --> 00:15:16,851
They make you wear
that in training camp?
206
00:15:16,978 --> 00:15:18,053
Yeah.
207
00:15:19,035 --> 00:15:21,810
The only place they slap
that on you is in prison.
208
00:15:23,096 --> 00:15:26,863
And the only prison where they'd do that
to a kid like you is Guantanamo Bay.
209
00:15:27,406 --> 00:15:29,781
But you forgot to mention
that, didn't you?
210
00:15:30,456 --> 00:15:31,303
What did you do?
211
00:15:31,305 --> 00:15:33,252
What did you do to get
shipped off to Gitmo?
212
00:15:33,256 --> 00:15:34,250
I did nothing.
213
00:15:34,295 --> 00:15:35,952
Yes, you did! You keep lying!
214
00:15:36,105 --> 00:15:38,243
Please, Darwyn, I can explain.
215
00:15:38,317 --> 00:15:39,310
I did nothing.
216
00:15:39,956 --> 00:15:41,111
Please.
217
00:15:42,336 --> 00:15:43,380
Let go.
218
00:15:48,426 --> 00:15:49,420
Easy.
219
00:16:02,395 --> 00:16:03,391
My father,
220
00:16:04,107 --> 00:16:08,460
brothers, and we used to raise
goat for milk in Afghanistan.
221
00:16:10,515 --> 00:16:12,170
We know nothing about America.
222
00:16:12,515 --> 00:16:13,510
We did not care.
223
00:16:16,465 --> 00:16:17,461
Then U.S.,
224
00:16:17,467 --> 00:16:18,571
They come to attack.
225
00:16:19,078 --> 00:16:20,341
They come to the towns.
226
00:16:20,527 --> 00:16:21,521
They want Taliban.
227
00:16:22,856 --> 00:16:24,682
They will give money for Taliban.
228
00:16:26,208 --> 00:16:27,310
A man in town, he...
229
00:16:27,407 --> 00:16:28,742
he don't like my father.
230
00:16:31,125 --> 00:16:32,121
He want our house.
231
00:16:33,816 --> 00:16:34,811
He want money.
232
00:16:35,267 --> 00:16:36,603
So he says to Americans,
233
00:16:37,025 --> 00:16:38,631
"We're Taliban. We al qaeda."
234
00:16:38,975 --> 00:16:39,973
We are not.
235
00:16:41,088 --> 00:16:42,252
Americans, they come,
236
00:16:42,995 --> 00:16:43,991
take my father,
237
00:16:44,145 --> 00:16:46,092
take my brothers, take me.
238
00:16:46,696 --> 00:16:47,973
We don't speak English.
239
00:16:48,157 --> 00:16:49,481
They don't speak Pashto.
240
00:16:49,656 --> 00:16:50,652
We say nothing.
241
00:16:52,368 --> 00:16:53,753
They take us to Kandahar.
242
00:16:54,818 --> 00:16:55,933
I'm in prison for...
243
00:16:57,626 --> 00:16:58,903
two weeks, three weeks.
244
00:16:59,178 --> 00:17:00,170
I don't know.
245
00:17:01,178 --> 00:17:02,512
Every day a man come in.
246
00:17:03,276 --> 00:17:04,272
He ask questions.
247
00:17:04,427 --> 00:17:05,333
"Where is Mullah Omar?
248
00:17:05,337 --> 00:17:06,233
Where is Bin Laden?"
249
00:17:06,235 --> 00:17:07,503
I say, "I know nothing.
250
00:17:07,586 --> 00:17:08,582
I'm not al qaeda."
251
00:17:10,126 --> 00:17:11,452
They put me in airplane,
252
00:17:11,727 --> 00:17:12,723
sent me to a hot,
253
00:17:13,475 --> 00:17:15,122
sticky place near the sea.
254
00:17:17,127 --> 00:17:18,363
They call it Gitmo.
255
00:17:20,637 --> 00:17:22,893
There, they ask more questions.
256
00:17:23,937 --> 00:17:24,932
A man comes in...
257
00:17:25,488 --> 00:17:28,512
sergeant Walker from Santa
Monica, California, USA.
258
00:17:29,997 --> 00:17:31,240
He say he my friend.
259
00:17:32,455 --> 00:17:33,453
He tells me,
260
00:17:33,605 --> 00:17:35,440
"tell us who is Bin Laden.
261
00:17:35,658 --> 00:17:37,040
Tell us who is al qaeda."
262
00:17:37,275 --> 00:17:38,601
I say, "I know nothing."
263
00:17:40,428 --> 00:17:42,471
They put me in 3-piece suit,
264
00:17:43,835 --> 00:17:45,333
throw me in solitary for...
265
00:17:45,798 --> 00:17:48,763
sometimes three day, four day.
266
00:17:50,316 --> 00:17:51,593
I meet other prisoners.
267
00:17:52,127 --> 00:17:55,170
They teach me Arabic, teach me English.
268
00:17:57,188 --> 00:17:59,671
But mostly I learn to hate Americans.
269
00:18:01,586 --> 00:18:03,192
These are people with no god.
270
00:18:05,995 --> 00:18:08,533
I was at Gitmo three years.
271
00:18:09,665 --> 00:18:11,603
Then they say I'm no good for them.
272
00:18:11,658 --> 00:18:13,490
They send me back to Afghanistan.
273
00:18:14,716 --> 00:18:15,710
When I go back...
274
00:18:18,765 --> 00:18:19,932
...there is no house.
275
00:18:21,827 --> 00:18:22,821
My father gone,
276
00:18:24,327 --> 00:18:25,323
my mother gone,
277
00:18:26,785 --> 00:18:29,111
my brothers... all gone.
278
00:18:31,785 --> 00:18:34,061
They call this giving
me back my freedom?
279
00:18:38,498 --> 00:18:40,543
There was a new mosque in town.
280
00:18:41,965 --> 00:18:43,513
The sheikh there says to me,
281
00:18:44,167 --> 00:18:45,330
"Come. Stay with me."
282
00:18:47,278 --> 00:18:48,272
He was Taliban.
283
00:18:50,428 --> 00:18:51,971
He teach me fight for Islam.
284
00:18:54,487 --> 00:18:55,480
Please, Darwyn,
285
00:18:56,435 --> 00:18:57,933
do not tell I was at Gitmo.
286
00:19:06,577 --> 00:19:07,790
What do you got?
287
00:19:08,675 --> 00:19:09,751
Farik's in Vegas.
288
00:19:10,605 --> 00:19:13,402
Spent about $200 on a
tasting menu at Le Cirque.
289
00:19:14,305 --> 00:19:15,311
So far, that's about it.
290
00:19:15,317 --> 00:19:16,313
Nothing.
291
00:19:17,015 --> 00:19:19,220
Hmm. No, there's got to be something.
292
00:19:19,318 --> 00:19:21,672
Farik's not the type
just to go on vacation,
293
00:19:21,675 --> 00:19:23,232
leave us all running around.
294
00:19:24,235 --> 00:19:26,393
Hmm. So, uh,
295
00:19:26,538 --> 00:19:27,633
there's something else.
296
00:19:27,637 --> 00:19:30,601
Farik left us a computer and
gave us all an input code
297
00:19:30,625 --> 00:19:32,900
to get information off of
it for our next assignment.
298
00:19:32,945 --> 00:19:35,840
Is there any chance that we could get
in there and do a sneak-and-peek,
299
00:19:35,846 --> 00:19:36,803
clone the hard drive?
300
00:19:36,807 --> 00:19:38,173
I don't know, man...
301
00:19:38,307 --> 00:19:41,100
knowing Farik, there's some sort of
alarm or surveillance on the thing.
302
00:19:41,107 --> 00:19:42,331
It might be too risky.
303
00:19:43,765 --> 00:19:47,192
So... who's the kid?
304
00:19:47,267 --> 00:19:48,261
New recruit?
305
00:19:51,325 --> 00:19:52,273
Don't know yet.
306
00:19:52,278 --> 00:19:54,663
Just keeping him at my
place till he talks.
307
00:19:55,278 --> 00:19:57,093
If I get anything, I'll let you know.
308
00:19:57,137 --> 00:19:58,931
Well, I'll run his
pictures at the database,
309
00:19:58,936 --> 00:20:00,320
see what we come up with.
310
00:20:01,348 --> 00:20:02,342
Has he got a name?
311
00:20:04,048 --> 00:20:05,040
Just Khashul.
312
00:20:05,546 --> 00:20:06,542
Nothing else.
313
00:20:07,447 --> 00:20:10,162
Far as we know, that could
be an alias, you know?
314
00:20:54,815 --> 00:20:57,473
All right. You see how
smart Farik is, don't you?
315
00:20:57,477 --> 00:20:59,063
No, bec... no.
316
00:20:59,108 --> 00:21:00,973
Because he rented all of
the rooms next to his.
317
00:21:00,976 --> 00:21:04,640
We absolutely cannot afford
to risk taking a burn here.
318
00:21:06,787 --> 00:21:09,180
You're gonna have to monitor
the hallway outside the room,
319
00:21:09,206 --> 00:21:10,131
and I need you to I.D.
320
00:21:10,138 --> 00:21:13,352
Every unidentified person that
comes into contact with Farik.
321
00:21:13,378 --> 00:21:16,352
I'm gonna need your best surveillance
ops people because they're gonna have
322
00:21:16,365 --> 00:21:18,290
to be prepared to follow
whoever comes in contact
323
00:21:18,336 --> 00:21:21,413
with the target all the way to Togoland
if that's where they're headed.
324
00:21:21,415 --> 00:21:24,561
If that happens, I'll get Diaz
to cover your travel expenses
325
00:21:24,565 --> 00:21:26,120
out of L.A. undercover case.
326
00:21:27,627 --> 00:21:28,621
Thanks, Drew.
327
00:21:30,278 --> 00:21:31,270
Keep me informed.
328
00:21:32,227 --> 00:21:34,220
Keep away from the blackjack tables.
329
00:21:41,415 --> 00:21:42,593
Who was that?
330
00:21:43,907 --> 00:21:45,181
Uh, Drew Werner, Vegas.
331
00:21:46,385 --> 00:21:47,021
Don't worry.
332
00:21:47,025 --> 00:21:48,332
I'm off this weekend, remember?
333
00:21:48,336 --> 00:21:49,510
Yeah, I remember.
334
00:21:49,568 --> 00:21:50,680
Do you?
335
00:22:02,105 --> 00:22:03,103
Dad?
336
00:22:05,506 --> 00:22:07,452
All right, boys, what's it gonna be?
337
00:22:07,466 --> 00:22:08,200
Backflip!
338
00:22:08,205 --> 00:22:09,203
Cannonball!
339
00:22:11,615 --> 00:22:12,610
Whoo-hoo-hoo!
340
00:22:13,115 --> 00:22:14,113
Sea monster!
341
00:22:43,517 --> 00:22:44,273
Brother Abbas.
342
00:22:44,277 --> 00:22:45,273
Brother Farik.
343
00:22:46,927 --> 00:22:47,721
How was your flight?
344
00:22:47,728 --> 00:22:48,622
Delightful.
345
00:22:48,625 --> 00:22:52,680
The first-class lounge at JFK knows
how to make the best virgin martinis.
346
00:22:52,836 --> 00:22:53,833
Brother Abbas.
347
00:22:54,295 --> 00:22:55,291
Brother Yusef.
348
00:23:00,255 --> 00:23:01,553
So, how are things in your city?
349
00:23:01,585 --> 00:23:02,951
Things are going according to plan.
350
00:23:02,958 --> 00:23:05,342
My people are working as we speak.
And you?
351
00:23:05,368 --> 00:23:08,302
We are ready... just waiting
for the final instructions.
352
00:23:27,538 --> 00:23:28,653
Mexico!
353
00:23:37,538 --> 00:23:39,511
Hey, it's 1-0, France, assholes!
354
00:23:39,635 --> 00:23:40,940
You can stop singing!
355
00:23:42,486 --> 00:23:43,480
Mexico!
356
00:23:43,805 --> 00:23:44,893
Shit!
357
00:23:46,268 --> 00:23:47,080
Pass the ball!
358
00:23:47,086 --> 00:23:49,021
Pass... pass the ball!
359
00:23:53,348 --> 00:23:54,343
Dude, dude.
360
00:23:54,757 --> 00:23:55,743
Hey, what's up?
361
00:23:55,766 --> 00:23:57,205
Why haven't you been
answering your phone, man?
362
00:23:57,206 --> 00:23:58,643
What if Farik needed you?
363
00:23:58,665 --> 00:24:00,533
If Farik called, I would have picked up.
364
00:24:00,916 --> 00:24:02,020
How did you find me?
365
00:24:02,565 --> 00:24:04,278
I've been to every
sports bar on the west
366
00:24:04,291 --> 00:24:05,810
side that was playing Mexico-France.
367
00:24:05,817 --> 00:24:07,153
Where else would you be?
368
00:24:07,726 --> 00:24:09,163
Farik's teaching you well.
369
00:24:09,277 --> 00:24:11,020
Have a drink, man! We're winning!
370
00:24:11,078 --> 00:24:12,792
How long have you been drinking?
371
00:24:12,985 --> 00:24:14,703
Since I got the mail yesterday.
372
00:24:15,586 --> 00:24:16,912
My wife wants a divorce.
373
00:24:17,785 --> 00:24:19,561
Bitch sent back her dowry check.
374
00:24:19,756 --> 00:24:21,292
I thought I would use it to celebrate.
375
00:24:21,308 --> 00:24:24,772
Listen, man, I'm sorry about your wife.
I am, okay?
376
00:24:25,345 --> 00:24:27,100
But Farik's got jobs for us,
377
00:24:27,145 --> 00:24:29,053
and if we don't get them
done, we're fucked.
378
00:24:29,057 --> 00:24:30,550
Relax, okay? I got the truck.
379
00:24:30,557 --> 00:24:31,771
It's parked out front.
380
00:24:32,106 --> 00:24:33,552
You bought the truck drunk?
381
00:24:33,565 --> 00:24:34,560
Goal!
382
00:24:35,986 --> 00:24:36,983
Bad goal!
383
00:24:38,707 --> 00:24:39,781
You got a problem?!
384
00:24:39,785 --> 00:24:40,781
Hey, hey, no!
385
00:24:40,837 --> 00:24:41,783
Fuck you!
386
00:24:41,787 --> 00:24:42,780
Let's go! Come on!
387
00:24:49,968 --> 00:24:51,422
Fuck. I'm boxed in.
388
00:24:51,546 --> 00:24:53,450
Give me the keys to your truck.
389
00:24:54,537 --> 00:24:56,203
What the fuck are you doing?
390
00:25:14,767 --> 00:25:15,922
There are women here.
391
00:25:17,275 --> 00:25:20,772
In the time of the prophet Muhammad
sallAllahu alayhi wasallam,
392
00:25:20,978 --> 00:25:23,083
men and women went to mosque together.
393
00:25:23,387 --> 00:25:24,381
He encouraged it.
394
00:25:25,588 --> 00:25:27,800
We're doing what he originally intended.
395
00:25:28,887 --> 00:25:29,883
Hey, Leena.
396
00:25:30,145 --> 00:25:31,043
As-salaam alaikum.
397
00:25:31,047 --> 00:25:31,881
Wa-alaikum as-salaam.
398
00:25:31,896 --> 00:25:32,541
This is Khashul.
399
00:25:32,548 --> 00:25:33,441
He's a friend of mine.
400
00:25:33,445 --> 00:25:34,940
As-salaam alaikum, Khashul.
401
00:25:38,146 --> 00:25:39,592
As-salaam alaikum, Darwyn.
402
00:25:40,116 --> 00:25:41,110
As-salaam alaikum.
403
00:25:42,526 --> 00:25:43,520
Hi. I'm Rana.
404
00:25:46,676 --> 00:25:49,612
Well, we're very happy to
have you here for the zikr.
405
00:25:52,688 --> 00:25:53,680
Are you sufi?
406
00:25:54,985 --> 00:25:56,813
This is all a part of Islam, man.
407
00:25:58,537 --> 00:26:00,791
It's about gaining strength
from your fellow Muslims
408
00:26:00,798 --> 00:26:03,011
so that you can act as a servant of god.
409
00:26:04,548 --> 00:26:05,540
La ilaha illAllah
410
00:27:23,385 --> 00:27:25,073
Mommy's going out with
aunt Cathy tonight.
411
00:27:25,075 --> 00:27:26,790
I'll be back in a couple hours.
412
00:27:26,805 --> 00:27:28,643
Maria's gonna take you
to the ice-cream parlor
413
00:27:28,678 --> 00:27:30,492
and buy you anything you want, okay?
414
00:27:30,498 --> 00:27:31,491
Okay.
415
00:27:32,145 --> 00:27:33,143
Bye, sweetie.
416
00:27:34,005 --> 00:27:35,751
I'll have my cell on if you need me.
417
00:27:35,757 --> 00:27:36,751
Bye.
418
00:27:38,806 --> 00:27:41,300
Hey, Cath, I'm on my way.
419
00:27:42,808 --> 00:27:43,850
Let's get hammered.
420
00:27:51,566 --> 00:27:52,723
Maybe I should drive.
421
00:27:52,965 --> 00:27:55,911
Maybe you should shut up, man.
You've been drinking for 24 hours.
422
00:27:56,075 --> 00:27:58,620
But I'm still a better driver
fucked up than you are sober.
423
00:27:58,628 --> 00:27:59,623
Here, watch.
424
00:27:59,945 --> 00:28:01,771
Hey, hey, hey!
What the fuck are you doing?!
425
00:28:01,778 --> 00:28:02,770
God damn it!
426
00:28:03,238 --> 00:28:04,230
Fuck!
427
00:28:06,248 --> 00:28:07,243
Oh, shit!
428
00:28:07,845 --> 00:28:09,292
Floor it! We can lose this fucker!
429
00:28:09,296 --> 00:28:10,512
Just shut the fuck up!
430
00:28:10,747 --> 00:28:11,793
You understand me?!
431
00:28:12,345 --> 00:28:15,480
Okay?! I'm not fucking
listening to you anymore!
432
00:28:18,605 --> 00:28:20,263
Put your fucking seat belt on.
433
00:28:21,758 --> 00:28:24,130
I don't even have a license to
drive this fuckin' thing yet.
434
00:28:24,156 --> 00:28:25,110
Should've let me drive.
435
00:28:25,116 --> 00:28:26,113
Shit!
436
00:28:41,197 --> 00:28:42,190
Just don't talk.
437
00:28:42,747 --> 00:28:43,743
Okay, okay.
438
00:28:48,467 --> 00:28:49,631
I apologize, officer.
439
00:28:51,708 --> 00:28:54,060
My friend just bought the
truck today, actually.
440
00:28:54,065 --> 00:28:55,672
We got the papers right here.
441
00:28:58,728 --> 00:29:01,440
Um, he thought he'd celebrate
by getting drunk...
442
00:29:01,485 --> 00:29:02,731
not smart, I know so...
443
00:29:03,657 --> 00:29:05,811
I thought it'd be better
if I drove him home.
444
00:29:06,287 --> 00:29:08,183
You got a class "A" driver's license?
445
00:29:08,185 --> 00:29:10,371
Um, I've got an instructional permit.
446
00:29:10,485 --> 00:29:12,541
I'm taking classes at Valley Trucking.
447
00:29:12,546 --> 00:29:14,891
That's not good enough.
You can't be driving this truck.
448
00:29:14,898 --> 00:29:18,312
Well, my friend here, he's a
licensed class "A" operator.
449
00:29:18,957 --> 00:29:19,950
Y-yes, I am.
450
00:29:20,457 --> 00:29:21,562
So, technically,
451
00:29:21,657 --> 00:29:24,542
I'm okay to drive as long
as he's in the car, right?
452
00:29:25,415 --> 00:29:26,653
Your friend is shit-faced.
453
00:29:26,667 --> 00:29:27,663
He certainly is.
454
00:29:28,176 --> 00:29:29,111
But, um,
455
00:29:29,115 --> 00:29:32,002
I actually checked in my
California driver's manual.
456
00:29:32,035 --> 00:29:34,621
It says your accompanying driver
must be 18 years of age or older
457
00:29:34,626 --> 00:29:36,422
and have a valid California
driver's license,
458
00:29:36,508 --> 00:29:39,960
but there's nothing in there about what
kind of condition he has to be in.
459
00:29:39,986 --> 00:29:42,180
Well, common sense ought to
tell you he should be sober.
460
00:29:42,188 --> 00:29:43,370
I know, I know.
461
00:29:43,566 --> 00:29:45,632
Believe me, I wish he was sober, too.
462
00:29:45,777 --> 00:29:48,043
It was either this or let him
drive home drunk, you know?
463
00:29:48,047 --> 00:29:51,043
Listen, he just lives a
couple of blocks away, man.
464
00:29:51,097 --> 00:29:53,581
I'm sorry about the lane changes.
465
00:29:53,655 --> 00:29:56,691
I just... I'm not quite
used to the air brakes.
466
00:29:58,408 --> 00:29:59,362
Listen, man,
467
00:29:59,417 --> 00:30:02,271
being a truck driver is what I've
always wanted to do since I was a kid.
468
00:30:02,278 --> 00:30:03,721
My old man was a truck driver.
469
00:30:03,727 --> 00:30:05,223
I need to get this license.
470
00:30:05,526 --> 00:30:07,340
I'd hate to screw the whole thing up
471
00:30:07,348 --> 00:30:10,212
just 'cause I'm trying to do
the right thing for my buddy.
472
00:30:10,226 --> 00:30:11,120
Write him a ticket.
473
00:30:11,127 --> 00:30:12,123
He deserves it.
474
00:30:13,126 --> 00:30:13,973
All right.
475
00:30:13,975 --> 00:30:16,170
Stay in the right lane
and don't go above 20.
476
00:30:16,616 --> 00:30:18,771
Thank you, sir. Thank you.
I appreciate it.
477
00:30:19,395 --> 00:30:22,132
You're lucky you've got
yourself a friend like this.
478
00:30:22,137 --> 00:30:23,133
I know.
479
00:30:32,217 --> 00:30:33,332
What'd you think?
480
00:30:34,306 --> 00:30:35,303
Khashul...
481
00:30:36,907 --> 00:30:38,351
it was a pleasure meeting you.
482
00:30:38,357 --> 00:30:39,743
Would you come back soon?
483
00:30:41,218 --> 00:30:42,373
Yes, we'll come back.
484
00:30:42,578 --> 00:30:43,570
Good.
485
00:30:47,687 --> 00:30:48,853
Go in peace, Khashul.
486
00:30:50,566 --> 00:30:51,240
Bye.
487
00:30:51,248 --> 00:30:52,240
Bye.
488
00:30:55,018 --> 00:30:56,013
Come on, man.
489
00:30:57,876 --> 00:30:59,472
So, you made some friends, huh?
490
00:31:00,575 --> 00:31:01,742
She look like Yasmin.
491
00:31:02,277 --> 00:31:03,271
Who's Yasmin?
492
00:31:03,428 --> 00:31:04,542
A girl from my town.
493
00:31:04,735 --> 00:31:05,581
Oh, yeah?
494
00:31:05,587 --> 00:31:06,801
She was very pretty...
495
00:31:07,185 --> 00:31:08,182
and honorable.
496
00:31:08,937 --> 00:31:10,382
But it's been a long time.
497
00:31:11,236 --> 00:31:12,232
Four years.
498
00:31:12,446 --> 00:31:14,220
I do not even know if she alive.
499
00:31:17,207 --> 00:31:19,883
If you're not too busy meeting
girls, I have something for you.
500
00:31:22,967 --> 00:31:23,962
The Qu'ran.
501
00:31:24,068 --> 00:31:26,511
In pashto, so you can finally
read it for yourself.
502
00:31:26,518 --> 00:31:29,232
See how it compares to
what your sheikh told you.
503
00:31:29,727 --> 00:31:30,721
Thank you.
504
00:31:31,138 --> 00:31:34,643
Darwyn, you show me so much in one day.
505
00:31:35,088 --> 00:31:37,693
My sheikh never said a
word about these things.
506
00:31:37,896 --> 00:31:38,892
Thank you.
507
00:31:41,146 --> 00:31:44,193
Khashul, don't let anyone tell
you what's in the Qu'ran.
508
00:31:44,206 --> 00:31:47,640
You read it for yourself and
decide what it means to you, man.
509
00:31:47,666 --> 00:31:48,410
And then maybe...
510
00:31:48,416 --> 00:31:49,412
just maybe...
511
00:31:49,917 --> 00:31:51,692
you can teach me a thing or two.
512
00:31:51,775 --> 00:31:52,772
Okay.
513
00:31:54,626 --> 00:31:55,621
Let's cross.
514
00:32:04,507 --> 00:32:06,020
Open for business.
515
00:35:07,395 --> 00:35:09,773
No, all of you.
516
00:35:10,146 --> 00:35:12,460
Men. You all suck.
517
00:35:13,806 --> 00:35:15,350
Come on, you don't mean that.
518
00:35:15,355 --> 00:35:16,463
What about your dad?
519
00:35:16,857 --> 00:35:18,231
Skipped out when I was 2.
520
00:35:19,257 --> 00:35:20,251
Sorry.
521
00:35:21,005 --> 00:35:23,643
He left my mom with two
kids and no skills.
522
00:35:25,018 --> 00:35:26,012
See?
523
00:35:26,116 --> 00:35:27,391
Assholes... all of you.
524
00:35:29,066 --> 00:35:30,713
Your mom probably didn't think so.
525
00:35:30,726 --> 00:35:31,570
No, of course not.
526
00:35:31,576 --> 00:35:34,570
She fell in love with every
jerk-off she brought home.
527
00:35:37,885 --> 00:35:39,322
I swore I'd never do that.
528
00:35:40,537 --> 00:35:42,752
What... fall in love or bring guys home?
529
00:35:43,898 --> 00:35:45,163
Both, if I can help it.
530
00:35:47,807 --> 00:35:50,071
But that's what the
bar is for, isn't it?
531
00:35:50,396 --> 00:35:51,393
No strings.
532
00:35:52,458 --> 00:35:53,450
Really?
533
00:35:54,555 --> 00:35:56,772
I thought I was just here for the brews.
534
00:35:58,058 --> 00:35:59,050
Not the company?
535
00:36:02,817 --> 00:36:03,812
Well...
536
00:36:05,578 --> 00:36:07,623
I think they kind of go hand in hand.
537
00:36:09,836 --> 00:36:10,643
See...
538
00:36:10,645 --> 00:36:13,761
Every drink I buy you, I get to
look at you a little bit longer.
539
00:36:14,447 --> 00:36:15,441
Buy you one drink,
540
00:36:15,648 --> 00:36:16,642
get 15 minutes.
541
00:36:18,107 --> 00:36:19,703
Buy you two, I get a half-hour.
542
00:36:20,556 --> 00:36:22,772
Then you start drinking a little slower.
543
00:36:24,307 --> 00:36:25,753
The third gets me an hour.
544
00:36:25,866 --> 00:36:26,862
The fourth,
545
00:36:27,816 --> 00:36:29,202
maybe an hour and a half.
546
00:36:31,465 --> 00:36:32,460
And the fifth?
547
00:36:33,876 --> 00:36:35,532
Then I get you all night long.
548
00:36:46,848 --> 00:36:47,841
Hey.
549
00:36:49,298 --> 00:36:50,290
Hi, Cath, yeah.
550
00:36:50,698 --> 00:36:51,690
No.
551
00:36:52,657 --> 00:36:53,650
It's all right.
552
00:36:54,858 --> 00:36:56,342
No, shit happens.
553
00:36:59,607 --> 00:37:01,401
Don't worry about me. I'll be fine.
554
00:37:18,457 --> 00:37:19,450
Surprise.
555
00:37:21,066 --> 00:37:22,482
Darwyn, we're ready.
556
00:37:24,155 --> 00:37:27,302
This is what you were looking
for tonight, isn't it, baby?
557
00:37:27,308 --> 00:37:28,580
You like that big cock?
558
00:37:29,567 --> 00:37:30,561
Yeah.
559
00:37:30,577 --> 00:37:31,473
Yeah?
560
00:37:31,477 --> 00:37:33,592
Tell me how much you like my big cock.
561
00:37:33,838 --> 00:37:34,833
Come on.
562
00:39:00,488 --> 00:39:02,092
Did you order some champagne?
563
00:39:05,166 --> 00:39:08,262
If you wanted another girl,
we could've brought a friend.
564
00:39:15,867 --> 00:39:17,412
Mr. Ferrone, you ordered room service?
565
00:39:17,415 --> 00:39:18,653
Yeah, thank you.
566
00:39:20,465 --> 00:39:21,803
Beluga, sevruga, osetra,
567
00:39:21,926 --> 00:39:23,360
blinis with cr�me fra�che,
568
00:39:23,478 --> 00:39:24,472
and a Perrier.
569
00:39:26,028 --> 00:39:27,022
Thank you.
570
00:39:37,268 --> 00:39:38,012
What the fuck?
571
00:39:38,017 --> 00:39:39,631
Your friend don't like girls?
572
00:39:40,087 --> 00:39:42,582
I prefer expensive food
to overpriced whores.
573
00:39:42,845 --> 00:39:44,343
That way, I know what I'm getting.
574
00:39:44,378 --> 00:39:45,441
No offense.
575
00:39:45,557 --> 00:39:46,551
Fucking asshole.
576
00:40:02,137 --> 00:40:03,303
What's the truck for?
577
00:40:03,976 --> 00:40:05,301
We're about to find out.
578
00:40:05,675 --> 00:40:06,903
You got your passcode?
579
00:40:07,026 --> 00:40:08,020
Yeah.
580
00:40:49,248 --> 00:40:50,242
Holy shit.
581
00:40:51,108 --> 00:40:53,383
Farik wants us to
finish it this weekend.
582
00:40:53,468 --> 00:40:54,460
We have 24 hours.
583
00:40:55,125 --> 00:40:56,340
Don't expect to sleep.
584
00:40:58,675 --> 00:40:59,671
Where's the kid?
585
00:40:59,977 --> 00:41:01,021
Asleep at my place.
586
00:41:01,435 --> 00:41:02,761
He's not going anywhere.
587
00:41:37,746 --> 00:41:38,742
Excuse me.
588
00:41:40,006 --> 00:41:41,163
Are you Gayle Bishop?
589
00:41:41,956 --> 00:41:42,952
Who's asking?
590
00:41:42,955 --> 00:41:44,232
My name is Ahmad Habib.
591
00:41:44,567 --> 00:41:47,663
Your babysitter said you were
out, so I decided to wait.
592
00:41:47,665 --> 00:41:49,772
I believe you know my cousin Abdullah.
593
00:41:51,015 --> 00:41:52,011
Bobby...
594
00:41:52,326 --> 00:41:53,371
Bobby Habib, right?
595
00:41:53,568 --> 00:41:54,560
Yes... Bobby.
596
00:41:55,555 --> 00:41:57,721
He and Nadia don't live here anymore.
597
00:41:57,828 --> 00:41:59,633
They moved out a couple months ago.
598
00:41:59,636 --> 00:42:01,180
Do you know where they went?
599
00:42:01,186 --> 00:42:02,180
Uh, no.
600
00:42:03,048 --> 00:42:04,200
They didn't tell you?
601
00:42:04,445 --> 00:42:07,063
No, we haven't heard
from them since then.
602
00:42:07,546 --> 00:42:09,713
I flew here from Egypt to check on him.
603
00:42:10,877 --> 00:42:14,160
Um... I wish I knew more,
604
00:42:14,215 --> 00:42:17,773
but, um... they left
without saying goodbye.
605
00:42:22,608 --> 00:42:24,171
I wonder if I may ask you,
606
00:42:25,487 --> 00:42:29,312
did Bobby ever mention anything
about a great celebration?
607
00:42:30,447 --> 00:42:34,711
Uh, the only thing I can think of
is the birthday party for Reza.
608
00:42:35,118 --> 00:42:37,763
No. That's not what I'm talking about.
609
00:42:38,356 --> 00:42:40,072
The last time we saw my cousin,
610
00:42:40,307 --> 00:42:42,363
he was talking to my father in Cairo,
611
00:42:42,417 --> 00:42:44,660
and he was boasting about
this great celebration,
612
00:42:44,667 --> 00:42:47,270
where the guest would
bring down the guesthouse
613
00:42:47,288 --> 00:42:49,662
and where there would
be lots of fireworks.
614
00:42:51,088 --> 00:42:52,640
He was speaking about bombs.
615
00:42:54,195 --> 00:42:56,173
No. No, that's impossible.
616
00:42:57,036 --> 00:42:59,292
Bobby would never be involved
in that type of thing.
617
00:42:59,295 --> 00:43:00,681
I don't think so, either.
618
00:43:01,058 --> 00:43:04,991
But if your homeland security overheard
him boasting about such things,
619
00:43:05,066 --> 00:43:06,950
even though it was only idle talk,
620
00:43:07,208 --> 00:43:09,702
they would not hesitate
in dragging him away.
621
00:43:09,868 --> 00:43:11,591
And his wife and daughter, too?
622
00:43:12,026 --> 00:43:13,413
We've heard worse things.
623
00:43:13,878 --> 00:43:15,981
Part of me prays that's what happened.
624
00:43:16,575 --> 00:43:17,903
If so, we hire a lawyer,
625
00:43:18,627 --> 00:43:20,571
and then we have a fighting chance.
626
00:43:21,286 --> 00:43:24,722
But if my cousin had any
contact with real terrorists,
627
00:43:25,736 --> 00:43:29,151
whether he knew or not, then...
628
00:43:29,245 --> 00:43:30,901
then he'd be in worse trouble.
629
00:43:33,595 --> 00:43:35,311
Do you know any of his friends?
630
00:43:38,207 --> 00:43:40,421
Are any of them extremists or criminals?
631
00:43:43,365 --> 00:43:46,183
No, I-I didn't know his
friends very well.
632
00:43:46,928 --> 00:43:48,122
Okay. I'm sorry.
633
00:43:48,186 --> 00:43:49,902
I did not mean to frighten you.
634
00:43:50,698 --> 00:43:52,542
I just want to find my cousin.
635
00:43:53,088 --> 00:43:57,470
Here's the phone number of the hotel I'm
staying at and my e-mail address, too.
636
00:43:58,758 --> 00:44:00,690
Please call me if you hear anything
637
00:44:01,668 --> 00:44:05,050
or if you see anything suspicious
going around his apartment.
638
00:44:30,115 --> 00:44:32,000
So, I'm gonna go check on Khashul.
639
00:44:33,567 --> 00:44:34,961
I got the heat lamps going,
640
00:44:34,965 --> 00:44:38,373
and the paint should be
dry in a couple hours.
641
00:44:40,478 --> 00:44:41,471
Yeah, okay.
642
00:44:42,328 --> 00:44:43,933
Call me if you need anything.
643
00:45:09,256 --> 00:45:10,252
Hey.
644
00:45:13,616 --> 00:45:14,660
You've lost weight.
645
00:45:17,315 --> 00:45:20,310
Well, that's 'cause you're
not cooking for me anymore.
646
00:45:20,338 --> 00:45:22,241
You still working at the bureau?
647
00:45:22,576 --> 00:45:23,572
Yeah.
648
00:45:24,187 --> 00:45:26,183
But that's all you can say about it.
649
00:45:26,886 --> 00:45:27,882
Right.
650
00:45:28,948 --> 00:45:30,730
You still at the state department?
651
00:45:30,735 --> 00:45:32,682
Now that Condi's in charge,
I'm never leaving.
652
00:45:32,686 --> 00:45:35,682
Besides, I like working too
hard for not enough money.
653
00:45:37,445 --> 00:45:39,671
You look like you haven't slept in days.
654
00:45:41,468 --> 00:45:42,461
Yeah.
655
00:45:42,607 --> 00:45:43,661
I'm a mess, I know.
656
00:45:44,655 --> 00:45:46,210
Listen, Nichelle, I need a favor.
657
00:45:47,517 --> 00:45:49,571
There's this Afghan kid
that I got on my hands,
658
00:45:49,578 --> 00:45:52,523
and he's in the country
because we fucked up...
659
00:45:53,685 --> 00:45:54,683
the whole system.
660
00:45:55,335 --> 00:45:56,381
He's not a bad kid,
661
00:45:56,595 --> 00:45:57,750
but if he stays here,
662
00:45:58,786 --> 00:46:01,063
he's gonna be trouble
to a lot of people.
663
00:46:02,096 --> 00:46:04,090
I need you to help me send him back.
664
00:46:04,196 --> 00:46:06,390
Why are you sticking your
neck out for an illegal?
665
00:46:06,398 --> 00:46:08,511
I mean, it's just not very FBI of you.
666
00:46:09,168 --> 00:46:11,443
I think he just got
turned the wrong way.
667
00:46:12,526 --> 00:46:13,910
It wasn't even his fault,
668
00:46:15,435 --> 00:46:17,483
and I'm hoping I can make this right.
669
00:46:19,045 --> 00:46:20,041
Darwyn...
670
00:46:20,485 --> 00:46:22,661
This goes against all rules.
671
00:46:22,946 --> 00:46:25,783
I mean, I could get into a
lot of trouble for this.
672
00:46:26,646 --> 00:46:27,640
And so could you.
673
00:46:29,968 --> 00:46:30,962
I know.
674
00:46:35,488 --> 00:46:36,541
Let me make a call.
675
00:46:36,885 --> 00:46:38,612
But I'm not promising anything.
676
00:46:40,895 --> 00:46:42,283
What is it with this kid?
677
00:46:42,496 --> 00:46:45,103
He has some dirty pictures
of you or something?
678
00:46:48,157 --> 00:46:49,151
No, that's you.
679
00:46:50,955 --> 00:46:51,953
Well...
680
00:46:53,206 --> 00:46:54,480
I'll see what I can do.
681
00:46:56,418 --> 00:46:57,521
Thank you, Nichelle.
682
00:47:00,116 --> 00:47:01,460
Look, I got to...
683
00:47:02,178 --> 00:47:03,612
I got to get back to work.
684
00:47:05,826 --> 00:47:07,543
Hey, just out of curiosity,
685
00:47:07,678 --> 00:47:10,011
you find yourself a
good Muslim woman yet?
686
00:47:12,837 --> 00:47:13,830
Not yet.
687
00:47:15,496 --> 00:47:16,490
How about you?
688
00:47:16,795 --> 00:47:19,141
Last I heard, you were
seeing some, uh...
689
00:47:19,595 --> 00:47:20,763
Beverly Hills lawyer?
690
00:47:21,257 --> 00:47:22,633
He was a city councilman.
691
00:47:22,705 --> 00:47:23,703
Ooh.
692
00:47:24,488 --> 00:47:26,090
And he's ancient history.
693
00:47:27,156 --> 00:47:28,153
Like us, right?
694
00:47:31,165 --> 00:47:33,380
Sometimes people can learn from history.
695
00:48:04,436 --> 00:48:06,160
Hey, man, why aren't
you at the warehouse?
696
00:48:06,167 --> 00:48:08,760
Thought I would take a
break for salat al-'asr.
697
00:48:08,765 --> 00:48:10,712
Khashul's been teaching
some pashto proverbs.
698
00:48:10,716 --> 00:48:11,870
Friends are serpents.
699
00:48:11,876 --> 00:48:12,873
They bite.
700
00:48:13,078 --> 00:48:14,120
Strangers are best.
701
00:48:14,688 --> 00:48:15,683
Friends deceive.
702
00:48:15,936 --> 00:48:16,931
Interesting.
703
00:48:17,838 --> 00:48:19,631
Maybe you can teach me
a few of those, huh?
704
00:48:19,636 --> 00:48:20,630
Okay.
705
00:48:20,636 --> 00:48:22,352
Can I talk to you for a second?
706
00:48:25,937 --> 00:48:26,981
Are you checking up on me?
707
00:48:27,025 --> 00:48:29,740
Did you see those scars on Khashul's
body and his wrists and ankles?
708
00:48:29,755 --> 00:48:31,783
Yeah, so what? He got
beat up a little bit.
709
00:48:31,795 --> 00:48:34,603
Those are scars from
American prison cuffs.
710
00:48:34,796 --> 00:48:36,872
He hasn't even been in
this country that long.
711
00:48:36,876 --> 00:48:38,280
He's never been to a U.S. jail.
712
00:48:38,285 --> 00:48:40,872
Remember that Spanish phrase he
used... I never heard it before.
713
00:48:40,885 --> 00:48:42,030
Whenever I substitute-teach,
714
00:48:42,037 --> 00:48:43,700
half the students are Chicano.
715
00:48:44,286 --> 00:48:47,033
I asked around, and it's not
used in Mexican Spanish.
716
00:48:47,046 --> 00:48:48,690
It's used in Castilian Spanish.
717
00:48:48,695 --> 00:48:49,742
It's Cuban Spanish.
718
00:48:49,798 --> 00:48:50,651
What's your point?
719
00:48:50,657 --> 00:48:53,232
Either our boy's been learning
Spanish making sandwiches in Miami,
720
00:48:53,257 --> 00:48:54,162
or he was at Gitmo.
721
00:48:54,257 --> 00:48:55,700
No, there are no Cubans at Gitmo.
722
00:48:55,707 --> 00:48:59,343
The first thing soldiers learn
from each other is profanity.
723
00:48:59,936 --> 00:49:01,571
Cuban soldier curses out U.S. soldier,
724
00:49:01,576 --> 00:49:03,230
U.S. soldier curses out Afghan prisoner.
725
00:49:03,266 --> 00:49:05,161
There's a million places
he could've learned that.
726
00:49:05,186 --> 00:49:06,270
And one of them is Gitmo.
727
00:49:06,285 --> 00:49:07,892
If he was there, he's poison.
728
00:49:07,916 --> 00:49:09,630
He could be on every watch
list in the country.
729
00:49:09,655 --> 00:49:11,362
Homeland security could
be on us right now.
730
00:49:11,387 --> 00:49:13,732
Do you want to take that
chance at this point?
731
00:49:18,557 --> 00:49:20,051
Even if you do, it doesn't matter.
732
00:49:20,055 --> 00:49:21,051
I e-mailed Farik.
733
00:49:22,855 --> 00:49:25,012
He gave us the order to get rid of him.
734
00:49:30,428 --> 00:49:31,420
Fine.
735
00:49:33,677 --> 00:49:34,672
I'll do it.
736
00:49:35,938 --> 00:49:38,162
The kid trusts me.
It'll be easier that way.
737
00:49:41,298 --> 00:49:42,982
Keep it clean, but make it fast.
738
00:49:43,045 --> 00:49:44,921
We still have to finish the truck.
739
00:49:56,227 --> 00:49:57,222
Stay low.
740
00:50:26,375 --> 00:50:27,433
What are you doing?
741
00:50:27,775 --> 00:50:29,671
Making sure we're not being followed.
742
00:50:35,386 --> 00:50:36,782
Nichelle, listen, it's Darwyn.
743
00:50:36,786 --> 00:50:39,641
Something's come up, and I need
you to take my friend tonight.
744
00:50:39,645 --> 00:50:42,593
Do you have a secure location
where you can keep him?
745
00:50:42,948 --> 00:50:44,290
Oh, t-that's fine, that's fine.
746
00:50:44,297 --> 00:50:46,393
I got to drop him off
right now, though, okay?
747
00:50:46,398 --> 00:50:48,150
Can we meet somewhere?
I'll explain later.
748
00:50:48,197 --> 00:50:49,193
Just can we meet?
749
00:50:51,508 --> 00:50:53,592
A place in the park?
That's good, that's good.
750
00:50:53,706 --> 00:50:54,992
Okay. Thank you.
751
00:50:55,705 --> 00:50:56,932
Darwyn, what happened?
752
00:50:57,688 --> 00:50:59,650
You're going to meet a
friend of mine, all right?
753
00:50:59,695 --> 00:51:02,913
She's a really good woman, and she's
gonna help you find Yasmin, all right?
754
00:51:02,917 --> 00:51:05,393
Yasmin? Your friend know where she is?
755
00:51:05,776 --> 00:51:06,822
She could find out,
756
00:51:06,878 --> 00:51:09,192
but she's gonna make sure
you get yourself home, ok?
757
00:51:09,247 --> 00:51:10,711
Where you belong.
758
00:51:10,787 --> 00:51:12,603
No, but I like it here.
It's good for me.
759
00:51:12,627 --> 00:51:14,611
Khashul, this is not the
time for this right now.
760
00:51:14,656 --> 00:51:16,972
You don't understand
what I'm saying to you.
761
00:51:17,088 --> 00:51:18,781
You do not belong here, okay?
762
00:51:18,848 --> 00:51:20,063
Just trust me on that.
763
00:51:47,895 --> 00:51:48,890
Hey.
764
00:51:53,857 --> 00:51:54,613
Get in the car.
765
00:51:54,616 --> 00:51:55,613
Get in the car!
766
00:51:55,805 --> 00:51:56,801
Move!
767
00:51:56,968 --> 00:51:57,760
Don't move!
768
00:51:57,765 --> 00:51:58,763
Ray, Ray, Ray!
769
00:52:00,017 --> 00:52:01,062
You called the FBI?!
770
00:52:01,068 --> 00:52:02,390
We didn't have a choice.
771
00:52:02,615 --> 00:52:03,611
I'm talking to you.
772
00:52:03,616 --> 00:52:04,412
Calm down, Ray.
773
00:52:04,417 --> 00:52:05,572
It's gonna be all right.
774
00:52:05,575 --> 00:52:07,290
It's not gonna be okay, Darwyn.
775
00:52:07,327 --> 00:52:09,303
You went way off the rails on this one.
776
00:52:09,345 --> 00:52:10,430
He was a prisoner at Git.
777
00:52:10,467 --> 00:52:11,791
He could've been on a watch list.
778
00:52:11,826 --> 00:52:13,531
I didn't want to trip
any wires with Farik.
779
00:52:13,538 --> 00:52:15,350
He's on a watch list, Darwyn.
780
00:52:15,588 --> 00:52:18,583
You're trying to do an end run around
me by helping out a terrorist?!
781
00:52:18,587 --> 00:52:20,503
You don't understand.
He's not a terrorist.
782
00:52:20,535 --> 00:52:21,961
Tell me at the debriefing.
783
00:52:22,047 --> 00:52:23,721
Right now you stand down.
784
00:52:23,958 --> 00:52:25,173
Back him the fuck off.
785
00:52:25,296 --> 00:52:26,351
Ray, don't do this!
786
00:52:26,466 --> 00:52:27,292
Ray!
787
00:52:27,346 --> 00:52:29,150
FBI. You're coming with me, Gitmo boy.
788
00:52:29,157 --> 00:52:29,911
Don't do this, Ray!
789
00:52:29,915 --> 00:52:31,211
You're a traitor!
790
00:52:31,505 --> 00:52:32,841
You're with the shaytan!
791
00:52:37,677 --> 00:52:38,791
Ray!
792
00:52:45,836 --> 00:52:46,832
Ray!
793
00:52:48,428 --> 00:52:49,530
Call an ambulance!
794
00:52:52,237 --> 00:52:53,343
Ohh!
795
00:53:44,135 --> 00:53:46,023
We're gonna issue a press release.
796
00:53:47,585 --> 00:53:50,230
All we know now is ASAC Fuller
got into an altercation
797
00:53:50,236 --> 00:53:53,353
with an unidentified illegal
immigrant in Griffith Park.
798
00:53:54,206 --> 00:53:55,361
Both men were killed,
799
00:53:55,908 --> 00:53:57,903
and it's under active investigation.
800
00:54:00,106 --> 00:54:01,440
And you were never here.
801
00:54:11,218 --> 00:54:12,542
Darwyn...
802
00:54:13,476 --> 00:54:14,480
I...
803
00:54:15,455 --> 00:54:17,073
I had to call them.
804
00:54:17,588 --> 00:54:19,573
It was too risky to sneak
him out of the country,
805
00:54:19,585 --> 00:54:21,630
especially if he was on a watch list.
806
00:54:25,396 --> 00:54:27,002
It was the right thing to do.
807
00:54:32,157 --> 00:54:33,153
I'm sorry.
808
00:55:13,726 --> 00:55:14,722
This is hard.
809
00:55:15,488 --> 00:55:16,331
It's okay, ma'am.
810
00:55:16,338 --> 00:55:17,332
Take your time.
811
00:55:18,038 --> 00:55:19,662
I met this guy
812
00:55:19,748 --> 00:55:21,012
a couple of months ago.
813
00:55:21,547 --> 00:55:22,980
The problem was is that...
814
00:55:23,396 --> 00:55:24,452
there was something
815
00:55:25,247 --> 00:55:26,241
strange about him.
816
00:55:28,497 --> 00:55:29,661
His behaviors.
817
00:55:31,055 --> 00:55:32,051
Evasive.
818
00:55:33,847 --> 00:55:35,402
Disappearing for days on end
819
00:55:35,456 --> 00:55:38,392
and then popping up like
nothing was wrong, you know?
820
00:55:41,258 --> 00:55:43,732
He was hanging out with
these other men, and...
821
00:55:44,766 --> 00:55:46,411
one of them disappeared.
822
00:55:47,616 --> 00:55:50,441
I didn't think anything
of it at the time.
823
00:55:51,076 --> 00:55:53,052
I didn't see anything suspicious.
824
00:55:57,887 --> 00:55:59,743
Now, looking back on it,
825
00:55:59,835 --> 00:56:00,831
I, uh...
826
00:56:03,285 --> 00:56:05,342
maybe I didn't want to see, you know?
827
00:56:07,127 --> 00:56:08,853
Maybe I'm just fuckin' crazy.
828
00:56:12,356 --> 00:56:13,352
Ma'am?
829
00:56:19,718 --> 00:56:20,711
I think...
830
00:56:24,725 --> 00:56:26,720
I think my boyfriend is a terrorist.
57548
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
