All language subtitles for Sleeper Cell S01E04 - Scholar

Previously on "Sleeper Cell"...

did you know Bobby and Nadia moved out?

Any idea why?

I poisoned the case, Ray.

The directive is to shut down
the case immediately.

Darwyn, want to have dinner
at Shakey's tonight?

- So, who are you?
- A friend.

This, gentlemen,
is weapons-grade anthrax.

Each unit delivers
air-conditioning and heating

to a different section of the mall.

It's not Friday.

It's tonight.

Tastes like baking soda.

It's a fucking rehearsal.

I didn't mean to stand you up,

and I really didn't mean
to stand up your boy.

Your life's complicated right now,
whatever that means.

I can't get directly involved
in your operation.

I was expecting you to do a lot more.

A primary source of funding hit a snag.

I want my money.

You mean our money.

He's a threat to our entire mission.

We need to teach them what happens
when they mess with the base.

I want to get what's due me.

Farik!

You saved my life last night.

Don't mention it, man.

The guys in communications
intercepted a call

to your boy Farik
on an inmarsat satellite phone.

They were able to trace calls to both
New York city and Washington, D.C.

Two more cells.

As-salaam alaikum.

Good job.

Good job.

Good job.

Come on, Marcus.
You can do it.

Hey, Darwyn!

Hey, Marcus.

How did you know we were here?

You told me Marcus has
swimming lessons every Friday.

So you decided to stop by.

You know, Gayle,
if you're still mad at me...

How was your weekend?

Excuse me?

I stopped by the store.

Your boss said you were
out for a few days.

It's funny, because you told
me you were tied up at work.

I guess he ruined it, then.

What?

My surprise.

Close your eyes.

Keep them closed.

All right.

It's... it's beautiful.

But I don't understand.

Why didn't you tell me you were
going away for the weekend?

I had parole obligations
I needed to take care of.

I don't like to keep reminding you
that you're seeing an ex-con, okay?

You deserve better.

What is it?

It's nothing.

It's just, it's been a long
time since anyone's given me...

...a present.

So, I can drop Marcus
by my sister's tonight,

if you want to come over,
have some dinner.

Yeah, I'd like that.

She's a piece of ass, that woman.

She looks like she can handle
herself in the bedroom.

Is that true, Darwyn,
or are looks deceiving?

What are you doing here, man?

Spying, skulking around,

following your brothers in the shadows.
What are you doing?

I'm just trying to keep
you from grave sin.

You know the punishment in the
holy Qu'ran for fornication.

It's 100 lashes.

Only if you have four witnesses.

I can get them if I need to.

Romantic relationships
complicate our mission.

If you need sexual release,
go pay for a whore.

If you're broke,
I'll lend you the money.

But don't allow yourself to
get emotionally involved.

That's a sacrifice you have
got to make for the cause.

And what do you know about
emotional involvement or sacrifice?

I haven't spoken to
my wife in 18 months.

And only Allah knows when...

or if...
I'll ever see her again.

Your wife?

Is she here in the U.S.?

What did they tell you about questions?

Get in.

Take the wheel.
I'll be back in a minute.

What do you want?

You're taking a little day trip...
to Vancouver.

I have a paper due tomorrow.

Okay. All right.

Vancouver. No problem.

Bring one of the pathogen
test kits from the DNA lab.

So, this is it.

And then we're done, right?

Right?

Get moving.

You're on a tight schedule.

Darwyn, what's up?

We got a problem.

I'm at USC,

P.A.A.B.S. Building.

P.A.A.B.S.?

Programs for the advancement of
biomedical/biochemical sciences.

Farik just went in.

What, is he moving on the anthrax plan?

Holy shit. Who is this guy?

I'll get back to you.

Darwyn.

Get in.

L.A.X.

Take the 10 to Sepulveda.

I don't want to have to deal with
the 405 at this time of day.

I have to stop by my
apartment and pack.

Don't worry.

I already packed for you.

Take his bags and wait
outside for a minute.

The white zone is for the immediate

loading and unloading
of passengers only.

No parking.

Drive around the terminal.
I'll be back in a few minutes.

Take your bags.

Who is this?

It's Darwyn, man.

I'm at L.A.X.
International departures.

Farik leaving the country?

No, it's not Farik.

It's an Asian student from USC.

I don't know his name.

Male, mid-20s,
works in the P.A.A.B.S. Building,

so odds are he's a biochemist.

Listen. I slipped my cellphone on
him so you can track him with the GPS

Are you fuckin' kidding me?

Farik and this kid are in
the terminal right now.

Are you gonna get on this?

All right, I'm on it.

Thank you.

Yeah, I need to get the
bureau substation at L.A.X.

Gentlemen...

Copy that.

All agents converge on station 3.

Survey, but do not intercept.

I've got a visual on the
subjects at security station 3,

Bradley terminal.

Asac fuller, you getting this?

Yeah. Proceed, but be careful.

No matter what,
we can't take a burn on this.

Please have your tickets and
identifications out for inspection.

Only ticketed passengers
beyond this point.

All cameras, cellphones, and other...

don't worry.

The angels will be watching over you.

All infants should be
removed from strollers.

Subjects are separating.

Main subject's stepping
outside the terminal.

Yeah?

Darwin, you got to get back to the
terminal. Farik's on his way out.

I'll put a CIA surveillance
team on that kid

as soon as he touches down into Canada.

Isn't Canada an "eyes only" country?

We can't spy up there.

We're Americans.
We get to spy on whoever we want.

Just get out of there.

We have one more stop to make.

International arrivals this time.

Arrivals?

As-salaam alaikum, brother.

Who are you?

I'm the angel that will
be watching over you.

Abdal Malik?

As-salaam alaikum.

Alaikuas-salaam...

It is such an honor to have
you here in Los Angeles.

The honor is all mine, brother.

I am a humble servant of Allah.

Brother... have the
preparations been made?

Everything is in place.

What we'll do this week will be a
great victory for Islam in America.

So, who is this guy?

He's an alim from Yemen.

That's pretty hefty security
for a religious guy.

Well, we live in dangerous times,
my friend.

Follow the van.

Always three cars behind him.

I'm impressed.
That's very professional, Darwyn.

I didn't know the army taught
surveillance protocol.

Rangers train for urban warfare.

Counterinsurgency is
pretty fucking thorough.

How does it make you feel,

knowing that your old buddies are
killing Muslims in a crusader war?

Most of the guys I served with,

they enlisted to escape poverty,

get an education,

follow a family tradition.

They didn't sign up to fight a crusade.

By participating in the war,

they are as guilty as
the man who ordered it.

Do you really believe that
things are that simple...

black and white, good versus evil?

Yes. I do.

Mr. Korjenick?

Korjenic.

Yes. Sorry.

You ordered a kosher meal?

Ah, thank you.

Enjoy.

Always order kosher when you fly.

Because it's halal?

'Cause they always serve you first,

and it doesn't taste like
shitty airplane food.

It is the ultimate example of
how the Jews control America.

Even in the little things,
they come out on top.

We have a very special
opportunity tonight,

to listen to and observe
a very special man.

Who among you has heard of
sheikh Zayd Abdal Malik?

I read something about him.

He's an up-and-coming
scholar from Yemen,

some sort of expert on the Qu'ran?

Brother Abdal Malik is going to
be in Los Angeles for a few days.

And it will be our
privilege to hear him speak

in the Islamic center after
maghrib prayer tonight.

I thought you wanted us to
stay away from mosques.

Now you want us to go
listen to a sermon?

You have a problem with that?

You're the boss.

Activating passive tracking.

Triangulating.

We got a signal.

Where are we going?

I love this song.

Dear brothers and sisters in Islam,

it is my great pleasure to
introduce to you a great sheikh,

a beacon of light for the ummah...

brother Zayd Abdal Malik.

As-salaam alaikum.

As-salaam alaikum.

Brother Abdal Malik has come
all the way from Sanaa, Yemen,

to speak to us today.

He will give a talk in sha' Allah

on some of the critical
issues facing Islam today.

I hope you will all attend.

But first,
it is time for the maghrib salaat.

I ask the sheikh to honor
us by leading the jamaat.

Alaikum as-salaam.

Eddy.

It's on the roof,
in the A.C. Unit.

You take the bag.
Do you understand?

It's here.

My friend must test the contents first.

It's the real thing.

Anthrax.

So, what now?

Now you drive the R.V.

Back to Los Angeles.

Are you fucking with me or what, man?

Don't doubt your ability, brother.

You were a star pupil
at your uncle's camp.

And more important than that...

Farik chose you.

He wouldn't have done that
if you weren't capable.

Trust me. I know.

So I better get going, then.

That's the spirit.

But first, there are some
people I'd like you to meet.

Who the hell are they?

Relax.

She is your wife, those are your kids

for the duration of the journey.

Kids?

The woman has all your new documents.

Once you're over the border,

you drop them off at the rest
stop outside of Seattle,

and then you go
on to L.A. alone.

You're doing the right thing.

In the name of god, the merciful,
the compassionate...

brothers, sisters...

what is the greatest
threat facing Islam today?

American aggression in the middle east.

The Zionist occupation of Palestine.

These are merely symptoms...

of a greater disease.

The real threat...

is in our hearts.

Instead of allowing
Islam to transform us,

some Muslims are trying
to transform Islam

to serve their political agenda.

They are using the
label "Islam"... to kill,

murder innocent people,

something that the prophet
would never have condoned...

sallallaahu 'alayhi wa sallam.

Remember sura 13, verse 11...

"God does not change the
condition of a people

until they change what
is in themselves."

How can we end the
oppression of the Muslims

by resorting to even worse behavior?

If our spiritual and our
moral condition worsens,

how can we expect god to improve our
economic and our political conditions?

This is the fallacy of the
self-styled jihadists, who...

I hope I haven't angered you, brother.

As-salaam alaikum.

This is the fallacy of
the self-styled jihadists

who murder innocent civilians...

how can you expect Muslims to
be civilized when the Americans,

the Israelis,
the Russians kill thousands

of Muslim civilians and dismiss
it as collateral damage?

The holy Qu'ran permits
an eye for an eye.

If the unbelievers kill our civilians,

we have the right to do the same.

Allah permits retaliation only
against the guilty party,

not against innocents.

Sura 53, verse 38, says, "no soul
shall bear the burden of another."

The holy Qu'ran also says,

"and kill them wherever you find them.

"And drive them out of the
places where they drove you out,

for persecution is
worse than killing."

You forgot the first part of that verse,
brother...

"fight in god's cause
against those who fight you,

"but do not commit aggression.
God does not love aggressors."

There are many who are seeking god,

but instead end up following the devil.

The corrupt teachings of the terrorists

are Satan's way of deceiving
those seeking the straight path.

If any of you wish to
learn about true Islam,

I will be here in sha' Allah
later tonight after isha prayer.

I invite you all to come speak with me.

As-salaam alaikum.

Wa alaikum as-salaam.

So, who are you, anyways?

How'd you get mixed up in all this?

I ask no questions.

They say,
"we take you to U.S.A.,"

And I go... for my kids.

I love U.S.A.

Land of the freedoms.

Yeah.

God bless America.

So, what's the story
with this Asian kid?

His name is Eddy Pangetsu,

graduate student of microbiology,

immigrated from Indonesia
with his family 15 years ago.

He met up with your Bosnian.

Ilija?

Yeah, on the plane to Canada.

Now Pangetsu is smuggling
in the anthrax in an R.V.,

Which we're going to intercept
before it enters the U.S. Border.

How do you expect me to keep my cover

once Farik finds out
this Eddy guy is caught?

Ray, I'm the one that drove him from
the science lab to the airport.

Farik will put all this together.

He will pick up, and he will leave.

All right, relax.

We got it all worked out, okay?

The less you know about it, the better.

So, what's this deal with this
speech at the Islamic center?

Farik had me tail this
religious scholar from Yemen,

and then he had us
all go hear him speak.

His name is Zayd Abdal Malik.

You've heard of him?

Yeah.

He's a prominent Islamic scholar.

He's been running this program out of
sanaa to reform al qaeda sympathizers.

Abdal Malik says that these terrorists

are just misguided cult followers that
need to be deprogrammed, all right?

He's even convinced
the Yemeni government

to release over 300 of these
extremists after, of course,

he's convinced them to accept
true Islam, whatever that is.

Ray... that is my religion.

Okay?

Sorry.

Listen... this man,
he walks the walk.

What I don't understand is why
Farik is interested in this guy.

I mean,
their beliefs are diametrically opposed.

Or maybe this Abdal Nalik is in
league with Bin Laden and company.

He's just showing this
moderate face to the world

as a means to secure the release
of al qaeda's best and brightest

under the pretense of reforming them.

You don't really believe that, do you?

I believe in that as much as I believe

in these jailhouse conversions of his.

I mean, think about it, man.

You're rotting away in some
Yemeni shithole of a prison.

Suddenly, you change sides,
and you're released.

What would you do?

I think you're misreading the guy.

I saw him speak.

My gut tells me he's the real thing.

All right, look...

I don't profess to understand your
faith or anybody else's faith,

for that matter,

but I don't see how saying a
few lines out of the Qu'ran

is gonna convert a murderer
into a solid citizen.

You're right, Ray.

You're right.

You don't understand my faith.

Well, fuck me.

Brother... come join
me for some tea.

Your aide said you were expecting me.

Jamal...

you remind me of him.

Why?

You are looking for answers...
as was he at one time.

Allah often guides such people to me.

- What you said tonight...
- Troubled you.

Yes.

It's very different from
what I've been told.

There are many false teachers

taking verses from the glorious
Qu'ran out of context,

corrupting the teachings
of the holy prophet.

Sallallahu 'alaihi wa sallam.

Sallallahu 'alaihi wa sallam.

Tell me, brother...

what is the greatest jihad?

To fight the unbelievers in battle.

No.

No?

The holy prophet...

sallallahu 'alaihi
wa sallam... said

that war against the
unbelievers is the lesser jihad.

The greatest jihad is to
battle your own soul,

to fight the evil within yourself.

So, who is a true holy warrior, then?

The prophet's cousin Ali,

who was fighting an
unbeliever in battle,

and he gained the upper hand.

Just as he was about to
strike the death blow,

the unbeliever spat at him.

Ali threw down his sword
and refused to kill him.

Why?

Ali said that,
when the man spat at him,

he himself became angry.

And he was no longer
fighting for Allah,

but to avenge his own pride.

He knew that if he killed
that unbeliever out of anger

rather than out of a
desire for justice,

he would be a murderer in the
eyes of Allah on judgment day.

That, my brother,
is a true holy warrior.

So, you're an artist.

Shit, no.

Just airbrushing little designs...

tattoos on fingernails, that's all.

No, no, no.
Don't sell yourself short.

This stuff takes talent.

You see, I, on the other hand,

would be hard-pressed
to draw a stick figure.

That's all right.

You got other useful talents.

So, what's this stuff
we're listening to, anyway?

This "stuff" is Pharoah Sanders.

Cool name, at least.

What? You don't like jazz?

Can I be honest?

I hate jazz.

What?

I was just thinking...

how we have virtually
nothing in common.

And yet...

and yet...

...I can't get you
out of my head.

That's the beauty part, isn't it?

Yes, officer.

Sorry for the delay.
We have a little bit of a problem.

I'm sure we'll get things moving
along as quickly as possible.

Can I see your passports, please?

Wait here.

I hope everything's in order, sir...
I mean, ma'am.

Thank you for your cooperation,
Mr. and Mrs. Pangetsu.

Welcome back to the United States.

I haven't seen you in a while.

I had business to attend to.

As do we all.

But before we begin...

Goddamn it.

What's wrong?

Oh, you'll find out in a second.

Shit.

Yep, now the audio is totally fucked.

What is that?

It's a white-noise generator.

It makes it almost impossible

for anyone listening in to
understand what we're saying.

So, what did you all think of
the great sheikh last night?

He's a traitor to Islam!

Isn't that a little extreme?

Extreme?

Dude, we're fucking terrorists!

I mean...

Sorry.

Holy warriors.

The point is,

it's people like this guy that pose
the greatest danger to our cause.

America can keep bombing
Muslim countries,

and we'll just grow stronger.

But this Abdal Malik guy wants to put
out the fire of jihad from within...

lead us all like sheep
to the slaughter!

You disagree, Christian?

No.

He's an asshole.

Likes to confuse people.

Sounds like most of the imams we
had in Bosnia before the war,

always talking nonviolence
and interfaith cooperation,

which made it easy for
many of their own people

to be led like lambs to the slaughter.

So, what's this really about?

A few days ago,
I received a fatwa from the ulama,

declaring Abdal Malik as a murtad...

an apostate, who betrayed Islam.

And the punishment
for apostasy is death.

The great sheikh is planning on
leaving the U.S. this evening.

And we have been
commanded to execute him

before he gets on that plane.

Why risk our major attack
operation for one man?

The brothers have a pretty
big network in Yemen.

Why don't we let them
take him out back home?

Abdal Malik is planning on
delivering a fatwa of his own

at the Islamic center
condemning our brothers

in al qaeda as criminals who
should be fought by all Muslims.

A fatwa issued in the U.S.

By such a charismatic
and prominent scholar

could mislead millions of Muslims...

and strengthen our enemies.

This would be a huge P.R.
blow to our cause.

So... we have to close the book
on this scholar... today.

I'll do it.

Why?

You don't seem to care one way
or the other about this guy.

You're right.

I don't care.

But you need someone cold and detached,

not jacked up on emotion.

You're right.

Potassium chloride.

When administered intravenously,

it will simulate a heart attack.

Is that another dose of cipro?

I don't think so.

Call Fuller.

I'll take care of it.

You back him up.

Okay, let's go.

You went to see Abdal
Malik by yourself.

Remember, Christian...
Satan's best trick

is mixing truth with falsehood.

You understand the difference
between the two, don't you?

So, what was that stuff
that Farik gave you?

A lethal injection.

Farik's sending Tommy with
me to take out Abdal Malik.

He's teaching at the Islamic
center this afternoon,

so that's our only window.

I don't know, man.

That just sounds like
a power play to me,

one jihad against another.

That's bullshit, ray.

If they want him dead,
we should want him alive.

He's an asset to us any way
you slice it, you understand?

All right, all right, all right.

I will back you up on this, Darwyn.

Tommy's presence is
gonna complicate things,

but I can handle it.

Thanks, Ray.

We won't regret this.

Hey, thanks for your
support back there, Darwyn.

I thought you were my friend.

Just trying to do you a favor.

Murder is ugly business.

Fuck you, man.

Look out!

Are you okay, man?

You got to be kidding me.

What do we do, man?

All right, uh...
go back to the van.

Send Farik a text message.

Let him know that we got to abort.

He's gonna be pissed.

It's all my fault.
I'll take the heat! Just go!

Sir, are you the driver of this van?

Yes, officer.

Please get your license
and registration.

- Nice work.
- Stay put.

This ought to keep them
tied up for an hour or two.

By then, Abdal Malik will be
on the next plane to Yemen.

It's in the
air-conditioning unit.

I'm proud of you.

You're going to be remembered as one of
the great holy warriors of our time.

There's nothing there.

What?!

It has to be there.
I don't understand.

Look, everything went
according to plan.

Nobody was up there! I swear!

Get in.

Farik, I'm telling you from here
to Vancouver, nobody was...

Get in!

Christian...

I'm glad you came today, brother.

In a few minutes,

I will be giving a speech
in which I will issue

a fatwa against the murdering devils
who have hijacked our beloved Islam.

It will, in sha' Allah,
be a historic moment for the deen.

I have something to confess.

What is it?

I am a mujahid man in a faithful
unit here in Los Angeles.

We are planning something...

an attack.

Many people will die.

You must turn yourself in
to the police immediately.

Listen to me, brother,

and remember what the
holy Qu'ran says...

"to kill one innocent man
is to kill all mankind.

To save one man is to
save all mankind."

You have the opportunity
to save many lives.

I know.

Understood.

It seems the Canadian
authorities are about to announce

that they've seized a large shipment
of Anthrax en route to Indonesia,

being sent to an Islamic terror
group planning an attack on Jakarta.

No! No!

You faithless whore.

You stole our anthrax...

and tried to ship it to
your uncle in Indonesia!

You put your petty little tribal
wars ahead of the worldwide jihad!

No, Farik, I swear to Allah

I did not!

Please have mercy, al-Farik.

I can't have mercy on you.

Only Allah can.

Now you ask for his forgiveness now.

Do two rakaah of salaat tawbah,

and you formally ask for his mercy!

Now!

Forgive me, brother.

Aah!

All right,
try not to lose this one, okay?

I'll do my best.

Not that I'm complaining.

Small price to pay for
snatching up all that anthrax.

Yeah.

What about Eddy Pangetsu?

Eddy didn't make it.

He was in an R.V. That went
over the side of Malibu canyon.

We might have been able to intervene,
but...

I know.

It would have compromised the case.

The worst part is,
when I drove that kid to the airport,

he looked ripe to be flipped.

I mean, I bet we could have
brought him over to our side.

Look, man, in order to preserve
your cover and your life,

somebody had to take the fall.

And it's not as if we knew
he was gonna get killed.

You did good work today, Darwyn.

But there's something else.

What?

I wanted to tell you myself
before it came out in the news.

Abdal Malik is dead.

What?

He was found at the mosque.

A massive coronary.

We think Farik got to him.

Ray... goddamn it.

You should have swarmed
that place with L.A.P.D.

And show our hand?

Correct me if I'm wrong here, Darwyn,

but aren't you the one
that's been telling

me we have to see this thing through

all the way to the end?

Is that right?

That's right, isn't it?

I'm sorry how this went down.

It happens, but sometimes you get beat.

That's not good enough, man.

Darwyn... you just helped prevent
a WMD attack on American soil.

And you're my fucking hero.

I'm sorry about Abdal Malik.

But in the bigger scheme of things,
man...

No, no, no.

See, just...

that's just it, Ray.

In the bigger scheme of things,

saving Abdal Malik was just as important
as stopping that fucking anthrax.

This isn't just a war on terror.

It's a war within Islam and...

and people like Abdal Malik are
the only ones that can help us win.