Original subtitles

ALLISIN KADOTUKSEN RANGAISTUSLAITOS

Alfa ja Omega, alku ja loppu.

Hyv�� huomenta, maa.

Alku -

ja loppu.

Iltaa, johtaja. Toit n�emm� nelj� l�heisint� yst�v��si -

p�iv�lliselle.

Sinusta on tulossa olematon, Varjo.

Et tied�k��n kuinka oikeassa olet.

Haistakaa vittu!

Varjo, vapauta meid�t valolta!

Edward Markey, tunnetaan my�s nimell� -

Varjo. Tuomittu 22 murhasta, joista nelj� oli poliiseja.

12 raiskauksesta ja yhdeks�st� kaksoismurhasta, -

jotka olivat �itej� ja heid�n syntym�tt�m�t lapset.

Olen odottanut kauan t�t�.

On aika, Is�.

Ihmisten seurasta heid�t on ajettu pois, -

niin kuin varasta heit� seuraavat vihaiset huudot.

He asuvat rotkojen rinteill� maakuopissa ja kallionkoloissa.

Piikkipensaiden keskell� he ulvovat, -

karhiaisten alle he sulloutuvat yhteen.

He ovat nimet�nt� hylkyjoukkoa, -

piiskaniskuin heid�t on karkotettu maasta.

- Mit� tapahtui? - Jumala on paennut.

Helvetin valtakausi on nyt!

Pimeys voittaa!

- Mit� helvetti� siell� tapahtui? - Menoksi!

Mit� vittua?

He kapinoivat! Se on etel�-siipi!

Tulta!

T�m�n tekstityksen tarjoaa: WWW.XVIDSUBS.COM

Tekstityksen p�iv�ys: 17.08.2006. Versionumero: 1.1

Suomennos: locomot, lollipoppi, Jazon24

Oikoluku: Jazon24

20 vuotta my�hemmin.

ELLIS GLEN. NAISTEN KOKEELLINEN KUNTOUTUSKESKUS

N�hd��n my�hemmin.

Tervetuloa Ellis Gleniin.

Meill� on pieni ryhm� mahtavia naisia t��ll�.

Tarkoituksenamme ei ole rangaistus.

Tarkoituksenamme on hengellinen kuntoutus, -

fyysisen parannuksen kautta.

Ruokavalio ja ty�ohjelma.

Kuten huomaat, niin t�m� paikka kaipaisi itsess��n hieman fyysist� parannusta.

Ty� on hyv�ksi sielulle.

Se on hyv�ksi sinun sielulle.

Ymm�rr�n, ett� haluat kutsua itse�si Pasianssiksi, -

mutta �l� yrit� selvit� t�st� yksin.

Tee itsellesi palvelus ja auta meit� auttamaan sinua.

Vie h�net sis��nkirjaukseen.

Sinun t�ytyy tottua t�h�n. Se on vitamiinipistos.

Se on osa Danversin terveysohjelmaa.

Vaikutat hieman kire�lt�.

Ehk�p� pieni hieronta saisi olosi hieman paremmaksi.

Selv�. P��st� minut irti.

P��st� minut irti.

Olemme valmiita t��ll�. T�lt� p�iv�lt�.

N�ytt��p� hyv�lt�, kulta.

Sinun t�ytyy olla Danversin uusi koekaniini.

Tapaan sanoa, ett� h�n saa aikaan helvetin terveydelle.

Nimeni on Emily.

Viime aikoina kaikki ovat kyll� kutsuneet minua Mahaksi.

Minunhan kai pit�isi olla kiitollinen?

Danversin terveysohjelmanhan t�ytyy olla hyv�ksi vauvalle.

Mik� sinun tarinasi on?

Kuulin, ett� sinua kutsutaan Pasianssiksi. Mist� se tulee?

Koska tykk��n olla yksin.

T��ll� se tulee olemaan vaikeata.

T��ll� on huudossa ryhm�henki.

Mutta he varmaan kertoivat sen jo sinulle.

Minun Steve oli my�s yksin�inen susi. H�nt� kutsuttiin uutisissa murhaajaksi, mutta -

ei h�n ole sellainen. Ei h�n tarkoituksella ampunut sit� kaveria.

H�n vain panikoi ja min� ajoin vain pakoautoa.

- Kuinkahan kova h�n oikeasti on? - Miksi et ota selv��?

Sitten minun ei tarvitsisi koko ajan potkia luisevaa persett�si.

Saippuoi!

Sin�! Puhun vittu sinulle!

N�ytt�� silt�, ett� sinulla olisi jotakin sanottavaa.

�l� edes katso h�nt�!

Seisot siin� kuin olisit kaikkia muita parempi.

Anna kun kerron jotakin, kultaseni.

T��ll� olette kaikki samaa ja sinun on parasta tottua siihen. Todella nopeasti.

Tee se loppuun!

Terve, olen Crystal.

On niin hienoa n�hd� uusia kasvoja t��ll�.

Varsinkin joku sellainen, joka ei pelk�� Mondoa.

Kunhan h�n pysyy vain poissa tielt�ni.

Ajattelin jos tarvitset jonkun...

Tied�n ettet pid� juttelemisesta, mutta jos tarvitset jonkun jolle puhua, -

voisin olla er��nlainen siskosi.

Crystal, tarvitsetko isosiskoa?

H�n ei auta sinua, min� olen isosiskosi.

Kuunteletko? Lopetatko jo t�m�n pelleilyn?

Crystal, aiotko... Niin?

Valitsisit jonkun minun kokoiseni?

Joten h�n avasi pelin.

Toivottavasti et luule minun pelk��v�n sinua, jonkun tapposi takia.

- Ehk� tapankin kaksi. - Anna kun kerron jotain, -

minulla on jo nelj� tappoa, enk� yritt�nyt edes oikeuttaa niit�.

- Mit� luulet tiet�v�si minusta? - �l� esit�, tied�n kaiken sinusta.

Olen n�hnyt sinut uutisissa, Pasianssi.

Anna kun kysyn jotain, miksi hemmetiss� kutsut itse�si siksi?

Koska en pelaa muiden kanssa.

Kultaseni, opit kyll� joukkuepelin s��nn�t.

Ja talo tarjoaa ensimm�isen oppitunnin. Brigitte! Lina!

Riitt��! Olisi pit�nyt arvata!

Meit� ei ehk� olla viel� esitelty aiemmin!

Nimeni on Elsa Thorne, mutta voit kutsua minua �mm�ksi selk�ni takana.

Johtaja Danvers vastaa s��nn�ist� t��ll�, min� puolestaan kurista.

H�n uskoo vahvaan mieleen, min� puolestaan ensivaikutelmaan.

Sinulle riitt�� hommia. Ehk� turhaakin.

Viet�t lopun p�iv�n eristyksess�! Ei paras tapa aloittaa t��ll�!

- Ent� he? - He l�htev�t my�s.

- Ja vitut! - T�m� on perseest�!

Tulee viel� uusintaottelu. �l� vain nukahda, Pasianssi.

�idin veri!

Ei!

�mm� ei voi karata minulta!

Her�tys, neidit. On kaunis aamu!

L�mp�tila on mahtavat 28 astetta. Joten, yl�s, ulos ja lenkille.

- Kaikki suihkuun! - Turpa kiinni siell�!

T�m� n�ytt�� ihan hyv�lt�. Se paranee pikaisesti.

Kiitos.

Hyv�, ett� Pasianssi on t��ll�.

Se voisi olla paljon pahempi. H�n oli niin mahtava.

- Olisittepa n�hnyt h�net. - Niinp�, olisinpa ollut paikalla.

- H�n taisteli kaikkia kolmea vastaan? - Niin, h�n todella piti puolensa.

H�n oli pieksem�ss� Mondoa turpaan.

Kuuntele, pysyisitk� vain erossa Mondosta?

Yrit�n.

Tied�tk�? En ole en�� huolissani siit�.

Koska Pasianssi on t��ll� nyt.

Pasianssi n�ytt�isi tekev�n aikamoista n�yt�st�, eik�?

Aivan, h�n hakkasi Mondoa oikein kunnolla.

- Ja h�nen jengins� my�s? - Niin, eik� h�n edes hikeentynyt.

Oikeasti?

Onko sinulla minulle jotain?

- Aivan. - Anna nyt.

Voin kyll� m��r�t� sinulle jotain.

T�ss�k� kaikki? Eik� ole mit��n vahvempaa?

Valitan, se on parasta mit� voin antaa.

Onko sinulla minulle jotain?

Kyll�, minulla on sinulle jotain.

Pasianssi?

Tied�tk�, ainoa hyv� asia olla vankilassa raskaana, -

on se ett� saa erikoiser�n ruokaa.

Tied�tk�, -

halusin tulla kertomaan, ett� oli hienoa kun autoit Crystalia t�n��n.

Kukaan ei uskalla nousta Mondoa vastaan noin.

Voisinpa itse, mutta...

Muistutat minua Stevest�.

On niin raju luonne, mutta -

ei sittenk��n niin paha kun oppii tuntemaan.

On parempi l�hte�, ennen kuin j��n kiinni.

Joten, kai n�emme my�hemmin.

Kiitos.

- Tule mukaani. Liikett�! - En ole tehnyt mit��n.

N�en kuinka...

Olen huomannut kuinka Mondo kohtelee sinua. Etk� ole peloissasi?

Kyll�.

Haluaisin taistella vastaan, mutta...

Kuitenkin, nyt kun Pasianssi on t��ll�, en usko sen olevan ongelmani.

�l� luota h�neen.

H�n on v�kivaltainen, arvaamaton.

H�nkin voi k��nty� sinua vastaan.

Miksi sanot noin?

Kuka minua suojelisi muutoin?

Voin katsoa per��si. Voin varmistaa ett� Mondo ja tyt�t j�tt�v�t sinut rauhaan.

Mutta sinun on oltava kiltti minullekin.

Kiltti sinulle?

Crystal, en ole niin ilke�.

Voit kysy� Hotrodilta, h�n tuntuu pit�v�n siit�.

- Pit��k� minun my�s pit�� siit�? - �l� ole tuollainen, -

saat sen kuulostamaan kauhealta. Kuulehan, -

Kenen k�det haluaisit p��llesi? Minun vai Mondon?

Tee mit� pyyd�n, niin lupaan ettei Mondo en�� koske sinuun.

Elsa, t�m� ei ole edist�v��.

- Meh�n puhuimme t�st� aiemminkin! - Me vain teimme sopimusta.

Molempia palkitsevaa sopimusta.

Et k�yt� n�it� tytt�j� hyv�kseen minun vahtivuorollani.

He ovat t��ll� ohjelman alaisena, enk� halua h�iri�it�.

En k�yt� ket��n hyv�kseni. Ket��n ei pakoteta saati vahingoiteta.

- Eik� olekin niin? - Et jatka en�� sessioita heid�n kanssa.

En halua en�� ket��n vahingoitetuksi. Crystal!

Kutsu vartijasi! Antaa olla, teen sen itse!

N�emme h�net.

H�n juoksee kielletyll� piha-alueella!

Vanki on kielletyll� alueella. Kaikki yksik�t, raportoikaa.

Vanki on kielletyll� alueella. Kaikki yksik�t, raportoikaa.

Mit�?

Joogatunnit alkavat 15 minuutin p��st� vihre�ll� ryhm�ll�.

Valmistukaa tulemaan voimistelusalille.

Annan sinulle toisen mahdollisuuden. Pyyd�n, k�yt� se hyv�ksesi.

Vaikka luuletkin, rankaiseminen ei ole suosikkityylini.

Huumasitko minut jollain, Danvers?

Mieli tekee tepposia eristyksess�.

Varsinkin ensimm�isell� kerralla, ehk� olet kuullut tarinoita paikan historiasta.

Mutta sinua palvelee sen unohtaminen, ja keskity todelliseen nykyhetkeen.

Mieleni ei tee mit��n temppuja. Tied�n mit� n�in!

Koita sitten v�ltt�� tuota huonetta, Pasianssi.

Kuten sanoin, en usko negatiiviseen ajatteluun, -

joten auta minua ollaksesi ansaitsematta sit�.

L�mp�si tuntuu olevan normaali, verenpaineesi on tasainen, -

luulen vain ett� Danvers on yli-huolehtivainen.

K�yt�t kyll� nyrkkej�si hyvin, saat viel� mainetta t��ll�.

Kuulin sinun antaneen Mondolle koko rahan edest�.

En vain pid�, kun n�en ihmisi� k�ytett�v�n hyv�ksi.

Inhimillisyys on heikoille. Veresi on vahvaa, �l� siis kiell� sit�.

Oletko muka terapeuttini?

Sanotaan ett� sinussa on jotain erikoista.

Mit� Danvers salailee?

- En tied� ett� h�n salailisi mit��n. - N�in verta seinill�.

Se veri on todella vanhaa. Se on ollut siell� jo ikuisuuden.

- Hoidamme sen heti kuin mahdollista. - Mit� t��ll� on tapahtunut?

Tied�n yht� paljon kuin sin�kin.

Mene takaisin tutkintap�yd�lle, saat vitamiiniruiskeen.

Olen v�h�n huolissani Crystallista.

Huomasitko miten Danvers ja Elsa juoksentelevat, -

kuiskailemassa aivan kuin mit��n ei olisi vialla.

T�m� ei olisi ensimm�inen kerta kun jotain outoa tapahtuu.

- Aivan, min�kin tunnen sen. - Apua! Vartija!

Katso t�t�!

Leikkasin valtimoni, katso kuinka vuodan!

Viek�� minut hoitoon! Min� vittu vuodan, senkin ��li� paska!

En tiennyt ett� Brigitte olikin tuollainen itkupilli.

�l� imartele itse�si. Sin� itket seuraavaksi!

Onko t�m� uusintaottelu?

- Min�kin haluan osani t�st�. - T�m� on minun taisteluni!

Katsotaan vain kell� on munaa. Jos tuntuu sisiliskolta, h�ivy.

Oletko kunnossa?

Lopeta jo!

Mit� min� teen t��ll�?

- Ideana oli rentouttaa sinut. - Ammuit minua, senkin �mm�!

Se oli itsepuolustusta, miss� Mondo on?

Takaisin eristyksess�, kuten h�nen kaverinsa ja yst�v�si Waco.

Haluatko liitty� seuraan?

Toivottavasti aromiterapia auttaa sinut l�yt�m��n rauhan.

Rauhan? Rauhan mist�?

Makoile rauhassa, Pasianssi.

Makaa takaisin ja anna veden ymp�r�id� ja rauhoittaa sinua.

Anna itsesi irrota vihastasi.

Juuri noin.

Makaa sel�ll�si ja astu ulos itsest�si, Pasianssi.

Juuri noin, Pasianssi.

Kasvoillesi, se rentouttaa...

- Kuka se on? - Mit� tarkoitat?

N�in h�net taas!

Julma, ilke�.

H�n oli �itini kanssa ja kuoli siin� huoneessa.

- Moni mies kuoli siin� huoneessa. - Kovin moni ei vittu r�j�ht�nyt!

N�in sen tapahtuvan.

Enk� usko h�nen l�hteneen t�st� paikasta.

Onko sinulla ollut koskaan ennen t�llaisia n�kyj�, tai henkisi� kykyj�?

En... Olin pieni...

�itini kanssa, mutta ei koskaan t�llaista!

Sinun on kerrottava mit� tahdon tiet��.

- Voisinpa auttaa. - Toivot voivasi.

Kauanko t�m� vie?

Voin kiirehti� ja saat palata heti Pasianssin luokse, sopiiko?

�l� viisastele kanssani, voin katkaista niskasi ja saada sen n�ytt�m��n onnettomuudelta.

Olen varma, ett� pystyt. Olet vahvin nainen joka meill� t��ll� on.

- Tai olit, ennen Pasianssia... - Hidasta hiukan, tohtori.

Me molemmat tied�mme, ett� h�nell� oli tuuria -

ja jos et lopeta tuota h�p�tyst�, olet seuraava joka tulee hakatuksi.

Niin monta uhkausta, Mondo.

Minulla taitaa olla jotain, joka rauhoittaa sinua.

Nyt kuulostat vankilanjohtajalta. H�n luulee olevansa minua ja muita fiksumpi -

- ja tiet�� olevansa fiksumpi kuin sin�. - Siin� h�n ainakin on v��r�ss�.

Pidet��n se tieto meid�n kahden pienen� salaisuutena, vai mit�?

Mit� tuo musta t�hn� on? Sain jo vitamiinini, en tarvitse enemp��.

Vain vahvistajaa.

Aamuisen takia ajattelin sinun hiukan tarvitsevan sit�.

Miten vain, pist� vauhtia jotta p��sen helvettiin t��lt�.

Mondo?

Mondo, kuuletko minua?

Kuuletko minua?

Mit� t��ll� tapahtuu... Voi luoja!

H�n tuli hulluksi kun hoidin h�nen haavaansa, -

tappoi Frankien kun yritin pys�ytt�� h�net. Minun oli pantava h�net matalaksi, anteeksi.

- Panit todellakin matalaksi! - Oli pakko.

Tied�tte kuinka vahva h�n oli, ei ollut muuta vaihtoehtoa!

Kristus... Tohtori Swann, sinun on -

h�vitett�v� n�m� ruumiit niin huomaamattomasti kuin mahdollista.

- Huomaamattomasti? - Aivan.

Jos sana t�st� levi��, niin ohjelma on mennytt�!

Ensin Crystal, ja nyt t�m�. Mit� t��ll� oikein tapahtuu.

Ty�ni on jatkuttava ja niin se tekee. Tee osasi, tohtori Swann -

ja j�t� loput minulle.

Sin� pysyt t��ll� ja autat sotkun siivoamisessa.

Emme ole tavanneet, mutta tunnemme toisemme.

Olen pahoillani.

Vauva potkii oikein kunnolla.

- Tahdotko, ett� haen apua? - Ei h�t��, minun pit�� vain rentoutua.

Pit�� olla sit� Danversin kirottua positiivista energiaa.

Ensimm�isen kerran kuulen sinun vitsailevan t��ll�.

Ehk� Danversin hoito alkaa toimimaan kohdallasi.

Hienoa, Danvers. Jos se joku on, niin sin�.

Min�? Mit� minulla on t�m�n kanssa tekemist�?

Muistutat minua jostain.

- H�nest�? - Joku vei h�net minulta.

En koskaan oppinut tuntemaan h�nt�.

Tied�tk�, sin� -

olet ainoa joka ei vaikuta kuuluvan t�nne.

Sinusta tulisi hyv� �iti, jos voisit... Mik� h�t�n�?

- Voi luoja! - Emily!

- Se on tulossa! - Jeesus Kristus!

- Sen ei pit�isi... - T��ll� tarvitaan apua!

- Vauva on tulossa! - Sinun on autettava minua.

- T��ll� yritet��n nukkua! - Ole kiltti, auta minua.

T��ll� saadaan vauva juuri nyt!

Kutsukaa joku Steve!

Ole kiltti ja auta...

Tytt� saa vauvan juuri nyt!

Tarvitsen apua t��ll�!

Lopettakaa se mekkalointi.

Kuinka voit? P�rj��tk�?

�l� nyt, kulta. Tulen kohta takaisin.

Pysy t�ss�, haen apua.

Kuulin mit� tapahtui. Kuinka oikein voit?

- Miss� lapseni on? - J�rjestelimme jo lapselle tilat.

Mutta sinusta me emme en�� voi huolehtia.

Ajan my�t�, minun on pakko pit�� sinut turvassa.

Ei, pyyd�n!

Ei, �l� l�hde.

Petyin ett� t�h�n jouduttiin.

Luulin ett� terapiatapaamisemme olisi kehitt�nyt positiivisempia tuloksia.

Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa, kuin j�rjest�� sinulle siirto pois.

Juuri kun aloin p��st� sujuiksi paikan kanssa.

Olen valmis nyt!

N�yt� minulle.

Sinulla on jotain mik� kuuluu minulle.

Minulla ei ole sit� en��. Olet liian my�h�ss�.

- Liian my�h�ss�? - Liian my�h�ss�.

Sinun ei pit�isi valehdella minulle. Tied�t sen.

N�eth�n ett� tunnen syd�mesi ly�nnit. Tunnen veresi liikkeen suonissasi.

En voinut antaa h�nt� sinulle!

Aika on minun puolellani. L�ysin sinut ja l�yd�n h�netkin.

T�m�n kauneuden takana, -

lep�� sinun tuhosi.

- Mit� oikein haluat? - Tule.

Tarvitsen apuasi. He eiv�t minun n�hd� lastani.

Vai tarvitset minun apuani?

Yll�tt�en tarvitsetkin apua narkkarilta.

En varmaan voi kutsua sinua Mahaksi en��?

Tied�n kyll� oikean nimesi. Se on Emily.

Emily! Tied�tk� sin� minun nimeni?

- En. - Et?

Tuomitset minut vain suhteeni vuoksi tohtoriin, -

ja uskoit pystyv�si minun avulla p��sev�si lapsesi luo?

Tied�tk�, en tee palveluksia muille kuin itselleni.

- Enk� my�sk��n tappanut ket��n. - En min�k��n.

Et! Se oli rakas poikayst�v�si.

En tiennyt h�nen ampuvan sit� kaveria.

Ajattele minusta mit� haluat, mutta rakastan lastani.

Se ammuttu kaverikin oli jonkun lapsi.

Autan sinua.

Tied�tk� miksi? Koska sin� et tekisi minulle niin.

Ja t�m�n j�lkeen, -

tied�mme molemmat, kumpi meist� on parempi ihminen.

- Kuinka se edistyy? - Aika hyvin.

- Sen pit�isi toimia melko pian. - Melko pian?

Sen olisi pit�nyt olla valmis jo tunti sitten.

- Halvalla ty�voimalla voi k�yd� niin! - �l� ala minun kanssani!

- Muista kuka on pomosi. - Danvers, eik�?

Kuinka kehtaat?

Tulehan mukaani.

T�m� on viimeinen kerta kun varoitan sinua.

Luulin ett� ymm�rr�mme toisiamme.

Luulin ett� meill� oli sopimus.

- Luulin ett� se olisi jotain... - Min� luulin, ett� -

t�m�n piti olla tasapuolista.

Sin� opit viel�, -

tottelemaan minua.

Opit viel� kunnioittamaan minua!

Sin� opit pit�m��n siit�.

Ymm�rr�tk�?

Elsa Thorne, ilmoittaudu v�litt�m�sti johtajan toimistolle.

- Elsa Thorne? - Paskat!

Elsa Thorne, ilmoittaudu v�litt�m�sti johtajan toimistolle.

Pysy t��ll�, �l� edes kuvittele l�htev�si.

Tulen kohta takaisin.

- Mit� on meneill��n, lekuri? - Ei juuri mit��n. Mist� sin� tulit?

Miss� olet ollut?

- Onko ollut kiireinen p�iv�? - Niin...

On ollut todella stressaava p�iv�. Tarvitsen jotain rauhoittavaa.

- Vai jotain? - Tied�t kyll� mit� tarkoitan.

Ja sin� tied�t mit� min� tarkoitan!

- Odota. - Mit�? - Ent� lapsi?

Seh�n nukkuu. Voimme olla hiljaa.

Tulet todellakin olemaan.

Min�kin olen mukavan hiljainen.

Kulta, p��set viel� �itisi luokse.

N�hd��n siell� sitten. Voimme puhua siit� my�hemmin.

- Kuka soitti? - Viemme Pasianssin aamulla ulos.

H�net siirret��n.

- Mek� vain luovutamme? - H�n on villikko, emme tied� mit� h�n viel� tekee.

Tied�tk� mit�, se on sinun ohjelmasi.

Muuten, miksi hiuksesi ovat m�r�t?

P��st�k�� minut pois t��lt�!

Danvers, hakekaa Danvers!

P��st�k�� minut pois, jumalauta!

T�m�n on parempi olla t�rke��!

Pasianssi, varoitan sinua. Lopeta t�m� heti.

Aiheutat vain vaikeuksia itsellesi! Luulin ett� ymm�rr�mme toisiamme!

- Mit� t��ll� tapahtuu? Mik� h�nt� vaivaa? - En tied�.

Eik� pit�isi ottaa selv��? Ja kutsut itse�si vartijaksi?

- On p��st�v� pois! - Rauhoitu, Pasianssi.

- On liian my�h�ist�, on ment�v�! - Kukaan ei mene minnek��n.

�l� pakota minua k�ytt�m��n tainnutinta.

Tarvitset sit� viel� paljon. Jotain on tulossa.

- Mit� on tulossa? - Jotain pahaa!

Pasianssi, lopeta!

Kuuntelisit johtajaa. Rauhoitu.

- Mit� oikein teette, tohtori Swann? - Teen sinusta vahvemman, Pasianssi.

N�yt�n kyll� sinulle voimani!

Mit� tuo aine on? Mit� oikein ruiskutat minuun?

Se on verta joka voi parantaa el�m��si.

Tarpeeksi vahvaa est��kseen ik��ntymisen ja sairaudet.

Mist� oikein puhut? Kenen verta?

Olet n�hnyt h�net. Sinullahan oli n�kyj�.

Kerroit niist� Danversille. Mies joka kuoli t��ll� 20 vuotta sitten, -

mutta jonka veri el�� edelleen.

Mit� oikein tied�t h�nest�?

Koska min�kin n�in h�net. Olin siell�.

Sin� iltana, ker�sin Varjon verta, -

ja siit� l�htien olen yritt�nyt tajuta sen todellista mahtia.

- H�nen veress��n on el�m�. - Ja olet salannut t�m�n kaiken.

Vuosiin ei tapahtunut mit��n, kaikki testit n�yttiv�t nollaa.

Mutta kun he avasivat paikan 20 vuoden j�lkeen, -

sain mahdollisuuden p��st� takaisin paikalle jossa kaikki tapahtui.

Ja vasta silloin h�nen verens� paljasti voimansa.

Ei n�yt� silt� ett� hy�dyit siit�.

En uskalla kokeilla sit� itseeni, -

ennen kuin l�yd�n jonkun tarpeeksi vahvan, joka selvi�isi siit�.

Niink� Mondolle tapahtuikin?

H�n ei seonnutkaan. Sotkit h�nen vertansa!

Luulin h�nen olevan tarpeeksi vahva, s��li ettei h�n ollut.

Mutta sin� olet!

Etk� huomaa miten paljon voimakkaammaksi olet tullut?

Aivan, ja luulin sen johtuvan Danversin dieettiohjelmasta.

Pasianssi, ajattele mahdollisuuksia, sin� ja min� olemme niin l�hell�, -

l�yt��ksemme kuolemattomuuden.

Pasianssi, ajattele t�t�!

T�m� on el�m�mme suurin mahdollisuus.

Emily!

Meid�n on l�hdett�v�. Tule. Meid�n on l�hdett�v�.

Miss� lapseni on? Kyll�, menn��n, mutta meid�n on l�ydett�v� h�net!

Vartiotorni? Tarkkailuhuone! Vastatkaa nyt.

- Mit� helvetti� t��ll� tapahtuu? - Miksi h�lytykset ovat p��ll�.

- Miss� olette olleet? - L�ysin juuri HotRodin kuolleena!

Suihkuhuoneesta, joku oli repinyt h�nelt� syd�men irti.

Nuoskaa!

Pys�htyk�� tai ammun!

T��ll� Roland, ne ovat edenneet 4-osastoon.

Tulta!

Voi paska!

Mit� vittua?

Mit� t�m� paska on?

- Minne oikein menit? - Helvettiin ja takaisin.

Kuinka pys�yt�mme nuo?

- Luoti p��h�n. - Tai repim�ll� ne kappaleiksi.

Ne eiv�t voi kuin odotella. Meid�n on saatava kaikki ulos.

Ne ovat vallanneet jo koko paikan. Sinun pit�isi tajuta jo se.

- On turvallisempaa odottaa t��ll�. - Ja kuinkahan kauan?

- Ne eiv�t odota meid�n tulevan ulos. - Mit� tarkoitat?

Ne ovat n�lk�isi�, vittuuntuneita ja niill� on apuja.

- Mit� oikein tarkoitat avulla? - Emme ole n�hneet viel� pahinta.

Sin�!

- Olet tullut takaisin. - Tunnenko sinut?

Kyll�, olin sin� iltana paikalla.

N�in voimasi omin silmin!

Olit teloittajani.

Kiitos. K�tesi olivat tuhoni instrumentit.

Nyt on sinun vuorosi.

Pyyd�n sinua, annathan anteeksi. Ja valaise minua!

Annan vertani niille jotka valitsen, heille jotka palvelevat minua.

Mutta min�h�n palvelen sinua! S�ilytin vertasi.

Se palauttaa voimasi takaisin!

Vain �idin veri pystyy palauttamaan t�ydet voimat!

Mutta voin auttaa sinua. T��ll� on er�s joka on yht� vahva kuin sin�.

- Tytt�. - Kuinka tiesit?

Aistin h�nen l�sn�olonsa.

Miehen veri on heikkoa. Ja pelkurin veri viel� heikompaa.

- Kutsuitko apua? - Puhelimet ovat mykki�.

- Mik� on sitten suunnitelmasi? - En riskeeraa en�� ket��n.

Meid�n on odoteltava y�n yli ja...

Ja sitten? Nek� vain katoavat aamuun menness�?

Kuule, Danvers, luovun komennosta, mutta meid�n on poistuttava t��lt�!

En j�t� heit� tuonne loukkuun!

Hyv� Luoja, emme pysty pys�ytt�� niit� kaikkia.

T�ytyy menn�, mene!

- Tulkaa tyt�t. - Kiirehtik��!

Mit� helvettej� nuo ovat ja mist� ne tulivat?

Minulla ei ole mit��n tietoa, mutta meid�n on pysytt�v� yhdess�.

Pysytt�v� yhdess�?

N�ytt�isi silt� ett� jokainen nainen vastaa itsest��n!

Tule, l�hde t��lt�.

Pasianssi, j�in loukkuun! Jonkun on avattava ovi!

Apua!

- Haista vittu! - Armo, tule takaisin!

Apua, olen jumissa t��ll�.

Hoida minut ulos t��lt�!

Armo!

Armo!

- �lk�� h�lm�ilk�! - Tulkaa, l�hdet��n!

- Yritin taistella, mutta niit� oli liikaa. - Ei se mit��n, taistelit todella hyvin!

No niin, menemme kaikki yl�s!

Kuulkaa, meid�n on pysytt�v� yhdess�, jos haluamme selvit� t�st�.

Olemme turvassa ylh��ll�.

- T��ll� ei ole turvallista paikkaa. - Mit� sitten odotat?

Emme odota niiden tulevan t�nne. Murtaudumme ulos tyhjemm�st� k�yt�v�st�.

- Sitten joudumme taistelemaan ulkona. - Joudumme taistelemaan joka tapauksessa.

- Olen h�nen puolellaan. - T�m� ei ole teid�n p��tett�viss�.

P�iv�n uutiset, �mm�, et ole en�� johdossa.

Odottakaa, saattaa olla toinen poistumisreitti. Kellarissa.

- Hyv�, muita ideoita. - Olen tosissani.

Se on poistumisreitti henkil�kunnalle kapinoita varten.

Se voi olla viel� auki.

En riskeeraa muiden henki� jos se pakotie ei olekaan auki.

Tarkistetaan se ensin, jos se on auki kutsutaan muutkin alas.

- Ja ent� jos se ei ole? - Olemme silti jumissa, eik�?

Anna minun tulla mukaan, minun on l�ydett�v� vauvani?

Emily! Pysy Danversin luona.

Joten kuka se mies on, josta olette puhuneet?

Hirvi� joka raiskasi ja murhasi �itini.

- Luulin ett� tapoit h�net. - Niin min�kin.

Ei taida olla kovin sankarillista tappaa v��r� mies?

Luulin ett� siit� oli todisteita.

- Miss� on se poistumisreitti josta puhuit? - Luulen sen olevan t��ll�.

Crystal?

Sin�k� se olet?

Miss� olet ollut?

Vitut t�st�.

Joko he ovat kuolleita tai p��siv�t ulos, -

mutta eiv�t tule en�� hakemaan meit�.

- Pasianssi ei j�tt�isi meit� j�lkeens�. - Voit istua odottamassa koko iltasi, -

min� l�hden t��lt�. Ketk� l�htee mukaani?

Haluatko uusintaottelun?

Voi paska!

Painukaa vittuun siit�!

Hidasta nyt v�h�n.

- Sin�h�n et minua m��r�ile! - Kova tytt�.

Aivan oikein!

Herkullista! Miss� h�n on?

- Kuka? - Tytt� jolla on voimaa.

Haista vittu!

Eli nussi minua?

Kuulen sinut. Miss�...

Miss� oikein olet?

- Olen tulossa, kuulen sinut. - Odota, se ei ole turvallista!

Kuulen sinut. Olen tulossa.

Kuulenhan sinut? Olen tulossa.

Tervetuloa!

- Tule sis��n. - Varjo?

Olen odottanut sinua.

Pystyt tuntemaan syd�meni ly�nnit.

Veresi on niin vahvaa.

Aivan kuten �itisikin.

Olen pahoillani, emme ole tavanneet. Mutta tied�mme toisemme kuitenkin.

Tunnen sinut liiankin hyvin.

Jo siit� l�htien kun saavuin t�nne. Ja tied�n mit� teit h�nelle.

Oikeasti? Luisa oli niin viisas.

�idin veri on niin vahvaa!

Yritin t�ydenty�, mutta h�n karkasi k�sist�ni ennen syntym��si.

- Nyt usko toikin sinut luokseni! - Ei!

Se toi sinut minun luokseni!

Mahtavaa.

Olet vahva.

H�n olisi ollut ylpe�.

Ja olet l�hes yht� kaunis.

T�m�n kauneuden alla lep�� tuhosi!

Kaunista. Niin �itisi sanoi juuri ennen kuolemaasi.

Se on kaikki mit� h�nest� on j�ljell�.

Se sukupuu loppuu t�nne.

Haluatko verta?

Kuka j�tti sinut t�nne? �iti suojelee sinua.

�l� huolehdi. Mik� h�t�n�?

Oletko n�lk�inen? Sek�? T�nne.

T�m�n kauneuden takana lep�� tuho.

Olet vahvempi -

kuin luulinkaan.

Kaikki alkoi -

�idist�si ja minusta. Nyt se p��ttyy vain meihin.

Nyt voit kuolla kuten �itisikin, Cassandra.

Kuinka sin� tied�t sen? Kuinka tied�t nimesi?

Tied�n sinusta enemm�n kuin voit edes ymm�rt��.

Tuskin edes tunsin �iti�si. H�n oli pelkk� herkkupala!

H�n ei olisi huolinut sinua.

H�n oli �itini ja sin� raiskasit ja murhasit h�net!

Ei, olet v��r�ss�, Cassandra.

Koskin h�nt�, -

sitten h�n alkoi �idiksi, jonka j�lkeen murhasin h�net.

H�n oli pelkk� uhri kuolemattomuudelleni.

Mutta h�n aikoi riist�� sen minulta, kun synnyit.

Etk� tunne vertani kiehumassa suonissasi?

Et todellakaan tied�!

Kohtalo toi meid�t yhteen, jotta voin saada sen takaisin.

Ei!

Se toi meid�t yhteen, ett� voin kostaa h�net.

Puhut niin ironisesti �itisi el�m�st�, -

silti hylk��t nimen jonka h�n sinulle antoi.

Kutsut itse�si Pasianssiksi.

- Haluatko tiet�� miksi? - Kyll�.

Koska haluan n�hd� punaista mustan p��ll�!

Tule isin luo!

Sinulla on �itisi veitsi, mutta osaatko k�ytt�� sit�?

Ole hyv� tytt� -

ja kuole!

Kapina jatkuu osoitteessa: WWW.XVIDSUBS.COM