Original subtitles

Luitenant Henderson? - Commandant.

Op de plaats rust.

Dank je, sir. - Nee, niet op de plaats rust.

Gewoon ontspannen. - ��n van ons zou het moeten.

Ja...

Henderson? - Ja?

Over onze missie. - Onze missie?

Ja, deze. Seaquest legt in San Francisco aan, tijdens de eerste Omni Pacific rit.

En ik geef tikketen aan bemanningsleden. - Ik ben met verlof, geweldig.

Fantastisch. - Ja, dat ben je.

Ik heb twee kaartjes voor de Omni Pacific. Ze waren niet gemakkelijk te verkrijgen.

En ik vroeg me af of je een rit wil maken?

Ik zou graag hebben, dat je uw verlof aan de wal gebruikt om een ritje met de Omni Pacific te maken.

Met u, sir? - Ja, Henderson met mij.

Is dit een bevel? - Nee, natuurlijk niet.

Dan is het een date? - Het is een offici�le UEO functie.

Dus is het een date. - Nou ok�, in zekere zin.

Ok�, dan moet ik er eens over nadenken, commandant.

En, je moet me dan Lonnie noemen.

Welkom op de Omni station. Alstublieft ga langs de douane, voor je instapt.

Wat denk je vaandrig? - Ik ben er nog niet zeker van, sir.

Je moet weldra zeker zijn.

Het Internationale technisch Comit� zegt dat de Omni Pacific klaar is.

Ik vraag het niet aan hen, maar aan u.

In je bezorgde opinie, zouden we vijftig VIP's laten plaats nemen in de Omni Pacific.

En ze door de vacu�m tunnel van San Francisco naar Beijing sturen,

met de snelheid van 3000 km/uur?

Het hangt af van hoe graag je deze mensen hebt.

Ik had maar een dag een half, om de technische gegevens te lezen. Het is moeilijk te zeggen.

Antwoord me.

Waarschuwing. Beta modulator defect...

Dit is niet goed.

Ik heb dringend een beta modulator nodig.

Ik zal in de inventaris kijken, meneer. - Nee,ik zeg nu. Moet ik het zelf komen halen?

Met alle respect meneer Dumont, het is belangrijk om Kalm te blijven voor het project.

wie is daar? Met wie spreek ik?

Ik ben een nieuwkomer in het project.

Ik wil een naam.Om als het Comit� vraagt waarom we weer te laat zijn.

Beta modulator is onderweg, meneer Dumont. - Je naam?

Zeg me je naam.

Bradley Dumont, hoofd technicus. - Rustig maar, baas.

Je komt om gratis advies te geven en om de opening van Omni Pacific goed te keuren.

Je bent verkeerd, Meneer Dumont. Ik kwam voor de volledige rondleiding.

Mijn wetenschappelijke officier zal de goedkeuring geven.

O' nee. Lucas Wolenczak?

Kennen wel elkaar?

Niet persoonlijk. Maar elke student aan de Stanford probeert

uw hoge gemiddelde te halen toen u afgestudeerde en zeeman werd.

Ze ze erin geslaagd? - Nog niet.

Een genie zijn is saai, niet? - Niet voor mij.

Dan ben je zeker onder de indruk van de Omni Pacific.

Ik ben onder de indruk, voor een deel. - Een deel?

We overbelasten de beta modulator opzettelijk.

Dat is onderdeel van de proef. Iets anders nog? - Nee, niets bijzonders.

Je bent echt een genie. - En nu komen ze naar hier, nu.

Omni Pacific, is de snelste en meest geavanceerde onderwater technologie.

Ik zou het moeten weten, ik ontwierp het.

Ik heb het nieuwsartikel gelezen en Seaquest is de nieuwste onderwater technologie.

Maar kapitein, ik ben tevreden met het geen dat ik zie.

Ben je genoeg tevreden om toestemming te geven? - Heren, rustig maar.

Wel meneer Dumont was degene die mijn gemiddelde niet kon doorbreken.

Vaandrig, hebt u een mening? - Het spijt kapitein, ja ik heb er ��n.

Eigenlijk is het meer gevoel. - Een gevoel, misschien moeten we tossen.

Misschien moet ik jullie beiden, op een worstel mat plaatsen.

Ik begrijp waarom UEO deze reis moet goedkeuren,

maar u kunt eerste rit van de Omni niet stoppen, wegens een gevoel.

Uw besluit, meneer Wolenczak.

Ik maak me zorgen, maar ik kan het UEO project,

ter waarde van honderd miljard dollar. Niet op het laatste moment laten stil leggen.

Dan komt het neer op een eenvoudige vraag.

Wil je een rit maken op de Omni Pacific?

Ja, dat wil ik, sir. - In orde dan.

Veel plezier in Beijing.

Ik rij met de Omni Pacific? - Het antwoord is, ja.

Geniet van de reis.

Is dit een nieuwe modulator relais?

Wie bent u, meneer? Ik ken u nog niet. - Ik ben degene waarna je vroeg.

Ja dat is, we gaan naar de tweede generatie data, in het systeem.

Goed...

Dames en heren, uw aandacht alstublieft.

Omni Pacific inscheping begint binnen 20 minuten.

Ik ben verslaggever Martin Majors en dit is het ticket voor de snelste rit die je kunt hebben.

De Omni Pacific een onderwater trein, die drie keer sneller dan het geluid gaat.

Bij mij is Lawrence Deon, president en CEO van Deon International.

Meneer Deon, wat vind je van dit?

Ik ben enthousiast zoals de rest van de wereld. De Omni Pacific is een technologisch wonder.

Dit is een voorbeeld van, samenwerking.

Heeft Deon zijn financiering niet terug getrokken in een vroeg stadium?

Deon is nu een kleinere partner, we willen niet in de kijker staan.

Concurrentie is de kern van de vrije handel en Deon overschaduwt vaak andere partners.

Ik wil de anderen ook eens een kans geven.

Wall Street gelooft dat je reizen per vliegtuig verkiest.

We veranderde de positie van Deon samen met de luchtvaartmaatschappijen,

om de wereldreiziger beter te dienen.

Zal dit niet concurrentie zijn voor je westers centrum?

Natuurlijk en dat is gezond. Daarom maakt Deon er ook een beperkt deel van.

Ik hou van treinen. Het voelt, ouderwets en gezellig aan.

Dus je gaat mee? - Helaas, nee.

Zoals je wel weet, heb ik de wereldkampioen in basket gekocht.

Ze heten nu Deon Demons en ik heb nu een ontmoeting met de belangrijkste mensen van de stad.

Om te bevestigen dat ik de prijs van de tickets niet zal verdubbelen.

U zult de prijs niet verdubbelen? - Neen...Dank je.

Dat is de beste stoel die je kapitein kan geven.

Eigenlijk is het door mijn expertise, dat ik deze zetel verdien, Bradley.

Je praat met een vis, Lucas. Ik zet technologische dromen

om in functionele en wonderlijke stukken staal.

Hallo, Zerus. Hoe gaat het? - Hallo, Bradley.

Sensoren vertellen me dat we klaar zijn. - Ja, dat klopt schatje.

Sluit de cockpit en begin met het controleren van het systeem.

Zak ik de voorbereidingen beginnen? - Alstublieft.

Ik schreef het programma zelf. - En zing ze je ook, in slaap?

Sorry. - Gaat het, miss?

Ik ben wat laat. De Omni is toch niet vertrokken? - Er is genoeg tijd.

Jullie moeten overal zijn, Deon International.

Niet echt. Ik werkte deeltijds terwijl ik avondschool volgde.

En je moet een tatoeage? - Deon heeft een tatoeage verslaving.

Beleeft gezegd.

Dat zeggen ze. Eerlijk gezegd, ik ken hem niet.

Welkom op de Omni Pacific.

Activeer het passagiers beperking systeem.

Reistijd naar Beijing, is drie uur en zeven minuten.

Bij een snelheid van 3000 kilometer per uur.

Ik dacht dat je niet zou komen. - Om in een offici�le plechtigheid te zijn?

Je ziet er prachtig uit.

Dit busje is heel indrukwekkend, Bradley. - Ja, dat is het.

Je was een gemiddelde in nederigheid op Stanford, heb ik gelijk?

Ik belast me niet met de meningen van andere, Lucas.

Dames en heren, de snelheid is nu 1500 kilometer per uur.

Ongelooflijk h�, Henderson. Alsof we astronauten zijn.

Astronauten dragen geen smoking en ik vertelde je het al over die Henderson ding.

Het is uw beslissing, commandant. Officieel of een date.

We moeten de regels bepalen. - Wat zijn de regels als het een date is?

We eten, dansen, lachen en we zien wat er gebeurd.

En als officieel? - Wat geklets en lastige afsluiters.

Dan Henderson, is het zeker een date.

Dan commandant is het Lonnie. - Maar de bemanning moet dat niet weten.

Is het verboden voor officieren om te daten?

Nee, maar het zou zo moeten zijn. - Je kunt nu, vrij rond bewegen in de cabine.

Moeten we echt gaan dansen?

Net alsof je kunt dansen? Rustig, deze jurk zit niet goed.

Ik wed dat je een pyjama draagt.

In de zomer short en in de winter, lange mouwen en wollen ondergoed.

Weinige mensen hebben deze informatie, Hend...Lonnie.

Wat heb je aan? - Ik draag geen pyjama aan.

Overbelaste beta modulator. Het scherm wordt uitgeschakeld.

Ik zeg het niet graag, maar ik ben minder onder de indruk.

Dit is een complexe technologie. Kleine storingen zijn normaal.

Raak dat niet aan. - Ok�, in orde.

Hoofdscherm wordt weer ingeschakeld.

Je reputatie is knap haar en nieuwsgierig. Dat ver gaat, Wolenczak. Maar dit is mijn werk.

Weet je wat, ik volg je al gedurende twee dagen. En ik ben niet meer nieuwsgierig.

Ik kwam naar hier om te kijken. - Dan kijk.

Dit systeem werkt volledig automatisch. Geen ontevreden onderhoudsman of ingenieur.

Ze heeft je hulp niet nodig, Ik heb jouw mening niet nodig.

Wie zou het weten? - Ik.

Waarom nemen mannen dansen, zo ernstig?

Ik neem het niet ernstig, maar ik doe het niet.

Behalve als ik wil laten regen, of een leeuw wil wegjagen.

Je bent bang. - Tuurlijk.

Je bent dat.

Je vind dansen te vrouwelijk. Je voelt u mannelijkheid bedreigd.

Dit is een date, niet. Geen therapie sessie.

Sommige van de beste dansers in het verleden, waren mannen.

Fred Astaire, Baryshnikov, Michael Jackson.

Maar ze voelde zich comfortabel met hun vrouwelijke kant.

Ik voel me heel comfortabel met mijn vrouwelijke kant. Vrouwen heb het, ik niet.

Ik wilde je mannelijkheid niet beledigen, hou het om op leeuwen te jagen.

Mijn mannelijkheid? - Ja, laat maar.

Wat is er met mijn mannelijkheid?

Vergeet het maar. - Dat wil ik niet.

Hoe is het eten? - Ik ben hier niet voor het eten, Larry.

Kun je het doen? - Natuurlijk.

Maar het moet eruit zien als een gewoon ongeval.

Zorg dat je de technologie in deskrediet brengt.

Het spoor stop niet met te concurreren met Dion international air.

Dat kan niet. - Dan zal het niet, meneer.

Je houd het geheim? - Tegen wie zou ik het zeggen?

Dat speelt geen rol. Maar dat zou je ouders zeer verdrietig maken.

Programma Nickelodeon Paganini afgelopen.

De deur is open.

Kapitein?

Plaats rust. - Dank u, sir.

Zeg het maar. - Speel je het viooltje, sir?

Het is de viool.

Ken je het verschil tussen een viool en een ui?

Niemand zal huilen als je de viool in stukken snijdt.

Dat heb ik onlangs gehoord, het is niet mijn persoonlijke mening.

Voor een man met de naam, Piccolo. Toon je maar weinig appreciatie voor muziek.

Ik het boek gelezen, sir. Rode insigne voor moed.

Wat denk je ervan? - Het was zeer goed.

Dank je wel.

Zeer goed?

Stephen Crane, is een hele goede schrijver.

Ik zal hem een email zenden, een fan brief.

Dit boek is geschreven in 1895.

Ik vond dat deel met de vlag, super.

Die kerels waren echte soldaten.

In zo'n soort oorlog, zou ik graag meedoen.

Dit boek gaat niet over oorlog, het gaat over individuele moed.

Lees het nog eens. - Jawel, sir.

En deze keer...

Zet deze op. - Gekleurde glazen?

Ze zijn speciaal.

Ze zijn gemaakt voor dyslexies.

Zorgt ervoor dat de letters niet rond vliegen. Ze maken het makkelijker om te lezen.

Hier is de Omni Pacific. Vraagt naar informatie en technisch advies.

Ik herhaal, dit is Omni Pacific. Vraagt naar...

Kan iemand me horen? - We kunnen niet verdwalen, Bradley.

We zitten op sporen, weet je nog? - Onze communicatie verbinding werkt niet meer.

Je bedoelt de radio?

Het is niet een radio. Het Omni onderwater wave zender is het beste wat er is.

Ok�. Maar je hebt toch een backup?

Een backup systeem is niet nodig. - Dat zei kapitein Smith.

Welke kapitein?

E. J. Smith, de kapitein van de Titanic. We gaan te snel, niet?

Dat is geen probleem,we gaan niet door de oceaan zoals je gewend bent.

Mijn vader had zo'n tv. Hij moest er een paar keer op slaan om het nieuws te bekijken.

Waarom ga je niet, iets te drinken halen?

Ik drink niet. Breng mij dan een drankje. Alstublieft.

Commandant?

Ik wist niet dat je hier zou zijn.

Ik ben hier. Wat doe je hier?

Kapitein Hudson stuurde me om te observeren. - Het verrast u niet?

Nee, helemaal niet, welkom. - Dank je.

Twee ineens? - Ik ben met vriend.

Een vriend of vriendin?

Ik escort de Nairobi ambassadeur.

Dit is een zakenreis. Handenschuddend, kaas op stokjes...

Ik zie je nog wel. - Ja.

Wodka martini schudden, niet geroerd.

Meneer Bond, welkom. - Wie?

Identiteitskaart.

Volgende keer maakt Q dit voor je, vertel hem niet dat je negenentwintig bent.

Zeg in de plaats twintig jaar, misschien. - Maar, ik ben negenentwintig jaar oud, meneer.

Ik ook.

Waar ben je mijn drankje gaan halen? - Ik breng je er geen.

Wie ben jij? - Mason Freeman.

Passagiers mogen hier niet binnen. - Ik vertegenwoordiger ��n van de investeerders.

Lawrence Deon zorgde voor de fondsen... - Meneer Deon is een traditionalist.

Hij gelooft nog steeds in de toekomst van luchtverkeer.

Nu open het bedieningspaneel. - Nee.

Deze computer bestuurt deze trein. - Ik weet het. Misschien heb je me niet gehoord.

Open het bedieningspaneel.

Ik dacht dat je van de trein zou springen.

Lucas is hier. - Wat heb je hem verteld?

Ik vertelde hem dat je de Nairobi ambassadeur bent. Wat kon ik anders zeggen?

De waarheid. Dit is een zakelijke receptie.

Nou, Je hebt gelijk. Ik ben de Nairobi ambassadeur.

H�, Bradley?

Bradley, wat er gebeurd er? Wat is het probleem?

Open de deur.

Ik kan geen contact krijgen met de Omni? - Wanneer heb je het laatst met Lucas gepraat?

Toen de Omni vertrok, hij zou ieder uur contact hebben.

Dat is vijftien minuten geleden. Nu krijg ik alleen fout logs.

Wel, het is een nieuwe trein. Dan kun je fouten verwachten.

De Omni gaat met een snelheid van 3701 km per uur.

Dat is 321 kilometer sneller dan het zou doen.

Kapitein Hudson, wil je naar de brug komen?

Bradley...

Commandant, wat gebeurt er? - Ik wilde u net hetzelfde vragen.

Breng deze party box terug thuis...

Jonathan, we moeten de mensen iets vertellen. - Wat stel je voor?

Om het even wat. Elektrische piek, gebroken kompas, modulator die stuk is.

Gebroken kompas?

Vertel ze dan, dat je niet weten wat er gaande is,

maar ik denk niet dat ze dat willen horen.

Excuseer me, kan ik iedereen zijn aandacht. Ik ben de commandant Ford.

Dit is luitenant Hendersen, van SeaQuest.

Ik wil het uitleggen wat er nu gebeurd is een...

Overbelasten van de versnel module maar het wordt gerepareerd.

Geen reden tot paniek. - We zijn niet in paniek.

We willen alleen terug naar San Francisco.

In het ergste geval zullen we een uur eerder aankomen in Beijing.

Wanneer is dat nog eens gebeurd?

Zet een film op. Leid hun gedachten af.

Een film? Ik heb niet genoeg elektriciteit voor mijn mixer.

Geef ze gratis drankjes. - Op wie z'n rekening?

Doe het maar.

Probeer de reizigers te kalmeren. Ik ga Lucas zoeken.

Jonathan?

Wees voorzichtig.

Jij ook.

Bradley. - Hij is hier niet, het spijt me.

Ik begrijp het niet. - Domme...

Ik ook niet.

Bradley, ik wil helpen. - Lucas, hoe snel gaan we?

3900 kilometer per uur en we versnellen.

Dood. - Dit is sabotage.

Door wie?

Iemand met een juiste inval en iets meer weet over de Omni computer, dan ik.

Ik kan de trein niet stoppen. - Heb je de Sequest gecontacteerd?

Nee, communicatie werkt ook niet. We zitten in een vacu�m van

elektromagnetische polariteit zonder wrijving.

En we vertragen niet, onze snelheid neemt toe. - En een noodsysteem?

De Omni is geprogrammeerd om tot 3701km per uur te gaan.

Indien erboven, gaat het terug naar de maximumsnelheid.

Iemand saboteerde de computer en ik kan er niet in veiligheid mode.

En ze hebben de enige persoon die dat kon gedood.

Iemand heeft veel moeite gedaan, zodat dit lijkt op een ongeval.

4828 km per uur? - Ja,sir.

1448 km sneller dan toegestaan.

Kapitein Hudson, is het niet gecontroleerd door Wolenczak?

Meneer de minister, er is een groot verschil tussen een vierentwintig uur onderzoek.

En een volledige analyse.

Ik vertelde Wolenczak, dat hij het kan stoppen wanneer hij wilde.

Een machtiging die je gisteren gaf, terwijl de hele wereld toekijkt.

Ingenieurs van over de hele wereld zijn acht jaar bezig geweest met dit.

En Wolenczak heeft nooit meegedaan.

Ik stel voor dat je een andere zondebok zoekt.

Sir, wat kunnen we doen? - Ik weet het niet, Piccolo.

Hoe gaat het hier? - Ze houden vol.

Dit is mijn schuld. - Ik had ook nee kunnen zeggen.

Ik had het niet moeten vragen. - Ok�.

Misschien vind ik het wat jammer dat ik ja zegde, maar ik heb geen spijt dat je het gevraagd hebt.

Dit is niet wat ik dacht, hoe onze eerste date zou zijn.

Mevrouw de ambassadeur? - Vaandrig.

Luitenant. - Lucas, dit zijn mijn zaken.

Dat weet ik. - Dank je, Lucas.

Graag gedaan. Ik vond dit bij Bradley. Het kan zijn dat je nodig hebt.

Dat was dan, de controle op wapens en veiligheid.

Had je een beetje geluk met computer? - Ja.

Ik slaagde erin om hem terug online te krijgen. Voor een minimale diagnose.

Toen ik in het beveiliging systeem kon,

heb ik de functie macro's polariteit ge�soleerd.

Maar de code is waardeloos.

Temperatuur in de voorste wagon is 22 graden. - Bedankt, Zerus.

Ik wil je helpen, Bradley. - Je begin die stem te haten.

Ontkoppelen van de laatste cabine.

Begin het proces.

Zerus, wie is het aan ontkoppelen? - Ik wil je helpen, Bradley.

Iemand is de laatste wagon aan het ontkoppelen.

Ik probeer het uit te zoeken. Improviseer om een radio te maken.

Ontkoppelen aanvraag begonnen.

Werk je als freelancer, meneer Freeman. Of betaalt Deon op voorhand?

Ik heb de vrijheid niet, om mijn werkgever te onthullen.

Meneer Deon heeft niet graag dat er buiten het bedrijf, over wordt gepraat.

Wat vind hij van een dode in het bedrijf? - Hangt ervan af wie stierf.

En als het zijn, of niet zijn idee was. Maar weet je. Je gaat mij niet vermoorden.

Omdat ik de enige ben die deze trein kan stoppen. - Dan stopt het.

Ik denk het niet.

Deze trein gaat tegen 5600 km per uur, crashen in het Beijing station.

Ik garandeer het je, het zal niet mooi zijn.

Klaar om te ontkoppelen.

Maar we hebben nog tijd om van deze trein te stappen.

Geef me de code.

Ga je liever dood? - En jij?

Ik ga niet sterven.

Och ja, ik heb Dumont pistool leeg gemaakt.

Wagon is ontkoppeld.

Zijn we online? - Ik probeer het.

Jonathan, wat is er gebeurd? Gaat het? - Ja, het is Deon.

Mason Freeman was op de trein. - De man met de tatoeage, ik wist het.

Het speelt geen rol, kom op, Lucas.

Ik probeer. ik probeer het.

Daar is het. We zijn online. - Maak contact met de SeaQuest.

Doe wat je kunt, commandant.

Deon...

Uw mening over Larry Deon is irrelevant, kapitein Hudson.

Als u reden hebt voor hem te arresteren zal de UEO...

Er is geen tijd meer.

Omni Pacific is met een enorme snelheid op weg naar Beijing, tegen 4830 km per uur.

Dit is niet het wilde westen, we hebben procedures.

Kan me niet schelen als mijn mensen betrokken zijn. - Doe het niet, kapitein.

De waardigheid van sport is het onderwerp van discussie.

Sinds een boer in de oudheid, de schedel van de vijand over een weiland schopte.

De zuiverheid van het spel, de nederige verliezer, de ge�erde winnaar.

Het is niet belangrijk hoe hard je de bal raakt, maar hoe hard je probeert.

Dat alles is een leugen. Sport gaat over geld.

Je wed erop, je verkoopt het, we betalen om ernaar te kijken, als we te oud of te lui zijn.

Het is onze manier om mee te doen, van op de bank met onze slippers.

In de laatste arena van hoop en drama.

Ik kocht de Deon demons om geld te maken.

Voor u, de stad San Francisco en voor mij.

De ticketprijs zal verdubbelen en de fans zullen blijven komen.

Omdat ze bang zijn om het spel alleen te spelen. - Ik ben niet bang om te spelen, Larry.

Kapitein Hudson, je hebt een afspraak, denk ik toch?

Ik hoef geen afspraak. - Verwijder die charlatan.

We moeten eens praten.

Praten over een middelmatige carri�re te eindigen, met veel vooroordelen.

Zie wat je zegt. Ik leef voor mijn werk. - Niet meer.

Na deze stunt, zal ik UEO vragen om je voor de hongerige politici te gooien.

Je had je volledig uit de Omni Pacific, moeten terug trekken.

Maison Freeman is nooit van de trein gestapt. Drie van mijn beste officieren, zijn aan boord.

Ik weet niet waar je het over hebt. - Ja, toch wel.

Freeman weet niet hoe hij de trein kan laten stoppen en die gaat botsen.

Maar daarvoor. Zullen mijn officieren zorgen, dat hij een volledige bekentenis zal uitzenden.

Je bent geru�neerd, Larry. Ik wilde dat ik het je vertelde.

Kan ik met hem praten? - Er is geen tijd meer.

Ik was ��n van de eerste investeerder in de Omni.

Als Dumont het originele ontwerp niet gewijzigd heeft.

Sluit de secundaire inductie systeem op de B-bus.

Dat kan misschien genoeg energie geven om de trein te besturen.

Je was aan het bluffen. - Dien een klacht in, bij de UEO.

Sluit de secundaire inductie systeem op de B-bus.

Dat kan genoeg energie geven om de trein te besturen.

Probeer het. - Ok�.

Maar vertel het niet verder, dat ik het deed. - Door een haarspeld te gebruiken?

Heb je geen draad nummer twaalf bij je? - nee.

Hou dan je mond en hou vol. - We hebben energie.

Kun je vertragen? - Ik zal proberen.

De computer wil niet opstarten. De circuits zijn verbrand.

Je hebt een hele hoop nieuwe parameters, vaandrig. Probeer alle je idee�n.

Als het niet lukt, gooi ze ondersteboven en probeer het opnieuw.

Ik probeer het, maar dit is geen school examen. Daar weet je, dat er een antwoord is.

Dat was niet als ik er was. Daarom kwam ik in de marine.

Probeer wat je kunt. Ik breng Beijing op de hoogte, om het station te evacueren.

Deon's informatie geeft ons veel meer energie, we kunnen sneller maar we kunnen niet vertragen.

Misschien is dat de oplossing. Denk eens na, draai het ondersteboven.

Wat gebeurt er als we versnellen?

Als de zwevende sporen breken, verliezen we zuurstof en sterven.

Je zegt dat er geen oplossing is? - Misschien.

En wat als er wel ��n is? Wat als sneller gaan het antwoord is.

Misschien als we snel genoeg gaan, kunnen we door de sporen vliegen.

Zoals tijdens een tornado als een stro een telefoonpal breekt.

Geef me de tunnel sturing.

Als je een test doet en je bent zeker dat er geen juist antwoord is.

Dat is omdat je onbewust de betekenis van de vraag veranderd.

Ja...

Ik kan hem naar de Honshu richel sturen.

Daar kunnen we dan uitbreken en het water verzachten de impact?

Ja. Maak de passagierswagon los, Voordat we de maximale snelheid bereiken.

Als de tunnel breekt, zal het water de wagon vertragen.

En wij? - Wij zijn astronauten.

De lantaarnpaal zoals stro. - Of zoals vlees in blik.

Maak uw veiligheidsgordels vast en buig je hoofd tot tussen je knie�n.

Als je een kussen hebt, gebruik ze om je gezicht te beschermen.

Jij ook, Lonnie. - Nee.

Iemand moet de passagiers helpen.

Alleen een excuus om mij te redden. - Het is een bevel, luitenant.

De date is afgelopen.

Commandant? - Ja?

Ik wil je aan de andere kant zien.

Station in Beijing, dit is Seaquest.DSV. Ontruim het complex. Ik herhaal, ontruim het complex.

Afgesloten circuits worden geactiveerd. - We zijn bij de Honshu richel in 30 seconden.

Geef me een teken. - In vijf, vier, drie, twee, ��n...

Ontkoppel nu...

Maximum snelheid. - nu...

Alles goed met jullie?

Jonathan? Lucas? Hoor je mij?

Jonathan? Lucas?

Jonathan? Lucas? Hoor je mij?

Ja, we hebben het gehaald.

Het werkt nog steeds.

Als ik iets repareer, blijft het werken.

Ik ging naar Stanford, weet je?

Je bent een geluksvogel, kapitein. - Geluk heeft er niets mee te maken, sir.

Wel voor Larry Deon, uw actie heeft de UEO procedure geschonden en het bewijsmateriaal...

Mijn actie heeft levens gered.

En ons rechtbank kan hem niet weer aanklagen.

Maar tegen mij wel? - Niet meer.

Waarom niet?

Omdat, op een vreemde manier. Heb ik je graag.

Je bedoelt dat op een vreemde manier, ik meestal gelijk heb?

Ga niet te ver, kapitein. - Ik kan het niet laten, sir.

H�. - H�.

Welkom terug. - Dank u, sir.

Zorg voor luitenant Henderson. - Wat, sir?

Debrief haar, of zo iets. - Jawel, sir.

Je hebt veel geluk gehad, vaandrig. - Het was geen geluk, sir.

Bradley Dumont maakte een verdomme mooie trein.

Debrief me? - Ja.

En ik denk dat het bevel was.