Original subtitles

Als je deze uitzending ontvangt.

Als er een deel van deze boodschap doorkomt.

ontmoet me bij de kerstboom zo snel als je kunt.

Domme, wat is dat?

Ik geloof het niet.

Wat is het?

Ik weet niet hoe of waarom Dagwood, maar dat is een andere planeet. Ok�, hou je vast.

Iedereen terug. - Kom naar hier.

O' mijn god.

Laat ze niet ontnemen waarin je gelooft.

Ze kunnen niet allemaal dood zijn, Dagwood. Ze kunnen niet dood zijn.

We zullen ze vinden. Ik zweer het, we zullen ze vinden.

En als we dat niet doen?

Op een dag zullen we hun verhaal terug naar de Aarde brengen.

Maleisische stroomgebied, de Stille Oceaan. Tien jaar later.

Ze zeggen obsessie is de kanker van geestesziekten, maar als je het mij vraagt.

Iedereen die zijn buik negeert, heeft in de eerste plaats, geen gezond verstand.

10 jaar geleden, kapitein Nathan Bridger en de bemanning van SeaQuest verdwenen van de Aarde.

En al 10 jaar, probeer ik haar te vinden.

Sir, we zijn binnen het bereik van nexus op 5.000 meter.

Houd je positie Mr.Shepps. Vraag toestemming om aan te leggen.

Ja, meneer. - Volgend na de economische top van 2026.

De UEO heeft het verbod op van kolonisatie, waardoor er meer dan 100.000

vierkante mijl van onontwikkelde bekkens terug op de markt zijn gekomen.

Overnacht ontstonden honderden nieuwe kolonies in de zee. Maar zonder Seaquest.

De UEO was niet in staat om de explosie van de handel te controleren.

Of de gevolgen van rijkdom, macht en hebzucht.

Ze vonden zichzelf kansloos en onderbemand. Ik had op pensioen kunnen gaan.

Maar ze boden me drie maal de loon en elke boot ik wilde.

Het probleem was, de enige die ik wilde, ontbrak.

Is er een probleem, Mr.Shepps?

Mac.Gath ging uit de bol toen ik het bevel nam, van zijn UEO levering transsporter.

Maar ik had mijn redenen.

Als de Seaquest daar ergens is, een trage lange afstand transsporter.

Is het mijn beste kans om haar te vinden.

Trouwens, zoals de gang van zaken gaan wist ik dat ze waar voor hun geld krijgen, met mij.

De Alliantie van Macronesia, voorheen nieuw Australi�.

Ze ontworpen deze richel en een dozijn meer al deze.

Ze werden snel rijk en het ging naar hun hoofden.

De UEO noemt dit een handels embargo tegen niet gebonden naties.

Ik noem het oorlog.

Whitmore, Estes, Fredricks, laten we gaan. Kom op, laten we gaan.

Sir, ze ontkoppelde de kolonies van de zoet water stations.

Start, die klootzak. - Ja, Sir.

Tien jaar, heeft de UEO. gezocht naar een diplomatieke oplossing.

Voor de stijgende conflicten onder in de zee.

Maar met honderden UEO vredesmachten gestationeerd in de Stille Oceaan, hebben ze slechts twee keuzes.

Terugtrekken en laat de kolonisten vechten voor zichzelf,

Of de wereld verbinden aan de oorlog.

Specter ��n aan basis, sir. Mijn bandiet ging door het net. Ik heb een order nodig.

Je hebt je orders, luitenant.

Negatief, sir. Ik ben buiten kolonie perimeters.

Betrokkenheid is actief, luitenant. Je hebt je orders.

Iemand moet deze blokkade doorbreken. Als de kolonie Nexus valt voor het bondgenootschap,

neemt Macronesia bezit van de Stille Oceaan. Ook het leven en vrijheid van miljoenen mensen.

Ik ben niet van plan om dat te laten gebeuren.

Ik heb het, meneer. De Alliantie bandiet is neer.

Ik zal u ��n voor ��n horen.

Schreeuwen naar elkaar zal niet helpen.

MacGath en UEO kan alle nood besprekingen proberen als ze willen om de Alliantie te blokkeren.

Maar zonder Seaquest, is er een wonder nodig om Alexander Bourne te stoppen.

Heren van de vergadering. De vloer herkend voorzitter Bourne van Macronesia.

Meneer de minister.

Ik heb net vernomen dat er een kwaadaardige, onuitsprekelijke daad

gepleegd tegen deze raad en tegen alles, waarvoor we staan.

Het is absoluut im...

Lucas Wolenczak. Dat is Lucas Wolenczak. Het is Lucas Wolenczak.

Ik denk dat we dat wonder kregen.

UEO Centrale Commando. San Diego Island. 16.05 uur

Heeft hij al met iemand gesproken?

Geprobeerd, sir. Zegt niets te herinner.

Wat herinneren? - Iets...

MacGath's is kwaad, meneer. Zegt dat u met opzet die vecht duikboot heeft neergeschoten.

Zie dat uw verhaal ok� is, als je hem ziet.

Zeg dat tegen kinderen luitenant, niet volwassen mannen.

Kapitein Hudson...probeer je een oorlog te beginnen?

Nee, meneer, ik probeer ��n te voorkomen.

O' je maakt er een helse karwei van.

Dat onderzeevechter vernietigde de toevoer van vers water naar de kolonie's.

De Alliantie overschreed de lijn meneer, ik niet.

Deze jonge man is ons ticket naar Seaquest

en een uitweg uit deze puinhoop dat u en de UEO hebt gemaakt.

Luitenant, je pistool. - Sir?

Uw pistool.

Minister, u betaalt mij veel geld om te doen wat ik doe.

Ga naar huis.

Laat me het verdienen.

Meneer Wolenczak,

mijn naam is kapitein Oliver Hudson,

en ik heb antwoorden nodig.

Wat doe ik hier? Waarom wordt ik vastgehouden?

Je hebt geprobeerd om secretaris generaal MacGath aan te vallen.

Wij denken dat je iets belangrijk in je gedachten had.

Of ga je vertellen dat je dat ook niet kan herinneren?

Ok�...

Waar is de Seaquest?

Ik weet het niet.

Waar was je de afgelopen 10 jaar?

Ik weet het niet.

Waar is Bridger, commandant Ford, de anderen?

Ik zei dat ik het niet weet, ok�?

Ik kan me niet herinneren. Ik kan me niets herinneren.

Ok�, laten we iets makkelijker proberen.

Weet je waar je nu bent?

Dit is de Ballard Instituut.

De laatste keer dat ik weet, was het in San Diego.

En het is er nog steeds. Alleen nu is het een commandopost en San Diego is een eiland.

De kaart, alsjeblieft.

Het spijt me. Nee, deze kaart is verkeerd.

De tijd, alsjeblieft.

Er is niets mis met deze kaart. Hij wordt elk uur bijgewerkt op het uur.

Laten we het verleden eens bekijken.

14 van mei 2022, alstublieft.

Seaquest maakt een ongeplande koerswijziging naar dit gebied.

Wat deed je daar?

Dat is de Tonga geul. We zijn er te minste honderd keer geweest.

Wie zei, dat je daar naar toe moest gaan?

Dossier, NA-23. Bourne, Alexander.

Dit is de Voorzitter Alexander Bourne van Macronesia,

En dit is zijn Alliance, zijn confederatie met ingang van 14.30 uur zulu.

Wanneer ben je jarig, jongen?

December...

drie een twintigste.

Projectie van 23 december. Dit jaar.

Ik zou zo snel mogelijk mijn verjaardag vieren, zoon.

Waarom doe je dit?

Waarom wil je de Seaquest? Om de rest van de wereld te vernietigen? Is dat het?

Ik probeer wat over is van de wereld, te redden.

O, natuurlijk. Door met een nieuwe oorlog te beginnen.

De offici�le UEO uitleg is, het is geen oorlog.

Het is een conflict,

We zijn niets begonnen. Het begon toen Seaquest verdween.

Waar verdomme is Seaquest? Waar is kapitein Bridger?

Wat heb je met hem gedaan? Laat me los.

Breng hem terug.

Je moet kapitein Bridger vinden. Je moet hem vinden.

Bankkok, Kung pong Sound 23.20 uur

Waar ben ik?

Vandaag op UEO centrale werd commandant kapitein Oliver Hudson

werd ondervraagd door UEO...

H�, zet het eens wat harder.

Lucas Wolenczak van nucleaire onderzee�r Seaquest.

Hmm... Jim.

Ben ik aan het hallucineren?

Ik weet het niet.

Wat is dit?

H� meneer, het park is gesloten.

Ik ken hem.

Hallo?

Henderson?

Commandant.

Wat doe je hier?

Wat doe je hier?

Commandant Ford, ik ben bevoegd om u in hechtenis te nemen

met alle middelen die nodig zijn.

Nou, ze zijn allemaal in goede fysieke gezondheid.

Geen mysterieuze virus, trauma of ziekte.

Niets dat hun geheugenverlies aan een medische reden linkt.

Dokter op dit punt zou ik al genoegen nemen, met een niet medische verklaring.

Nou, luitenant O'Neill had een cyste laten verwijderen, drie dagen voordat ze verdwenen.

Het bleek niets te zijn,

maar het weefsel rondom de biopsie litteken is nog maar een paar dagen geregenereerd.

Een week Max.

Wacht eens even. Zeg je, dat ze maar ��n week weg waren?

Ik zeg, de reden dat deze mensen van de laatste 10 jaar niets meer weten, kapitein.

Is, omdat het geen 10 jaar was voor hen.

Niet medisch gesproken, natuurlijk.

Wij willen net zo graag dit ding uitzoeken, als jij sir.

Ik waardeer je bereidheid om mee te werken, commandant.

Sir, enig teken van kapitein Bridger? - Niets.

Ze controleren dat stuk land dat hij soms thuis noemt.

De Alliantie heeft het al nagezien. Al wat ze vonden waren een paar uitgehongerde inwoners.

Ze is mooi, h�?

Hoe lang om haar in orde te brengen?

Haar in orde te brengen, voor wat?

Ze helpt ons niet door hier te staan.

Nou... dat hangt ervan af. - Dat hangt af, van wat?

Nou, ten eerste, ze staat in een ma�sveld.

Dat is geen antwoord, commandant.

Dat duurt 4 tot 6 maanden.

Je hebt twee uur. Ik wil haar nat bij zonsopgang.

Twee uur?

Twee uur, is niet genoeg om te zien of al haar deuren open en dicht gaan.

Diagnose werkt niet eens als ze uit het water is en we

zijn minstens 3.000 mijl van een plas die groot genoeg is.

Lake Michigan is 170 mijl die kant en de Mississippi is slechts 40 mijl.

Nou domme, waarom niet de Japanse Zee.

Omdat u al bedacht heeft hoe we Seaquest uit deze ma�sveld gaan halen.

Tegen wie denk je wel, dat je aan het praten bent?

Suggereert u dat ik niet een goed begrip heb van de situatie?

Je hebt twee uur, commandant.

Opportuniteit is van het grootste belang.

Als XO van de SeaQuest, moet ik dat niet uit leggen aan u.

Met alle respect, sir...

Wie ben jij om te oordelen wat voor soort officier ik ben, op mijn boot?

Mij? Ik ben kapitein van die boot.

De UEO. gaf je de Seaquest?

Ze ontbrak op dat ogenblik, maar het staat geschreven.

Dus tenzij Bridger opduikt, is ze van mij.

Nu...

Als iemand anders iets met me wil delen, ik stel voor dat je het nu doet.

Kapitein, sir.

Dit zou een stuk sneller gaan als we Lucas hadden.

Breng me Wolenczak. - Ok�, kapitein.

Wolenczak is ontsnapt en hij heeft en onderzee�r gestolen.

Hij gaat naar het zuiden, sir. GPS werkt. Wil je dat ik volg?

Absoluut niet. - Meneer, hij is waarschijnlijk bang.

Een nucleaire onderzee�r stelen, is een ernstig misdrijf.

Kapitein Hudson, wapenopslag klopt, sir. Plasma rek en laser lassers zijn er allemaal.

Het enige is nog een paar kernkoppen en ze kan vertrekken.

Dank u, luitenant.

Machines ook, sir. Reactor en aandrijvingen zijn in toestand ��n en kritisch klaar.

Seaquest heeft nog nooit in een betere conditie geweest.

Behalve, dat de geheugens zijn gewist,

wat ik niet kan verklaren.

Alle sensor en communicatie systemen zijn operationeel.

Dan zal ik je nu inlichten. - Inlichten over wat, sir?

Niet wat, commandant. Wie.

Alexander Bourne en de Alliantie van Macronesia.

Terwijl jullie weg waren,

deed deze man verschrikkelijke dingen met onze planeet.

Mijn god. - Hoe kon dit gebeuren?

Subductie, een deel vloeibaar maken.

Zet landmassa om in soep.

Je schiet de neus van een Lysander klasse eraf, dat maakt het een vreselijk wapen.

Lysander klasse, meneer?

Onderzeevechter, hoge snelheid water pompen, snelheden tot 300 knopen.

En omdat Macronesia in bed licht met Deon International,

de grootste leverancier van de Lysander Klasse,

de Alliantie verslagen de UEO 4-1 in onderzeevechters.

Het lijkt erop dat de Alliantie al de helft van de Stille Oceaan heeft.

En als ze Nexus hebben, kunnen ze de andere helft hebben.

Punt is, kapitein Hudson moet een zeer ongelukkig man zijn, om te doen wat hij deed.

Waarom de UEO met een dergelijk gevaarlijk individu werkt, zal ik nooit begrijpen.

Door hem, gaan er een heleboel mensen gedood worden.

Hij is een tanker piloot meneer. Ik zou geen zorgen maken over Hudson.

Kapitein Hudson is een 22 jarige veteraan van de marine die het lef heeft

om op te treden op zijn eigen initiatief en is niet bekrompen door de dictaten van de comit�s.

Kijk generaal, we hebben onze manieren met de UEO in het verleden

en we zouden dom zijn om deze man in de weg te laten lopen.

Nou, als het moet laat ik de hele verdomde kolonie zinken en begin opnieuw.

Maar ik wil de Nexus...

Ik zie het punt niet om te wachten tot we onze meneer Hudson, echt boos hebben gemaakt

en we dan oorlog moeten maken met deze mensen.

Hoe dan ook...

er moet toch iets anders zijn waarover we kunnen praten?

Ja? Wat is het?

Sir...

ze hebben de Seaquest gevonden.

Waar?

In een ma�sveld.

Nou ja, misschien moeten ze een muur omheen bouwen en T-shirts verkopen.

Ze hebben haar al verplaatst, sir.

Seaquest, licht nu de Stille Oceaan.

Zou je...

wil je ons even excuseren?

Hoe zit het met Bridger?

Inlichtingendienst zeggen me dat Bridger nog steeds vermist.

En mijn intelligentie zegt me dat we Nexus nu moeten nemen voordat ze Bridger vinden.

Yucatan, schiereiland 13:5125/01/2005Bridger 's Island

Kapitein.

Kapitein Bridger?

Het is in orde.

Lucas.

Kapitein.

Dit is Michael.

Michael is mijn kleinzoon.

Zijn moeder liet hem achter in een ambassade toen hij 3 dagen oud.

Ze zeiden dat de arme vrouw te ziek was om voor hem zorgen.

O' Lucas, het was raar.

De ene moment, word ik wakker op de ambassade in Brussel...

kletsnatte, uitgeput.

En het volgende moment,

introduceren ze mij om mijn kleinzoon.

Gaat ge uw zoon zoeken? - Ja...

Als hij in leven is en zijn vrouw.

Denk je dat ze dood zijn?

Ik weet het niet.

Er moet een reden zijn waarom hij niet terug kwam voor de jongen en zijn vrouw.

En ik begrijp niet wat er gebeurd is tussen Robert en mij,

dat hij me laat denken dat hij dood is.

Misschien weten ze niet je leeft kapitein. Veel mensen weten dat niet.

Dat telt niet voor al die jaren voordat Seaquest verdween.

Ik heb zeker genoeg verantwoordelijkheden nu, niet?

Misschien is dit genoeg.

Ok�. Het werkt.

Ik kan het niet geloven.

Seaquest ligt in het water.

Zoek de co�rdinaten.

Ik heb het. - Zet het af, snel.

Ik wil niet dat iemand weet, dat dit eiland bewoond is.

Er moet toch ergens een plek zijn dat de jongen vrij van angst kan zijn.

Weet u zeker dat je hem hier wilt laten, om dit te doen?

Ja. Er is een oorlog bezig.

Ik ben het zijn ouders schuldig om te zorgen dat hij opgroeit uit de buurt van dit alles.

Dagwood...

Ik zou dat hier niet doen.

Commandant Ford, sir. ik moet wel.

Hudson is op C dek.

Ik denk niet dat Hudson graag Darwin aan boord heeft, of mij.

Doe het snel.

Deze Hudson's is een stoere vent, maar stoer is niet

hetzelfde als slim, commandant. Dat is waar je hem verslaat.

Bedankt Tony, maar dit is geen wedstrijd. - Alles is een wedstrijd, sir.

Sir...

Ik heb een vijand, 4.000 meter en komt snel nader.

Dit is commandant Ford van SeaQuest. Identificeer jezelf.

Als je niet identificeer, zal ik je vijandig verklaren.

O'Neill, iedereen op post, toestand ��n. Kapitein naar de brug.

Jawel sir.

Afstand?

3.000 meter, op 0-1-0. 11 minuten ten westen aan 200 knopen.

Er zijn er twee sir en wat het ook zijn, ik heb geen profiel, maar ze hebben veel vuurkracht.

Meneer Piccolo, breng ons snel stuurboord, voor twee derde.

Jawel, sir.

1.000 meter sir en daalt neer op ons.

Vul de buizen. - Jawel, sir.

500 meter.

Schieten op mijn bevel.

Commandant Ford, iedereen op post. Stop dat alarm.

Sir, Ik heb een onbekende vijand die niet antwoord.

Dat is geen vijand, dat is mijn luitenant.

Uitslover.

Kapitein Hudson, sir, de Alliantie is nu in de buitenste Nexus bekken.

Ik onderschept een bericht, kreeg wat gepraat over SeaQuest. Ik denk dat dit de grote is.

Ze proberen Nexus te nemen, voordat we er zijn.

Dat is bevestigend commandant. Zijn we op snelheid?

Laten we eens zien.

Kom mensen, opschieten.

Welkom aan boord, luitenant.

Dank u, sir.

Bourne's heeft teveel boten, in dit gebied.

We gebruiken Seaquest om de Dragon aanval eenheid weg te lokken van de basis.

Brody,

Dezelfde grote van aanval eenheden. Ik wil ze in volledige aanval uitrusting in 5 minuten.

Jij en ik nemen de grond troepen en houden de kolonie.

Fredricks, u dekt de Commandant's troepen. - Ja, sir.

Veel succes.

Is er een probleem, luitenant?

Sir, ik zag juist dat luitenant Fredricks een psyche implantaat heeft.

Heeft ze een soort van psychologisch probleem? - Is dat een probleem?

Nou, ik weet het niet sir. Is het?

Hoop maar van niet, matroos. Je leven ligt in haar handen, vertrek nu maar.

Macronesian handelsschip, we hebben de president aan boord.

Volle kracht vooruit.

Ik ben op mijn punt, sir. Ik zie je.

Begrepen, luitenant. O'Neill...

we zijn in positie.

Hoe gaat het?

lancering is klaar, sir. - Dank u, luitenant.

Meneer Piccolo, maak de buizen 1 tot en met 5 klaar, bravo 1 tot en met 5.

En meneer Piccolo, maak veel lawaai.

Lawaai maken kan ik, sir.

Seaquest.

Ga haar achterna.

Maar sir, U brengt ons in gevaar... - Nu, generaal.

Voordat ze ons pad blokkeren naar de kolonie.

Dragon, aan basis. Verplaats je 33 graden naar het zuiden op 1-8-0 meter.

Houdt Seaquest in positie.

Ze gingen ervoor, meneer.

Ga ervoor, Commandant. - Jawel sir.

We vallen aan. - Ogen open. Blijf Allert.

Help me, help me. Seaquest, dit is Lucas. Ik wordt beschoten.

Dat is een ongelukkige situatie, meneer Wolenczak, maar we zijn momenteel bezig.

Maar ik heb kapitein Bridger met mij.

Dit is luitenant Fredricks in Specter One. Sir, ik wacht op je orders.

Breng de kapitein binnen, luitenant. - Maar sir, we verliezen de Nexus.

Ik zei breng kapitein Bridger naar zijn boot, luitenant.

Seaquest heeft haar achtervolging gestopt. Neem de Nexus nu.

Luitenant, hebben we nog een kans? - Negatief, sir.

Nexus is veroverd door de Alliantie. - Domme.

Kom binnen

Commandant Hudson.

Het is kapitein nu, Nathan. - O' ik twijfel er niet aan.

Bedankt, dat je mijn boot hebt gevonden.

Ik weet dat je het niet deed voor mij.

Waarom bouw je geen ander? Dat kunnen we niet.

Mannen als Bourne controle die technologie�n nu.

Mannen als Bourne geven niets om een boot als deze.

Dat klopt, maar de Seaquest behandelen als een wetenschappelijke

heilige graal is niet alleen arrogant, Nathan, dat was gevaarlijk.

Want toen het verdween, elke agressor op de planeet kwam uit zijn schuilplaats.

Sir?

Ja? - Ja?

Nee, sir. Ik bedoelde kapitein Bridger sir,

het is president Bourne.

Geef hem maar.

Ik heb je antwoord nodig, kapitein.

President Bourne...

Seaquest gaat nergens heen, tot je de kolonisten vrij laat.

Ik zal ze vrij laten, als ik het veilig vind.

Met Seaquest binnen de kolonie grenzen, ze proberen te verplaatsen. Is eerlijk gezegd, gevaarlijk.

Gevaarlijk?

Jullie hebben een onafhankelijke kolonie met geweld genomen.

Dat is een oorlogsdaad.

Het sleutelwoord is kapitein, onafhankelijk.

Dus beschuldigingen van oorlog zijn niet van toepassing.

Maar toch... Als je oorlog wilt...

Ik geef u precies ��n uur om de Seaquest te evacueren.

Hoe is deze clown aan de macht gekomen?

U vraagt echt waarom ik nog niet heb geschoten op hem?

Mijn stijl is beter, sinds je me de laatste keer zag, Nathan.

Dat is niet wat de manschappen zeggen. - Ik wilde dat ze hun woede op mij richten.

Ik moest hun hele aandacht hebben.

We hebben veel vijanden, Nathan.

De laatste tien jaar is wreed geweest voor de mensheid.

Ken je de vijand? - Bourne?

Ik weet dat hij van klassieke muziek en een goede Bordeaux

houd en hij plundert elke kolonie die hij veroverd.

Ik weet niet hoe ik hem kan stoppen.

Je denkt dat je hem met Seaquest kunt stoppen?

Nu zijn we gelijke, dat vind ik voldoende voor mij.

Maar is het goed genoeg om te winnen?

Tegen deze man?

Mijn taak is, om conflicten op te lossen, Nathan, niet om ze te starten.

Ik denk dat je u laat leiden door uw overtuiging. Ik denk dat ik dat ook doe.

Maar dat betekent dat vroeg of laat, ��n van ons het vreselijk mis heeft.

Nu met Seaquest, kunnen we het ons veroorloven verkeerd te zijn?

Jullie hebben een verdomd goede boot gebouwd, Nathan.

Ja.

En ik moet het je zeggen,

haar besturen is de sensatie van je leven.

Zelfs als is het hele ding ontworpen rond dat dier van je.

Een ogenblik...

Darwin laat ons leven in zijn wereld.

Waarom zouden we hem niet toestaan, in onze?

Ik hoop alleen dat de UEO, het patent heeft

op deze hydropressure systeem van je.

De zwem buizen?

Iedere kolonie in de Stille Oceaan gebruikt hydropressure.

Waarschijnlijk heb je een fortuin verdiend, in de laatste 10 jaar en je weet het niet.

We gaan hier binnen, in het hydropressure systeem.

Het controleert de aanmeer dokken.

Het verbeterde sensor systeem?

Nee, meneer. Visueel contact alleen.

Monitoren wel. Hier, hier, en hier.

Ik ben verbonden met hun leefmilieu systemen.

We Screenen temperatuur en geluid. Om te zien waar de kolonisten worden vastgehouden.

Ik heb het.

We zijn binnen. Hoe gaat het met O'Neill?

Ik krijg een hoop door elkander gepraat van de bovenste dekken.

Ik zou daar beginnen. - Jonathan, wees voorzichtig.

Ze overtreffen je wel met duizend tegen ��n.

Ja, maar als de juiste hebt... zijn er geen weddenschappen.

Hoort je iets?

Ja, sir.

Bach.

Bach?

Johann Sebastian's...

Concerto nummer 5 voor piano.

Sir.

We vertrekken.

Vertrekken? sir, ik begrijp het niet.

Verzamel uw troepen en verlaat onmiddellijk de Nexus.

Doe het.

Nu... Mag ik gaan?

Als ik weet dat ze weg zijn.

Heren, je kunt me dwingen om Nexus te verlaten, maar ik kan UEO

bankroet laten gaan, wanneer u probeert om deze kolonie te verdedigen.

Dit is nog lang niet gedaan.

Dat is de laatste, sir.

De kolonie is bevrijd.

Dank u, meneer O'Neill.

Ford hier. Commandant...

Laat hem gaan.

Ja, sir.

In de hele universum,

op alle werelden,

Het gemeenschappelijke dat ze hebben, is de angst voor oorlog.

Wat ik nu ga vertellen, moet op deze boot blijven.

Ik ben bang dat ik degene ben die Seaquest geheugen heeft gewist.

Kapitein, waarom?

Omdat Lucas, ik dacht dat we niet levend terug zouden komen.

En geheimhouding was zeer belangrijk om vrij te mogen bewegen op Hyperion.

Ik maakte een belofte aan Tobias, en hij maakte een belofte aan mij.

Ik denk dat het de reden is, waarom we allemaal hier zijn.

Nadat we ongewild, maar noodzakelijke bondgenoten werden in de Hyperion burgeroorlog,

We werden vernietigd en vielen in een diepe, meditatieve coma in de ijzige Hyperion zee.

Sommigen van ons...

hebben het niet gehaald.

We verloren een aantal zeer goede vrienden.

Dat is wat de oorlog doet.

Tobias en enkele van zijn rebellen konden enkele redding

capsules bevrijden en ons terug brengen naar de Aarde.

Maar dat was vijf dagen en tien aardse jaren later.

Wat lijkt dat ze onze herinneringen gewist hebben en ons terug

gebracht hebben naar het moment dat we Scott's oproep hoorden.

Bracht ons terug, nat en bewusteloos.

Naar de laatste vreedzame gedachte die we hadden in onze gedachten, voordat we moesten sterven.

Maar ik ga deze boot verlaten.

Ik denk dat kapitein Hudson gelijk heeft.

Om de wereldvrede te behouden, dan moet de Seaquest klaar zijn om te vertrekken, elk ogenblik.

En dat is zijn baan...

...niet de mijne.

Ik verlaat de boot om mijn kleinzoon op te voeden.

En om mijn zoon en zijn vrouw te vinden, als ze nog in leven zijn.

Ik ben niet van plan om van de Aarde te verdwijnen. Ik ben van plan om verder

samen te werken met de wetenschappelijke teams van de UEO en Seaquest.

Emeritus.

Kapitein...

Nee, Lucas.

Het is tijd.

Je weet hoeveel ik van deze boot hou,

Maar mijn leven is gevuld met zo veel meer nu.

We houden contact.

Deze man is mijn rechterhand.

En mijn linker.

Je kunt geen beter krijgen.

In feite, het niveau van vertrouwen en integriteit van deze bemanning...

zal u verbazen.

Kapitein...

ze is helemaal van jou.

Schip's bemanning, groet!

Het is open.

Nou, het heeft niet lang geduurd om jezelf thuis te voelen.

Ik denk niet dat u bent gekomen om mijn smaak in het inrichten te belediging.

Houd mijn enkels vast.

Sir?

Kom, houd mijn enkels vast. Zodat ik de oefening kan afmaken.

Hou ze vast.

Kijk ik...

wil me verontschuldigen voor die ruzie die andere dag.

Je had geen ruzie met mij.

Ja, ik weet het. Ik was boos op mezelf.

Dat is niet wat ik bedoel.

Wat ik bedoel is...

je brak uit UEO beveiligde bewaring.

En wat ergste is...

je stal een marineschip.

Nou, er waren verzachtende omstandigheden, sir.

Ja, ik weet het.

Je was emotioneel gedreven...

om uw kapitein te vinden.

Ik kan dat begrijpen.

Ik kan het zelfs respecteren.

Je zou een goede lid van het SeaQuest team geweest zijn.

Sir, ik ben lid van de SeaQuest team.

Ik ben de voornaamste computer analist.

Sorry, Wolenczak.

Geen burgers op mijn boot, en geen uitzonderingen.

Laat commandant Ford zorgen voor een shuttle, voor je.

Ok�...

Ok�, als ik dan...

aanmelden?

Aanmelden voor wat?

Voor de dienst.

Je weet wel, voor... luitenant of zoiets.

Waarom ga je niet ineens proberen voor kapitein?

Ok�, zeg me dan voor wat...

Wel, de eerste graad in de Navy is vaandrig.

Darwin is een vaandrig, sir.

Nee, absoluut niet.

U wilt dat dier houden, veel plezier ermee, maar ik heb al

genoeg papierwerk, zonder nog een bruinvis in mijn verslag.

Moet ik een uniform dragen?

Ja, als je dienst hebt.

Hoe zit het met mijn haar?

Je maakt het netjes, presentabel,

Of de volgende kapsel krijg je van mij.

Kan ik nog steeds komen en gaan?

Je kunt nu gaan...

maar je kunt niet terug komen.

Vaandrig Wolenczak.

Ik zal de papieren klaarmaken.

Het officieel maken.

Ja, sir.

O'...

Pas als het officieel is, meneer Wolenczak.