Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Edited at https://subtitletools.com
2
00:02:43,500 --> 00:02:45,530
For you my lady.
3
00:02:46,980 --> 00:02:48,940
Champagne?
4
00:12:02,950 --> 00:12:05,180
You're becoming a real Apache!
5
00:12:05,180 --> 00:12:06,770
Always a dancer.
6
00:12:06,770 --> 00:12:08,980
Well I still have a lot to learn.
7
00:12:12,060 --> 00:12:13,960
You're a real perfection!
8
00:12:13,960 --> 00:12:16,670
I know your orgasms good.
9
00:12:16,670 --> 00:12:19,750
And you know what? I don't want any trouble.
10
00:12:20,140 --> 00:12:26,100
If you think he has the same scruples as you and me, then you're a sucker!
11
00:12:32,310 --> 00:12:35,600
Take me! It's you that I want.
12
00:12:48,060 --> 00:12:51,660
[clapping]
13
00:12:55,220 --> 00:12:58,120
Fucking Italian! I'll kill you!
14
00:13:05,390 --> 00:13:07,100
The police will be here in a second!
15
00:13:07,100 --> 00:13:10,520
Merci! Now go! Adieu! Go!
16
00:13:22,970 --> 00:13:27,560
OK. Good morning kids. We need a carpenter.
17
00:13:27,560 --> 00:13:29,560
Here I am...I'm a carpenter.
18
00:13:29,560 --> 00:13:34,560
Go to this address. They're waiting for you now. Don't be late.
19
00:13:34,560 --> 00:13:36,560
Nothing for a gardener.
20
00:13:36,560 --> 00:13:39,930
Have you seen a guy around here, kid?
21
00:13:39,930 --> 00:13:41,930
sorry...
22
00:13:42,930 --> 00:13:48,020
That's all?
23
00:13:49,660 --> 00:13:56,340
And now.... Really don't know buddy. Two kids to feed at home.
24
00:13:56,340 --> 00:13:58,340
Good luck.
25
00:13:58,340 --> 00:14:00,340
Here...
26
00:14:00,340 --> 00:14:03,110
It isn't much, but...
27
00:14:03,110 --> 00:14:05,110
...you can buy something for your kids.
28
00:14:05,840 --> 00:14:09,430
No. Thanks. You'll need it.
29
00:14:28,070 --> 00:14:30,070
Hey there, young fellar.
30
00:14:30,070 --> 00:14:33,020
Hello. Hear you say you can look after a garden?
31
00:14:33,020 --> 00:14:34,800
Yeah, that's right mister.
32
00:14:34,800 --> 00:14:36,800
What's your name? Rodolpho.
33
00:14:37,220 --> 00:14:38,800
Castillioni.
34
00:14:38,800 --> 00:14:40,460
My name's Grant.
35
00:14:40,460 --> 00:14:41,560
Timothy Grant.
36
00:14:41,560 --> 00:14:42,760
Nice to meet you.
37
00:14:42,760 --> 00:14:44,760
Have a home that has a little garden.
38
00:14:44,760 --> 00:14:46,340
I can't pay you much.
39
00:14:46,340 --> 00:14:48,340
But I can give you board and lodging.
40
00:14:48,340 --> 00:14:50,340
That's a deal Mr. Grant.
41
00:15:55,420 --> 00:15:57,300
Well, what do you think of it?
42
00:15:57,300 --> 00:16:00,320
I like it...rich soil...fertile.
43
00:16:00,320 --> 00:16:03,910
I'll make this garden flower like paradise, Mr. Grant.
44
00:16:05,610 --> 00:16:08,730
I just love red roses.
45
00:16:11,230 --> 00:16:13,300
Do you think grow them in here?
46
00:16:13,300 --> 00:16:16,730
Red roses...they will grow very well here.
47
00:16:16,730 --> 00:16:19,850
This is Rudy, Gloria...
48
00:16:19,850 --> 00:16:21,420
...our new gardener.
49
00:16:21,420 --> 00:16:22,970
I was a widower.
50
00:16:22,970 --> 00:16:24,970
Rudy this is my second wife.
51
00:16:24,970 --> 00:16:26,970
Nice to meet you senora.
52
00:16:27,580 --> 00:16:30,240
I hope you'll be happy with us.
53
00:16:30,240 --> 00:16:31,220
Rudy.
54
00:16:31,220 --> 00:16:34,500
Take him to the annex. Yes, of course, dear.
55
00:16:34,500 --> 00:16:36,500
Come along Rudy, I'll show you your quarters.
56
00:16:44,530 --> 00:16:47,980
It's a bit small, but there's every convenience.
57
00:16:47,980 --> 00:16:50,000
I don't know how I can thank you Mr. Grant.
58
00:16:50,000 --> 00:16:53,040
Oh, well, you can thank me by doing a good job.
59
00:16:53,040 --> 00:16:55,040
You bet, sir.
60
00:17:07,150 --> 00:17:08,700
Oh.
61
00:17:12,740 --> 00:17:15,220
Ahh.
62
00:17:34,870 --> 00:17:37,140
Hey, who are you?
63
00:17:37,140 --> 00:17:39,570
I'm Sally...Sally Glenn.
64
00:17:39,570 --> 00:17:40,860
Your boss's daughter.
65
00:17:40,860 --> 00:17:42,860
What you want?
66
00:17:42,860 --> 00:17:45,530
Nothin'. I was curious.
67
00:17:45,530 --> 00:17:47,530
Just wanted to know what you were like.
68
00:18:05,390 --> 00:18:08,940
Good morning Mr. Grant. Good morning son.
69
00:18:13,280 --> 00:18:16,730
Rudy, would you come and swing the starter handle for me. Yeah, sure.
70
00:18:16,730 --> 00:18:18,730
Gotta get this stink pot started.
71
00:18:26,280 --> 00:18:28,860
[engine starts]
72
00:18:28,860 --> 00:18:32,720
Thanks Rudy.
73
00:18:33,680 --> 00:18:35,670
Oh, there she is.
74
00:18:35,670 --> 00:18:39,280
Papa it always takes you 4 times and he did it with one.
75
00:18:39,280 --> 00:18:44,690
This is my daughter Sally. This is Rudy. Hi. Pleased to meet you.
76
00:19:09,560 --> 00:19:12,500
Mrs. Grant...
77
00:19:12,500 --> 00:19:15,490
Hi Rudy.
78
00:19:17,990 --> 00:19:20,670
Wh..what are you doing?
79
00:19:20,670 --> 00:19:22,090
What's the matter?
80
00:19:22,090 --> 00:19:24,930
Don't you like me? Course I like you, but...
81
00:19:24,930 --> 00:19:28,740
...you know...your husband is so friendly to me.
82
00:23:52,800 --> 00:23:54,270
Hi Rudy.
83
00:23:54,270 --> 00:23:56,270
Good morning, Miss Grant.
84
00:23:56,270 --> 00:23:59,480
Please, my friends, call me Sally.
85
00:24:00,330 --> 00:24:01,980
How do you like it here?
86
00:24:01,980 --> 00:24:08,300
Well, there's a lot of work to be done here. But I must say, I've had a very warm welcome.
87
00:24:08,300 --> 00:24:11,730
I don't doubt it but you still haven't experienced the best.
88
00:24:11,730 --> 00:24:13,730
Mommy, I'm back.
89
00:24:21,090 --> 00:24:22,800
Hello.
90
00:24:22,800 --> 00:24:24,800
My parents won't be home before midnight.
91
00:24:25,300 --> 00:24:27,900
So if you want to seduce me, now's your chance!
92
00:24:27,900 --> 00:24:32,030
This time of the night...good little girls are in bed.
93
00:24:32,620 --> 00:24:34,560
I'm nearly 20 years old.
94
00:24:34,560 --> 00:24:36,560
And I don't wanna sleep with some stupid teddy bear!
95
00:24:36,900 --> 00:24:38,560
I wanna make it with you.
96
00:24:39,430 --> 00:24:42,350
Miss Sally...please...
97
00:30:29,600 --> 00:30:31,770
Sally! Uhh!
98
00:30:32,130 --> 00:30:34,320
You filthy swine! What have you done to Sally?!
99
00:30:34,320 --> 00:30:37,110
What did you expect, Mommy, to have him all to yourself?!
100
00:30:37,110 --> 00:30:38,990
What are you saying, Sally?
101
00:30:38,990 --> 00:30:41,650
Well, when she thought I was in school the other day...
102
00:30:41,650 --> 00:30:46,810
...I came home. One of the teachers was sick. I saw him and her rolling around in your bed!
103
00:30:46,810 --> 00:30:49,520
She seemed to enjoy being in his arms.
104
00:30:49,440 --> 00:30:52,090
You're lying! You little whore!
105
00:30:52,250 --> 00:30:55,420
Yes, mommy darling, I guess I take after you!
106
00:30:55,420 --> 00:30:59,320
That'll do. Upstairs...both of you.
107
00:31:01,820 --> 00:31:04,190
Tim...
108
00:31:04,940 --> 00:31:07,080
Listen...Get your things together....
109
00:31:07,080 --> 00:31:09,080
...I want you out of my house...
110
00:31:09,080 --> 00:31:14,020
...and if I catch you around here again...I'll kill you!
111
00:31:16,880 --> 00:31:18,660
I'm sorry.
112
00:31:57,660 --> 00:32:01,010
Oh, excuse me madam. What do you want?
113
00:32:01,010 --> 00:32:04,490
Oh, I saw the ad outside. Are you looking for another dancer?
114
00:32:04,490 --> 00:32:08,570
Yeah, I'm looking for a good-looking man who can dance.
115
00:32:08,570 --> 00:32:10,570
And who can stay out of trouble.
116
00:32:10,570 --> 00:32:13,050
Well, you have found him.
117
00:32:13,050 --> 00:32:15,580
Well I guess you'll be alright when you're cleaned up.
118
00:32:15,580 --> 00:32:17,580
Do you know what the job is? No.
119
00:32:17,850 --> 00:32:21,410
Here we have women who are either too old or too young.
120
00:32:21,410 --> 00:32:25,050
...to dance with whoever it is with them. But they have enough money to pay.
121
00:32:25,050 --> 00:32:26,540
...for somebody to dance with them.
122
00:32:26,540 --> 00:32:28,540
And I have to dance with them?
123
00:32:28,540 --> 00:32:33,120
Yeah, that's right. But most important you have to make them dream.
124
00:32:34,510 --> 00:32:37,890
Lead them on... Mmm hmm...
125
00:32:37,890 --> 00:32:39,340
Lead them on?
126
00:32:39,340 --> 00:32:45,420
That's right. I guess your not as dumb as...What did you say your name was fella?
127
00:32:45,420 --> 00:32:48,360
Rudy Castialloni. Italian?
128
00:32:48,360 --> 00:32:51,050
Sure. But I learned to dance in Paris.
129
00:32:51,050 --> 00:32:53,420
Yeah. You got something to wear tonight?
130
00:32:53,420 --> 00:32:54,990
No.
131
00:32:54,990 --> 00:32:56,990
Shit.
132
00:32:56,990 --> 00:33:00,000
I guess I can find something for you to wear.
133
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
I got the job?
134
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
We'll see.
135
00:34:02,360 --> 00:34:06,410
Good night. Good night. I hope to see you tomorrow.
136
00:34:06,820 --> 00:34:13,040
Good night Rudy. Good night.
137
00:34:15,950 --> 00:34:20,100
Well, we lied to them Miss....
138
00:34:27,220 --> 00:34:29,700
Yeah. I guess so.
139
00:34:29,700 --> 00:34:31,700
You did alright this evening.
140
00:34:32,790 --> 00:34:35,990
You're just the type these women like.
141
00:34:35,990 --> 00:34:37,990
Good manners...
142
00:34:37,990 --> 00:34:39,730
...you don't talk much...
143
00:34:39,730 --> 00:34:41,730
...and you dance well.
144
00:34:48,810 --> 00:34:50,870
20 bucks a night suit you?
145
00:34:50,870 --> 00:34:53,810
I guess so...madam.
146
00:34:53,810 --> 00:34:55,620
You'll be worth more...
147
00:34:55,620 --> 00:34:59,200
...when I get you properly dressed and cleaned up a bit.
148
00:34:59,200 --> 00:35:04,100
But for now...just call me Donna.
149
00:38:53,340 --> 00:38:55,970
You're so good!
150
00:39:27,770 --> 00:39:30,250
Welcome to Maxim's.
151
00:39:30,250 --> 00:39:32,800
And you must be Miss Alice Lang?
152
00:39:32,800 --> 00:39:34,990
What a pleasure it is.
153
00:39:34,990 --> 00:39:38,220
I would never have expected you as one of our customers, Ms. Lang.
154
00:39:38,220 --> 00:39:42,470
Please follow me...
155
00:39:42,470 --> 00:39:45,570
Your welcome.
156
00:39:46,270 --> 00:39:49,050
I would like to send over one of our best bottles of champagne.
157
00:39:49,050 --> 00:39:53,050
Oh, how kind. Thank you very much. Enjoy yourself.
158
00:39:55,290 --> 00:39:56,840
What's gotten into you?
159
00:39:56,840 --> 00:39:57,790
What?
160
00:39:57,790 --> 00:40:01,170
Why do you want to spend the evening in a dump like this?
161
00:40:01,170 --> 00:40:02,310
Sam...
162
00:40:02,650 --> 00:40:07,570
...you're a producer. You should be used to a star's ... by now.
163
00:40:07,570 --> 00:40:09,570
But for heaven's sakes, Alice.
164
00:40:09,570 --> 00:40:12,960
You're the most sought after actress in America today.
165
00:40:12,960 --> 00:40:17,010
Millions of men would kill to spend an evening with you.
166
00:40:17,010 --> 00:40:21,210
But what do you do? You bring me to this crappy joint...
167
00:40:21,210 --> 00:40:23,210
...with all these old women...
168
00:40:23,210 --> 00:40:26,840
...looking to dance with a man. Taxi dancer!
169
00:40:26,840 --> 00:40:28,840
Stop bitching Sam.
170
00:40:28,840 --> 00:40:31,040
Alice and I are...
171
00:40:31,040 --> 00:40:34,570
...merely curious to see what kind of people will pay to get in.
172
00:40:35,190 --> 00:40:38,000
That's all.
173
00:40:49,300 --> 00:40:51,160
This place is pathetic.
174
00:40:54,720 --> 00:40:57,060
You want to dance with me, miss.
175
00:41:06,860 --> 00:41:09,810
I really don't understand. I think she's going crazy.
176
00:41:09,810 --> 00:41:12,510
Well she's just dancing with him.
177
00:41:12,510 --> 00:41:17,210
What brings you to Maxim's...Miss Lang?
178
00:41:17,210 --> 00:41:20,710
Oh...so you recognize me?
179
00:41:20,710 --> 00:41:22,710
As soon as I saw you.
180
00:41:23,040 --> 00:41:26,030
I must say, you're so beautiful.
181
00:41:33,970 --> 00:41:40,960
You're a very good dancer, mister... Rudy...
182
00:41:41,790 --> 00:41:43,770
Are you as good at the tango?
183
00:41:43,770 --> 00:41:45,770
My specialty.
184
00:41:45,320 --> 00:41:47,770
Ms. Lang...
185
00:42:35,180 --> 00:42:38,730
No thank you. I do think that's quite enough.
186
00:42:38,730 --> 00:42:41,830
I hope I meet you soon.
187
00:42:43,430 --> 00:42:46,680
Ms. Lang...
188
00:43:19,230 --> 00:43:20,750
Take me home, Sam.
189
00:43:20,750 --> 00:43:24,490
Of course, dear.
190
00:43:25,880 --> 00:43:30,780
Wait Donna listen to me. I've danced with her only one time.
191
00:43:30,780 --> 00:43:33,800
I did nothing wrong. Believe me. Don't be jealous!
192
00:43:33,800 --> 00:43:37,870
Please believe me. She was a client like all the others!
193
00:43:37,870 --> 00:43:39,650
Don't pull my leg.
194
00:43:39,650 --> 00:43:42,720
You think I don't know when a man's being unfaithful to me?
195
00:43:42,720 --> 00:43:44,720
You are the only one for me.
196
00:43:44,720 --> 00:43:46,720
Bullshit!
197
00:43:46,720 --> 00:43:49,760
I know one thing boy. I'm older than you.
198
00:43:49,760 --> 00:43:52,090
And I can't afford the luxury of loving you.
199
00:43:52,090 --> 00:43:55,180
So why don't you just get out right now? Huh?
200
00:43:55,180 --> 00:43:57,180
Deal.
201
00:43:57,400 --> 00:43:59,510
You can't kick me out like this Donna.
202
00:43:59,510 --> 00:44:01,510
Really? I just did.
203
00:44:47,130 --> 00:44:49,520
Uh, excuse me....
204
00:44:49,520 --> 00:44:51,020
Why aren't you dressed?
205
00:44:51,020 --> 00:44:55,840
Get on over to wardrobe now, come on, your late!
206
00:44:59,840 --> 00:45:01,880
Are you here for Caesar and Cleopatra?
207
00:45:01,880 --> 00:45:05,030
Uh, I don't know. I'm looking for Aslam.
208
00:45:05,030 --> 00:45:07,400
Then it's for the audition in Studio 4.
209
00:45:07,400 --> 00:45:09,400
There looking for somebody to dance with Ms. Lang.
210
00:45:09,740 --> 00:45:12,740
...in one scene. I think that's your costume their.
211
00:45:12,740 --> 00:45:14,740
Let's go.
212
00:45:15,960 --> 00:45:18,280
Break a leg, kid!
213
00:45:18,280 --> 00:45:20,280
Thanks a lot! Break your own leg!
214
00:45:29,610 --> 00:45:30,820
Damn you're handsome!
215
00:45:34,830 --> 00:45:35,770
OK. Cut!
216
00:45:35,770 --> 00:45:38,410
OK, I want you to help me get this shot right.
217
00:45:38,410 --> 00:45:39,610
We gotta get it in the center...
218
00:45:39,610 --> 00:45:41,270
I wanna have her beautiful...
219
00:45:41,270 --> 00:45:45,970
...And you're gonna make sure this new actor is looking good too, okay? Okay.
220
00:45:50,340 --> 00:45:54,470
It's late. You sure this guy is coming? I mean we gotta get going.
221
00:45:54,470 --> 00:45:58,140
Oh, come, relax yourself. And stop worrying.
222
00:45:58,820 --> 00:46:01,620
You know it's bad for your health.
223
00:46:01,620 --> 00:46:06,460
Geez, Now what are you doing? I told you I want everything to the center not to the left.
224
00:46:12,920 --> 00:46:15,090
Hello Miss Lange.
225
00:46:17,910 --> 00:46:20,930
Finally, here you are. Let me have a look at you.
226
00:46:20,930 --> 00:46:21,900
Yes.
227
00:46:21,900 --> 00:46:26,250
Allison, I want you to do this guys makeup. I want this guy special, really magnificent.
228
00:46:26,250 --> 00:46:27,360
Magnificent!
229
00:46:27,360 --> 00:46:29,360
Right away Mr. Deniver.
230
00:46:29,360 --> 00:46:31,360
Five minutes.
231
00:46:41,990 --> 00:46:44,000
You handsome.
232
00:46:45,600 --> 00:46:47,730
You're eyes are really...super.
233
00:46:47,730 --> 00:46:49,390
Everybody on the set!
234
00:46:49,390 --> 00:46:51,390
And believe me, I'm an expert.
235
00:46:52,210 --> 00:46:53,390
Thank you very much.
236
00:46:53,390 --> 00:46:55,390
Whoa, you know my name?
237
00:46:55,390 --> 00:46:57,390
Aren't you the director of music?
238
00:46:57,800 --> 00:47:00,610
And I want to know everything about you.
239
00:47:01,100 --> 00:47:03,780
I like men to find out things about me.
240
00:47:03,780 --> 00:47:05,780
In every way.
241
00:47:05,780 --> 00:47:07,780
We'll talk about it later.
242
00:48:13,350 --> 00:48:16,340
I would love to be in her place.
243
00:48:16,340 --> 00:48:18,340
You like that guy?
244
00:48:18,340 --> 00:48:22,740
I sure do! He's a he-man, sensual,...
245
00:48:22,740 --> 00:48:24,740
...fascinating!
246
00:48:24,740 --> 00:48:28,060
I'd give a month's pay to be flung around like that by him!
247
00:49:11,080 --> 00:49:12,930
Stop! Cut!
248
00:49:13,510 --> 00:49:14,930
I love you.
249
00:49:16,220 --> 00:49:18,100
Stop.
250
00:49:18,100 --> 00:49:20,700
Print it! And cast it.
251
00:49:20,700 --> 00:49:22,700
Kid you've got a lot of talent.
252
00:49:22,700 --> 00:49:26,600
Hey, Sam, I want this kid under contract today!
253
00:49:29,520 --> 00:49:32,270
You were really magnificent, Rudy.
254
00:49:32,610 --> 00:49:35,180
Well, goodbye then. And thank you.
255
00:49:35,180 --> 00:49:37,180
I hope we meet again, very soon.
256
00:49:37,760 --> 00:49:41,040
And where do you think you're going, you dumbbell?
257
00:49:41,360 --> 00:49:45,250
You just got the male lead in my next film.
258
00:49:45,670 --> 00:49:50,040
Well, in this case, we must celebrate this evening with caviar and champagne.
259
00:49:50,040 --> 00:49:52,040
Uhh, take it easy, Rudy.
260
00:49:53,530 --> 00:49:56,740
The reason why I wanted you to take this screen test...
261
00:49:56,740 --> 00:50:01,490
...is because there's no suitable actor who can dance.
262
00:50:03,120 --> 00:50:05,500
How 'bout you?
263
00:50:05,500 --> 00:50:07,500
Pardon...I...
264
00:50:09,350 --> 00:50:11,750
I thought for a moment you...
265
00:50:11,750 --> 00:50:13,750
...Well, you thought wrong!
266
00:50:14,520 --> 00:50:17,470
I never mix business with pleasure.
267
00:50:17,930 --> 00:50:20,510
And business always comes first.
268
00:50:20,510 --> 00:50:22,510
I understand.
269
00:50:23,200 --> 00:50:24,510
Well...
270
00:50:25,280 --> 00:50:27,720
We'll meet again, here, tomorrow morning...
271
00:50:27,720 --> 00:50:30,540
...at 9 o'clock sharp. OK.
272
00:50:33,630 --> 00:50:35,910
How 'bout celebrating with me, Rudy!
273
00:50:35,910 --> 00:50:37,910
You betcha little lady.
274
00:50:38,140 --> 00:50:39,910
[laughs]
275
00:50:47,730 --> 00:50:50,440
One for you...
276
00:50:51,460 --> 00:50:55,690
...and one for me.
277
00:51:02,190 --> 00:51:04,860
To a brilliant career!
278
00:51:05,570 --> 00:51:07,730
I can already see it.
279
00:51:07,730 --> 00:51:11,480
...Tango...with Alice Lang...
280
00:51:11,480 --> 00:51:14,900
...and Rudy...what's your name?
281
00:51:14,900 --> 00:51:16,720
Castillioni.
282
00:51:16,720 --> 00:51:20,480
No. That won't do.
283
00:51:20,480 --> 00:51:24,990
Look, that's my name. No. No. No, we have to change it.
284
00:51:24,990 --> 00:51:29,540
You have to take a stage name with more appeal.
285
00:51:29,540 --> 00:51:32,890
We must find something more romantic.
286
00:51:33,840 --> 00:51:37,350
Rudy...hmm....
287
00:51:37,350 --> 00:51:39,350
Rudy....
288
00:51:40,480 --> 00:51:43,400
I've got it! It will be perfect!
289
00:51:43,400 --> 00:51:45,400
The name itself speaks of love...
290
00:51:45,970 --> 00:51:47,400
Your stage name will be...
291
00:51:47,400 --> 00:51:49,400
Rudolph Valentino!
292
00:51:49,810 --> 00:51:51,400
Do you like it?
293
00:51:51,400 --> 00:51:55,120
It sounds good.
294
00:51:55,120 --> 00:51:57,850
You're a girl in a million!
295
01:00:34,450 --> 01:00:37,790
Have you seen the papers!
296
01:00:37,790 --> 01:00:39,350
...Tango.
297
01:00:39,350 --> 01:00:41,350
Is the success of the year!
298
01:00:41,620 --> 01:00:45,430
All America is in ecstasy over Alice and that dancer.
299
01:00:47,660 --> 01:00:54,970
I owe you my apologies Alice. You were right.
300
01:00:52,140 --> 01:00:54,940
I'm a woman, Sam. Never forget that.
301
01:00:55,740 --> 01:00:57,960
As soon as I set eyes on that boy...
302
01:00:57,960 --> 01:00:59,960
...I saw he had an animal attraction.
303
01:00:59,960 --> 01:01:02,350
I knew he'd be an instant success.
304
01:01:03,960 --> 01:01:05,390
Rick.
305
01:01:05,640 --> 01:01:06,950
Find me another script!
306
01:01:06,950 --> 01:01:08,950
I want him in another film right away.
307
01:01:09,890 --> 01:01:10,950
Here it is Sam.
308
01:01:10,950 --> 01:01:12,950
Ready and waiting.
309
01:01:14,340 --> 01:01:15,840
The eagle of the sands.
310
01:01:15,840 --> 01:01:17,260
A burning love story...
311
01:01:17,260 --> 01:01:20,030
...about an American tourist and a sheik.
312
01:01:20,970 --> 01:01:23,040
Fantastic!
313
01:01:23,040 --> 01:01:26,010
Alice Laing and Rudy Valentino.
314
01:01:26,790 --> 01:01:28,010
Together again.
315
01:01:28,010 --> 01:01:30,560
From the burning sands of the Sahara...
316
01:01:30,560 --> 01:01:33,020
I'll have them storming the box office.
317
01:01:33,020 --> 01:01:34,280
They'll be standing in the rain.
318
01:01:34,280 --> 01:01:35,850
We're gonna break the record.
319
01:01:35,850 --> 01:01:36,910
Terry!
320
01:01:36,910 --> 01:01:38,440
Draw up a contract.
321
01:01:38,440 --> 01:01:40,680
New contract for Mr. Valentino.
322
01:01:40,680 --> 01:01:42,680
Right away, sir. Rick!
323
01:01:42,680 --> 01:01:44,680
Get your ass up to New York...
324
01:01:44,680 --> 01:01:46,040
...and get him.
325
01:01:46,040 --> 01:01:48,520
...under contract before the competition gets him.
326
01:01:48,520 --> 01:01:50,150
Oh, wait a minute.
327
01:01:50,150 --> 01:01:53,110
Sam, why don't you let me go?
328
01:01:53,110 --> 01:01:55,110
He won't give me a refusal.
329
01:01:59,540 --> 01:02:01,260
Yeah, I was forgetting.
330
01:02:04,720 --> 01:02:06,240
Let's talk business.
331
01:02:06,240 --> 01:02:08,240
Have you had any other offers?
332
01:02:08,110 --> 01:02:09,190
A few.
333
01:02:09,390 --> 01:02:10,850
Anything interesting?
334
01:02:10,850 --> 01:02:12,850
You could say that?
335
01:02:12,850 --> 01:02:13,750
Well,...
336
01:02:13,750 --> 01:02:17,510
Sam Howard wants you to become part of his Hollywood stable.
337
01:02:18,170 --> 01:02:21,790
He's ready to finance a big film starring you and I.
338
01:02:21,790 --> 01:02:23,790
What do you say?
339
01:02:23,790 --> 01:02:25,470
I say, yeah.
340
01:02:25,470 --> 01:02:27,470
Marvelous! I accept.
341
01:02:27,470 --> 01:02:30,920
At least wait to hear what he's offering, dumbbell.
342
01:02:30,920 --> 01:02:33,560
I can't miss a chance to be with you.
343
01:02:33,930 --> 01:02:36,290
And that's enough for me.
344
01:02:36,670 --> 01:02:39,510
You know perfectly well how I feel about that Rudy.
345
01:02:40,100 --> 01:02:43,220
You know what they say about opportunity.
346
01:02:43,220 --> 01:02:45,220
Tourism.
347
01:02:50,090 --> 01:02:51,420
Maybe.
348
01:02:52,230 --> 01:02:54,150
But it doesn't make an actress...
349
01:02:54,150 --> 01:02:56,150
...into a mistress!
350
01:03:16,790 --> 01:03:18,760
You know Rudy, I like you.
351
01:03:18,760 --> 01:03:21,440
You're really a natural on the camera.
352
01:03:21,440 --> 01:03:24,090
I wanna make some changes in the next scene, because...
353
01:03:24,090 --> 01:03:26,650
...I think this scene should have more conflict with the girl here.
354
01:03:26,650 --> 01:03:28,950
Everything looks good though. Do you have any questions?
355
01:03:28,950 --> 01:03:30,590
How's Hollywood treating you?
356
01:03:30,590 --> 01:03:32,590
Let's just get this scene done.
357
01:03:32,590 --> 01:03:34,590
And I know there's gonna be a lot more films for you.
358
01:03:36,530 --> 01:03:38,380
Action!
359
01:04:12,540 --> 01:04:14,560
Cut!
360
01:04:15,870 --> 01:04:18,050
Cut! That's a print!
361
01:04:18,050 --> 01:04:20,050
Hey! You can stop!
362
01:04:20,520 --> 01:04:23,560
Cut it I said! You guys?
363
01:04:23,560 --> 01:04:26,530
We have a lot to talk about with the next scene.
364
01:04:30,750 --> 01:04:34,350
Let's see. The next scene...
365
01:04:45,690 --> 01:04:51,010
I want you guys to bring this scene really to a climax. I want to see some intensity.
366
01:04:51,010 --> 01:04:54,750
Bring her to you. Pull her in with the camera.
367
01:04:55,060 --> 01:04:59,410
Fascinating Rudy, but I think it's time to make my exclusive interview.
368
01:05:00,350 --> 01:05:03,330
Oh, boy.
369
01:05:03,690 --> 01:05:05,330
Alice would you like...
370
01:05:05,330 --> 01:05:07,460
...Let's go get lunch?
371
01:05:07,460 --> 01:05:09,460
Thank you, but I'm really tired.
372
01:05:10,150 --> 01:05:12,830
I'd rather go rest for a while.
373
01:05:13,740 --> 01:05:16,840
Rudy...I got this next scene.
374
01:05:16,840 --> 01:05:21,210
I wanna....Sure, let's see if we can work something...
375
01:05:25,940 --> 01:05:27,060
I told you!
376
01:05:27,060 --> 01:05:29,060
Not my fault! Stop!
377
01:05:29,060 --> 01:05:31,060
Drop the gun, then you can go!
378
01:05:31,060 --> 01:05:35,840
[arguing] It's not my fault.
379
01:05:44,990 --> 01:05:47,200
Surprise!
380
01:05:47,980 --> 01:05:50,150
Go on. Bite it.
381
01:05:52,860 --> 01:05:55,120
You're so handsome, Rudy!
382
01:05:56,270 --> 01:05:58,870
It's like a dream being here with you.
383
01:05:59,300 --> 01:06:02,110
I feel like your favorite concubine!
384
01:06:02,110 --> 01:06:04,110
What about the interview?
385
01:06:04,530 --> 01:06:06,110
This is it.
386
01:06:07,350 --> 01:06:11,380
Don't you like it? Intimate? Like this?
387
01:06:13,310 --> 01:06:15,140
[arguing]
388
01:06:15,140 --> 01:06:18,870
We will go and accuse the Arab!
389
01:06:18,870 --> 01:06:23,450
We will kill the sheik and then....
390
01:06:26,010 --> 01:06:27,220
Listen Rudy...
391
01:06:27,220 --> 01:06:29,220
I've been thinking... Huh![with surprise]
392
01:06:32,320 --> 01:06:34,390
Sorry if I bothered you!
393
01:06:34,390 --> 01:06:35,640
Alice...
394
01:06:35,640 --> 01:06:37,640
I can explain. Listen.
395
01:06:38,360 --> 01:06:39,640
Alice!
396
01:06:39,640 --> 01:06:41,640
Wait! Alice!
397
01:06:43,570 --> 01:06:46,270
Oh, Rudy, don't worry Rudy! I'll take care of you.
398
01:06:46,270 --> 01:06:48,270
Come here baby. Come on.
399
01:14:28,980 --> 01:14:32,040
Mr. Valentino! Mr. Valentino!
400
01:14:32,040 --> 01:14:35,170
Give us your autograph, please, Rudy!
401
01:14:36,170 --> 01:14:38,460
Yeah, to whom should I dedicate it.
402
01:14:38,460 --> 01:14:39,980
To Eba and Rita...
403
01:14:39,980 --> 01:14:41,700
With all the pleasure of the world..
404
01:14:41,700 --> 01:14:45,130
Which is what we would like with you!
405
01:14:46,240 --> 01:14:48,780
You made our wish come true.
406
01:14:48,780 --> 01:14:50,780
I'm sorry, but tonight I'm busy.
407
01:14:50,780 --> 01:14:53,640
Ohhh! What a pity!
408
01:14:55,640 --> 01:14:59,100
Thank you
409
01:14:59,920 --> 01:15:01,530
Mr. Valentino...
410
01:15:01,530 --> 01:15:04,380
Are those the flowers that I left for Miss Lange.
411
01:15:04,540 --> 01:15:08,890
Yes, but unfortunately we weren't able to deliver them, because she checked out over an hour ago.
412
01:15:08,890 --> 01:15:10,020
She checked out?
413
01:15:10,020 --> 01:15:12,020
Yes sir. She checked out.
414
01:15:12,020 --> 01:15:13,480
Yeah, I already knew.
415
01:15:13,480 --> 01:15:15,480
Hmm...
416
01:15:19,340 --> 01:15:19,970
Well,...
417
01:15:19,970 --> 01:15:22,980
I want dinner in my room for four people, okay?
418
01:15:22,980 --> 01:15:24,980
Yes, Mr. Valentino.
419
01:24:14,920 --> 01:24:17,900
Filthy swine.
420
01:24:29,360 --> 01:24:31,070
Alice.
421
01:24:31,070 --> 01:24:32,520
Sam!
422
01:24:32,520 --> 01:24:34,520
How did you find me?
423
01:24:34,520 --> 01:24:38,100
I have spies everywhere. You know that.
424
01:24:38,560 --> 01:24:41,680
Oh, I'm so glad to see you!
425
01:24:41,680 --> 01:24:43,680
So, is Bill finished yet?
426
01:24:43,680 --> 01:24:46,300
Yeah, got the new script...
427
01:24:46,640 --> 01:24:48,300
...the Last Cossack...
428
01:24:48,300 --> 01:24:50,300
...you'll be Katherine the Great...
429
01:24:50,300 --> 01:24:52,300
...and Rudy will be Pugachov...
430
01:24:54,110 --> 01:24:57,120
I don't wanna work with that...Valentino again!
431
01:24:57,120 --> 01:25:00,510
For chrissake, you were perfect together! What happened?
432
01:25:00,510 --> 01:25:02,510
I don't want to talk about it.
433
01:25:03,090 --> 01:25:05,190
But I just don't wanna work with him again.
434
01:25:05,190 --> 01:25:07,190
That's that!
435
01:25:07,190 --> 01:25:10,250
Do you realize...when Eagle of the Sands is released...
436
01:25:10,250 --> 01:25:13,410
...you'll be the most famous couple in the world!
437
01:25:13,410 --> 01:25:14,740
It's no good Sam.
438
01:25:14,740 --> 01:25:18,280
I want Douglas Fairbanks. It will cost me a fortune!
439
01:25:18,280 --> 01:25:20,280
Consider it as a present from me.
440
01:25:20,660 --> 01:25:23,300
For the prettiest girl in America?
441
01:25:23,300 --> 01:25:24,570
Don't tell me.
442
01:25:24,570 --> 01:25:26,570
Just take me out to dinner tomorrow night.
443
01:25:27,830 --> 01:25:29,870
This is the third script....
444
01:25:29,870 --> 01:25:31,870
...This time he doesn't like the story.
445
01:25:33,110 --> 01:25:38,020
...from Sam Howard is no good if we can't put him on the screen in double quick time.
446
01:25:38,020 --> 01:25:40,020
How's "The Eagle of the Sands" doing?
447
01:25:40,020 --> 01:25:41,690
Breaking box office records.
448
01:25:41,690 --> 01:25:44,650
...ready to launch a new couple.
449
01:25:44,650 --> 01:25:46,650
Alice Lang and Dago Stevens...
450
01:25:48,770 --> 01:25:50,810
Son of a bitch!
451
01:25:50,810 --> 01:25:53,920
We've got to find a sexy broad that Valentino wants to work with.
452
01:25:53,920 --> 01:25:55,920
...and find a new script that he likes.
453
01:25:56,520 --> 01:25:58,260
I think I solved your problem.
454
01:25:58,260 --> 01:26:01,110
That's a quote from ... and the script is "Morgue and the Pirates"...
455
01:26:01,110 --> 01:26:05,750
....She likes to work very much with Rudy Valentino.
456
01:26:05,750 --> 01:26:07,750
She's in the dressing room right now!
457
01:26:07,750 --> 01:26:10,980
Yes she is!
458
01:26:11,990 --> 01:26:13,360
Nancy.
459
01:26:13,360 --> 01:26:16,280
You know Valentino. You know him very well.
460
01:26:16,280 --> 01:26:19,520
And you know...you know I want him to work with me.
461
01:26:19,520 --> 01:26:23,040
Right. So I wanna give you a script here.
462
01:26:23,040 --> 01:26:26,520
It's a lovely script and I'll know you like it.
463
01:26:26,520 --> 01:26:31,970
And I also would like you to do something for me.
464
01:26:32,230 --> 01:26:34,860
You know how badly I want him to work for me.
465
01:26:34,860 --> 01:26:36,860
OK.
466
01:26:36,710 --> 01:26:39,390
So ... can we ... compromise?
467
01:26:39,390 --> 01:26:40,960
Oh! Sure!
468
01:26:40,960 --> 01:26:43,860
OK. Can you stand up for me?
469
01:26:48,170 --> 01:26:51,170
You don't mind do you? Oh, no.
470
01:27:57,670 --> 01:27:59,450
Fuck me!
471
01:28:06,110 --> 01:28:08,980
Maria screams. She calls for help.
472
01:28:08,980 --> 01:28:12,200
But by now her ship is in the hands of ....
473
01:28:12,200 --> 01:28:14,200
For her it is the end.
474
01:28:15,120 --> 01:28:20,220
Only the open door separates her from the brutal lust of the pirates.
475
01:28:20,220 --> 01:28:22,650
The cabin door is kicked open!
476
01:28:22,650 --> 01:28:24,650
But on the threshold...
477
01:28:24,650 --> 01:28:25,740
What does she see?
478
01:28:25,740 --> 01:28:29,040
Not filthy drunken....stinking of rum...
479
01:28:29,040 --> 01:28:31,960
...but the charm and smile of ....
480
01:28:36,450 --> 01:28:38,920
The gentleman...
481
01:28:38,920 --> 01:28:40,920
Such a beauty!
482
01:28:40,920 --> 01:28:43,210
Then taking the ... hand...
483
01:28:43,210 --> 01:28:46,660
He brushes it with his lips.
484
01:28:46,660 --> 01:28:48,660
And then...
485
01:28:49,640 --> 01:28:54,000
Enchanted by those eyes...
486
01:28:54,430 --> 01:28:57,760
The rugged pirate passes an arm around.
487
01:28:59,770 --> 01:29:01,830
...waist...
488
01:29:01,830 --> 01:29:05,010
And kisses her with passion.
489
01:29:05,010 --> 01:29:07,010
It's quite interesting.
490
01:29:09,660 --> 01:29:12,350
Drunk with a..
491
01:29:12,780 --> 01:29:14,920
Drunk with passion.
492
01:29:14,920 --> 01:29:16,080
...tears...
493
01:29:16,360 --> 01:29:20,270
...trembling maiden.
494
01:29:20,720 --> 01:29:23,700
Uncovering her...
495
01:29:33,010 --> 01:29:35,970
Like this?
496
01:29:41,080 --> 01:29:44,150
I was carried away by your interpretation.
497
01:29:44,150 --> 01:29:46,150
Do you mind?
498
01:29:48,010 --> 01:29:50,800
You are so beautiful.
499
01:29:51,980 --> 01:29:54,150
Thanks.
500
01:33:30,430 --> 01:33:33,170
Absolutely not!
501
01:33:33,170 --> 01:33:35,960
Douglas Fairbanks is under contract.
502
01:33:35,960 --> 01:33:41,130
Espinoza broke his leg falling off a horse.
503
01:33:42,210 --> 01:33:45,860
George Carden...you turned down Alice.
504
01:33:45,860 --> 01:33:47,860
I got to make this movie.
505
01:33:48,340 --> 01:33:50,700
Or the bank's gonna have my guts.
506
01:33:51,050 --> 01:33:54,850
I thought "The Eagle of the Sands" solved all your problems?
507
01:33:54,850 --> 01:33:58,520
Well...not exactly.
508
01:33:58,840 --> 01:34:03,280
For quite some time I've had the vice of playing the ponies.
509
01:34:03,280 --> 01:34:07,080
And I seemed to have hit a losing streak.
510
01:34:07,510 --> 01:34:09,740
You know how it is.
511
01:34:09,740 --> 01:34:11,740
Sam, I'm sorry.
512
01:34:11,740 --> 01:34:13,390
You never told me that.
513
01:34:13,390 --> 01:34:16,280
Well...I'm not proud of it.
514
01:34:16,280 --> 01:34:19,420
But this movie is my only way out of trouble.
515
01:34:19,420 --> 01:34:23,040
I owe you too much to leave you in a lurch at a time like this.
516
01:34:23,040 --> 01:34:25,040
So you'll work with Rudy?
517
01:34:25,570 --> 01:34:28,560
Very well. But under one condition.
518
01:34:28,560 --> 01:34:30,320
I'll accept any condition.
519
01:34:30,320 --> 01:34:32,380
In the love scenes I want a double for someone to kiss in my place.
520
01:34:33,260 --> 01:34:35,940
What? I thought you wanted to make this film.
521
01:34:35,940 --> 01:34:37,940
Hold on.
522
01:34:37,530 --> 01:34:40,750
It's just that it'll really be hard to have another...
523
01:34:40,750 --> 01:34:44,690
...lady as beautiful as you are. That's all.
524
01:34:44,690 --> 01:34:47,530
Let's have a toast. Alright.
525
01:34:54,310 --> 01:34:55,810
Thank you.
526
01:35:05,250 --> 01:35:07,530
To the armistice between you two.
527
01:35:07,530 --> 01:35:11,620
I mean to the movie.
528
01:35:32,950 --> 01:35:36,000
Hi Alice. Good morning.
529
01:35:36,600 --> 01:35:39,430
Welcome back, Rudy.
530
01:35:42,350 --> 01:35:44,090
Valentino!
531
01:35:44,090 --> 01:35:47,050
Okay, are you ready for the next scene now?
532
01:35:47,480 --> 01:35:50,290
Listen, I need a lot of passion now.
533
01:35:50,290 --> 01:35:53,300
I want a sensual kiss so try to do your best now, okay?
534
01:35:53,300 --> 01:35:57,140
I want you to seduce her. So what can we do with this camera now?
535
01:35:57,140 --> 01:36:00,980
Let me see. I think if we change it here it will be even better.
536
01:36:02,240 --> 01:36:04,000
Okay, let's leave it for the next scene.
537
01:36:04,000 --> 01:36:06,000
And let's go.
538
01:36:06,000 --> 01:36:08,000
Action!
539
01:36:12,540 --> 01:36:14,390
Stop. Cut.
540
01:36:14,390 --> 01:36:16,390
You have to kiss him. Not me.
541
01:36:19,000 --> 01:36:23,380
In this scene and every other scene it will be June who does the kissing.
542
01:36:23,700 --> 01:36:26,320
That's what she's being paid for.
543
01:36:26,320 --> 01:36:28,320
Is this a joke?!
544
01:36:28,320 --> 01:36:30,320
It is not so funny!
545
01:36:30,320 --> 01:36:31,880
It's not a joke.
546
01:36:31,880 --> 01:36:34,000
It's a clause in my contract.
547
01:36:34,000 --> 01:36:36,000
You can't do this.
548
01:36:36,000 --> 01:36:37,670
I already have.
549
01:36:37,670 --> 01:36:39,670
And while you're shooting the kiss.
550
01:36:39,670 --> 01:36:42,480
...I go and get my hair and makeup fixed.
551
01:36:42,480 --> 01:36:44,480
Where's she going?
552
01:36:46,340 --> 01:36:48,850
Let's do it with the stand-in.
553
01:36:48,850 --> 01:36:50,850
Okay, are you ready?
554
01:36:51,580 --> 01:36:53,440
But why didn't you tell me?
555
01:36:53,440 --> 01:36:56,490
I didn't know anything about it.
556
01:36:57,010 --> 01:37:00,120
I don't know what to say.
557
01:37:13,490 --> 01:37:16,060
Tell me what have you got against me?
558
01:37:16,060 --> 01:37:18,060
Do I have to spell it out for you?
559
01:37:18,980 --> 01:37:20,670
But I don't wanna talk about it.
560
01:37:20,670 --> 01:37:22,670
Not here. Not now.
561
01:37:23,510 --> 01:37:25,480
And when will you talk about it?
562
01:37:25,480 --> 01:37:27,480
Never!
563
01:37:28,720 --> 01:37:31,320
I've got a right to an explanation!
564
01:37:31,900 --> 01:37:35,390
You have lost any right you might have had that day in your tent!
565
01:37:36,530 --> 01:37:40,460
I thought...you didn't care about me.
566
01:37:41,450 --> 01:37:44,640
The reason I came to your tent that day...
567
01:37:44,640 --> 01:37:46,340
...was to tell you that...
568
01:37:46,340 --> 01:37:49,320
...to tell me that you love me? No.
569
01:37:49,660 --> 01:37:51,320
That I hated you.
570
01:37:51,320 --> 01:37:53,320
As I hate you now!
571
01:37:53,320 --> 01:37:55,320
But I love you.
572
01:37:55,320 --> 01:37:59,210
I loved you from the first day that I say you at Maxim's.
573
01:38:04,130 --> 01:38:07,370
Oh, fuck! I don't know.
574
01:38:28,720 --> 01:38:30,910
No I hate you.
575
01:38:30,910 --> 01:38:32,910
I hate you.
576
01:38:47,490 --> 01:38:50,780
Wow. I need a camera now.
577
01:38:51,080 --> 01:38:53,570
I wish I were in her place!
578
01:39:22,000 --> 01:39:26,180
Not at all, baby. I have plans for you...plenty of plans.
579
01:39:26,180 --> 01:39:29,470
What do you say we discuss it over a drink?
580
01:39:30,150 --> 01:39:33,590
Aren't you dining alone tonight, Mr. Gimper?
581
01:39:33,590 --> 01:39:36,230
My cupboard is bare Alison.
582
01:39:36,230 --> 01:39:39,420
I was thinking of eating at that little place on Sunset Avenue.
583
01:39:39,420 --> 01:39:41,420
Do you wanna join me?38919
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
