All language subtitles for Produce.48.E10.180817-NEXT-VIU

We're going to adjust the number of people for each song.

(Concept Evaluation member adjustment began.)

(Goto Moe from AKB48)

(Lee Chae Yeon from WM)

(Kim Min Ju from Urban Works and Miyawaki Sakura from HKT48)

(Shitao Miu from AKB48)

I really wanted to perform "I Wish".

I'm not sure if I'll be able to do a good job this time.

This is so refreshing. It's so nice. I love it.

(4 new trainees joined "1,000 Percent".)

- I love it. - It's not over yet.

I want to be the center again.

Looks like the competition to be the center has gotten fierce.

Who wants to be the center position?

(The debut is near.)

(The competition reaches the climax.)

I want to be in the center so badly.

I want to be the center.

(Concept Evaluation finally begins.)

(6 concepts for 30 trainees matched by National Producers)

(6 Concept Evaluation performances are all different.)

(Who pulled off the concept the best?)

(Concept Evaluation on-site vote result)

(The 1st place team will receive a benefit of 130,000 votes.)

Please show us the result.

(And the person who place the 1st in the on-site vote)

(Everything will be revealed shortly.)

This song will...

take you to the cool ocean.

It's from OREO...

who composed "Glass Bead" by GFriend...

and "Love U" by Chung Ha.

Good luck.

Good luck.

Contemporary girls pop genre, "1,000 Percent".

Trainees, please come up to the stage.

(Miyawaki Sakura)

(Miyazaki Miho)

- Hello. - Hello.

- We're Summer Wish. - We're Summer Wish.

They're so pretty.

- Miyazaki Miho from AKB48. - Yes.

Hello.

What were some difficulties you had while practicing?

We didn't have much time to practice...

because they all moved from other teams, but we did our best.

I hope you enjoy it.

She must feel overwhelmed to see people who are eliminated.

Shitao Miu from AKB48.

Yes.

(Shitao Miu)

Since the Position Evaluation, your intro performance...

is very popular on the Internet.

(Shitao Miu from AKB48 was in the center for "Touch".)

Is there anything you prepared for today?

I prepared a wink.

Wink?

(Wink)

- Thank you. - How cute!

Miu.

Contemporary girls pop genre,

"1,000 Percent", has been practiced by the trainees.

It will begin now.

It's show time.

(To be continued soon)

"1,000 Percent" to the stage.

("1,000 Percent" rehearsal)

What?

Chae Yeon is under a lot of pressure.

Yes, she's never given up like that before.

It shows on her face. I can tell that she's extremely stressed out.

Chae Yeon, there's something I want to tell you.

I think that you're a great dancer and an amazing singer.

See?

She's under a lot of pressure.

We can sense it.

Try to relax and let loose.

You're already doing a great job, so don't be so hard on yourself.

Relax a little.

(5 days ago)

- You can go in. - Okay.

(Recording "1,000 Percent")

- I'm sorry. - It's fine. One more time.

- "I'm sorry." - It's good. It was funny.

(Her Korean pronunciation isn't up to par.)

Well done.

- Miu. - Yes.

Everything is good, but...

It will be a lot better if you work to improve your pronunciation.

Every time,

I'm told I can't speak Korean well.

I knew it wasn't good enough.

Practicing wasn't hard,

but I can't speak Korean.

Are you okay?

We have Min Ju and Chae Yeon. Let's ask them.

Yes.

Honestly, I'm the worst performer among my teammates.

On top of that, I'm always ahead of the beat.

("1,000 Percent" interim check)

It's a bit fast.

Moe, you're still too fast.

("Rollin' Rollin'" dance class)

Stay on beat.

Moe, you're going way too fast.

You're ruining the whole thing because you're going too fast.

When you're in formation, it doesn't fit with everyone.

Chae Yeon. You should practice with her.

She should be able to do it.

(Goto Moe is constantly pointed out for the same reason.)

Moe.

When we do this,

go like this.

One more time.

- I'm sorry. - It's okay.

3, 4.

Do you see the camera?

(Moe, Moe, Moe.)

Thank you.

It was very hard to sing as I dance.

Chae Yeon said I can't be good from the start.

She told me to work on it slowly together.

It makes me want to do my best.

I like having Chae Yeon as a leader.

Cool wind

Cool wind

I have a pronunciation problem.

Chae Yeon is very helpful, and I improved a bit.

If we dance today...

- You think it will be hard? - What do you think?

I'm going to dance too.

- Really? - Yes.

That way, I can help you.

- I'm going to dance and sing. - Are you sure?

Yes. I can do it fast.

- Really? - Yes. I'll learn it quickly.

(Scanning the dance)

She memorized the dance fast.

She memorized it after watching it once.

Amazing.

It took me two days to memorize it.

(She finishes scanning the dance.)

- The second verse is a repeat. - Yes.

- I'm done with the first verse. - That was fast.

Amazing.

I volunteered to be a leader.

I helped the members...

as I tried my best.

Again.

(Leader Lee Chae Yeon teaches the members.)

To the front.

The position changed.

(Like this.)

Okay.

(Lee Chae Yeon points out the details.)

Okay.

Chae Yeon's reliable.

(The leader is the best.)

- Okay. - That was hard.

Here's the slate.

1, 2, 3.

("1,000 Percent" practice ends.)

Is it better now?

Since I'm the leader, I keep making them laugh...

to cheer them up.

- My goodness. - You're amazing.

You're doing a good job.

(The Concept Evaluation rehearsal day has come.)

"1,000 Percent" to the stage.

Full of you 1,000 percent

Min Ju, can you sing loudly now?

Yes.

- I'll look forward. - Yes.

("1,000 Percent" rehearsal begins with Kim Min Ju's lead.)

- Did she just sing that part live? - Yes.

That was amazing.

What are you talking about? It's not even that hard.

But she did such a good job.

What's wrong with Chae Yeon?

Miu, I can tell that you've worked hard on your Korean pronunciation.

Thank you.

Min Ju.

When I first met you, I kept telling you that you lack confidence.

But you looked so pretty at the center of the team.

And your dance moves have improved a lot too.

- I was very surprised. - Thank you.

Chae Yeon and Miho.

Your singing was a complete mess.

It was unbearably bad.

Well...

It's very hard, isn't it? It must be so challenging to sing this song.

Yes.

Chae Yeon, you must feel the same way.

You gave up once in the middle of the performance.

Chae Yeon is under a lot of pressure.

Yes, she's never given up like that before.

It shows on her face. I can tell that she's extremely stressed out.

Chae Yeon, there's something I want to tell you.

I think that you're a great dancer and an amazing singer.

See?

She's under a lot of pressure.

We can sense it.

Try to relax and let loose.

You're already doing a great job, so don't be so hard on yourself.

You'll do an even better job if you relax a little.

Chae Yeon, don't be so hard on yourself.

You can rely on the other members while singing the chorus.

I think you should try to focus on your solo parts.

Be confident. You can do it.

When I saw her bursting into tears,

I felt that we might have been adding pressure on her...

because we weren't good enough.

I felt really bad.

I think that Chae Yeon is under a lot of pressure...

because she wants to do a good job as the team leader.

She's been doing her best to help us...

with our practice and guide the team,

but I don't think we're doing a good enough job.

I feel so bad.

Frankly, all of us in the team must be feeling the same way now.

We all want to show other teams...

how good we can be.

That in and of itself must've been stressful.

Come to think of it, Chae Yeon must have had a hard time too.

But she's been working extra hard to make up...

for our shortcomings, so I think we ended up...

adding to her stress.

I felt sorry for her.

We didn't have enough time, but we did our best.

We want to perform confidently and give our 1,000 percent.

I want to give my all on stage and impress the National Producers.

I've been worried about this performance, "1,000 Percent".

- I felt bad for them. - I know, right?

When I saw how anxious Chae Yeon was,

I could tell how much stress and pressure the team must be under.

Totally.

("1,000 Percent" by Summer Wish)

(It's a contemporary girls pop song...)

(about a girl who's in love.)

My gosh, she looks gorgeous.

- They did a good job. - Great work.

I'm glad to see Chae Yeon looking more cheerful than yesterday.

She worked so hard.

Their refreshing performance made us feel as if we were on the beach.

These trainees did such a great job with "1,000 Percent".

Let's give them another big hand.

I'll give you girls one last chance to appeal to National Producers.

Hello, I'm a trainee from WM Entertainment, Lee Chae Yeon.

As you know, all of us moved from our original teams.

Even though I'm the leader of the team,

I had the hardest time keeping my emotions in check,

so I'd like to apologize to the members about it.

In any case, we managed to pull it off,

so I'm very happy. Also, I'd like to thank OREO for writing this song.

Thank you so much!

(Lee Chae Yeon, make your debut.)

We did our very best in the little amount of time we were given.

We practiced very hard while picturing ourselves walking...

along the beach with National Producers, so please support us.

Please show us your support.

Hello, I'm Goto Moe, a member of AKB48.

You can call me Moekyun!

National Producers.

Last but not least, I will warm your hearts!

(Goto Moe)

Great job to the trainees who performed "1,000 Percent".

Please give them another big hand.

- Thank you. - Thank you.

It's done.

- My gosh. - It's over now.

All of us did our best.

- Great work. - Great job, everyone.

The next song for Concept Evaluation, "I Wish".

(Interim check for "I Wish")

There are many vocalists in this team.

Oh, are you the main vocalist of the team now?

What happened?

We got reassigned to different positions.

The two of us were asked to sing the parts again. That's what happened.

(While recording "I Wish")

(The composer did a check to see if positions needed to be reassigned.)

She's not quite there.

She hit the F sharp.

When we heard you sing it, Go Eun, you were pretty good.

You can't sing it powerfully.

Yu Ri can sing it powerfully,

but she lacks a sense of rhythm.

(What is the result of the position reassignment?)

Go Eun, it's possible that you just couldn't sing the note this time...

even though you can do it.

And Yu Ri could've done a better job as well.

Both of you just sang it once for us.

So how about...

Why don't you try singing the part with high notes one more time?

The one whose voice suits the part better will get the position.

Okay.

(They each sang to decide how the parts...)

(with high notes should be assigned.)

All right. This is the version that Go Eun sang.

(This is the part with high notes sung by Na Go Eun.)

(This is the part with high notes sung by Jo Yu Ri.)

If the two of you completely swap your positions,

other parts may not suit Yu Ri's voice.

If she were to sing all of Go Eun's parts, that is.

That's why we'd like you to keep your current positions.

(We'd like you to keep your current positions.)

But as for the part with "Oh, yes",

the voice has to sound powerful enough...

- when the melody stops. - Yes.

We'd like that part...

to be sung by Yu Ri.

(The part will be sung by the second sub-vocalist, Jo Yu Ri.)

Go Eun, I'm sorry to say this,

but Yu Ri's singing is a bit more stable than yours.

Also, her singing voice is more powerful and loud than yours.

That's why we think that her voice is better for this part.

You should let her sing the part for the overall performance.

Okay.

To be honest, I really wanted to sing that part,

so I was very disappointed.

But I have another part where I can sing powerfully,

and so does Yu Ri now,

so it's a win-win situation for both of us.

I think it'll be good.

I felt bad because I felt like I ended up...

taking her part away from her.

On the other hand, Go Eun...

let me sing the part,

so I was grateful for that as well.

Nice, it's good.

- Thank you. - Thank you.

I think you girls will come in first place.

Since Go Eun and I are sharing the main vocalist parts,

we'll impress you with our amazing teamwork...

so that our performance of "I Wish" gets good feedback.

My gosh, Go Eun is the main vocalist of the team.

I don't know this song, but I think these girls are perfect for it.

- Yes, the song suits them. - Right?

Yes, overall.

- Let's check out their performance. - Okay.

I'm curious.

I wonder how they interpreted the song.

(They move back.)

(Further back)

Will they come all the way here while dancing?

Does the dance involve coming all the way here?

- We will move forward quite a bit. - Oh, quite a bit?

- Let's go. - All the way here?

- They'll come all the way here? - Shall we move the table?

Gosh, be quiet, please.

(Goodness)

(Interim choreography check for Team "I Wish")

(The choreographer, Lee Sol Mi, is watching too.)

Sol Mi, please go ahead and share your feedback first.

Sure. First off,

I didn't like any of what I just saw.

(I didn't like any of what I just saw.)

I didn't see any of the vibe that I wanted to convey.

I couldn't even tell what you were trying to do.

Your moves had no flair to them.

You didn't know which parts to emphasize and where to let loose.

I think I know what she's trying to say.

In this choreography, there are many moves that she uses often,

but they were too... They were supposed to do this,

but they danced like this instead.

Shall I say they looked like robots?

(In this dance, it's crucial to know where to emphasize and let loose.)

If I gave you a critique individually now,

it'd be way too long.

I was very unhappy with your performance from beginning to end.

(I was very unhappy with your performance from beginning to end.)

To be honest, I didn't even want to watch it.

I didn't even want to watch it.

(Sighing)

I didn't even want to watch it.

All five of us were...

vocalists during the position evaluation.

(Kim Chae Won was a vocalist for "Into the New World".)

(So was Yabuki Nako.)

(Jang Gyu Ri was a vocalist for "The Truth Untold".)

(Na Go Eun was a vocalist for "Energetic".)

(Jo Yu Ri was also a vocalist for "Energetic".)

None of us are outstanding dancers that can guide the rest of the team.

(They started practicing under the guidance of their leader, Gyu Ri.)

What's the formation supposed to be like here?

Go Eun, shouldn't you be over here? Oh, is that your spot?

The progress was quite slow,

and things didn't go as well as we'd like.

("I Wish" had a hard time with formation changes.)

What was that just now?

There are so many different moves and formations.

In that part, you should just take my spot.

You should come here. I'll go over there.

Actually, you two should just switch.

We kept changing things. I think that was the main problem.

I'm getting confused.

How did you all feel after hearing the feedback?

The choreographer said...

that our dance looked completely different from what she had in mind.

I think we should practice harder...

so that we can express what she had in mind...

when she originally came up with the moves.

- Yes, I agree. - Totally.

I think we can do a good job with more practice.

"From this moment on, we must practice as hard as we can."

That's what I thought.

- 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.

(Their dance gradually improves through repeated practice.)

As you know, we'll be evaluated on the performance...

of our own song.

That's why I think we should do an exceptional job this time.

7, 8.

I am worried, but we'll gather our strength...

and continue to practice hard until the moment we go on stage.

One more time? From the very beginning?

Okay.

Let's try just one more time.

All of us are doing our very best...

as if today is our last day.

I hope the result is good.

- Go, Team "I Wish"! - Go, Team "I Wish"!

We wish to reach the hearts...

of all National Producers.

Team "I Wish", please come on up.

(Onstage rehearsal for "I Wish")

(Standing on her toes)

Nako is so adorable.

- How can she be that cute? - I can pick her up like this.

(She'll probably fit in my palm.)

- Like this. I'll put her here. - I think it's possible.

(She's so adorable.)

Oh, my goodness.

Shall we get started?

- Yes. - Okay.

We gave them a harsh critique. I wonder how they'll do.

- You've improved a lot. - You've improved a lot.

- You've improved a lot. - You've improved a lot.

You've improved a lot.

Your dancing and formation have gotten a lot better.

Nice, nice.

I feel great.

We've gotten a lot better since our lesson,

and we were praised a lot by the trainers...

which has helped boost my confidence.

The group members all suit each other really well,

so I hope you all can improve your teamwork and reaching your audience.

Just as the Korean title of the song translates to "Reaching You",

I hope that my feelings reach the audience well.

The next performance is of a song...

that was composed by a composer whom I also have ties to.

This song was a top hit in 2009,

and it was the number one song used in proposals throughout Korea.

Will you marry me?

Yes, I will!

Mask Riders, the composers of that song,

have composed a new jack swing song called "I Wish".

("I Wish", a song in the new jack swing genre)

Trainees, please come up to the stage.

- Let's do our best. - Let's do our best.

- Let's do it, Memory Manipulators! - Yes!

- Let's do this! - Let's do this!

(New Jack Swing: "I Wish")

(Memory Manipulators: Jang Gyu Ri, Yabuki Nako,)

(Kim Chae Won, Jo Yu Ri, Na Go Eun)

Let's settle down, everyone.

Please introduce yourselves.

1, 2, 3.

Hello, we are...

Memory Manipulators,

and we want to become National Producers' first love.

We hope that we reach your hearts.

We hope that we reach your hearts.

Thank you.

- New jack swing. - There are lots of cute girls here.

- Trainee Kim Chae Won of Woollim. - Yes?

(Let Kim Chae Won debut.)

You're the center for this song,

so can you show us the main move before you begin?

2, 3.

Reaching you

Thank you.

Thank you.

Chae Won is a perfect fit for this song.

- Yes. - Her looks suit it well too.

She never needed pointers during any of our lessons.

I told her to just keep doing what she was doing.

We've practiced hard in order to show all of our innocence,

so we hope that you will enjoy the performance. Thank you.

We will now see the performance that these trainees have prepared...

of "I Wish", a song in the new jack swing genre.

It's show time!

(What kind of performance will the trainees show us?)

They'll do well.

Cute and delicate.

They're all so pretty.

Gosh, she's so pretty.

("I Wish" by Memory Manipulators)

(This is a new jack swing song that conveys the sincere feelings...)

(between a girl and a boy who have been forced apart.)

I feel happier just watching them.

Gosh, she did a good job.

Good job.

Great job!

(Jo Yu Ri)

- Nice. - They did great.

- They did great. - That was great.

They definitely reached my heart.

I think it was a brilliant move to split the vocal part like that.

Thank you for your refreshing and wonderful performance.

We truly enjoyed it.

You showed us a performance that really encompasses...

what a girl group should be like.

I was given the role of main vocalist for the first time.

(Na Go Eun)

And I'll be sure to show you more and more improvement,

so please continue to cheer me on. Thank you!

Hello, I'm Yabuki Nako of HKT48.

(Yabuki Nako)

Even though I, Nako, am short,

I worked hard to make a big impression.

You didn't know, right?

(Yabuki Nako)

Thank you.

I'd like to thank you all so much for voting me into a group...

with an amazing song like "I Wish".

I'll always work hard to become a better Jo Yu Ri,

so please show me lots of love. Thank you.

Please make your way off the stage now and wait.

- Thank you. - Thank you.

- Thank you. - Thank you.

I think all the effort we put in paid off, so I'm really happy.

It was fun.

I had fun.

- "I Wish" is the best! - "I Wish" is the best!

The center of the team, Jang Won Young.

Let's try it again.

I think Na Young should sing the part.

I think we should pick someone...

who can express the theme well as the center.

(Coming up: announcing the team that will get the 130,000 extra votes!)

Because National Producers hand-picked concepts...

that they thought suited these trainees best,

each and every performance is quite meaningful.

And I think we're all curious to see how well they'll perform.

The next performance for the Concept Evaluation...

was composed by producing team, "Full Bloom", which includes...

Faces of Honor, Jake K, and Jin Lee.

This is "I Am", a song in the hip-hop and rhythm and blues genre.

("I Am", a song in the hip-hop and rhythm and blues genre)

(What were the practices for Team "I Am" like?)

- Hello. - Hello.

We're producing team, "Full Bloom".

(They composed "I Swear" by Sistar "Holiday" by Suzy, and others.)

(Full Bloom consists of Jake K, Faces of Honor, and Jin Lee.)

Let's get right into recording.

I know you divided up the parts, but it sounds different on the mic.

- I see. - So we'll listen to your voices.

And we may end up changing your parts.

I don't have a lot of parts.

I felt a bit uneasy.

I really wanted this part, but what if they change it...

because someone else does it better than me?

- Juri, you go first. - All right.

- Good luck. - Good luck.

Let's go. You've got this.

(The composers can change their parts to better suit the song.)

I'm nervous.

Can you sing just the first verse?

(She nervously starts recording.)

(Impressed)

Her pronunciation is so good.

Thank you.

- You're good. - You're good.

- You're good. - I'm happy.

- I'm happy. - She said "I'm happy".

(After that, Choi Ye Na begins her recording session.)

She reminds me of Soyou.

(She has inherited Soyou's sweet voice.)

(Soyou versus Choi Ye Na)

Good, good.

Main vocalist.

I have high hopes for you.

(Heo Yun Jin of Pledis begins her recording session.)

Good job.

They're all good.

Ahn Yoo Jin and Ka Eun.

(They are the last two left.)

- Lee Ka Eun, the center. - Yes.

Let's get started.

(Lee Ka Eun, the center, begins her recording session.)

(She's good.)

(She sounds good.)

She's quite experienced.

She did great.

(The last to record is Ahn Yoo Jin of Starship.)

Listen to her tone.

I like the way she ended that.

- Good, good. - Thank you.

Please come out.

I want to change this part.

I think she would fit this part better.

(The composers discuss the potential changes.)

To be honest...

What about this part?

She's doing this part, so...

We've done an analysis of all your voices now.

But we're unsure about Ka Eun and Yoo Jin's voices,

so we'd like to hear you guys one more time.

- All right. - Yes.

(They do a second round of voice checks after their discussion...)

(about changing the center.)

- Let's do that one more time. - All right.

I get it now.

This is a sexy and cute song, but it needs to be...

more cute than sexy.

But you let out this huge breath of air after singing "woo".

And that sounds a bit too sexy.

You're the only one who is giving off a really sexy vibe.

(She got similar feedback from Trainer Lee Hong Ki.)

- Do it more cutely. - With more bouncy energy.

We'll play that back for you.

Yes, that'll work.

- Next, Yoo Jin. - All right.

Start from the beginning...

at the prelude.

(The prelude of "I Am" is the center's part.)

He told me to sing the part of the center,

so I figured that the composers had some ideas...

about the center position.

Nice, nice, nice. I'll play it back.

Goodness, Yoo Jin.

- That was good. - All right.

Sing "just feel alright", right before the chorus.

That sounded nice and clean!

Nice, nice, nice.

We've recorded all of you.

In my opinion,

this song is more of a cute one.

- I see. - I see.

They've definitively chosen a concept for this song now.

It's more of a cute song than a sexy one.

Yoo Jin did a great job when she was singing the center's part.

And Yoo Jin herself is young, energetic, and bright.

So I thought that she'd be a good fit.

(Team "I Am" gets together during the break.)

I needed to bring up the fact that we should change the center,

and I didn't think anyone else could if I didn't.

First of all, this song is a lot more...

young and cute than we thought.

- Since our team needs to win, - Right.

I think it'd be best if we changed the center.

- Let's make Yoo Jin the new center. - Sure.

Are you okay with that?

Then we'll change our center to be Yoo Jin.

(Team "I Am" changes their center to Ahn Yoo Jin from Lee Ka Eun.)

- We can do it. - You can do it, right?

Do it in a confident and cool way.

The other members also really wanted to be the center,

but I ended up becoming the center among them.

I'll make sure not to let them down.

Being a center is a tall order and involves a lot of responsibility,

so I'll have to work that much harder.

(They continue practicing after changing the center.)

- Let's shoot a music video. - Yes.

Let's shoot a music video.

I'll be over here, doing this.

What are you doing?

Juri, go!

(1am shoots a music video for "I Am".)

(Ye Na turns the practice studio into the set of a music video.)

(Everyone gets drawn into the impromptu music video shoot.)

(This music video is out of this world.)

Ye Na has a powerful and bouncy energy.

(Is the camera recording us?)

I've mentioned this before, but I enjoy...

being a fun person to be around,

and I want to give energy to others.

Yoo Jin, your shoulders.

(Raising them up)

Like that?

You're doing it again.

You're like this.

(One of Ye Na's talents: copying Ahn Yoo Jin's movements)

I'm sorry, Mom!

(Name of move: I'm sorry, Mom!)

Yun Jin said that she'd come to my wedding...

and sing a classical song at my wedding.

(How are my classical singing skills, National Producers?)

I'm not doing it.

Who are you going to marry?

Yu Ri.

(Are Choi Ye Na and Jo Yu Ri that close?)

No, I'll only date her but not marry her.

(Joking)

That's the part of me...

that National Producers liked and was charmed by.

But...

I've heard a lot of people saying that I'm not talented.

They say things like, "All she's good at is her random skills."

Or, "She can only open bottles of cola with her mouth".

So this time, I want to show people that I am a talented trainee.

I want to hear people say, "Choi Ye Na sings well".

Or, "Choi Ye Na dances well".

I want to hear people saying those kinds of things just once.

- We've got this. - We've got this.

1am, 2am, 3am, 4am!

- Good work. - Good work.

(They remain energetic until they finish practicing.)

All right, next group.

(They start the rehearsals with Ahn Yoo Jin as the center.)

There's nothing that's glaringly wrong, right?

Their dancing, at the very least, is great.

The five of them are making good use of the stage too.

But you know, Yun Jin,

you look like you really practiced a lot.

She practices habitually.

- She practices like crazy. - Your movements looked great.

It's a lot better than the first time.

(She's improved a lot in 4 months thanks to the training team.)

Look at Yun Jin's facial expression.

Thank you.

I was happy to be complimented.

(Trainee Heo Yun Jin...)

(received poor feedback during the group evaluations.)

(You can't go on stage like this.)

I was scolded a lot back then.

I really wanted to do well,

so I practiced quite a lot.

(During the evaluation for Team "I Am")

Heo Yun Jin, you're so cool. Here, I wrote...

"You need to debut."

I feel a bit more confident now.

I want to rediscover my confidence through this song...

and show people that I can execute concepts like this well too.

That's what I want to do.

Now, for our next Concept Evaluation performance!

Will the trainees performing "I Am" please come onstage?

[VIU Ver] Mnet E10 Produce 48
"Concept Evaluation"
-♥ Ruo Xi ♥-

Thank you.

(It's Juri.)

1, 2, 3.

Hello.

We will bring you comfort after a long day.

Good work today!

- We're 1am! - We're 1am!

A lot of these trainees are highly ranked,

and this is quite a killer lineup.

There are a lot of talented girls in this group.

All the vocalists did much better than I expected.

- Trainee Lee Ka Eun of Pledis. - Yes?

Can you tell us what kind of song "I Am" is?

"I Am", which is the song we will be performing for you all...

conveys the message that we may have shortcomings,

but we'll be true to ourselves.

So this song's concept is...

"be bright and confident".

May J Lee was the one who choreographed the moves...

to help us convey that confidence.

We'll work hard to put on a good performance.

Thank you.

(Lee Ka Eun)

All right, Trainee Ahn Yoo Jin of Starship Entertainment.

Can you show us the part...

that you think is the "killer part"...

of "I Am"?

1, 2, 3.

(The "killing part" chosen by Yoo Jin)

(Ahn Yoo Jin)

- Ye Na. - Yes?

Which place do you think Team "I Am" will be in?

Well...

I'll be modest and say first place.

- I see. - I'm sorry.

- She's cute. - She's so cute.

"I'll be modest and say first place."

Then can you tell us one thing...

that Team "I Am" does better than other teams?

Besides me,

everyone else has perfect proportions.

(What about me, Ye Na?)

You have nice proportions.

- Come on, Ye Na! - No, you do.

All right, we will now see the performance of "I Am",

a hip-hop and rhythm and blues song, prepared for us by these trainees.

All together now.

- It's show time! - It's show time!

There were many moments when it was quite hard,

but I hope I won't get nervous on stage since I practiced so much.

I will make sure that this performance shows everyone...

exactly who we are, as a group.

Watching this now is making me nervous.

- Right? - It's starting! It's starting!

Make some noise!

(Making foghorn noises)

("I Am", performed by 1am)

Oh, yes.

(To be continued soon)

("I Am", performed by 1am)

(This is a hip-hop and rhythm and blues song that tells people...)

(to accept them as they are.)

Their dancing is on point. They're all great dancers.

Goodness, Heo Yun Jin.

Ye Na! Ye Na!

- Good job. - Good job, good job.

Good job, good job.

Yoo Jin was really noticeable as the center.

And Ye Na was great too, especially her cute energy.

Hello, I'm Takahashi Juri of AKB48.

(I'm Juri.)

(Juri)

How was my rapping?

(I'm Juri.)

It was only thanks to National Producers...

that I could work this hard.

Thank you so much.

Please cheer for us.

I was able to be the center for the first time today...

while performing "I Am", a song that National Producers chose for me.

I got upset while practicing because being a center is hard.

But we were able to put on such an amazing show...

because these girls helped me.

So you'll help us out...

so that our team can rank first and get the extra votes, right?

- Yes! - Yes!

Thank you so much for giving me another chance to perform onstage.

And I'll continue to work even harder,

so please help us by casting your votes for us...

so that we can make it to the finals. I...

I... Thank you so much! Thank you.

Good work, Team "I Am".

- Thank you. - Thank you.

- I'm sweating like crazy. - Seriously.

- Good work. - Watch your step.

- It's already over. - That was so quick.

- Could we do it again? - We could've done better.

Could we perform it again after the recording?

The fact that we performed our own song is so touching.

Yes! I totally agree.

Everyone, what's the boy group that came into being, thanks to...

Season Two of "Produce 101"?

- Wanna One! - Wanna One!

That's right. What's your favorite Wanna One song?

"Boomerang".

- "Boomerang". - Which one?

(She's expressing "Boomerang" using her body.)

I'm also a big fan of Wanna One's song, "Boomerang".

Following "Boomerang", the composers of the song,

Wonderkid and Shin Kung wrote a tropical pop dance song,

"Rollin' Rollin'".

They gave this wonderful song to our trainees as a gift.

- Oh, is "Rollin' Rollin'" next? - Yes.

- Rollin', rollin', rollin' - Rollin', rollin', rollin'

- We got this. - We got this.

We can do it.

Team "Rollin' Rollin'", please come on out.

(Hitomi)

(Won Young)

(Do Ah, make your debut.)

(Miru)

- Hello. - Hello.

- We love you. - We love you.

- We love you. - We love you.

(Love Potion)

- We're Love Potion. - We're Love Potion.

- We're Love Potion. - We're Love Potion.

(Hitomi, make your debut.)

Trainee Kim Na Young from Banana Culture,

please tell us about the concept of the song.

"Rollin' Rollin'" is a bold and cute song...

about how much we want to dance...

with National Producers.

Trainer Bae Yoon Jung choreographed the song for us.

Please give her a big hand!

(Oh, my.)

I didn't tell them to say that.

Jang Won Young from Starship Entertainment.

What's your resolution for today?

Please say a few words.

All of us in Team "Rollin' Rollin'" practiced very hard for this moment.

Since National Producers gave us the song,

we'll do our very best. Thank you.

(Won Young, Miru)

(Won Young forever.)

Lastly, let's talk to the trainee who always makes us feel refreshed.

Kim Do Ah from Fent Entertainment.

Be honest. Do you think your team can come in first place?

With these members, my team must come in first place.

(Do Ah, make your debut.)

Our team will place first.

I apologize in advance.

(Do Ah, make your debut.)

This reminds me of "Show Me the Money".

- Nice, that was great! - Every team needs someone like her.

- I apologize in advance. - No!

Do Ah, you can take it all.

What are you talking about?

- Right? Take it all. - To help you decide whom to...

The tropical pop dance song, "Rollin' Rollin'".

Let's watch the performance now.

- It's show time! - show time!

(What was the practice process like for Team "Rollin' Rollin'"?)

How did the recording go?

At the recording, Won Young had parts...

that she had to sing with her chest voice.

- Are you ready? Are you ready? - Yes, that part.

But in that part...

(At the recording studio for Team "Rollin' Rollin'")

Can this be done? This is great.

- Hello. - Hello.

It's nice to meet you girls. Have a seat.

Have you been practicing a lot?

- Yes. - Yes.

I'm not sure how you've been practicing this song,

but the most important thing is showing that you enjoy the song.

I'd like you girls to do your best to show that.

- Okay. - Got it.

During the interim check, we were told we should be more energetic.

This team as a whole is pretty stable for the most part,

but it isn't energetic enough.

Na Young.

Every time you go into the middle, the mood goes down.

Make it more cheerful, okay?

I was a little worried that I might...

come across like that even in my singing.

Do some stretching like this. Try to relax, okay?

(Shouting suddenly)

That startled me.

(Warming up her voice)

She's full of energy.

(Na Young is fully recharged.)

Nice, I like how energetic she is.

- She's good. - Yes, she's great in this part.

That was very good. Let's move along.

Thank you.

(Honda Hitomi of AKB48 starts recording her parts.)

- Cuteness overload. - But this is...

(Shiroma Miru of NMB48 starts recording her parts.)

She's good.

Could you try singing the part with "You know" in the second verse?

You know

Try to sound hip in this part.

Try to be more charismatic.

It'd be nice to sing that part with a big of swag, right? You know

- You know - You know, was that weird?

- You know - You know

- In Japan... - You know

- You know - You know

(This is swag.)

(How will Miru sing this part?)

It'd be nice to sing that part with a big of swag, right? You know

You know

(Kim Do Ah from Fent Entertainment starts recording her parts.)

- She's good. - Yes, why is she so good?

I got a compliment.

Now, the center of the team, Jang Won Young. Please go in.

I was a bit nervous before I went into the booth, so I was worried.

(Jang Won Young from Starship starts recording her parts.)

Let's start from "Are you ready?".

Are you ready? Are you ready?

Let's try it again.

Are you ready? Are you ready?

I guess you can't sing these notes with your chest voice.

That's right. The range is a bit too high for me.

(During the vocal class for Team "Rollin' Rollin'")

Can you sing it with your chest voice?

- You can't, right? - I can't.

Won Young, it'd be great if you could sing it with your chest voice.

It'd be great if you could sing it with your chest voice.

Okay.

Let's give it a shot.

Are you ready? Are you ready?

You're struggling with just the highest note.

(It's just 1 note.)

- Right. - You have to pull it off.

Are you ready?

Oh, no. I don't think she can do it.

How many of you here can sing that part...

with your chest voice?

We're trying to tweak your parts a little right now.

(The center position's part may be reassigned to another member.)

(Center: Are you ready? Are you ready?)

Na Young can probably do it.

(She's the team's main vocalist.)

What about Hitomi? Can you sing it with your chest voice?

Can you sing it with your chest voice?

If I'm given the opportunity to be the center of the team,

I'll keep trying no matter how many times it may be.

Can you sing it with your chest voice?

I think it'll be hard.

Then I guess Na Young is the only candidate.

Then we'll first see how well Na Young can sing the part.

Because of the key of the song, she'll have to try it first.

I thought, "What if I have to give up the center position?"

I was a bit worried.

Try singing "Are you ready?".

Okay.

Are you ready? Are you ready?

I think Na Young should sing the part.

It has to be sung with chest voice.

- I agree. - Yes.

Should we see if she can do it with her chest voice?

- Won Young? - Yes.

- It won't be easy. - We should at least try.

We shouldn't change positions unless we're sure she can't do it.

Won Young, could you go back into the booth?

- Let's try that part one more time. - Oh, sure.

- Okay, now? - Yes, now.

Sing the whole thing with your chest voice.

I understand you're afraid of your voice cracking,

- but just let it all out. - Okay.

- Your voice has to crack this time. - Got it!

Try lifting your heels.

- Stand like this. - Especially at the highest note.

Okay.

(Lifting her heels)

I'll give it a shot.

Are you ready?

Are you ready? Are you ready?

- My gosh! She did it. - You did it. You did it so easily.

- But the note was... - It can be a bit off.

- Just try to sound confident. - Okay.

- Let's try again. - Okay.

(She tries again after hearing the composer's advice.)

Are you ready? Are you ready?

- My, she's good. - Yes.

You're on the right track now.

Your vocal range has completely changed now.

Yes.

I did it.

At first, I told myself that I should just let my voice crack.

That was what I was thinking, but I actually pulled it off.

I tried not to show it, but I was over the moon.

(I feel like I've found myself.)

Because I got a compliment today, I'll practice even harder...

so that I can be praised on my performance onstage.

Team "Rollin' Rollin'", please come on up.

(Onstage rehearsal for "Rollin' Rollin'")

I'm getting nervous for this team.

Is this how the dance goes?

- Rollin', rollin', rollin' - Goodness.

- They practiced that move nonstop. - Did they?

(During their interim check, they were told...)

(that this key move in the chorus must improve.)

- But they can't do this well. - Yes, they're doing it passively.

Relax first. Then focus on your chest.

- Okay. - When you do this,

you don't need to move your body up.

Push it down. The downward movement has to be bigger.

No, no. It's not big enough. You can go even bigger.

Be gentle. Smaller moves here.

Push down. Again and again.

- Gosh, this is hard. - 1, 2, and 3.

(How fruitful would Bae Yoon Jung's intensive training be?)

I must see their shoulder roll.

Girls, please do a good job.

(The onstage rehearsal for "Rollin' Rollin'" begins.)

Even at "I want to dance", don't make the moves look the same.

I'd like you girls to add some fun elements to the moves.

- Gosh, look at her. - What was that?

What did we just see? What was that about?

(It's time to flaunt their ability to make people laugh.)

What's that? What was that about?

(Twirling her arm)

How adorable!

You girls must've practiced the shoulder roll a lot.

I'd like you girls to make the movements even bigger.

- Okay. - They'll break their bones.

She's worried they might break their bones.

- Oh, really? - What if their bones really break?

Well, keep rolling no matter what!

They look so cute at "Shake it, shake it" as well.

It was great.

Won Young, you used be a bit flat, but it's not as bad now.

You all did a great job.

If we can keep this momentum going without getting intimidated onstage,

I think we'll be able to make the audience...

want to have a great time with us, which is our biggest strength.

I feel much more confident now.

I really want my team to give an energetic performance...

and come in first place with this song.

I'll make sure we get the benefit of extra votes.

- Go, Love Potion! - Go, Love Potion!

Get ready for an incredible performance of "Rollin' Rollin'".

They must be so nervous now.

My gosh. I think they'll do a great job though.

They just have to make it fun.

("Rollin' Rollin'" by Love Potion)

(It's a cute tropical pop dance song...)

(about confessing one's love.)

- Great. - They're good.

(Everyone is having a dance party.)

Great job.

I got goosebumps twice while watching their performance.

- Seriously? - You must get them easily.

Great. Team "Rollin' Rollin'",

we enjoyed your energetic performance.

I'll give you girls one last chance...

to appeal to National Producers.

I'd like to... I'd like to move on to...

I'd like to move on to...

"I'd like to move on to the next round."

- "To the next round." - I'd like to...

move on to the next round.

Please support me.

I missed you all so much.

(Miru)

I love you all very much.

Thank you.

Team "Rollin' Rollin'", you did a great job.

- Thank you. - Thank you.

Please wait backstage.

I could feel how much all of us were enjoying the performance.

I want to thank you all for doing such a great job.

Performing with Won Young at the center made me very happy.

Today, all of us were the center of the team.

- Great job, everyone. - Great job.

- Great job. - Great job.

Let's be number one.

(A set change is taking place for the next performance.)

(Everyone is getting a little tired due to the long wait.)

(Everyone automatically gets up.)

(What caught National Producers' eyes?)

Yoo Jin is dancing over there.

(Go Yoo Jin is...)

(doing an impromptu dance.)

Everyone got up to watch her.

(Her encore performance of "Sorry Not Sorry" begins.)

It looks like her concert.

(Then Su Yun, Chiyori, and Eun Chae from Team "Instruction" come up.)

(National Producers, let's get it!)

Look at Eun Chae. My goodness.

(The real deal is here.)

(Today, "Boombayah" Sisters are here to cheer for other trainees.)

Check out their dance.

(Erii and Minami's cute impromptu dance)

(Their teamwork is impressive.)

- Lambo - Lambo

Erii is doing her best.

"Pick Me"!

(They'll perform "Pick Me" together to wrap it up.)

(Kang Hye Won)

(It's time to sing together.)

(Hey, hey, hey!)

(It's me)

(Hey, hey, hey!)

(Pick me up!)

(National Producers are recharged thanks to the surprise performance.)

They did a good job with the dance.

- Yes, they did. - Great work.

- Who's the center of the team? - Which one of you two?

(National Producers, please vote for your girl.)

(Stay tuned to find out who received 130,000 extra votes...)

(and which team came in first.)

The number 1 team that will receive 130,000 extra votes is...

(1st place, 2nd place)

Representative Lee will be here, so you can chat with him.

- You mean, Seung Gi? - He's coming here?

How about we completely ignore him?

- A prank? - Yes, shall we pull a prank on him?

- A prank? - How?

Let's look serious. We'll say we're upset because they did a bad job.

- Oh, good idea. - Let's look all serious.

"Hey, Seung Gi." Like this.

Let's see how he tries to sort out the situation.

It'll show us if he's qualified to represent National Producers.

- Oh, we're all in, right? - Let's say what he says.

(The composers are participating too.)

We're going to say hi to him, right?

- No, I won't. - You won't even say hi?

Let's do it like this.

Oh...

(What was that?)

I don't think she can do it.

- You just stay quiet. - I can do it.

- I'm anxious. - Well...

It's funny already.

(At that moment,)

(Representative Lee Seung Gi enters the room.)

- I think that's... - Oh, he's here.

(They suddenly look serious.)

(They're as good as best actor award winners.)

(Puzzled)

(They look as if they were at a funeral.)

- Hello. - Hello.

Why do you all look serious?

(The man laughs as he feels awkward.)

(Please, Mr. Songwriter.)

(Making a straight face)

What is it? Is something wrong?

(Looking grave)

- What happened? - Because Team Rollin' Rollin'...

made a lot of mistakes, they are upset.

I expected good atmosphere, but...

(Representative Lee was studying their faces and...)

How have you been?

(He suddenly asks how the songwriter was doing.)

Good.

(Answering half-heartedly)

(Why does he suddenly say hello now?)

- I can't do this anymore. - Gosh.

- I can't. - What is it?

- Gosh. - Hong Ki.

- Goodness. - Was it a prank?

A prank? Gosh, I knew something was suspicious.

They said I wouldn't be able to do it, but...

Oh...

I don't think she can do it.

(But once Seung Gi appeared,)

(she gives up quickly.)

I don't think I can do it.

(This guy gives up too.)

(For the success of the prank, she covers her face with paper,)

(and he lowers his head down.)

(Let's do a prank next time.)

They did a great job,

so I praised them before I came here.

I was wondering, "What did they do so wrong?"

- That is right. - Gosh.

- That was funny. - I was wondering why.

I roughly heard about it, and the Third Ranking Announcement...

will bring huge changes, I guess.

- Really? - Really?

I don't know the exact rankings, but...

You heard the exact rankings.

- No, I didn't. - Don't argue again.

Hey, were you grilling skewers before you came here or what?

(Is Hong Gi a master of skewers now?)

(We'd like to deny it, but it is irrefutable.)

I told you.

The next performance has a fierce...

and sexy theme.

Producing team, 13, made a song with a moombahton and trap style,

"Rumor".

("Rumor", a moombahton and trap song)

(Kwon Eun Bi)

- The last stop of being sexy? - "Rumor".

Good luck.

Trainees, please come on out.

(Lee Si An)

(Sae is pretty.)

Hello.

1, 2, 3.

- Hello. - Hello.

For you, National Producers, we'd like to be...

- a hot issue. - a hot issue.

- We're... - National Hot Issue.

(Kwon Eun Bi)

Come to think of it, here are the winners of...

on-site votes for the position evaluation last time.

They are Murase Sae...

and Han Cho Won. Both of them are on this team.

- Cho Won from Cube Entertainment. - Yes?

What kind of unexpected side did you prepare for the performance?

It won't be fun if I tell you in advance.

If you watch our performance, you may be shocked...

or surprised.

There will be a twist in today's performance,

so please enjoy it.

(Han Cho Won)

She is a vocalist, but everyone thinks that she is a rapper.

- I know. - She is a good rapper and vocalist.

Let's watch the performance they prepared today.

It's a moombahton and trap song, "Rumor".

- It's show time. - show time.

(How did they practice "Rumor"?)

Let's watch Team "Rumor" now.

I saw Young Jun,

and he looked like he was wondering,

"There is no Yoo Jin. Where is she?"

(When they were taking a dancing class for "Rumor")

Oh, Yoo Jin.

(Yoo Jin was praised as the temporary center.)

You were great.

I thought he might be disappointed a little bit...

because he praised her a lot saying that she suited...

this song perfectly.

Are you the center, Shi Hyun?

- Yes. - Gosh, you have come up so much.

Let us see your dance.

Let's watch.

(Checking the dance for "Rumor")

In fact, I saw them in the interim evaluation,

so I know how well they did before.

But I think you guys are doing...

much worse than in the interim evaluation now.

Honestly speaking, after I watched your performance,

I don't remember anything about the center.

- I see. - And that was too bad.

I think Shi Hyun has to...

attract attention as the center,

but you didn't catch my eyes at all.

Since you decided to be the center,

I think you have to do something very impressive.

I've practiced many songs so far,

but I hardly sang this kind of song.

They were usually cheerful, cute, or sexy songs.

I danced to those kinds of songs.

I need something that makes me look tough.

I don't know how to accentuate that aspect of me.

Even when I walk these days,

I practice this facial expression so much.

(It looks like she is immersed.)

(I'm tough.)

Where did that facial expression come from?

I've always thought that great dancers...

make this facial expression very well.

Chung Ha makes this facial expression often,

and so does Yoo Jin.

And Hyun A is so good at it too.

(Shi Hyun's facial expression for "Rumor")

(Twitching)

Am I good?

Was it weird?

It's because I'm still practicing.

7, 8. 1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8.

(A supplementary dancing lesson)

Shi Hyun, you look pretty. That's not good.

7, 8.

Shi Hyun, you look cute. That's not it.

Even if Shi Hyun...

makes a facial expression like this, she doesn't look tough...

because she looks too innocent and pretty.

Shi Hyun, you are kind of...

uncomfortable about looking tough, right?

- Yes. - Biting your lips...

doesn't just suit your image.

So rather try to be languid.

Being languid to be sexy...

could look tougher.

At first, I thought I had to do just like Yoo Jin no matter what.

Even though I'm not good at that facial expression,

I decided to try to put on that kind of vibe.

That's what I thought as I practiced.

But I realized that I should take on...

a different vibe of "Rumor" later.

It suddenly came to my mind.

Come on up, Team "Rumor".

(A rehearsal for "Rumor")

Oh, "Rumor". I can't wait to watch their performance.

I have high hopes for you.

Again... I...

forgot that Shi Hyun was the center.

But Sian...

has suddenly improved a lot.

It looks like she was totally immersed in this song.

Yes. She absorbed it so well...

that I thought Sian was the center.

On Produce 48, I've never been praised...

like that before.

When I first came here...

(In the dancing class for Class C)

Do it again.

You changed the order.

You should do this first.

I can't believe you. Have you always been such a poor dancer, Sian?

I made up mind to be praised...

by Yoon Jung someday.

(Sian was the center when her team sang "Side to Side".)

Sian is the center.

Sian, you can't dance like that as the center.

You look like you can't dance compared to the others.

I even thought that I was hopeless,

so I had a really hard time then.

But I thought I should not collapse there,

so I gathered my thoughts...

and hoped that it could be a chance to overcome that problem,

I practiced tooth and nail to get myself prepared.

Sian met the perfect song for her.

Don't you think so? She is so good.

I thought Sian was the center.

As someone who has been on stage before,

the only part that you can be recognized...

as a center in this song is...

"Love is", when you walk.

All you have to do is walk very well.

I want you to stand out at least in that part.

- Please show us how to walk. - Please.

How to walk.

Stand in your positions for the walking part.

Stand in your positions.

(Choreographer Young Jun goes on to the stage himself.)

You should do it very languidly.

7, 8. Love is... No.

You should not walk powerfully like this.

Love is

- You should turn slowly like this. - Okay.

Turn like this.

(This is how you should walk.)

(Are you watching?)

(I am "Rumor" in flesh.)

Do it right, okay?

I'll pick him.

(I want to pick Young Jun.)

I'd like to pick Young Jun.

Please do it again.

- Shi Hyun, you can do it. Let's go. - Okay.

She's doing a good job now.

- Good. She got much better. - Great.

- Good. She got much better. - Great.

That's good.

2, 3, 4.

Shi Hyun got much better now.

- She really did. - She's much better now.

Shi Hyun, it looks better when you look languid.

I don't want to cause damage to my team as much as possible,

and I want to show all I have so that I won't have regrets,

so I'll try my best.

I really want to make my team shine.

I wanted to perform with confidence.

I decided to erase myself in the past and start over.

Since we worked hard to prepare,

we'll try to give all our energies on stage,

so please make us winners.

The performance is up to Shi Hyun.

Shi Hyun has to do a really good job.

("Rumor" by National Hot Issue)

(To be continued)

("Rumor" by National Hot Issue)

(It's a song about a woman blinded with love,)

(in the genre of moombahton and trap.)

Look at Sian.

- Good job. - She's got the feeling down now.

That's cool.

- Great. - Gosh.

- Goodness. - Awesome.

- What happened to Shi Hyun? - Good job, Shi Hyun.

- Yes! - They don't need to place first.

- They're totally different now. - They did a great job already.

I thought they were really cool.

(Eun Bi)

- They did a really good job. - They were amazing.

- I'm 2,000 percent satisfied. - I didn't know they'd be this good.

He is the most satisfied among the songwriters.

I'd even like to produce that song with my own money.

They were so amazing.

Every one of the members stood out.

I'm thankful to them for doing such a great job.

In fact, I didn't even know...

if I were able to do this mission or not.

I appreciate a lot that you helped me have this chance.

I really hope you were rewarded for your choice. Thank you.

National Producers, thank you...

for letting us perform on this big stage.

And lastly,

let me sing only one measure.

(Talk about first place)

Talk about first place

- Rumor, rumor, rumor - Thank you.

(Let's debut, Sian.)

I was so happy to sing "Rumor".

(Murase Sae)

Everyone, today...

do you want to be mine?

Sure, I will be yours.

I tried to speak with an accent.

Thank you.

It's my birthday today.

Before my birthday is over,

the one gift I would like most is...

getting the benefit votes for my team.

- Thank you. - Thank you.

Thank you. Goodness.

I don't even remember what it was like on the stage.

Time passed quickly.

It was the best performance.

- We are the best. - My team is the best.

The Concept Evaluation performance this time is...

I would describe them as "returning home in glory".

He's the senior trainee for Produce 48 trainees.

It's Lee Dae Hwi from Wanna One.

(Miyawaki Sakura)

He and composers Simpson and Lizzy gave this song to them.

I realized that Dae Hwi's not here.

Hello, "Let's Meet Again" trainees.

- Hello. - Hello.

Hello, "Let's Meet Again" trainees. It's Dae Hwi.

He's pretty.

I'm sorry I can't be there with you. I'm having a concert in Thailand.

- It's fine. - It's okay.

I want to say good luck to you through this video.

Our center girl, Wang Yi Ren!

I hope you can lead your team with your pretty expressions.

I trust that you guys will place first...

and make your debut with benefit votes.

- Let's do this. - Yes!

(Lee Dae Hwi sent a video message to the trainees.)

- I'm so touched. - We are moved.

I'm so touched.

- Let's do this. - Let's go!

We can do it.

- 1, 2, 3. - Let's do this.

Can the trainees for...

"Let's Meet Again", a pop dance song...

please come up to the stage.

You are so pretty!

(Hye Won!)

Was she close to Hye Won?

They are like a mother and a daughter.

I see.

1, 2, 3.

National Producers...

- Let's meet again - Let's meet again

We want to meet National Producers again.

We are...

- The Promise. - The Promise.

Your named your team as The Promise.

Hae Yoon from FNC...

Please explain the concept of "Let's Meet Again".

The song "Let's Meet Again" is...

emotional just like the title.

The song represents us very well. I'm sure we can do well on this too.

Please listen to our song until the end and vote for us.

- Okay. - Yes.

- Miyawaki Sakura. - Yes.

Hello.

Can you express...

what is "Let's Meet Again" in your opinion?

- Yes. - Show us a refreshing expression.

Let's meet again

(Miyawaki Sakura)

We have to see Yi Ren's as well.

Let's meet again

Oh, she's so cute.

Luckily, Hye Won's daughter is...

sitting next to National Producers.

She's my daughter. Minami.

She came here all the way from Japan to cheer for her.

Please give a cheering word for Hye Won.

Please give her a support message.

I'm so happy to see her again after a long time.

I hope she wins the first place since she worked so hard.

Let's see if "Let's Meet Again"...

can win just like their friendship.

These trainees have prepared for "Let's Meet Again".

Let's start now.

- It's show time. - It's show time.

(What was their practice for "Let's Meet Again" like?)

"Let's Meet Again" to the stage.

It's Hae Yoon.

I hope they improved.

Please.

(During the interim check for "Let's Meet Again")

Listen, everyone.

The center girl isn't in the center because she's outstanding.

The one who can draw attention to the group should be in the center.

Who's the center?

We had to decide...

- between Sakura and Yi Ren. - I remember it now.

Who is in the center now?

How did it go?

(Who's the final center girl?)

(Recording studio)

Yi Ren, shall we start recording?

Let's try it.

Sing it as if you are whispering.

Can you sing again? Sing it again.

Let's do it one more time.

Let's meet... What?

Let's meet again

Let's...

be confident.

You should shout out to the audience that you are the center girl.

It was nice.

I would be really sad if I don't get to be the center.

Sakura...

- Yes. - Let's go.

You should pronounce it again.

Let's meet again

- Stress that part. - Okay.

Yes, like that.

Let's record it. Sing it comfortably.

This is it.

Thank you.

I wanted to be in the center.

I think...

In fact...

I like both of you.

I'm serious. I like both of you.

This song has to be successful. You need to get 130,000 votes.

- Yes. - It's huge.

Both of you should record the whole song today.

You can go back and tell me.

Tell me who is voted as the center later.

Shall we vote for the center?

I think it would be okay for you to tell us...

who you think should be the center. Right now.

I think...

my rapping skill isn't so good yet.

Do you think you can...

do the rap part?

I did work on rap before when we practiced for "Very Very Very".

(Rehearsal for "Very Very Very")

You aren't good at this.

I can't hear you at all. I can't understand what you are rapping.

Your pronunciation isn't good. You don't dance to the beat.

You can't sing on the beat. Now you are rapping.

But you are in the center. But you are not even good.

It's your first time to rap in front of National Producers.

- Yes. - Let's cheer up.

Please show us a different side of you.

Okay.

The pronunciation is hard, right?

(Well...)

I was afraid that I wouldn't do a good job again.

I was really nervous.

All positions are equally important.

I think this time...

Yi Ren should be the center.

Rap takes a lot of practice.

I can do my part well even if I'm not in the center.

I want to try my best to show a different side of me.

Thank you.

You're the center and face of our team.

If you are not confident about this,

our team will lose the opportunity to win.

So you should be confident.

I hope you can do well on this.

I feel sorry...

to my team members.

I was grateful that everyone had trust in me.

I'll work hard.

I will try my best for the last performance.

I want to prove to National Producers that I can do this.

I don't want to disappoint them.

("Let's Meet Again" rehearsal)

Who's the center?

- Yi Ren is the center. - It's Yi Ren. I see.

Did you practice hard?

- Yes. - Yes.

- Let's do this. - Okay.

They practiced a lot on the pronunciation.

They improved a lot.

Yi Ren has the best facial expression here.

We should fix ad-lib part for Hae Yoon, right?

Hae Yoon. When you do ad-libs...

Isn't it hard for you at the end?

I think so.

It seemed too hard for you.

I had a hard time with the ad-lib parts.

I'll hide it

After that I added the accent there on purpose.

When it becomes quiet, give another kick here.

Like that? Okay.

(Take a breath after the high pitch.)

- Sing again here. - Okay.

Then they'll want to vote for you.

- They will vote for you. - Okay.

Until the end...

That's what Jae Hwan did.

(Jae Hwan performed with high pitched notes.)

I think he had a lot of votes...

because of this thing.

I'll give it a try.

Let's do it again.

That's not it.

(She's singing high pitched note.)

(She's singing high pitched note again...)

(and again.)

I feel like she can get it soon.

Please do well.

It's quite high. Will it be impossible?

I thought a lot that...

I shouldn't cause harm to my team...

as the main vocalist.

This is it. You got it.

I thought I should do better by practicing harder.

- Good luck. - Good luck.

- Good luck. - We can do it.

- 1, 2, 3. Good luck. - Good luck.

I hope there's no regret to this performance.

I should be confident and do my best.

I want to show everything to them.

I want to get the benefit votes.

- Me too. - I really want them too.

I want to prove that...

I can be the center girl.

Please do well.

(What performance will the trainees show?)

("Let's Meet Again" by The Promise)

(It's a pop dance song...)

(about expecting and wishing for a reunion.)

(Hae Yoon Debut)

Gosh, she's so pretty.

(Miyawaki Sakura)

(Kang Hye Won)

(Kang Hye Won)

(Hae Yoon, make a debut.)

I feel like it ended very quickly.

It's because we were so nervous when we watched it.

I watched...

- as I made fists like this. - We watched like this.

I was worried about them. But they did well.

Your performance on "Let's Meet Again"...

gave the feeling of the first love. Thank you for the show.

National Producers have picked...

the right song for these five trainees.

Hello. I'm Miyawaki Sakura from HKT48.

(Miyawaki Sakura)

(Miyawaki Sakura)

Which place am I to you?

(You are the first place.)

Please keep picking me.

Thank you. I love you.

Hello. I'm trainee Wang Yi Ren.

Her voice is so pretty.

(Yi Ren)

I'm trying my best to meet...

National Producers.

Please help me. Thank you in advance.

(Yi Ren)

Hello. I'm Takeuchi Miyu from AKB48.

(Takeuchi Miyu)

Dear National Producers,

please vote for me to become an idol singer like Lee Dae Hwi.

(Takeuchi Miyu)

Thank you in advance.

You all did well on "Let's Meet Again".

Please give them a round of big applause.

Thank you.

You did a good job, everyone.

- Good job. - Well done.

They did so well.

They did very well.

Everyone sang very well this time.

I'm curious about the result.

(Concept Evaluation is over.)

(National Producers' on-site voting has started.)

(1st: Vote on the team 2nd: Vote on Individual Trainee)

(They're voting for the team that best fit the concept.)

(They are now...)

(voting for the individual trainee who did well.)

(I'm a National Producer today too.)

I voted for "Rumor".

I voted for "1,000 Percent".

Team "Let's Meet Again".

- "I Am". - "I Am".

"Rollin' Rollin'".

"I Wish".

"Rumor" will be the first place.

"I Wish" will be the first place.

They were so sexy.

Let's meet again

- "Let's Meet Again"... - "I Wish".

I voted for Cho Won from "Rumor".

I voted for Hye Won from "Let's Meet Again".

I danced to "Rollin' Rollin'" unconsciously.

She sang so well that...

it was as if she would break the speakers with her voice.

- Hye Won, good luck. - Good luck.

(Counting on-site voting for Concept Evaluation)

(Which team will be the first place with 130,000 benefit votes?)

(Result announcement of the on-site voting for the Concept Evaluation)

The Concept Evaluation with National Producers just ended.

I'll announce the on-site voting results now.

I'll announce...

the result for the team...

and the individual ranking as well.

(They can only get the benefit votes if their team wins.)

Here's the result for the sixth place voted by...

National Producers.

Composer, Lee Dae Hwi, hoped that our team...

will get to be the first place. So I wish to get the first place.

Of all the performances that I did...

and the ones that imagined,

I think today was the best.

(Sixth place)

I was expecting to be the sixth place.

Please show us the result.

(Concept Evaluation)

(6th place: "I Am")

Team "I Am" received 89 votes in total.

They're the sixth place.

I feel so sorry to...

the people who composed this song for us...

and the people who choreographed the dance moves for us.

I'm having mixed feelings.

Let's see what kind of unexpected result "I Am" can show us.

I'll announce the individual ranking and the number of votes for "I Am".

(The individual ranking and the number of votes will be announced.)

Please show us now.

(1st to 5th)

The 1st place trainee of the 6th place team, "I AM", is...

Choi Ye Na.

She earned 26 votes.

(1st to 5th)

I'll announce the fifth-place team.

As a result of the on-site vote, they are in the fifth place.

Please show us now.

("1,000 Percent")

The fifth team is...

"1,000 Percent", who earned 138 votes.

I'll announce individual rankings and the number of votes...

of "1,000 Percent".

Please show us now.

(1st to 10th)

For the individual ranking, Miyazaki Miho is...

in the first place with 42 votes.

(Miyazaki Miho is the 1st place trainee.)

Even though I only got 10 votes as a center member,

despite the ranking,

the fact that we successfully finished our performance...

makes me think we earned a lot.

I'll announce the fourth-place team.

As the result of concept evaluation on-site vote,

the fourth-place team is...

(4th place)

Please show us...

now.

- Goodness. - What?

("Let's Meet Again")

As the result of concept evaluation on-site vote, "Let's Meet Again"...

is in the fourth place.

I'll announce individual rankings.

and the number of votes for Team "Let's Meet Again".

(Who is the 1st place trainee of "Let's Meet Again"?)

Please show us now.

(1st to 3rd)

(1st to 15th)

The first-place trainee of "Let's Meet Again" is...

Miyawaki Sakura with 99 votes.

(Miyawaki Sakura won the 1st place.)

She got more than double votes of Miyazaki Miho.

But sadly, her team is in the fourth place.

So she failed to get the benefit.

I thought that if Sakura did the center member,

the result could have been nicer.

(1st to 15th)

We now only have three teams left.

("I Wish", "Rollin' Rollin'", "Rumor")

(3rd place)

I really wish we could win the first place, but I don't know.

We must be the ones who wants to be in the first place the most.

I thought,

"Oh, maybe we could be in the first place."

Please show us the third-place team now.

"Rumor".

As the result of concept evaluation on-site vote, "Rumor"...

won the third place with 241 votes.

Trainees expected "Rumor" to win the first place.

But they are in the third place.

("Rumor" is in the third place.)

Please show us the individual rankings and the number of votes...

of the third-place team, "Rumor".

(1st to 9th)

Kwon Eun Bi is in the first place trainee of "Rumor".

She got 65 votes.

However, it's less than...

what Miyawaki Sakura from the fourth-place team earned.

Now we have two teams left to announce.

"Rollin' Rollin'" with tropical pop dance song...

and "I Wish" with new jack swing song...

will compete.

Jang Won Young from Starship, do you think your team will win?

While practicing, whenever things were hard,

we kept telling ourselves, "It's not easy,"

"but let's try our best to win the first place."

It will be nice if that really happens to us.

"Rollin' Rollin'" and "I Wish"...

Only one of them will receive...

a benefit of 130,000 votes.

According to National Producer's concept evaluation on-site vote,

the team that'll receive a benefit of 130,000 votes is...

(Which team will be in the first place?)

(1st and 2nd)

As a result of on-site voting, the team in the first place is...

(Which team will win the benefit of 130,000 votes?)

(To be continued soon)

The last ranking of trainee...

who can enter for the next week's evaluation for the debut is...

(The 20th place)

The first-place team that's decided by National Producers...

who came to the studio for Concept Evaluation is...

I hope it is our team that won the first place.

Please, say it's "I Wish". Please.

Please show us now.

(The team in the 1st place is announced.)

(1st place: "Rollin' Rollin'", 2nd place: "I Wish")

(1st place: "Rollin' Rollin'")

As the result of concept evaluation on-site vote, "Rollin' Rollin'"...

won the 1st place with 268 votes.

It feels like I'm dreaming now.

We couldn't expect it at all.

So I'm happy and confusing at the same time.

I'm having mixed feelings.

We'll see the last 10 trainees' rankings and the number of votes.

We'll find out from the team in the second place.

(Individual rankings and the number of votes is announced.)

(From 1st to 25th)

(15th place: Na Go Eun, 21st place: Jang Gyu Ri)

(2nd place: Yabuki Nako)

Trainee Yabuki Nako won the first place...

in her team with 76 votes.

However, it didn't change the first place of everyone yet.

It's time to see individual rankings and the number of votes...

of the team that won the first place from the on-site voting.

(The benefit will be distributed depending on their rankings.)

Please show us now.

(12th place: Kim Na Young)

Kim Na young...

won the 12th place.

Kim Do Ah from Fent Entertainment is the fourth place in her team.

(Trainee Kim Do Ah receives the benefit of 20,000 votes.)

(8th place: Honda Hitomi)

Honda Hitomi from AKB48 is in the third place in her team.

We only have the two best trainees...

of the team in the first place.

One of them will receive the benefit of 50,000 votes.

Shiroma Miru,

how many votes do you wish to get?

How many votes?

Well, I would love to go up in the ranking.

So I'd love to get more than what the current first place earned.

I enjoyed our performance, and I didn't make any mistake.

I think it's possible for me to win the first place.

Who will win the benefit of 50,000 votes?

According to the result of on-site voting for Concept evaluation...

the trainee who won the first place is...

(Shiroma Miru vs Jang Won Young)

(1st place: Miyawaki Sakura)

Please...

show us now!

(Shiroma Miru won the 1st place in her team, "Rollin' Rollin'".)

(9th place: Jang Won Young)

The trainee in the first place of "Rollin' Rollin'" is...

Shiroma Miru.

(Shiroma Miru from NMB48 received a benefit of 50,000 votes.)

Congratulations for getting the benefit of 50,000 votes!

The result is really interesting.

Shiroma Miru couldn't get more votes than...

Miyawaki Sakura.

I wish all of five members could receive benefits...

so that all of us can survive from the next ranking announcement.

Even though I was in the first place,

I couldn't receive any benefit.

So I had mixed feelings.

The best trainees included in the last evaluation for the debut are...

going to be announced at the third ranking announcement next week.

(Who will be the 20 trainees...)

(participating in the last evaluation?)

(It will be announced next week at the third ranking announcement!)

(The third voting will be closed at 8am on 18th of August)

(Vote for your girl!)

Dear National Producer. We will now be announcing...

the rankings of trainees in real-time!

(Current rankings)

(1st to 30th)

(13th place: Honda Hitomi)

(1st to 30th)

(1st to 30th)

(Production Crew, Make-a-wish Coupon)

Please let every trainee...

(It's time to make a wish!)

be on the stage of "M Countdown"!

(Let us be on the stage of "M Countdown"!)

- Park Hae Yoon! - Park Hae Yoon!

(National Producer, we'll see you on Thursday, 23rd at "M Countdown"!)

- Yes! - What?

- What is this? - Goodness!

We'll do the heart make-up...

to get more likes.

- Heart. - Heart.

This doesn't seem right.

Produce 48,

- sports day! - Sports day!

I became the punching queen.

People call me Seongsan-dong dark fist.

I have something to show you.

- I broke it! - Goodness.

I'll announce the best trainees that will participate...

in the last evaluation at the third ranking announcement next week.