Original subtitles

I'm going to live here?

It's so beautiful.

You must be ready, Inn.

To be a good King you must be responsible for the people.

Take care of your fiancée.

I will be honest to my wife. From now on, till death do us apart.

English Subtitle by: abread21 @ subscene.com This is a Free Sub, Not for sale

The wife should pay respect to the husband.

Pay respect?

Your Majesty.

Yes, to show the commitment that the wife will respect the husband as the father of her child.

Give me a little prince or princess as soon as possible.

Hopefully, your life as a couple would lighten up each other

and our country, Bhutin as well.

Come in!

Please come in, Father and Mother.

I will not disturb you.

- Khaning! - Mom! Dad!

- I miss you so much. - Khaning!

Mom! Bring me home with you. I want to go home. Please! Dad! Please.

No, you can’t.

Well,we'd rather do this way. Didn't you hear grandma say have a baby soon.

- Khanong! - Khanong!

Khanong! Don't tease your sister.

Khaning!

You are no longer my old Khaning. You should be a good wife.

-Dad! - Khaning!

You said, you wouldn't cry. Now, you make me want to cry too.

Khaning! My little princess!

I appreciate what you have done.

If Grandpa is still alive, he'll be proud that we fulfilled the promise.

Don't cry. Don't cry.

Oh my! Today is a good day. You will look like a panda.

I won't cry.

Ning!

Don't you wanna lie on this?

Khanong! I'll beat you up!

Get up. Don’t lie up there.

Why are you on the bed? The couple hasn't used it yet.

Let's go!

Dad! Let's go! We don't need to stay.

Let's go! Hey Nong!

Lie down, Princess.

You can't leave the room until morning, Your Highness.

What? I have to stay here with..

Yes, Your Highness.

Hey!

Do you want to sleep like that?

Go take a shower.

I said go and take a shower.

You don’t wanna go?

What are you looking at?

Did you took a shower?

Yes, I did.

You did? Let me check.

When I said I did, it means I did.

You're the one who need to take a shower.

Are you going or not?

going or not?

You wanna go or do you want me to..

Okay, okay! I’m going now.

Get up! Get up!

Don’t peek on me.

I won’t peek on you, crazy girl!

Your Highness.. Have you woken up?

Your Highness, have you just woken up?

- Dad, Mom. I’m hungry. - Your Highness...

Where is the Prince?

What prince? I don’t know.

Where are my parents?

Why were you in that room?

Whatever I do is my business.

This morning, Prince and Princess has to attend the Ceremony of Lady’s scent.

So I am here for the preparation.

No need. We'll handle our private matters ourselves.

So all of you could do other things.

Are you ready, Your Highness?

Wait! No, not yet!

This Ceremony is held after the Wedding Ceremony, It has been done long as the Bhutin Dynasty.

So you should also follow this tradition.

Can I get in with the bathrobe on?

There's no need to take it off.

Don't be so picky and get down here. I have other things to do.

You can leave.

P’Ratree, please don’t go. Please stay with me.

Hey you!

What?

Hurry up and get in here.

Alright!

Close your eyes first.

What are you doing? Stay away!

Stay away.

You're the one who has to do this. Where should we start, front or the back?

What are you doing? Stay away.

I mean you should apply the perfume on me,

from the front or the back first.

Does your perfume has a good scent? Or Is it boxer oil scent?

- Get it. - I know.

Move back.

Who'd really dare take everything off?

You want me to be the only one who takes it off, right?

Don't tell me you really took everything off?

Move away. What's that? What's touching my feet?!

Stop kicking me!

Are your clothes on?

I’m naked.

I don't deserve this!

I shouldn’t leave my dream, leave my future

just to get married to you.

How is the Lady’s Scent Ceremony? Was it smoothly done?

Yes, Grandmother.

What is this scent? It's quite familiar.

Coconut scent, Your Highness.

What is the schedule for the both of them today, Royal Secretary?

The both of them must be tired from yesterday's ceremony. So there is no schedule for today. Your Majesty.

Then what is your plan today, Prince Inn?

Why don’t you bring the Princess for sight-seeing in town? She might love to go.

Today, I think I'd take time to read books at my place, Mother.

What I've told you about the sight-seeing? It's also a way to meet our people.

Do not think only of yourself, you should understand it.

I’m sorry, Father.

But I want you to know that I'm not selfish and I always think for the people.

Otherwise, I wouldn't do grandfather's will.

Why can't the both of you talk in a good way?

May I be excused, Grandmother.

What's the matter, Princess?

Nothing, Your Highness.

Then I will excuse myself too, Your Highness.

How's the both of them?

After the breakfast, the Princess hasn’t come out from her room.

While Prince Inn is still in the small room, Your Highness.

I received the package.

This girl is the granddaughter of the ex-royal guard.

I see, this is some kind of compensation.

Please don't worry, My Lady. I have set up the plan.

Kim, you're gaining more fans each day.

What fans? It’s your fans.

That's Crazy. They're yours.

Prince, can I take a photo with you?

P.. Pr..Prince?

Why are you confused? Your sister is the princess, that makes you a prince too.

How can I? Are you crazy?

Excuse me. I’m not a prince. No,no. I’m not.

Hey, help me out here!

Anyone who want to take a photo with the prince, please come here.

It’s done.

Dad, I finished already. I want to go out.

Help me out first. There's a lot customers today.

I don’t want to do this. Just hire more staff. P’Ning like doing it, but I don’t.

But Ning is..

Princess can’t do this anymore.

Come on. I’m sure, you'll like the next one.

Next one, please.

Sit here please.

Wait sir, It’s not your queue.

It’s not your queue. Please wait on the sofa.

Next one, please.

Please sit here.

What are you waiting for? Get a towel and cover her legs.

- You will be pleased. - Will this small towel do?

Okay, that will do.

Here you go.

Don’t forget what I've told you. If you like it, please share it.

Yes, of course ma'am. The quality is very good.

P’Put! P'Put! P'Put, come out here!

What is it?

What do you want?

Calm down, My dear friend.

I'm here with good intention, to have a massage.

It's all in the past, Let it go.

Such oily hands, must be from massaging.

Okay.

But I'm not yet available I still have a customer, I'll just massage you after this.

Alright, my friend.

You guys! Why are you just standing? Go and help P’Sao.

Yes, sir.

P’Sao, you can ask these guys for help, okay.

Hello.

I’m eating right now.

Yes, I can talk.

Yes. Okay. Bye.

It must be the girl you proposed to.

Whomever I talk with is my business.

Not yours.

You're so mean.

I’m still sitting here.

What do you want?

You got whatever you want, didn’t you?

What did I get?

Do you think that I don’t know about your family.

The reason you agreed to marry me

is because of money, right?

Fulfilling our grandfathers' promise

is just an excuse, right?

You look so innocent,

but the truth is you're well-planned.

Now I realize, That the Crown Prince of Bhutin.

The one who is admired by the people

likes to look down on others.

I shouldn’t have left my dream,

leave my future just to get married with you.

and give my whole life to a person who doesn't realize someone's worth.

You‘ll never understand since you're up there in the sky.

So high you can't see anyone below.

You're right! I did it for money.

And so what? If you can stand looking at your parent's suffering.

You're..

Such a jerk!

It was obliged. I'd never do it if wasn't promised.

But I think she is cute.

You also made a wedding vow to her.

The car is ready.

Nevermind. I will ride my motorbike.

Go with the princess.

Crazy Prince! Why did he agree with the promise?

This way please, Princess.

Prince! Prince! Can I take a photo of you?

Prince! Can I take a photo of you?

Prince!

Princess, can I take a photo with you?

Sure.

Thank you.

What?

What's this? Am I your carrier?

Inn!

Nakhun!

Are you staying for good?

Probably, It depends on my mom. Right now I'm busy with moving to this school.

How was it, your wedding night?

It was obliged. I wouldn't do it if it wasn't.

Think about it. If she really stays in the palace

It will finitely be chaotic. It's gonna be fun!

But I think she's cute.

You also made a wedding vow to her.

So what?

Hey Khaning!

Oh, we mean Princess. Good morning, Your Highness.

Just call me Khaning.

How is it being in a gold tank? Is it so good?

Be patient! Be patient! Khaning!

Think of your mom and dad.

Hey girls! Did you see that lucky princess?

I just found out she's a fine arts girl.

That’s right! So lucky! I heard that she's a daughter of tiny massage shop owner.

Some says the shop is going bankrupt. Bank is going to seize house. They don't even have a place to stay.

I have more info.

Her father who says to be a massager Is actually pretending.

So what does he do?

- He's really an enchanter. - For real?!

You can’t hide your tears under that helmet.

Thank you.

Smile.

Smile, please.

Can I have my handkerchief back?

I’m not stingy. But giving a handkerchief to someone is bad luck.

Be strong, Khaning. Fighting!

Fighting.

So handsome.

Looks yummy.

In this side-view, he looks exactly like a Hollywood star.

Look at his nose.

Are you single?

So cute.

I'm so happy.

Hey!

Hey girls! Do you hear gecko sound around here?

No, there's none. What sound?

Hey! Are you girls angry at me?

Who dares to get angry at the Princess?

Princess, please sit down with me.

Oh! You're taking the same major as me?

Let's take a photo.

Welcome back our Princess Khaning!

What is all this?

I thought you're really angry at me.

You're crying.

Don't cry!

Why wouldn't we feel bad? You got married but you didn't invite us as your bridemaids.

You we're having problems but never told us.

How could I tell you? It happened so fast.

Don't cry.

Let's just do this way.

Though you guys didn’t attend my ceremony.

Let's do the bouque throwing here. Okay?

Okay!

Are you ready?

1..2.. 3..!

Did you know he has a lover?

Inn!

I’ve just realized that you also have this side.

Did you know that you made everyone worried looking for you

I said let me go!

Inn, calm down! Don’t do this.