Original subtitles

Three Men for Alison (1950) dTV - WDR - April 25, 2013

Alison, we come too late. - Fine.

What are you doing? Please hurry up.

Again from Texas. - Good.

If he writes you so many times, what else can he tell you?

His ranch is big, There is a lot to report.

How big? - Very big.

It's also called Thirty Mile Ranch.

50,000 acres and they have 10,000 cattle.

Listen to that.

"Hello, sweetie.

This morning I thought to you, little part. "

He means partner. - Partners?

Yes, he means partner!

You are not his partner. - You mean it differently, too.

It means as much as comrade. - Comrade?

Girlfriend, comrade ... - And why does not he say comrade?

Because he is has decided for Part.

"This morning I thought of you, small part,

when I go east, South and west saw. "

He rarely looks north.

That's the only direction where he is See land that does not belong to him.

"The cattle keep moving as usual over the pastures.

And the cowboys ride ours Weidezune in all directions. "

Cowboys ...

I see her right in front of me.

Despite a hard day's work They play their banjos.

They proudly ride across the country, sit upright in the saddle.

The eyes slit squirmed while she

past cattle thieves, without giving them a look.

Alison, that sounds wonderful.

Do not you happen to be Any photos of the ranch?

No.

He has never had a picture for me sent from his ranch.

Good Morning. (all) Good morning.

Where is Hank? - Out there.

Since when? - Since this morning.

I was so worried about that.

Last week while shopping he did not feel well.

We read his will. Do you want to hear it?

Yes, sure.

Okay, Pete, then go ahead.

"Fully conscious and ..."

We can do that. Let's go to the inheritance thing.

"My old and faithful friend Tom Welsh

I leave my rifle with a silvered engraving

and a hand-carved flask made of walnut wood.

My old friends Pete Diago ... "that's me,

"... and Sam Smith ...", that's you. - Yes.

"... I leave together my entire tent equipment.

With the request, if you do not need them anymore,

she the United States zurckzugeben.

My old friend Bill Hawkins I leave my stallion.

With the request, this noble animal not with any mare

unworthy of his race to cross.

My entire property, which includes 55,000 acres,

with the associated livestock,

the buildings and the inventory inside

as well as all appliances including accessories

I leave Alison Kirbe in London, England,

because she is an old man in one foreigner country was a friend. "

Hank certainly had fun, to write that.

Does he really have Owned 50,000 acres?

That does not matter.

The land in this area is not worth 10 cents a morning.

I ask myself, what we do now.

We tear it up. - No, I'll show it to lawyer Jenkins.

He will do everything necessary. - Everything should be legal.

Yes!

Old Hank had his fun, to write that.

"Heiress sets over"

What do you have in these suitcases? They are very difficult.

Would you still taken a carrier.

Finally, our friend inherits Millions.

You should still be economical. - Do not fight. Toni is right.

I am not rich yet! - There she is.

The luggage. - Terry, you're out of luck.

You could say so. - You have a bad luck.

What kind of feeling is that? - Honestly? - Yes!

I'm really excited. - Look at this.

Just like that there Travel rich people.

I'm looking for a Stewart. - Yes, good.

Oh hello. - Do we know each other?

But of course. But no, excuse me.

In the newspaper is her picture with an interesting article.

This is not a nice photo. - In nature you look better.

I hope, see you later on board.

Stop! He has my suitcase! - I beg your pardon?

The man has my suitcase! - Vincent, you have 2 suitcases!

I am sorry! Vincent!

My servant hears badly. Please forgive me.

I am very uncomfortable. - I hope so!

The rmste does not have much in mind. I'll go on board.

My name is Keath. K-E-A-T-H. Terence Keath.

Hello.

You get your suitcase on board. - That's why I would like to ask.

You are lucky. You inherit the ranch.

Then you marry a millionaire. - He makes a nice impression.

Anyway, he is rich. - and weak.

Announcement: All passengers please on board.

Stop crying. - I'm already trying.

Take good care of yourself. - Yes I'll do it.

And write me. - Yes I do.

May I cry now, please?

(Toni) 281. - Thank you. Take good care of Sylvia.

Goodbye, Alison. - Goodbye.

(all) goodbye. (Toni) And get in touch.

(Sylvia) Have fun. (Toni) Have a nice trip.

Goodbye. (Sylvia) Good luck!

A pretty woman. - I can see that without a lawyer.

Without agreement we do not enter the steamer.

Nothing overrun. - Let's talk later ...

Not soft! - What is wrong with you?

I'm getting tired of it. - Yes, you are the company lawyer.

I have long... - ... studied constitutional law.

And corporate law. What do I waste my time with?

Appease and complain about avoid broken agreements.

That pleased my last lawyer. - He received a professional ban.

Just a bit. - Jeremy, no offense!

Otherwise you will stay in the cabin. - But I have to eat something.

The ship is fast. - So what's needed.

It is necessary. - That is not allowed.

That's ... well, I promise.

Swear it. Speaker: Get in!

I swear, with no strangers Woman to speak. Satisfied?

Yes let's go.

Why am I going on board then? - Come on.

Goodbye.

Write!

Who are you waving for? - Just everybody.

You love time. - Is there something bad, young woman?

Slowly but surely All my luggage is lost.

Someone exchanged my suitcase, and now the rest is gone.

Report this to the stewart. - I did that 20 min ago.

He will appear, as soon as he feels like it.

Ring In.

Miss Kirbe, we have your things housed elsewhere.

But I am here in the right cabin.

No, you have one relocated to the luxury cabin 16.

On the A-deck, in 1st class.

That must be a mistake. - I doubt it, Miss.

The Purser personal asked me to tell you.

Goodbye. (all) goodbye.

Like this. - No!

Oh, a little balcony. - A private deck, Miss.

That must cost a fortune. - That's right, miss.

I do not understand that. - I'm a bit confused myself.

bell

Yes, please.

Hello.

Did you need something out of the suitcase? - No not yet.

How did you find me? I was in 2nd grade.

Originally, yes.

Thank you, but you have a completely wrong idea!

Do not misunderstand that. - Not me, but you.

It's not as you think. - I do not believe that.

Without any ulterior motive one puts no suite available.

But it is really different. - How come?

That's hard to explain. - I believe that! - Are you waiting!

At least listen to what I have to say.

I have army service drove American officers.

I know the approximation.

Miss Kirbe, my dad and your benefactor, Hank Redburn,

were good friends. Many years ...

Is not it like I thought I have to apologize.

On the other hand, that can be a completely new scam.

Sit down and I'll give you explain everything in peace.

One of our family goods is located in Texas.

And Hank Redburn and my dad were old friends.

You know yourself, how good Hank was.

He has us so often done a favor.

He advised us and much more than that.

He took care of the sale our surplus cattle.

I get a bad conscience.

I could not let that happen someone who meant a lot to Hank,

only 2nd class should travel.

That's very nice, but I can not accept that.

Indulge in the thought that you have money.

You can enjoy life. - I have the money first in Texas.

Then I want to lend you something. - No, I find that impossible.

Are your motives also honorable, it would be a bit strange.

People would talk right away. - The people...

Is that definitive?

Definitively. - There is nothing you can do.

I am sorry, if you take my offer that way.

Me too.

Leave my luggage to bring down again?

Yes.

It is a beautiful suite. - Yes, beautiful.

May I pay you everything back? - Yes, as soon as you have your money.

If I stayed here, the 3 ladies would have stayed more space in the cabin.

They look beautiful. - There is nothing wrong with it.

Not at all.

They get my place at the captain's table.

Thank you.

Well ...

See you later.

music

So, what's on? How was it?

The Texas number has worked wonderfully.

Who is already leaning a 1st-class cabin off?

She almost did it.

What's next? - I make friends with her.

Make friends?

That lights you probably not one, Vincent.

I can not marry her, before I know her any more.

Terry, Lucky has commissioned me to take care of you

with it pays off his investment in you.

He has 5 promissory notes from you! - 6!

I played at the wheel of fortune, while you called the taxi.

You are crazy. I will even more antagonistic.

Does something make you? - I have that from a book.

You have to marry on this journey, to pay off the promissory notes.

I have just played my lucky number.

Try, damn it, out to get out of your gambling debts!

You have to pay for your debts to marry a rich woman.

But so far you are still not landed with her!

I got from the sea the muzzle full.

The 33 came 6 times ...

Shot now, Terry. Concentrate on your work.

A dowry hunt is like any other business.

You have to do something for it! - I should do something for it? - Yes!

I entertain mothers and daughters. This is worse than babysitting.

I go in the moonlight walk with them.

I get up early and I'm going to sleep late.

It is hard work. - You're missing that certain something.

I have no idea about that.

Have a nice good evening.

Miss Kirbe. - Miss Kirbe.

Follow me, please.

You're welcome.

Maître: Miss Kirbe.

I am Mrs. Millright. My children Lily and Peter.

We are with this shipping line more than satisfied. They also?

I can not judge over this. - Only the embarkation was exhausting.

These people, here for the first time on board ...

This adventure goat, this goodbye screaming ...

Find that not too disgusting?

I did not notice I screamed too much myself.

Oh!

Good evening Mrs. Millright. Lily. - Oh, Captain.

Miss Kirbe. - Good evening. - You are very lonely here.

Who do we have as a partner? Matt Kinston and Jeremy Taylor.

The young Taylor was already on board. He usually gets late.

Jeremy Taylor. The Jeremy Taylor.

You must feel uncomfortable, to sit alone.

Why do not you swap the place with my daughter Lily?

Sit next to Peter and me. Lily, get up ...

That's very nice, but... I will not be confused.

We should not be so lonely and sit there alone.

Darling, move. But that is Your 1st crossing, right?

Lily! - Yes mother.

Mr. Taylor. - Good evening.

Just talk to people I have introduced you.

Okay, do not worry.

Lily, sit down. - Yes mother.

Good evening. I saw you coming aboard.

I cried and howled. - I did not notice that.

Although you have overtaken us. - I'm sorry.

I have broad shoulders, unlike my friend.

Crazy, but not dangerous.

Oh, by the way, my name is Matt Kinston.

Oh, good day. I am Alison Kirbe.

And I'm Jeremy Taylor! - This is my daughter Lily.

Lily, welcome Mr. Taylor. - Hello.

Great that she is now allowed to sit at the captain's table.

Between 2 W lfen.

Do not worry. - The costs increase min.

Ocean travel, luxury cabins, Flowers, sweets, perfume ...

And it hardly seems to be enough.

Do you need more? - You spoil everyone's fun.

Is not it wonderful? - No, it's just not true.

How so? - I never understood why a ship's deck is romantic.

It's like being a girl in a convertible.

The poor woman is constantly blowing the hair around the face.

I like it here. - It's windy and cold.

I do not feel cold. - Yes, believe me.

Suppose you were allow me to kiss you.

I try to impress you while you are shaking.

But only because you are cold.

What does the prosecutor suggest? - to withdraw.

This is the most romantic place in the world.

Moment.

Weeping Palms.

And...

...Music.

music

And moonlight in the water. - You have genius.

I plan carefully.

Then I will try Do not destroy your plans.

You have me here brought to seduce me.

I would like you then only let it go.

First of all, kiss me here and then here.

Now?

No, first here, please.

Thank you, Mr. Kinston. - You are welcome.

I have to thank you.

Lily has many offers, to perform at concerts.

A gifted girl. But we always refused.

They do not know, as she was implored.

But our Lily only wants one thing: His wife and mother.

Time to go to bed.

Oh, it's you. - I saved you from something.

I will not wise for this woman.

Either she is a Delilah or a harmless little red hood.

I do not know who is with whom should apologize.

I can find that out for you. - She is already too clever for me!

That does not matter. - You are my client!

Sorry, Matt, I own About 15 million dollars.

It does not send, to brag about his wealth.

Our family has always been rich. - Continue.

That's it. I am like a lily in the field.

I was born only to amuse myself.

But you are afraid that he harms your position.

Find a new lawyer. - nonsense.

In business matters are you irreplaceable.

And? - I believe you in this woman you're wrong, but no matter.

If a charming thing me wants to relieve $ 50,000

then please leave it grant now and then.

Are you ready? - Yes. - Good night.

Oh ... good morning.

A pleasant surprise. - Good Morning.

Beautiful morning, right? - Mm.

Would you like a conversation? Lead over cattle?

Dead or alive? - Both.

A cigarette, Vincent. Mark cattle, of course.

I do not understand anything about that.

Only that K he have 4 legs and are unsuitable for a city life.

I remember one line from a poem:

"Tell me, brown cow." - Let's not talk about cattle.

From now on, I listen attentively.

Do you still need me? - No, Vincent. Many Thanks.

The trade in cattle is a complicated process.

Good Morning. Mr. Kinston, Mr. Keath.

Hello. - Hello. Do you sell cattle?

I told as is the case with the horse trade.

Go on. - Thank you.

You also have to go to the cereal market consider ...

The current course in Chicago is also important.

The courses in Chicago are more than important.

You just got it hanged in the salon.

In the salon? - Yes, in the salon.

Excuse me.

I have to apologize. I was naughty last night.

We should have known each other longer than 1 h.

1.5. - 2 are not Victorian either.

We start again and you decide where we go.

Why do not we stay here? - Let's explore the ship.

And if Terry with the Chicago Price quotations comes back?

Let's start below. Let's explore first ...

Of course I'm serious. Why should not it be like this?

You make me overjoyed.

Good Morning. - Good Morning.

We want? - Gladly.

I forgot my bag.

I'll get you. Luxury cabin on the A-deck.

Correct? - Correct.

I'll go with you. - Good.

So, let's start below. I would suggest ...

Could we move that? - Of course.

Thank you. I have to take care of something.

Ah, and how did it go? - Absolutely perfect.

They were wonderful. - It was fun for me.

Thank you for your wife, Jacques. - I have confidence in you.

But only as long as I see you. - Exactly.

Oh, all alone? - left by everyone.

So these are lawyers. Always only business in mind.

You have too quickly separated again.

That was the wife of a friend. - Oh.

Cleverly, huh? Let's disappear.

I would like to talk here. - And what about?

About you. - Ah, my favorite topic.

How long have you known Matt Kinston?

Come on, Jeremy, open it.

I know you're in there.

Come out or I'll come in!

Oh sorry.

Moment! Vincent?

You have a good memory. - Do not you remember?

I'm sorry, sir. - I refresh your memory.

A trial before the criminal court. There was a witness.

It was a clear case of perjury. It was about body injury,

Possession of stolen goods ... - Yes, yes, I remember.

What are you doing on the ship? - I have such a thing.

Granted, without people like you Do not give it my job.

Goodbye, Vincent. - Goodbye.

And so he worked his way up? That's wonderful.

I thought, we wanted to talk about myself.

We do. They were in Matt's class.

No, he was in mine.

Was he a sports fanatic back then? - No, he was a bookworm.

What did he do after graduation? - No idea.

Studied law.

And then? - He became a lawyer.

A damn good one. - He knows company structures and ...

You!

Gong lunch. - Bravo, he recognizes things himself!

What will we do later? - We do not know that.

Let's decide together. - The tropical area.

Tropical space? Weighing palms, moonlight ...

Oh yeah. I'll be there. - Do that.

One thing I'm wondering. - About what?

That you preferred to be with me, instead of meeting with Jeremy.

Why not? - He is pretty rich.

I know, he told me that he is 15 million

also does not feel better than before, when he only had 14 million.

Then money does not mean anything to you? - I did not say that.

Do you want one too? - No thanks.

But I'm allowed, right? - Yes.

Are you happy to see me? Excuse me, please.

You doused poodle. - Luckily I'm not stupid.

I saw your clothes and thought There are 2 options.

Either you're at the pool or you're wrong half naked on the ship.

You were worried? - Not at all.

Do you want the whole day sitting around with this old man?

We are young and cheerful. Am sieren us!

And sport gives strength.

Oh no...

Do we want to swim? - You're welcome.

Do you go swimming? - As soon as we move out.

Are you keeping us company? - Gladly.

Are you Jerry Taylor? I'm Terry Keath.

Would you do me a favor? Many Thanks.

Come in. It is wonderful.

I'm not a good swimmer.

I will take care of you. - Thank you.

Come.

A swimming competition.

No panic!

Do not panic, I'll save you!

Would you please throw it away? - Yes, sir.

I'm sorry, I overslept dinner.

May I join you? - Of course.

Terry explains the cattle market to me. - Oh really?

Do you always impress women like that? - Only if it interests you.

I was interested in. - Oh well.

I will do everything until tomorrow Have read about Longhorns.

What else is there for bovine species?

Many many. - For example?

Herforshire, Aberdeen, Black Angus, Brama, Shorhorn ...

The Longhorns are here today no longer very productive.

And now go, brown cow.

Well ...

Laugh

(Man) Just look this fly on.

My fly! - Since we speak of cattle ...

My fly! - Why do you keep saying that?

My fly! - An old nervous disorder.

He then keeps saying the same thing. - very funny. My fly!

Give me my fly! - I do not have her.

Kick them out, or I take yours!

Is this going on this evening? Hey, Stewart!

Would you my servant in cabin 24 ask for a black fly?

Yes, sir. - Thank you.

phone

Yes?

What?

OK!

Allow, sir?

(Jacques) Merci beaucoup. - You're welcome. You are welcome.

That's how I started. - I'd rather go back soon.

You wanted to have this here? - This is for Mr. Kinston.

Oh, Vincent. - You must confuse me, sir.

Not again. - Yes, sir!

Do not run away. I need her.

Could you tie her to me? - But, sir!

And I want to talk to you. With me, sir? - Yes, with you!

We should go. - This is not necessary.

Let's go on deck. - Very much. - A good idea.

Good night. - Good night.

Are you just staying here? and turtle a bit.

Let's sit down, Vincent.

Let's have the evening do not spoil.

Careful, very gentle, yes?

So is there any thing going on here? - So what?

We will not kick you on your toes!

I'll take care of that. Jeremy Taylor is my client!

Put this Trence Keath on in the thing with it?

Yes, that's right. - And the woman?

What is with the? - What do you think?

Stop, do not get angry. - No fear.

Are you mad at the little one? - Jeremy Taylor is my client.

I know that. We retire.

I'll take care of that.

Good Morning. - Good Morning.

Sit down.

Do not play games! I am angry and disgusted!

They did so as interested You for me,

but lost the man with the money never out of sight!

What are you talking about? - From an innocent creature,

not at all interested in money!

Oh, you ...

You!

Stayed here, beautiful woman. - Let me go.

I have never met anyone spanked, but your friend ...

What should that be? Did Matt talk to you?

He says you have the money apart from me.

What? - You were after my money.

This obnoxious, angrily and mean ...

I would have remembered that. - How does he get it?

What makes him think that I like you for your money?

What else is there for a reason? - And you were in a class!

Do not be angry with me, I do not believe a word of it.

Why should I put it on your money apart? I have enough!

I have so much money ... I am just not used to it.

I do not know where with my money.

I am... I am a new rich person!

Come!

Will you lend me unlimited money? - Yes, of course.

I want to go shopping. - Put it on my bill.

Thank you. - Come on, Jeremy.

I will be treated like a kitten boy.

I just had the most exciting Moment of my life.

Come on, tell me. What happened then?

It was great. I always came closer to her.

And then I did it. - Is that true?

Wonderful. - I can empathize with you.

I was calm and confident. It was great.

It was clear that she heard me. - Great!

Did you go too far? - What are you talking about?

And you?

From a bet I finished, what else?

I will not tell you that as long as I live.

Cigarette, Vincent.

Only if other people are present.

Have we packed? - Me, yes!

What is wrong with you? - That does not interest you.

The young lady is fine spent a lot of money.

She has $ 400 shopped some stuff!

What should it? - Awesome gifts for Taylor.

He has more money than anyone else! - That does not matter.

Shall she give him a cigarette case? and give a filler.

But why, if he already is rich is still a wallet?

Chill out. We have everything under control.

Why that? The lawyer does not bother us anymore.

If we moor tomorrow, I will run with the kid immediately to Texas.

And when you are alone with her, do you sink to her knees before her,

you look deep in the eyes and you say in a low voice:

"Oh my beloved, say yes to life.

Say yes to love.

Say yes to me. "

Vincent, you have it again read a book.

Yes.

Vincent is going to take care of your luggage.

Our train leaves in 1 hour. I'm not driving.

I will stay here for a few days. At the Hotel Amadon.

That belongs to me. - Yes, I know.

The tickets are ordered. - Go ahead.

Let's talk about that later. - What?

What did you say? - That you should continue!

Oh.

"lawyers Cooper, Warrender and Kingston "

Good morning Mr. Kinston. - Good Morning.

How was the trip? - Wonderful. Really wonderful.

Is someone with Mr. Warrender? - No, only Mr. Cooper.

Would you take care of that?

Welcome home, my dear. - Thanks sir.

Hm? (Warrender) - He said: "Thank you."

Oh, it was a pleasure.

Matthew, dear. - Hello, Mr. Cooper.

How did Taylor behave? - Unchanged as always.

He has once again taken in with a woman.

A new? - Yes, on the ship.

Remarkable, how much energy he has.

How is she? - She looks great.

And she is smarter as many others.

Wiser? In what way? - She pretended to be an heir.

Good, young friend, that too We will leave it to you.

Such affair should be with you finish a cold bottle of wine.

(Warrender) Hm!

My secretary is supposed to mean mine Call Representation in Galveston.

It should inform about catch up with the Thirty Mile Ranch

Located near Goshen, Texas.

I have to talk to you. - Come upstairs.

I'm coming too. - I want to talk to her alone.

I have something against it. - I want it anyway!

I'm not interested.

Damn, I had something important to discuss with her.

I wanted to see, how determined you are.

Come on, Terry. - Me too? - no.

I call a baggage carrier. - That's not necessary.

She stays here for a week. - At whose expense?

Of course I offered her money. - What is natural about that?

I meet Reilly, and you're flying to Texas.

What should I do there? I do not even look like her.

You fly down there and look at the property

to report to Reilly.

OK. If Reilly reacted as violently as I suspect

it's better, I'm not there, if it suits you.

Many Thanks. - Oh please.

(Man) What? - Hello, Reilly is waiting for me.

Tell Reilly please ... Is what?

Straight. The last door

Hey you!

Your note. - My note. Thank you.

(Whistles)

Well, my little one, But you are a cute dog.

Good dog. A very special dog.

Come on.

At foot. growl

Hello Reilly. - You're sweating.

Well, it's warm outside. - Is not it.

Is not it? Yes, not then. - What do you want here anyway?

I already told you, that I need more money.

And what did I answer you? - Well, you told me ...

Please, he asked me something. - How much do you need?

Well, with 5,000 should I get along.

It sounded like the woman was making you more interested than their money.

That was probably at the bad connection.

Bring her tonight I want to look at it.

Good. Thanks, Reilly.

How do you like it? - I find it very exciting.

Looks like every game case. - Good evening Mr. Keath.

Mr. Taylor, you are locked. - Why should I play?

Who knows? - Mr. Reilly. This is Miss Kirbe.

Good evening. - Have a nice evening.

Are you trying your luck? - You know...

In any case. - You can not lose.

If you follow me please. How much should it be?

Let's say 100 for the beginning. - 100?

You will become more hopefully not need.

Good luck. - Thank you, Mr. Reilly.

Try the dice. - Oh, very much.

How about roulette? - I would like to play that too.

So roulette.

(Croupier) 21 red.

Please close the game, Ladies and gentlemen.

How much is that worth? - 50 dollars.

(Croupier) Faites vos jeux.

And how much is that worth? - 5 dollars.

(Croupier) Your bets. - Change, please.

5 1-dollar chips?

Yes, thank you. - You're welcome. And the inserts, please.

(Croupier) Rien ne va plus.

Nothing works anymore. Nothing.

31 Black. - You should decide earlier.

Faites vos jeux. Ladies and Gentlemen, your prayers, please.

16th - Why 16?

Because 8 and 8 gives 16.

(Croupier) 11 Black. - I did not win.

To a new one. - Double to $ 2.

(Croupier) Faites vos jeux. Your bets, please.

Only one.

I'll be right back.

Well, what is it, Reilly? - She does not bluff, that's clear.

At a dollar a game she is an interesting lot.

I need the money tonight. - I have to think it over.

(Croupier) 19 red.

Your bets, please, ladies and gentlemen. Faites vos jeux.

24th - 24.

23rd - 23 ...

(Croupier) 24 Black.

Ladies and gentlemen, Your bets, please.

We could also dance next door. - No, I still want to play.

24th

Excuse me.

What are you doing here? - Chatter the door.

They do not lose time. How high are you?

Here? I? - This is an age old trick.

They let them win 1,000, then you get in big.

How high are you? - I have not set 10 cents.

Our little pokerface over there has already won $ 12.

And she is happy like a child over it.

I do not understand. - You only understand court judgments.

Oh hello. - Hello.

Good evening. - How did it go?

Fantastic. I won $ 16.

Such a victory must be celebrated.

The winner spends one. - Agreed. - Very good.

Exciting atmosphere, huh? - You play too, Mr. Kinston?

No, I will not do that. I came here for you.

Here I am. - I follow your advice.

And I do not apologize. - Did you want to tell me that?

No. Do you actually know how beautiful do you look?

Nevertheless, I do not do it. - How so? What?

To say how pretty I look. It is not that easy.

Stop. I give up.

Fine. I have to spend one. - You persuaded me.

Let's go?

Do you want the map? - You order.

No, you order. Mr. Kinston. - Thank you.

Caviar, champagne and crepes flambees for all.

Thank you, Mr. Taylor. - I have to win more.

We go washing dishes. - Everything OK?

Thanks, fine. - Mr. Reilly, sit down.

Miss Kirbe has won over 3 pounds.

How much? - Over 3 pounds. Fantastic, right?

More than 3 guineas. - What is the difference?

A pound has 20 shillings and 1 guinea 21.

Guinea does not exist anymore. - Of course not.

Hm?

1 pound is 20 shillings and 1 guinea from 21.

With the restriction, that he no longer exists.

I'll tell you when he shows up. - You do not understand.

Guinea will only be added used for certain transactions.

Of course, of course. Clearly.

There is no more, and they are still used.

Do you want to dance? - Not until he understands it.

No, I got it. Everything is clear.

Good.

Lonely?

You have to be one in your industry Customers can judge well.

This is very important.

How much credit do you have? Grant Miss Kirbe?

Unlimited. - How can you say that?

You look at her and know, she is genuine from head to toe.

Funny how much you notice when you look at people.

Let's take Terry. He looks like a guy ...

Yes, that's right.

What do you think, What would you be without money?

And how do you see him here?

He has just made a discovery.

Thanks, Alison. - I thank.

Reilly. What about the money? - You are in business.

Good.

You know what? - What?

Refresh your education. - How so?

You know our bridge Not yet over the Hudson River.

Then I want her necessarily see.

It is really one of the nicest George Washington bridges.

Why did I have to tell him that she is okay?

I should stand there with her. - Yes, or me.

He has compared to me not even a quarter of a dollar.

And no spark charm.

He can never stand against us. He was just lucky.

Yes exactly. - He is not a serious danger.

Why? He is not even in the race.

(Man) What happened?

He told me to call him brought here. I did this.

Then he saw the house and fainted.

Please dr dortben there at the window.

Yes ma'am.

Oh, Matt, come in. - Good Morning sweetheart.

I go to the office. - Nice that you visit me.

You look lovely. - Oh, darling ...

Have you already had breakfast? - Yes, but a coffee would be nice.

We would like to have another cup. - Yes ma'am.

Thank you.

You have to stop. - Must I?

With cream? - Just a little.

Sugar? - 2 pieces.

I'll remember.

So please. Toast?

Uh-huh. - With or without butter?

With, but very little. - Very well, my lord.

Knock in. - Good Morning.

Good morning, Terry. - Good Morning.

May I keep you company? - But please.

Matt is here for breakfast. Also coffee? - Gladly.

I'm sorry, would you us please bring another cup?

Yes ma'am.

Well, everything is settled. - What?

I picked up the tickets. The plane will fly at 14:30.

But I... - Leave everything to me.

You need a senior hand. - A breezy briefing?

I am not flying. - You're getting sick, right?

Uh-huh. - That's against airborne disease.

It has no effect. - It is reliable.

Against air sickness? - Yes. - I'm getting seasick on the plane.

Seasick? - Mm.

Luckily, I also have the evening train 2 places reserved for us.

I suppose, They get airborne on the train.

That's silly.

We're driving around ... - I like traveling by train

if there are no telephone poles. - telephone poles?

Yes, that's what she counts. - Then she just counts them.

In England drive the trains left.

That's why I'm used to to count them to the left.

Here they are On the right side.

Should she twist her delicate neck?

No. - Thank you for your understanding.

A boat brings down the coast and in the Gulf to Galveston.

Should she be on one embark small coastal steamers?

Should we go walking? - What are you asking me this?

Beat Always in.

Oh, coffee ...

I'm embarrassed To ask you, but ...

What is planned for today? Door bangs

We do not fly by train and do not go by plane.

When you came, I wanted suggest an ox cart.

I think it's best to go shopping with a woman.

No, we should rather do not do it.

Can you be the New Yorker? Do you resist?

Yes, but who knows how long? - What are we waiting for?

I'm going down with you. - The elevator is too dangerous.

Fast, with everyone wasted Minute we save Terry's money.

We do not need them anymore.

I like the hat. - I think the blue is better.

Far too conservative for $ 40. This one is useless and extravagant.

This gives a woman a sense of well-being. - I do not need a fur coat.

Nevertheless, we can look around. - I'll get Mr. Renard

You probably have the most fun. - Are you short of money ...

No, that is not necessary. Many Thanks.

Good morning, Mr. Taylor. - Good Morning.

What wish may we fulfill Madam?

I do not know. - We only look.

Nothing brings your eyes as sparkling as a fur coat.

That's a mink of exceptional quality.

Always practical. - If it should rain.

Not at all. - And only $ 2,500.

I do not need a fur coat. - Of course, dearest.

Would you try it on? - Yes, he is even better.

Special offer, only $ 6,000. - That is cheap.

No, I really need it no fur coat.

This is a showpiece. - He is excellent.

$ 15,000. Extremely favorable.

Here we take it. - I can wrap it up.

Is that really possible? - Yes, but then it is enough.

To apologize Me a moment.

Put it back right away!

A telegram concerning yours Demand for the ranch in Texas.

Thank you.

The property is worthless. - Taylor was right.

She is a fraudster. - Leave the Taylor.

I'm sorry, Matthew. - It is a bit strange.

And I already had Plans forged.

Should we drink something? - No thanks.

Then I'll give it to you. - He does not want to drink anything.

Ask Miss Kirbe, to come as soon as possible.

I am Alison Kirbe. - Mr. Kinston is already waiting for you.

Just a moment please.

Matthew, what's that?

I have that seen in a crime film.

She should make a confession. - What for?

In the telegram everything was already.

How is that? - disgusting.

Stop, to rattle with the pen.

Is getting on your nerves, huh? - Yes.

That's what I intend. - Dreadful.

phone

Hello? Yes, send Miss Kirbe, please.

Are you sure, that you can do it alone?

Absolute. Now excuse me, please.

Good day. - Oh, good ...

I am sorry, that I ordered you here,

but I could not get away. - I want to see where you work.

Sit down, I still have to look through some documents.

In order. - No, not there.

There dr ben, then I can see you better.

I will hurry, It only takes a few minutes.

I'm in good hands here.

music

Darling, I thought, you would never ...

You know, you are a terrible creature.

And you're a scary common guy.

You are a charming, begging little crook.

Oh darling....

Frosted? - Mm.

Why do you say crook to me? - That was clever of you.

What? - Pretty ripped.

You have that bad sound again in your voice. How so?

I know everything. - What do you know about everything?

About the Thirty Mile Ranch, Terry, all the dizziness.

Dizziness? - A nice name for ...

I know, what the word dizziness means!

Is that true? - Please stop with the theater.

Tell me what you are talking about.

And with the smirk and grin on!

Smirk and grin? - smirk and grin.

Your great Thirty Mile Ranch is not worth a chanterelle.

But Terry ... - I know about him, too.

Before he started traveling, he called Schzttelscheck terry.

Schttelscheck-Terry? - Yes.

On presentation of his checks Cashiers shook their heads.

Oh no ... no.

I suppose that surprised you? - Yes, and I do not understand it.

Fantastic. Could you please repeat that?

I understand the whole story not at all. - Fabulous.

Something exaggerated for this History, but almost perfect.

Do you know how disgusting you are? - Of course.

Maybe that sounds like it like a cheap story.

There was an older man who was befriended an Englishwoman.

He wanted to give her something and gave her his ranch.

That was of little value but it was all he owned.

Very interesting. Keep telling me.

A gift should as possible look attractive.

You pack it in colorful paper with a colored loop.

And he has probably also tried.

You like to be an excellent lawyer,

but you have no idea how to a testament nicely packaged.

Unfortunately.

Vincent. - We do not have time for this.

There is an important news. - Then tell me.

How should I tell you? - Take a deep breath.

We do not speak the same Language. - Try it.

Okay, I'm from the airport right here swept.

I have allowed myself, To visit your ranch.

An unforeseen development

Could you into an awkward position.

Obviously your ranch is ... How should I say?

A filthy hole. - Yes.

And since Lucky Reilly was, in the background the springs ...

Your living expenses has advanced, I mean,

can cause him to ... - ... stinks a lot.

Yes. In our case led in 1st line Terry

the negotiations with Reilly, but if he finds out ...

... that he was put on the cross. - Correct.

Then Terry is determined ... - ... riveted.

Yes.

I have never chosen this way expressed, but it works.

You can bet on that. - You speak the Gossensprache?

C'est la guerre. - You're right.

How do we help Terry now? - I have nothing to do with it.

And you? - No, I neither.

Poor old Terry. - He tried to fool me.

It is not my problem if he helpless. That's how he was born.

You can not deny that. - He knew Reilly well enough!

Selbstverstndlich. - He has to be self-employed.

Yes, there you are perfect Law. Poor old Terry.

If that's all right, call him. He should come here.

You're right. Mr. Terence Keath, please.

phone Hello?

Just a second.

Yes, here is Terry. Who else did you expect?

How does it look?

What?

What?

That is impossible. Were you really there?

I do not understand that. Describe it in more detail.

But Vincent, you're crying.

We are pretty much in the ink. - That's almost $ 6,000.

6,000 mice?

He wanted you Unknow your money

without copying, if you have one.

You and Terry are very ineffective crooks.

Everyone would have fallen for you. - How so?

Do not you know how this works? - no.

It's like a game of hiding.

To charge, you do something before and does the opposite.

They also? - I'm too dumb for that.

But you. - What am I doing?

Now you see it, now you do not see it.

bell

Do not get upset. Only the rest.

It looks like but it is not hopeless.

I already organized everything.

What did you do? - I packed.

We take the train to Boston. - As soon as Reilly knows ...

Then we are in Boston. - He finds out where you are.

He will not be allowed to shoot me in Boston.

Terry, sit down.

I have to think.

Why can not we ... - Leave thinking to her.

We have to come to money.

We need a lot of money. And fast.

Honestly that is not possible.

That's a good imitation. - What?

The carpet. A good prayer rug imitation.

Is there no other way as to pray?

Let's put Taylor in. He still knows nothing.

We sell him the ranch. - No, the ranch brings bad luck.

Oh yeah.

How about card tricks?

Vincent, if I can think of something, maybe I'll become a thief,

but not to the old-fashioned.

We have to do something.

My honest appearance is my only capital.

But you have a high raunchy charisma.

I? Rogue appearance? - I congratulate.

You have to pretend to do something but does something different, right?

Now you can see it, not now. - Yes.

Is there any left over from the money? - Nearly 1,500.

We will be part of it to use for a coup.

I do not understand a single word. - It's our only chance.

It's better if you does not know exactly what it is about.

Alison!

I missed you. You did not even call.

Just because I'm dishonest, we can still see each other anyway.

Not so loud. - Am I destroying your illusion?

It may sound naïve, but why Do not you give up this life?

You mean, be honest? - I agree.

You forgot something. What?

Offer me the love of one respectable man dar.

You see, I'm right. If you are a thief ...

Would you be a thief, You would not talk like that.

That preached to me my probation officer, too.

Please leave your cynicism. - What about your clients?

What interest me my clients?

Listen, Alison ... - Excuse me?

Gladly. Forgive me.

I can not do anything against it, that I love you.

Even if you a little crook.

I understand.

Alison, I ask you, to marry me.

Do you allow?

What...

So, what do you mean?

Now you want me too to bring to the path of virtue.

Are you afraid I could do something against Jeremy?

No no. - I will!

Wait, Alison.

I'm not kidding, these are facts.

She is not what she claims. - Finally you become sensible.

They have it Apart from my money.

As your lawyer, it was my duty to enlighten you about it.

Matt, I can not wait until it starts slowly.

What did you say?

The hottest woman I know try to put me in the picture!

She's out for your money.

Who takes my money, take me too.

Do you want to buy a wife? - Only I can afford that.

Does a fish ever have the opportunity to enjoy a cuddle?

They'll hit you over the ear and disappear.

Without me? They can not do that.

But you do. - You have to help me.

I want to keep the woman. - hopeless.

You can not be serious? - I've never been so serious.

We should sue her. - why?

Because they want to fool me and I can not get the woman.

They must make the 1st move, then we find out their goals.

Yes, we have to find out. And then we complain.

But remember, you do not do anything without me!

Do not reveal which one you want otherwise he will raise the price.

What does it cost, please? - I do not remember.

You do not remember that? - My dear friend,

why should I haggle with you around this rug,

if you are from the beginning anyway just wanted here?

Very funny. - Of course. - Okay, then we'll take that.

Terry is supposed to drive to Jeremy. - Now?

He should not be us see with the carpet.

A surprise, then? - hair exactly.

I understand. Like on Christmas Eve.

Sultan... Master, where is the phone?

Hello Jeremy. - What coincidence brings you here?

My visit is intentional. - Take a cue.

No thanks.

Alison is in a bind. - In what kind of clamp?

Money. I would like to help her but at the moment that does not work.

Difficulties because of New regulation of exchange rates.

For example? - Just trouble.

Difficulties? - Yes. - Bad luck.

Do you know the oriental rug? in the foyer of Alison's apartment?

Well, if I think about it ... Now that you say it ...

Yes? - No, I'm sorry.

He is lying there. That may be true.

To stay with the carpet. He is extremely valuable.

In fact? - It's a real Persian carpet.

An old family tee. - Oh, is she a Persian?

In Persia These carpets are knotted.

Her uncle was in the Middle East stationed and brought him along.

The carpet? - Yes, what did you think?

The same. - The problem is,

that Alison must sell this rug.

Oh no. - Oh yeah. - That's horrible.

The delicate creature can no carpets?

I will buy it from her. - I had hoped for that.

I'll get in touch with her tomorrow morning. - Good.

Then I bring her Now the good news.

Yes, do that. - Good night.

Rogues, robbers, thieves. What else?

What are you upset about? - I am a partner in this hotel.

I can not get the woman and should buy my carpet from them!

Leave that to me.

bell

Good morning Jeremy. - Good Morning.

They come well. - We met down at random.

Let's handle the business. - Definitely.

Is this the carpet? - Yes.

Ah yes. Let's make something clear for the moment.

So that's a real carpet? - Yes, the carpet ...

she has no idea of carpets.

I guarantee that he is genuine. - He's mine, and he's real.

Is the carpet your property? - No, he's mine.

He is my property. - How much?

8,000 dollars.

OK.

Alison ...

It is enough if you have the check Exhibit over 6,000.

Thank you.

Sign the purchase contract. - Yes.

Do not sign! - Sit down again.

Thank you. - I thank.

What you up to? - I call the police.

We sue the gang for fraudulent theft. - no.

Whose lawyer are you? - Not yours anymore, you do that.

He can do what he wants. Leave him.

Whatever you are, you are not stupid.

Where do you keep me then? - IM not sure.

You refuse the statement on the advice of the lawyer. Vincent.

In my closet you will find a rolled up carpet.

Bring him, please. - Gladly.

Be my lawyer again. I believe, I can not get anything here.

You do not need to hear anything you have been longing.

Roll it out, Vincent.

This is hotel property. - And?

The carpet you acquired is a real prayer rug.

It was a legitimate business!

But a real carpet is not worth more than $ 500.

And certainly not 6,000.

You save yourself a process because of false accusation.

And you a new case. - That was a lawful business.

Yes, but not very fine.

We do not keep the money. - He just wanted to show us!

Yes exactly! - Alison!

If I had a rope, I would cut the throat.

You mean, a knife. - Then I hang up with it.

Alison, wait a moment. - Where do you want to go?

I tell the truth to Mr. Reilly.

I can handle him. But if you go, he will ...

He may invite you. - Then I'll just refuse.

Club Menton. Riverheads Drive 44.

You can not go there alone.

Where does she want to go? - To Reilly.

We could do nothing. - We tried it.

Resolute women can not be stop them. That is bad luck. See you.

Then we can only do it now Hope for the best. See you.

Can not you drive faster?

One more ticket and my driver's license is gone.

I'm sorry.

Table 8, win 715. Table 9, loss 300.

Table 10, win 825. Table 11, profit 640.

Table 11 has last night Won 850, not 640.

Morty did not deliver more. - Bring me the missing 210!

Miss Kirbe. Come in and close the door.

I beg your pardon.

Me? Ask him.

What brings you around this time? - I have no money.

Mr. Keath will give you what you need.

I'm talking about my possessions. He is as good as nonexistent.

He is worthless. - Continue. You sit down.

No thanks. Terry and me owe you $ 6,000.

Here I have $ 1,000. We will give you a rug

worth 500 and a coat worth $ 2,500.

The rest we pay in installments from $ 10 a week off.

$ 10 a week? - This is the thing done.

You have said your word and want to disappear?

I'm not afraid. You need nothing to do against us.

For me you are a gnome and a very tasteless type.

And I do not want to stay longer talk with you.

Do not find that a bit hard?

Should you try Get close to Terry or me,

then I turn to the authorities, understood?

Yes I think so.

Good. Payments are made as soon as we have found work.

Okay, Terry.

So you will be sensible? - Yes.

That was your luck. That was really serious.

I would have blown your head off.

That's never a loaded weapon in my desk.

I do not believe that.

Anyway ... - It's good. In with him.

You here? - Yes.

Did you do what I said? - Yes.

Otherwise you get it with the Prosecutor to do! - For real?

My cousin is married to the prosecutor.

I...

Why did you do it then? - Just because.

Beat

You here?

Reilly, I have to talk to you.

Did you do what I said? - Yes.

Good.

Gentlemen, the case has done with it.

Not yet, now listen to me! - Oh yes?

(all) No!

bell

Are they all there now?

Sign us up.

Hello Miss Kirbe, they are back.

Gentlemen, with Mr. Reilly everything is cleared up.

With such people you only have to confidently occur.

Then you will probably leave. - Yes.

Nothing stays here, and the installments I can transfer from England.

They certainly will not leave us alone. - You're right.

Alison, it is only came to all because ...

... because I needed money.

But I fell in love with you.

Does that mean something to you I look for a job ...

That's nice of you and I know you are serious ...

If it's public Marriage proposals are made!

Marry me and help Me to spend my money.

You get everything from me. - And more from me.

I do not boo about you, and you're not the boss for me.

Now? - no.

Do you want to end up as an old maid? - Wait, you will experience it.

As I said, he did not have the slightest chance.

Let's go

I know 2 mice, one is rich, the other beautiful.

I take the rich. - Let's call her at 8.

Subtitle: WDR mediagroup digital GmbH on behalf of the WDR