Original subtitles

�Make no tent on thy ship,

Never sleep in a house,

For a foe within doors you may view."

On his shield sleeps the Viking

his sword in his hand

and his tent is the heavenly blue

When the storm rageth fierce

hoist the sail to the top

Oh, how merry the storm king appears

Let her drive, let her drive

Better founder than strike,

For who strikes is a slave to his fears

Het zeil!

Bjorn!

Kom op, jongen

Word Wakker!

Waar zijn we?

het is niet Lindisfarne dat is zeker.

Achter vijandelijke linies

Achter vriendelijke linies

Welke vriendelijke linies?

Kom op.

Mijn runes zullen je beschermen op je reis, mijn vriend.

Wat doe je?

hij heeft ze meer nodig dan ik doe.

Wat gebeurd er als je dood gaat?

Dan zal ik dood zijn.

Okeh, mannen.

Onze inval in Lindisfarne moet wachten.

Eerst moeten we van deze kust af.

We weten niet eens waar we zijn!

Nou hier beneden zullen we verdrinken.

Maar, dat is gekkenwerk.

Ik ben een krijger, geen klimmer.

Je hoorde de man.

Je vader zou zo trots op je zijn.

Laat hem.

We hebben iedere man nodig.

Asbjorn.

Dat is een vriendelijk welkom ?!?

Wat verwachte je?

Vrouwen ontmoeten?

Schutters!

Het is zij of wij.

Verspreiden.

Gebruik wat je kan en laat het het waard zijn.

Walhalla!

Bjorn!

Valli!

Hij zal er niet lang over doen om versterking te halen.

Je broer wacht op ons in Walhalla.

Asbjorn, kom hier.

Hij komt mee.

Je moet me hier laten.

Hij heeft gelijk. Hij zal ons vertragen.

Niemand die nog leeft word achtergelaten.

Help hem.

Ha, ga weg.

Zoals je wenst, roerganger.

Sta op.

Goed.

Wat hebben we hier?

Open h't.

Wat een mooi vogeltje heb je bevrijd.

Wie ben jij en waarom zat je in deze wagen opgesloten.

Scots, dacht ik al.

Schotland.

Dus verder van huis dan gedacht.

Waar ze kleine noormannen zoals jij rauw lusten.

We kunnen hier beter weg gaan.

Onze dichtbijzijnste nederzetting, moet naar het zuiden zijn

Twee mischien drie dagen.

Met lege handen zullen ze ons nooit binnen laten

we hebben geen lege handen.

Kijk naar de broche.

Kijk naar het gouden borduursel op haar jurk.

Dit is er een van het speciale soort vogel.

And speciale vogeltjes zijn speciaal geld waard.

genoeg om voor ons allemaal te betalen?

Zeker.

Heb ik gelijk?

Jorund, haal je handen weg.

Jorund! Haal je handen weg!

Je bent niet meer onder het comando van koning Harald.

Aye-aye...

...roerganger.

ik zou niet te dicht bij komen als ik jou was.

Als je mij begrijpt, ik wil dat je met ons mee komt.

Als je, je gedraagt...

Als je jezelf gedraagt...

...zal er niks met je gebeuren.

Wanneer jou mensen het losgeld betalen word je vrijgelaten.

Beloofd.

Waarschijnlijk hebben we een of twee dagen voordat ze komen.

Voordat wie komen?

Denk je echt dat niemand deze vrouw mist?

Geloof me er komt iemand.

De boodschapper van de bruid is bijna bij de poort.

Goed.

Je lijkt afwezig.

Geen reden tot bezorgdheid, hoop ik.

Mijn enigst kind weggeven? het is een zwarte dag voor elke man.

Steek het grote vuur aan.

We zijn hier vandaag bij een om het verbond te vieren van-

...mijn dochter dame Inghean met Clan-Lord Murdill.

Voor hun, zal het grote vuur branden totdat...

- Mijn koning. - Spreek, man.

We zijn aangevallen door Vikingen.

Ze hebben haar gevangen genomen, mijn koning.

Bovar!

Nee, mijn koning...

Sta op

Vertel me. Hoe is het mogelijk dat 20 van de konings beste mannen...

...zijn dochter verliezen aan een paar noormannen?

We ontdekten ze toen ze de kliffen beklommen. Er zijn er minstens een dozijn.

Nu ze hebben Lady Inghean en jij bent nog steeds vrij.

Denk jij dat dit klopt?

Maar, mijn koning...

Nee, Wacht.

Was dat echt nodig Huurling?

Het zal dienen als les voor uw ambt en zijn onderdanen.

Niet te handelen zonder na te denken en te overleggen.

Maar je kan geen dode ondervragen, nu kan je?

We weten alles wat we moeten weten.

Uw dochter is in de handen van een paar vikingen die duidelijk gestrand zijn.

Anders zouden ze de kliffen niet hebben beklommen.

Ze kunnen goed genoeg met hun wapens overweg om uw krijgers te verslaan.

Ze hoeven geen twee keer te kijken om te zien dat ze

veel losgeld waard is.

Breng mijn dochter levend terug...

...dan zal ik je belonen, handsomely.

is haar bevrijden niet mogelijk...

...weet je wat je moet doen.

Inghean kan zich in haar handen knijpen met zo'n verantwoordelijke vader.

Hoe durf je?

Als mijn vijanden zouden zien hoe een paar vikingen geld afpersen van een koning...

...Hoe lang denk jij dat het dan zou duren, voor dat iedere Clan-Lord tegen mij ingaat.

en ik zal je brutaliteit niet vergeten.

U kan beter niet vergeten wie u geholpen heeft uw vijanden te verslaan mijn koning.

Klein Broertje...

We vertekken nu.

Jullie zullen allemaal sterven.

Of ik heb schots geleerd

...of dit kleine vogeltje tjirpt in onze taal.

Laat me gaan en red jullie levens.

Luister, Birdie

Als we je laten gaan...

...krijgen we het losgeld niet...

...zonder het losgeld, kunnen we onze vrijheid niet kopen.

Asbjorn!

Bjorn...

Ze moeten me achterlaten.

Nee!!!

We moeten een heler vinden.

Anders heeft hij geen kans.

Wolven...

We hebben een premie op te halen.

Laten we gaan jagen.

Hier gaan we geen heler vinden.

Wat is hier gebeurd?

Wat was dat?

Dus nu denkt het vogeltje dat ze een waarzegster is.

- Haal je handen van me af! - Jorund!

Je bent onder mijn bevel, hir�!

Hoe noemde je me?!

Je hoorde me!

Dus, wat ga je doen?

Je vader had ons nooit in deze puinhoop gekregen.

Mijn vader is dood.

En je bent nu onder mijn bevel.

Dus of je gaat met ons mee of je bent vrij om alleen verder te gaan.

kom hier.

- Doe dit niet nog een keer - of wat?

Je zal me niet vermoorden. Dood heb ik geen waarde voor je.

Da's waar. Maar verwond door een pijl...

...Zal je familie nog steeds de volle prijs betalen.

Wie ben jij?

Sinds dit duidelijk niet jouw land is...

...Zal ik dat eerst aan jou vragen.

ik ben Asbjorn.

Zoon van Egill.

Dus vertel me Asbjorn, zoon van Egill...

...wat doen jij en je kudde in dit deel van het land?

De mensen zijn arm. Er zijn geen kloosters om te plunderen.

Er zijn nog steeds tongen om uit te snijden.

We moeten een heler voor onze vriend hier, christelijke monnik.

Hij haalt de dag niet, hij moet onderdak.

dit is geen goede plek.

Wat was dat?

Een verkeerde beweging en het schatje sterft.

Laat haar gaan, ze is van mij.

Mooi. Laat je wapens vallen!

Laat Vallen.

Laat ze vallen.

Naar achteren. ACHTER!!!

De Scherpe Schutter. Laat zakken nu.

Thorald?

Laat los.

Ren Weg!

Ren!

- Niet slecht voor een vrede predikende christelijke monnik. - Ja, hij is best goed.

Je zal beschutting vinden, deze kant op.

En waarom zouden we jou vertrouwen?

het hoeft niet.

Leg je gewonde kameraad hier neer.

En start een vuurtje.

Genoeg wapens om een oorlog te starten tegen heel Britanni�.

De wapens die overgebleven zijn van de mannen die...

...net als jij, mij confronteerde.

Jah, Tuurlijk.

Houd hem vast.

Vecht er niet tegen.

Dit is alles wat ik voor nu kan doen.

Je mag hier slapen tot het ochtendgloren.

We blijven hier vanacht...

...zodat Bjorn aan kan sterken...

...en dan gaan we verder.

Make no tent on thy ship.

Never sleep in the house.

For a foe within doors you may view

Weet ik.

Ik vertrouw geen christenen.

Ze bidden vrede, Ze beslisssen met het zwaard.

Ik neem de eerste wacht.

Zodra ze er achter komen vermoorden ze haar en laten ze haar achter.

En hij zegt dat we haar levend terug moeten brengen.

Dunchaid is een oude man.

Heb je overwogen wat er met ons zal gebeuren wanneer Inghean en haar man hem opvolgen?

Dat is waarom we haar niet levend terugbrengen.

De beloning zal nog steeds groot genoeg zijn.

Ik zal het morgen de mannen vertellen, het was de beslissing van de koning om zijn dochter te vermoorden.

Toen zei hij, Kom bij me...

...Allen die vermoeid zijn en zware lasten dragen

...en ik zal je rust geven.

- Wie zei dat? - Zoon van God.

De man die stierf aan het kruis?

Zie het als symbool

De manier dat ik het zie, jou god is zwak ...

...en onze goden zijn sterk, dus...

Wat brengt jou naar dit land, Noorman?

We werden verbannen uit ons thuisland.

Toen strandde ons schip bij de kust, niet ver van hier.

Nu moeten we onze weg in kopen in een van de Viking nederzettingen in het zuiden.

Dus, je plan is de premie voor je gevangenen opstrijken.

Je bent niet dom voor een christen.

En jij bent niet zo slim voor een heiden.

Heb je enig idee wie zij is?

Van Adel

...Mischien dochter van een...

Koning?

Jah, Jullie idioten hebben Lady Inghean...

...dochter van koning Dunchaid.

Goed.

Nu kunnen we een hogere premie eisen.

Er zal geen premie zijn in de hel.

Omdat dat precies is waar hij jullie heen zal zenden.

Je vertrekt in de morgen. dus, probeer wat te slapen.

Alleen een uitgeslapen noorman kan invallen en plunderen.

Stop!

Ik heb niks! Ik weet niks!

Vroegen we dat al dan?

De richting waar je vandaan kwam...

...mischien zag je een paar noormannen.

Als ik het zeg, word ik dan vrijgelaten?

De loch bij de Auldrun Toren!

Dat is waar we ze vonden.

Maar we werden verslagen.

De christelijke monnik...

...doodde de meesten van ons.

Hadden ze een vrouw bij zich? - Aye!

Maar ze zijn aan het einde van hun kracht!

Mischien nam de monnik ze mee.

naar zijn toren.

Mischien, inderdaad.

Kan ik gaan?

Er woont een beest diep in het bos

Crazed to drink a thousand Viking's blood

In fact with men how still he roared...

And screams that he could eat a thousand more.

But I was one that could not yield...

So, I took my trusty axe and shield.

I found a beast deep in the wood...

Now I drink the monster's blood.

De rest ligt in de handen van God

of in wie je ook gelooft.

Wat ben je aan het doen?

- Hij zal herstellen. - Dat zal hij niet.

En dat weet je.

Waarom laat je me niet gewoon gaan?

Je hebt geen idee tot wat mijn vader in staat is.

Hij is zeker in staat om voor jou te betalen.

Je vader is niet de eerste koning waar ik mee te maken heb gehad.

I found a beast deep in the wood...

Now I drink the monster's blood.

Asbjorn...

...kom en drink met ons.

Ik dacht dat jullie de monnik niet vertrouwde

Doen we niet. Maar hij heeft mede.

Hij gaf hun mede?

Ze hadden het niet gevraagd.

Verzamel je wapens, we vertrekken vandaag.

Kleine Bruid,

Nog steeds met ons?

Spaar je adem.

Je hebt het nodig als je naar jou Walhalla gaat.

Ik ben op vele veroveringen geweest.

Ik heb veel geloven zien.

Waarom zou de onze de ware zijn?

Waarom niet?

Waarom niet, inderdaad?

Dus jullie zijn vogelvrijverklaarden?

Ja, wij zijn de laatste van hen.

Eindelijk nog niet onder koning Harald Mooihaar's bewind.

Zie wanneer Harald Thor veroverde,

...Mijn vader ga niet op zoals de anderen, hij vocht.

Toen hij vermoord was, nam ik zijn schip...

En wat over was van onze mannen

En we vertrokken van huis.

En nu heeft de koning een prijs op jullie hoofden.

Ja.

En wat doe je met die vrouw als koning Duchaid je niet betaald?

Welke vader zou het niet doen?

Geef me je woord...

...Dat je geen haar van dat meisje zal krenken.

Wat intereseert het jou?

Geloof de roddels niet.

Niet iedereen, van ons heiden is slecht.

Van de woede van de Noormannen, Laat ons vrij.

Mag Bjorn,zoon van Ovarr, al op weg zijn naar Walhalla.

We zullen elkaar daar weer zien, mijn vriend.

Waar gaan we nu heen?

- In de toren! - We zullen binnen ingesloten zitten!

Dan sterf je buiten.

- kom binnen! kom binnen! - Nee, Nee!

If I be a man of God,

"said Elijah to the captain and his fifty men,"

Wat gaat die gekke monnik doen?

Then let fire

burn down from heaven

and consume thee!

Dat zal ze voorlopig wel even bezig houden.

Mannen!

Breng hem binnen.

Blus hem!

Wie ben je?

We kwamen hier voor haar.

Haar liefdevolle vader gaf ons de opdracht haar te vermoorden.

Je liegt, Je liegt.

Vertel me de waarheid. Vertel me de waarheid!!!

Nee!

Dit ziet er inderdaad niet uit als reddingsmissie.

We moeten hier weg.

Met dank aan de monnik zitten we hier vast.

O, gij kleingelovigen.

Grijp zoveel wapens als je kan dragen.

Kom op.

Volg mij.

We hebben nu niet zoveel keuze.

Ik moet hun lichamen zien.

Waar zijn ze?

Slim.

Dus, wat weet je van onze achtervolgers?

We moeten onze vijanden leren kennen.

Je zou je vereerd moeten voelen.

Hij stuurde zijn beste mannen op jacht. Zijn Wolfsroedel.

Ze zeggen dat ze uit een wilde bergachtige streek ver in het oosten komen.

De Karpaten.

En nog steeds gewoon een stelletje moordenaars.

Als het aan mij lag, zouden ze nooit voet op ons land gezet hebben.

En als het aan mij lag?

...Blijf jij hier en uit onze weg, Vogeltje.

Ze is nutteloos.

Haar vader wil niet voor haar betalen. Hij wil haar dood.

Dan geven we haar toch gewoon aan de huurlingen...

...Dan hebben we tenminste een kans op uit dit land te komen.

Jorund, Ben je echt zo stom?

Mischien wil haar vader niet betalen...

...maar ieder van zijn vijanden zeker wel.

Nu, Verplaatsen.

Waar breng je ons heen, monnik?

Heb geduld.

Wat betekent dat?

Het vertelt van het pad van de slang, de oude Pictische route naar het zuiden.

- Naar de Danelaw. - Danelaw, wat is dat, een dorp?

Wat?

Het is geen dorp. Maar een groep Viking nederzettingen waar we in veiligheid zullen zijn.

Wat zijn dit, boten?

Je mes.

Dit is de kustlijn.

Dat was mijn toren.

De Hooglanden...

De Hei...

...de Danelaw.

- Zo simpel? - Zo Simpel. Behalve hier.

Koning Dunchaid heeft nog steeds een lijn van vestingswerken.

Dan breken we er doorheen.

Je grote leger kon dat niet eens.

Maar er is een andere manier.

Met boten, zoals in de schilderkunst...

...Kunnen we langs de vestingswerken zeilen.

Ho even. Dus nu worden we geleid door een monnik?

Wie zegt dat hij ons niet in de val leidt.

Hij leidt jou niet.

Ik zeg dat we geen andere optie hebben dan zijn hulp accepteren.

Asbjorn, De monnik is niet een van ons...

...Hij is een christen, je moet nog een keer nadenken.

Wie gaf ons onderdak, Wie hielp ons ontsnappen?

Als hij ons dood of gevangen wilde, had hij genoeg gelegenheid.

Jou beslissing.

Maar ik zal mijn oog op de monnik houden.

Het pad van de slang.

De picten gebruikten het voor verkennen en jagen.

Het gaat over de gehele hooglanden.

...en eindigt, beneden bij de zee.

En dat is waar de boten verborgen zijn in de openingen van de kliffen.

Maar bij de volgende volle maan, beginnen de winterstormen.

En de openingen zullen overspoeld zijn tot aan de lente.

Dat is in een paar dagen tijd.

Wacht even. Wat heb jij hier aan, monnik?

Danzij jou...

...moet ik ook een veilige haven bereiken.

Niet de reden dat het een grote beloning zou zijn voor sommige vikingen?

- Nee, dat moet jij zeggen, Hird. - Stoppen, jullie allemaal!

Je hebt geen idee wat je tegenover je hebt.

De meer tijd dat we verspillen, des de dichterbij de wolven komen.

Ze komen te paard

Zodra ze ons spoor hebben, vangen ze ons.

Je zou naar je gevangenen moeten luisteren.

We moeten ze vertragen.

Ga!

Die kant.

Wacht.

Wat als het een hinderlaag is?

Dan nog als het een hinderlaag is?

Let's go!

- Klein Broertje... - Bestijg je paard

En de gewonden?

We gaan.

- Bestijg je paard! - Okeeh!

Ze komen nu al.

En waarom moeten we jou geloven.

Ik zie wat het land aan mij vertoond.

- 'Natuurlijk! - Genoeg!

- Gewoon blijven lopen. - Ja.

Te paard halen ze ons in no-time in.

We moeten ze vangen voor de waterval.

Ga!

We halen het niet!

Thorald!

We zijn er bijna.

Ga!

We halen het.

Inghean.

Ben je gewond?

Denk het niet.

Ga door.

We moeten gaan, Nu!

Je kwam voor me terug.

Je houd je honden goed aangelijnt

En de jouwe, Hebben ze je alleen gelaten?

Lady Inghean...

...Uw vader is erg bezorgt over u.

NU, Geef haar hier.

Zo zal het zijn, Noorman.

- We moeten ze volgen, nu! - Nee!

We zullen wachten.

- Dus, we hebben het gehaald. - Niet zo snel.

We moeten een manier vinden om ze hier te stoppen.

Of we kunnen het wel vergeten om de boten te halen.

Thorald, Blijf hier en kijk uit voor de wolven.

Ieder ander, volg mij, we hebben werk te doen.

een man staat op wacht. De schutter.

- Het is een vikingzwaard. - dat is het.

Ik had altijd het gevoel dat het op iemand wachte.

Zelfs een van mijn splinters zal mijn vijand verslaan

Hail de machtige Tyr...

Ik beloof om onwankelbaar te lopen voor vuur en bloed en staal.

- Zullen je goden helpen? - Dat zullen ze.

Tuurlijk, als altijd.

Ik weet dat Tyr ons zal helpen.

Persoonlijk geloof ik in meer aardse hulp.

En dit zal werken.

Nice.

Je bent vroeg.

Neem je rust. Ik sta op wacht.

En ik hoop dat ze proberen.

Het lijkt er op dat er iemand gek is op Walhalla.

Dus...

Dit is hoe jullie christenen bidden, Toch?

Ik predik zijn woord op elke manier dat ik kan.

Maar er is meer nodig als gebed om Dunchaid's mannen te overwinnen.

Op een dag, Ik was bevolen om naar de gevaalijkste plek te gaan, voor een man van god.

Het land van de Picten.

Niet alleen won ik hun vertrouwen.

Ze accepteerden me als een van hun

...zonder bloedvergieten.

Koning Dunchaid was in oorlog met de Picten...

...en om het bloedvergieten te stoppen...

...vroeg hij mij te mediteren.

Dus...

...ik overtuigde de leiders om een afspraak met de koning te maken.

Dunchaid Vermoorde alle leiders.

Iedereen die overbleef werd een slaaf.

- Je kon het niet weten. - Ik had het moeten weten.

Ik had ze moeten redden...

...Maar ik faalde.

Ik trok me terug uit mijn orde, tot een leven van eenzaamheid.

God zei: alles is solitair in een huis...

maar de afvalligen dwalen in een uitgedroogd land.

Dat verondersteld dat je nu bij ons hoort.

Kan een monnik opstandig zijn?

Kan een viking eens niet?

We halen het nooit.

Zal de zon ooit nog opkomen of ondergaan zonder dat jij zeikt als een viswijf?

...Hird?

Skoll

Als je me nog een keer zo noemt...

- Dan wat? - Genoeg!

De wolven zijn genoeg om mee te vechten. Nu slapen.

We vertrekken met het eerste licht.

wat is een Hird?

De Hirds waren Koning Harald's bodyguards.

Jorund was een van hun.

Was tot dat Koning Harald, hem op iedereen zette die het met hem oneens was.

Je bedoeld, mannen zoals jij?

Jorund werd een vogelvrij verklaarde en vocht samen met mij en mijn vader.

Na dat we verslagen werden, Vluchte hij met ons.

Dus je bent zelfs niet welkom bij je eigen mensen?

Net als jij.

Vanacht zou mijn huwelijksnacht moeten zijn.

Geen zorgen, mijn hart is niet gebroken

Het was een winstgevende zet voor mijn vader.

Dat verklaard waarom je opgesloten zat in die wagen.

Ik kan jou niet voorstellen als liefdevolle vrouw.

Rustig en gehoorzaam.

Nou, ik zie dat als een compliment.

Ze zijn hier!

Haldor?

Waar is Haldor?

Waar is Haldor?

- Grim. - Haldor?

Haldor!

We kunnen hem niet achterlaten!

Wanneer je wraak hebt genomen, dan zal Haldor op je neer lachen.

Maar niet nu, Niet hier!

Kijk uit!

Nee!

Sta op!

Ren!

Nu, wat?

Jij mag gaan zwemmen, maar ik steek daar mee over.

Noormannen!

Ik zal ze tegenhouden.

voor Haldor.

Wij zullen.

- De rest van jullie, over de brug. - Je hoorde de man.

Zorg voor Inghean, mijn vriend. Verdedig die brug.

Vikingen, Toon geen genade.

Asbjorn, Je hebt de juiste beslissing gemaakt over die monnik.

Hij is niet slecht, voor een christen.

Je weet dat het sneller is, om gewoon in het ravijn te springen?

Jorund, ga!

Kom op!

Vikingen!

Vikingen?

Gunnar.

Kom op!

Maak Haast!

Jullie levens eindigen hier!

Bjorn!

Hierzo!

Ga slapen, Kleine honden.

- Gunnar, naar de brug. - Jaah!

Asbjorn!

Nee!

Grim!

Nee!

Gunnar!

Snij de brug los.

Dit is alleen maar het begin, Noormannen!

We moeten verder gaan.

Dat had ik moeten zijn.

Dat had ik moeten zijn.

Het was mijn tijd.

Hjorr, kom hier.

Hier is een pad.

- Dat moet er uit... - het is goed.

Wil je naar de Danelaw of jouw Walhalla?

Wacht!

Wat doe je?

Tegen gangreen.

kom op.

Als we op dit tempo doorgaan zouden we er voor Ragnarok moeten zijn.

De kust.

We zijn er nog niet.

Wacht!

Wat is er?

Ik weet het niet zeker.

Inghean...

...ik geloof in wat jij ziet.

Wat zie je?

Ze komen...

...te paard.

Laten we staan en vechten, Hier.

Dit is geen plek om met ze te vechten.

- Er moet een andere manier zijn. - De boten zijn niet al te ver weg.

We kunnen er nog steeds komen

Het is onze enige hoop.

laten we gaan.

kom op.

De heide zal hun graf zijn.

Niet meer rennen.

Hier.

Vikingen!

Thorald, wacht!

Thorald.

Asbjorn!

Hoe vaak moeten we jullie vermoorden, Noormannen?

Minstens nog een keer, Huurling.

Nee!

Jullie komen met ons mee noormannen.

Sorry.

Thorald.

When the storm rages fears...

...hoist the sail to the top.

Oh how merry, the Storm King appears...

...let her drive, let her drive...

Better founded than strike.

For all who strikes is a slave.

Ga heen.

We zijn te laat.

De boten waren in die grotten.

De openingen zijn al onderwater.

Waarom ben ik nu niet eens verbaasd.

Dus wat is het plan?

Stop met praten, Laten we vechten. Kom op!

Nee!

We kunnen ze aan, Kom op.

Gunnar, Je zal tevergeefs sterven.

Nee, ik zal in de strijd sterven.

Kijk!

Asbjorn!

Nu, mijn koning?

Schutters.

- Gunnar! - Ik zal vechten!

- Gunnar, Hij heeft de boot. - Nee, ik wil vechten!

Ik dacht dat we je kwijt waren.

Asbjorn!

Niet slecht, Helemaal niet slecht, Roerganger.

Laten we van deze kust afgaan.