All language subtitles for Miss.Hammurabi.E11.180626.HDTV.H264.720p-SS

(Episode 11)

Excuse me, Judge Park?

Ms. Kim.

Thank you.

Why are you thanking me?

I'm sorry.

I couldn't do anything for you.

Please don't say that.

I know that all the judges in the courtroom did their best...

in both trials.

Please don't beat yourself up,

and don't regret anything either.

Why should we beat ourselves up and regret because of...

those shameless people who do neither of it?

Ms. Kim.

Those who neither beat themselves up...

nor regret anything.

What should we do...

to fight against such people...

without becoming like them?

Presiding Judge Sung, congratulations.

Hello, Presiding Judge Han.

Well, I owe it all to you.

I'll be sure to pay special attention...

to the rulings from Department 44.

I'm sure I'll learn a lot from them.

Your department is quite special, you know.

- Sir. - Please guide us...

through the upcoming trials.

Judge Park.

Don't get worked up over little things.

But still, sir...

If you get worked up, you'll lose the fight.

Have you forgotten? I'm a man too!

Whatever.

This is about a man's pride!

Pride, my foot.

Then aim better, will you?

You said you mastered the sitting shooting position in the military.

I used to aim better while standing up...

or lying down on the ground.

Then practice doing it while sitting down.

Practice until you get better at it.

I can't even call myself a man anymore.

My gosh...

Hurry up, and turn the page.

What happens next?

"Without a second's hesitation,"

- "she ripped his shirt off." - Oh, my.

"Tangled around each other,"

"her hands slid down his body down to his..."

You've got such a dirty mind.

They're crazy.

Grandma.

Yes.

After becoming a judge,

I'm realizing that there are so many bad people in this world.

You think so?

People who never feel bad about what they did...

and don't back off either.

This world is full of such jerks, so I don't know what to do anymore.

It's not like I can kill them all.

Sorry, Grandma. I didn't mean that I'll really kill them.

Oh Reum, do you know...

what the dirtiest thing in the world is?

What about the purest thing in the world?

You see,

in my over 80 years of life,

I've realized that everything, from the ugliest and the prettiest...

to the most evil and most benevolent,

as well as the cruelest...

and even the most sympathetic thing...

all comes down to people.

Perhaps we're all born into this world...

to learn to be patient.

Maybe that's the lesson we're here to learn.

So Oh Reum,

no matter what it is,

don't give up easily, okay?

Your Honor, why do you think I decided to sue him?

But he's a pastor who works for a good cause.

It's a bit harsh to demand a compensation for damages.

Yes.

I'm well aware of the fact that he's a wonderful man.

But that petty thief drives me crazy.

I can't put up with it anymore.

All right. You're saying he snuck into your store every night...

- and stole things, right? - Yes, Your Honor.

He only steals copper wires, which are quite expensive,

so I've lost a lot of money.

Right now, that punk is sitting there looking all innocent,

but he's actually a pro thief.

I'm really sorry.

I'll make sure Ga On never does it again...

I can't trust you anymore.

How many times have we been through this?

Enough. Please calm down, both of you.

You over there, are you Lee Ga On?

Ga On.

Don't you feel bad to the pastor who took care of you?

Do you see him?

He doesn't even listen to you, Your Honor.

He damaged...

all businesses in our neighborhood.

The presiding judge will facilitate.

We'll schedule a mediation.

Both parties should consider if there's any solution...

before coming to the mediation.

He may be small, but he seems difficult.

Do you think mediating will work?

But he's still young, sir.

Don't underestimate him. He's full of bad records.

Okay.

It's a long list indeed.

"Violated Toxic Chemicals Control Act and theft".

- Glue? - Yes.

He was investigated several times for inhaling glue.

He's still under probation.

His theft must be related to glue.

Either he stole after inhaling glue,

or he stole money to buy it.

That could be true.

But he's still a child.

Don't let his innocent look fool you.

Even adults get scared in the courtroom.

When the situation became disadvantageous to him,

he avoided answering questions.

He may be pretending to be like a child.

Either way, I'll find out what happened.

Hey, you.

Put down your cell phone.

How dare you? You punk!

Don't you see that I'm talking to you?

Sir?

I'm sorry, Judge Park.

I couldn't help it.

He's always been that way.

And there are three bad boys just like him.

Pardon me for interrupting,

but they study hard at school and make deliveries for work.

Pastor, you're frustrating.

Do you know what people call you in the neighborhood?

You're raising stray cats you picked up from the street.

Sir, could you watch what you say?

Gosh, I'm sorry.

Ga On,

did you apologize to this man from the junkyard?

He collects junk to make his living, and it's hard for him already.

He works every day from morning to late at night.

You know, right?

Thank you, Your Honor.

But don't expect much from him.

I made a lawsuit,

but I don't expect much compensation.

I know that pastors aren't rich.

Then why?

Either that boy is kicked out...

or the pastor moves out of the neighborhood.

He should make a decision.

Sir.

Where would he go?

He's impossible.

Put him in a juvenile hall,

or send him to prison.

Hey, let me see your hands.

Are you addicted to games?

You really are impossible, aren't you?

Pastor.

It's tough, isn't it?

Your Honor, I don't think I deserve to be a pastor.

Don't say that.

You're taking care of children who have nowhere to go.

Not everyone can do that.

Ga On was my favorite.

He was smart and friendly.

For the last few years, I've watched that angelic child...

go down on a slippery slope.

I can't bear it anymore.

He was angelic?

Ga On used to sing in a choir.

He was also a good student too.

He scored over 140 on his IQ test.

He's smart indeed.

But now, I'm sure his score is less than 100.

Glue is the cheapest drug.

It damages the brain and the optic nerve.

If it gets worse, he won't be able to even speak.

And he can't see things clearly at night.

I didn't know it was that bad.

Another child of mine...

rode his motorcycle after inhaling glue.

Where can I meet the children who inhale glue?

Tell me, pastor.

We don't have much in our heads,

but if you get busted, you'll look bad.

You take it.

Goodness, eat slowly.

It's all yours.

Gosh.

Anyway, where do you guys get the glue?

You can get it at any hardware store.

But it's illegal to sell it to the underaged.

Gosh, no one cares about that.

How much is it?

1.5 dollars each.

That's all?

That's enough to stay high all day.

Where did you go?

That's not important.

What's important is that glue is easy and cheap to get.

That's true,

but if it's so cheap, why do they keep stealing?

I'm not sure.

It might be for the money.

There could be someone who takes it away from them.

Okay, let's go.

- Pardon? - I can't stop you, can I?

Is it that obvious?

Your face tells it all.

Is that so?

The church is in the outskirts of the town.

It'll be quite far.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

Children.

- Hello. - Hello.

That's nice.

- These people are judges. - You know, right?

Hey, kids.

- Help yourselves. - Help yourselves.

Thank the judges, and eat.

- Thank you, judges. - Thank you, judges.

Here you go. Help yourself.

They're so bright.

You don't often get to meet judges.

Ask if you have any questions.

Ask us anything.

What do you have to study to become a judge?

That can be one question. Ask us anything.

I have one.

What if a loan shark sends a gangster...

because you didn't pay back?

What do we do?

Pardon me.

A taxi driver caused an accident.

How many years will he be sentenced if he has no money for the damage?

If you go bankrupt and go to prison,

can you be released before you pay off the debt?

In prison,

is it warm during the winter?

"Hello."

"Hello."

"Who are you?"

"Who are you?" "Who are you?"

"What's going on?"

"Hello."

Look at that.

He's amazing.

He's good enough to join the circus.

When did he learn to do that?

- It's in that hand. - That hand.

It's gone.

It's in your pocket.

No, take a look.

- It's in your pocket. - See? It isn't.

There's nothing.

What's wrong, pastor?

His suit.

His suit must remind her of her dad.

Is he dead?

It's worse than that.

He is an alcoholic.

And he abused her.

What? What did you say?

Still,

she seems to miss him.

We're back.

- Hey. - Hey.

Are you sure you're not here to arrest us?

I'm a judge, not a detective.

I'm not here to arrest you.

Guys, don't you feel bad for the pastor and the little kids?

We...

really want to quit, but...

It's hard?

Let's eat first.

Thank you.

Our food is here.

Anyway, why did you leave home?

Me?

Because of my dad.

Did he hit you?

Then what?

I had no problem with him hitting me,

but I wished he'd hit me in just one spot.

He'd hit me all everywhere.

I could stand the pain,

but I felt like an animal.

Warm yourself up with some soup.

- I'm sorry. - For what?

Earlier,

I did this.

That's no big deal.

You're so understanding.

But is he always this quiet?

Yes.

Why did he leave home?

He didn't.

Mom.

Mom.

Mom.

Mom!

Thank you for today. We'll come again.

Thank you.

- Guys, we're leaving. Bye. - Bye.

Why is this world such a mess?

Still,

we shouldn't give up.

Let's do what we can.

All right. Let's try.

Hold on.

What is it?

Can you show me that face again?

What do you mean?

Not the judge face.

What are you talking about?

Not the jerk face.

Are you serious?

I mean...

The face you showed to that little girl.

Well...

Like this?

That's not even close.

Then...

Well, what is it?

What?

It's nothing. Let's go.

What... What was that?

(Let's protect our children.)

Well...

What are you doing?

You have such a nice body.

Everything looks good on you.

I agree with the "nice body" part, but where am I going with...

Out on the streets.

What?

What?

Sir, can I get some glue?

It's cheaper if you buy a box.

I'll take a box then.

You.

Do you want your brain to rot?

No.

(Glue)

If you try to get one of these again,

you're dead meat.

I'm sorry.

Miss, what are you doing right now?

- Sir! - What?

Do you realize what you're doing to those kids?

Do you?

I'll sue you for business interference.

How dare you threaten me?

Do you think I can't sue you?

You want to sue me?

Why did you do that to the kids?

Tell me.

I guess what I did was wrong.

Yes, it was wrong.

Please read it.

Okay.

Is this really necessary?

The court is supposed to solve problems.

We should try to find a fundamental solution.

Still, this is...

Our lunch break is short, and we have many places to visit.

Hold on, Judge Park.

Let's go.

(The Black Leaf in My Mouth)

It's old-fashioned and really not my thing,

but if there's a 50-percent chance, I should go for it.

Go for what?

What? Nothing.

Mind your own business.

- Judge Park. - Yes, Presiding Judge Han.

Have you still not adapted to this organization? Really?

What is this?

Presiding Judge Han!

What?

How bad can this organization be?

Don't you think I've seen enough?

What more do I have to put up with?

I told you not to get worked up...

with everything.

Judge Im!

What have you been doing as the right-seat judge?

I made a promise to her, sir.

What... What promise?

I promised her I'd help her...

so that she can make mistakes.

What...

Goodness.

("Judges on the Streets")

It looks like you're out on the streets a lot these days.

If you're planning to leave,

you should do it sooner than later.

I guess nobody wants to hire you.

Sir.

Yes, I wonder why. Am I not good-looking enough?

That can't be the reason.

So you won't get worked up every time?

If we're going to have a lot of enemies anyway...

Then what?

We should make it become a bigger issue.

It'll help us gain more allies.

A problem-solving court...

Don't you think the slogan will be appealing to the people?

I'm not sure.

Sir, you always emphasized the importance...

of restoring the trust. It'll help us achieve that goal.

It would be great if other organizations,

that are interested in the issue, could join us.

As you know, sharing makes some pies bigger.

Violations of the Toxic Chemicals Control Act are still on the rise.

Legal punishment isn't really a fundamental solution to the problem.

That's right. Overcoming addiction isn't simply a matter of willpower.

Our priority is minimizing exposure to addictive substances.

So I guess it comes down to toluene.

Correct. We must come up with regulations...

to ban toluene from industrial glues.

Then the Ministry of Trade, Industry, and Energy...

KATS should take action.

But it'll take some time...

to implement such regulations.

But the kids will get messed up even more every day we wait.

We'll try to come up with a more immediate solution to sort that out.

We'll help since you seem very devoted to resolving the issue,

but the thing is...

What's your concern?

Unfortunately, we may not be able to help the kids who are...

already stuck in the addiction rut.

Sir.

Take Lee Ga On for example. I've given him many chances,

but he keeps getting worse.

The fact that he even stole things...

means that glue sniffing isn't enough for him now.

- Then... - Most types of addiction...

progresses in a similar manner.

Addicts continue to seek stronger stimulation...

and fall for stronger drugs.

We must get them out of the rut before that.

Please don't say that they can't be helped so easily, sir.

Whether it's too late or not, we should still do our job.

We'll consult those in the Ministry of Justice and implement it soon.

Hey, rubbish like these are worth nothing.

Hey, we told you to bring copper wires.

Gosh, this idiot...

I'll give you this when you bring us copper wires.

We don't need garbage like this!

- This looks delicious. - Yes.

- Right? - Yes.

- It has sausages too. - Oh, yes. Here.

It's 4 dollars and 50 cents.

This looks so good.

But it's five dollars.

We only have four dollars.

Buy me this.

We can't get that. It's over four dollars.

I'm sorry. I promise you I'll buy it for you next time.

Good girl.

Excuse me. Can we use our card to pay for these?

- Your meal card? - Yes.

Hold on. Let me cash out this customer first.

I'll take them.

Here you go. Thank you, ma'am.

I'll cash you out, sir. That's okay. You can go first.

Come here.

Doesn't the pastor give you girls dinner?

He's run out of money since it's the end of the month.

He took in so many kids when he can't even take care of them.

Thank you.

You can't eat that.

We have to save it for the pastor and his wife.

Kids, get going if you're done.

Gosh, you're ruining my day.

Who's this punk?

Hey.

Gosh, what do you want?

It's chocolate!

Can we eat these?

Really? Can we really eat these?

[VIU Ver] jTBC E11 Miss Hammurabi
"Don't Get Worked up over Little Things"
-♥ Ruo Xi ♥-

Gosh, it must be that punk again.

Ga On did it again?

What's wrong?

I have to go to Heemang Church.

Judge Park, what should I do?

He came back with the kids but snuck out again at night,

and I haven't heard from him since.

And things were stolen again from the junk shop?

Yes.

Does Ga On fall off the grid like this once in a while?

Yes.

I think it was usually after stealing something.

He disappears for a few days and comes back later.

However, he has to appear at the probation office today.

- Pardon? - He was absent last time.

The probation officer just called me.

He'll be taken if he's absent again.

He'll be sent to juvenile hall.

First, let's do our best to find him.

Okay, Judge Park.

Ga On, Ga On.

Excuse me, have you seen a boy about this height?

Ga On, Ga On.

Ga On.

Ga On.

May I ask a question?

Where are you, Ga On?

Where could he have gone alone?

Excuse me.

Do you know where a nearby arcade room is?

Ga On, Ga On.

Ga On.

Ga On, Ga On.

Ga On, Ga On.

Where did he go? Ga On...

Ga On.

Ga On.

Ga On, Ga...

Ga On.

Ga On.

Mom.

Mom.

It's okay.

Ga On.

When you inhale glue,

what do you see?

Your mom?

This is my mom.

She's very sick now.

She can't recognize me anymore.

She may never.

Where did you learn this?

Goodness.

Show me again. I'll guess where it is.

You can't take it back.

Come on. Give it back.

Probation officer, please give him one more chance.

Ga On isn't addicted to glue.

He's addicted to loneliness.

Juvenile hall isn't what he needs.

He needs a family.

So that's what happened.

Yes, it's a relief.

The probation officer understood.

But Ga On's loneliness...

will be as difficult to cure as his addiction to glue.

I know.

He'll go back to using glue.

- It's 99 percent certain. - But still,

I promised Ga On.

I promised him that I won't give up on him.

I won't abandon him.

Neither will I, the pastor,

nor the probation officer.

That look is very familiar.

Where is it this time?

I'll look up the address first.

Have you ever made a plan...

before anything happens?

Sometimes, it's better to just do it.

- Sometimes? - Yes.

How can you come to the factory without any notice?

We're deep in a mountain.

Sir.

The glue that your factory manufactures...

contains the highest amount of toluene.

That's why children always buy your glue.

It's the fault of those who sell to the children.

That's not why we make it.

But a significant amount of sales is derived from it.

I'm sure that you're aware.

Goodness.

Then what do you want me to do?

Changing the content will take time.

The cost will increase too.

- Did you just say, "cost"? - Yes.

He's handsome.

It must be your son.

Yes, he's my son.

He looks very smart too.

Yes. Thankfully, he doesn't take after me.

He's around your son's age.

Who is he?

His IQ score was over 140...

before he used glue.

His IQ score is less than 100 now.

His optic nerve is damaged.

His tongue bleeds due to dryness.

He lost interest in everything,

so he inhales glue all day long.

They're children of your son's age.

The government is looking for a solution too.

Even for a few months,

at least in areas where many children use glue,

can't you stop supplying the glue?

I beg you, sir.

I beg you, sir.

- We beg you. - We beg you.

All right.

Doing it without planning works sometimes.

If there's a 50-percent chance, we should go for it.

Are you going to the junkyard too?

To ask him to forgive Ga On?

How did you know?

(The Black Leaf in My Mouth)

What is going on?

"My somewhat beloved,"

"I cannot forget you."

"I know that it's not my turn to love,"

"But you'll always..."

"be on my mind."

"May you..."

"always be beautiful."

Are you aware that poem was written by Yi Sang?

Of course. Yi Sang. "Let me fly..."

"Let us fly..."

Don't you think that was a bit too grandiose?

Nothing really happened between us.

Not just yet.

Do you still believe something can happen?

I know.

I thought and behaved in a superficial way.

And without knowing you well,

I judged you.

So?

So please tell me.

I don't know much about you.

So tell me about you. Give me a chance.

I might not know a lot now, but I'm a fast learner.

And I'm ready to learn.

I already found out that you like old poems.

Isn't that a line from "Misaeng"?

Don't point it out.

I'm just telling you how I feel.

I mean it.

You laughed.

I'm good at catching these things. I saw it.

If only you weren't this cute...

I'm pretty cute, right?

He's my professor.

- What? - My creative writing professor.

The man in the picture you were obsessing over.

Bye.

Yes!

Gosh, I forgot my car keys.

People say I'm a judge...

with good looks.

Gosh.

As you can see,

I'm the handsomest judge in court.

I'm Judge Jung Bo Wang.

Nice to meet you.

My good friends...

were doing this nice thing, and I've been too busy.

I had no idea.

That's enough.

Fine.

All right. Judge Im Ba Reun!

- Why me? - Come on.

Long ago

In my childhood

I dreamed a pretty dream

Of flying away on balloons

Long ago

That's enough.

Give him a big hand! Thank you.

Sit down.

Turn!

Min Ho, you must really love to dance.

While dancing, I forget about everything else.

- Even glue. - Really?

I guess an addition is cured by another addiction.

What?

Never mind. Ga On, don't you want to sing?

Sing for us. Pick one.

You should sing for us too.

- Sing for us. - Sing for us.

- Lee Ga On! - Lee Ga On!

- Lee Ga On! - Lee Ga On!

- Lee Ga On! - Lee Ga On!

- Lee Ga On! - Lee Ga On!

Flowers that bloom

And fall quietly

Sing in their own way

When flowers fall

Like rain

Their song fills the whole world

When the cold wind blows

Flowers embrace the loneliness

And bloom

Each and every flower

In its own voice

Sing their beautiful dreams

When flowers fall

Like rain

Their song

Fills the whole world

Your achievements are impressive.

Don't say that.

They've never been on a plane in their lives, right?

They haven't.

Let's take them on a plane.

- What do you mean? - My company owns an airline.

- We have a welfare foundation too. - So what?

The foundation supports poor children in Cambodia.

The kids could perform there.

Perform?

Their skills are not...

It's no big deal.

They'll be singing and dancing with the villagers.

It really isn't much.

But it'll still be fun...

for both Cambodian kids and our kids.

My gosh. You sure are a businessman.

The scale is different.

It's a great idea. They can fly for free too.

Of course. This is why I earn money.

Why would I otherwise?

My goodness. That dialect doesn't suit you.

You think so?

I love the idea.

I'm getting hungry. Let's eat.

You're taking the kids to Cambodia?

And you're going as a manager?

Yes. I've learned something.

To fight against people who never blame themselves,

you should neither get worked up nor give up.

- Then? - You should be happy.

You should have fun while fighting.

In the end, the happy one wins.

Well... Maybe.

But how will you pay for the trip?

NJ Group's welfare foundation will sponsor it.

They sure have the resources.

Isn't it great?

The kids are so excited.

When she is in the right place, she'll be able to do what she wants.

Even if what she wants to do is something like...

making the world a better place.

Sure. It's great.

Then how long?

The kids will be staying longer,

but I'm taking just two days off.

I guess I'll see you again around next Monday.

I promise I'll bring you a gift.

All right.

Judge Park.

Here you go.

- Hey, wait. - What?

Yong Jun.

I thought the executive director of the foundation should join.

I can make sure the donation is spent in the right places.

You'll go all the way there with us?

You should sit with me. There are many empty seats in the first class.

We own the airline, you know. Let me take care of you.

I can't do that. I'll feel indebted to you.

All right then.

I'd like an emergency exit row seat, please.

Sir, are you saying you'd like a seat in the economy class?

That's right.

Here you go, sir.

Thank you.

Shall we go?

Have a good day.

Here.

Here you go. This is yours.

- Here's yours. - Thank you.

Take this.

Ga On, this is yours. And here's yours. All right.

Let's get going. Follow me.

Let's go.

By the way, where are the first class seats?

I can't even see them from here.

It's a way of showing consideration.

- "Consideration"? - If people work hard,

they may be able to buy a seat in the business class someday,

but only a handful of people can afford seats in the first class.

Passengers in this row must help us in case of emergency.

Will you cooperate, sir?

Well, we'll have to see how you treat us first.

This lever will open the emergency exit...

during emergency landings.

Oh, really?

Then I should open it to get some fresh air after we take off.

The air is stuffy in here.

Sir, if you say things like that,

we cannot let you sit in this row according to our policy.

I'll move you to a different seat.

- All right, calm down. - We heard you.

Gosh, I can't stay here because that lady scares me.

They say that customers are kings.

I was just cracking a few jokes.

Gosh, look at how she treats the passengers.

She shouldn't be like that.

We always offer a meal as soon as the plane takes off...

because passengers become quiet while they eat.

We have beef and fish. Which one would you like?

Which one is better?

Miss, which one do you prefer?

Are you looking down on me now or what?

- What's wrong? - Let go. Look here.

Normally, I wouldn't even touch economy-class meals.

I'm usually in the business... Yes, I only sit in the business class!

I'm sorry, ma'am.

We've run out of the meal with fish because it's a full flight.

I just wanted to see what it was like.

That's why I ordered both. I'm obviously not going to eat both.

But how could you disrespect me like this? How dare you!

- You can have mine. - Let go!

Well, here you go, ma'am.

She said you've run out of it.

It's actually mine, ma'am.

But I haven't even touched it yet, so you can have it.

Do you think I'm a beggar or what?

Do you all think I'm a big joke? Let go!

All of you must've lost your minds. How dare you give me...

Inferiority complex is a scary thing.

It's just between you and me.

Koreans think that all commoners are nice people...

and treat the rich like psychotic monsters.

Isn't it funny?

Whether they're rich or poor,

most people are selfish losers.

It's just that...

economic freedom makes you a little less anxious.

And it also enables you to do good deeds.

Power...

is a good thing, Oh Reum.

But Yong Jun...

- What was that? - What's going on?

- What's wrong? - What's happening?

- What's going on? - I have no idea.

This is the captain.

There's a problem with the engine, so we'll be going back to Incheon.

I apologize for the inconvenience.

- What? - Where are we going?

Goodness, we're going back to Incheon?

That's absolutely crazy!

Why... What's the problem?

Miss, miss. What is happening? You, young lady!

This is unacceptable!

You jerks.

You'd better get another plane ready in 10 minutes.

Do you know how busy we are?

If there's a further delay, we won't let it slide.

- Will you take responsibility? - What will you do?

- Answer me! - This is ridiculous.

- This is totally crazy! - It's unacceptable.

Please help yourself to these beverages while you wait.

- Hey, is it already gone? - I want water.

- Don't take everything. - You should give us water too!

Eat up.

Has the airline decided on what to do?

How much compensation can each person get?

Shall I help you so that others don't get so worked up?

He's an expert in that craft.

You should eat first. Eat up.

I must say, Korea is one hopeless country.

I shouldn't have such a mindset as a company owner,

but Korean customers are far below...

the international standards when it comes to manners.

Yong Jun, there's something I've been wondering too.

Why is it common that CEOs of even public companies...

call themselves "company owners" in Korea?

What do you mean?

I read in the newspapers...

that your family owns less than five percent of the company's shares.

I get that your family is still the controlling shareholder,

but it doesn't mean that your family owns the company's entire assets.

The same goes for that plane. Your family doesn't own it.

Doesn't it belong to the company?

Your logic is too simple.

The founder's family must receive incentives,

which investors don't get.

Incentives...

I heard the advertising firm you started after returning to Korea...

landed an exclusive contract with NJ Group for all of their ads,

which made the company extremely profitable,

and significantly boosted the stock price as well.

And I noticed that the flight attendants...

were working hard to sell duty-free items.

I heard all profits from duty-free sales go to your family.

What an impressive businessman mindset.

- Oh Reum. - Don't you think the "power",

which you talk about with so much pride,

was obtained through such petty means?

Are you really going to be like this?

I'm sorry to cut you off,

but I heard of a chairman who pays his housekeeper,

driver, and even his massage therapist with the company's money.

I heard he even uses the company credit card to buy groceries.

Don't you think it's so pathetic?

It's surely far below the international standards.

Hey, Park Cha Oh Reum.

And I guess you've forgotten this.

I'm a public official, which means that I get paid by the taxes...

from the people of this country, whom you call uncivilized.

I must go and check in on them to make sure...

that they can all be compensated properly.

How's the bread?

Is it good?

Eat up.

Make sure you chew well. Have your drinks too.

I'm back.

Surprise. I brought you chocolate.

You must've been waiting for your gift.

What happened?

The plane had to turn back.

- What do you mean? - I'm not sure.

Did someone want me to stay? I wonder what happened.

What... What are you talking about?

What on earth happened? What about the kids?

They left on another flight,

but I decided not to go.

Really?

Whatever.

- I think you're happy about it. - What are you talking about?

I don't like sweets. Give it to Ms. Lee.

- Really? - Yes.

Are you sure?

Stop it!

Try some. It's good chocolate.

(Based on stories told by Judge Shim Jae Wan and Pastor Myung Sung Jin.)

(Miss Hammurabi)

You look great today.

You look like George Clooney.

Clone what?

Is he out of his mind?

He was flirting with Ms. Lee.

- You're embarrassing me. - You like it, don't you?

Stop it when I say so.

- Alcohol is... - Alcohol didn't do anything.

It's the act of drunk people.

- What's this? - You said half a bottle is healthy.

I always say that? Take it back.

I detest people who cause trouble to others.

It's okay to trouble others.

At least me.