Original subtitles

(Too much passion party...)

(prepared by the passionate master)

(Avengers in the musical field)

(Um Ki Joon, Yu Jun Sang, Min Young Ki, and Kim Pub Lae)

(Of Jun Sang, by Jun Sang, and for Jun Sang,)

(the party must continue.)

(And last week)

(The master's passion is unstoppable.)

(Musical, composing and even musical instrument playing)

(Is this Yu Jun Sang training center?)

(The inexhaustibly passionate master...)

(never stops even during the meal.)

(His roommate will have to practice the script for 2 hours.)

(When is the day going to end?)

Today, we did a musical,

sang a piano, played a song, composed,

and suddenly...

(And even this?)

What are we doing?

- We're doing so many things today. - So...

- This... - Master.

(Calligraphy tools)

- This... - Now,

- Yes. - this is my table.

Do you normally do this at home?

I write.

This is great mental training.

It hasn't been that long since I started calligraphy.

I actually started this to draw orchid for Heungseon Daewongun role.

(The master played Heungseon in "The Map Against the World".)

(He began ink-and-wash painting for one movie scene.)

Then I met Master Park Dae Sung.

(Who is that?)

He's a master of ink painting.

(Painter Park Dae Sung)

After we had a conversation,

I became to wonder.

What would it take...

for me to reach his level of mind.

His level.

Right, to his level of mind.

He kept giving me questions.

(He went to meet the master to learn the painting.)

I actually learned life from him.

He was four during Korean War.

His father held his hand...

to run away.

(While he was seeking refuge with his father...)

His father passed away on the spot.

- In Korean War? - Yes.

- By gun? - Knife.

(He witnessed his father's death at a young age.)

- Goodness. - Goodness.

Then he lost his arm when he was only four.

Goodness.

- Does he... - He has no arm.

It's a true story.

So for his whole life,

he drew with only one arm.

(Painter Park Dae Sung never gave up to a hopeless situation.)

He still...

writes every morning.

(He overcame the physical inconvenience with artistic spirit.)

He only writes to draw better.

(Until he became the master of ink-and wash painting in Korea...)

As I followed him,

I visited him to learn how to draw orchid,

but I only drew orchid once.

He just drew a straight line.

(All he drew was one straight line.)

Mr. Park seemed pretty tired so he lied down and asked me,

"Star Yu, should we head out?"

- Again? - I told him I needed to learn more.

(All he drew was one straight line.)

Then he told me that he's taught me everything.

(Painter Park Dae Sung said that Jun Sang has learned everything.)

And he went swimming in the mountain.

I don't understand.

All he needed to teach was the mind.

I think that I learned much more than just painting...

as I figured out more valuable lessons by myself.

(I figured out more valuable lessons by myself.)

Which is why I thought of visiting him...

but if I went there,

I was afraid he would steal my thunder.

(I'm going to protect my own spotlight.)

He's taught you too much.

The focus of this show will be entirely shifted...

- to another master. - My goodness.

Many thoughts came across my mind...

and I decided to just mention him rather than to visit him.

You really are a showman.

Tonight, the star is...

- It's you, it's you. - It’s me, it’s me.

(He's also passionate about attention.)

So I'm going to teach you guys what I've learned from Mr. Park.

He used to tell me that this brush is like...

a troop of 10 million soldiers.

- Okay. - A troop of 10 million soldiers.

A loss of 5 million soldiers could result in...

- failure in the battle. - Okay.

What if there's only a million soldiers? It wouldn't be the same.

- That's right. - Which is why the troop of...

10 million soldiers need to move all together in order to win.

(10 million soldiers should be together.)

With the power of 10 million soldiers all together,

(With the power of 10 million soldiers on the tip of the brush,)

you don't paint at once.

You have to put effort when you're drawing the line.

- Like this. - I see.

You have to bring it inward at the end.

- Really? - Yes.

I began to practice by myself like this.

I'll show you some of my paintings.

(The paintings of master?)

(My goodness)

Pull it open.

Pull it in that direction.

(His paintings resemble his passion.)

I drew them all.

I wasn't the greatest,

but I was able to paint my thoughts...

and things I've always wanted to paint.

I can vividly see each brush stroke.

- You do? - I see the power within each line.

- This is amazing. - Yes.

(He probably wanted to show his work to them.)

You don't have to read everything. Just take a look.

All right.

That's where you start.

So in these notebooks,

you guys should start painting.

- In this notebook? - Yes.

In this notebook, draw your thoughts and feelings...

- of today. - Okay.

I have so much to write.

You can also draw your thoughts.

- This is hard. - Or you can draw whatever you want.

1, 2, 3.

(My legs still hurt.)

(Thinking)

(It still makes me laugh.)

- He's really going at it. - I know.

Of course I am.

You're really good, Seong Jae.

Everyone's doing well.

(Seong Jae's performance made Se Hyeong start the painting.)

(Using the brush)

(What's Seung Gi drawing?)

The painting is making everyone so focused, right?

For real.

- It's making me focused. - We want to do a good job...

which is why we become more focused.

You guys are doing so well.

(The master said the brush was a troop of 10 million soldiers.)

Write something along with the painting.

(I am General Lee Seung Gi.)

(The troop of 10 million soldiers,)

(follow my lead.)

This is a very essential experience.

(I'm putting my spirit on the tip of the brush.)

(Satisfied)

- I really like that. - What?

The way you look so satisfied at your own work.

Did you see that?

- It's very nice. - Okay.

It's also very good for the training of your mind.

Being happy with your work is the most important thing.

I've never been so focused...

- in such a long time. - Okay.

I think I found a new hobby, master.

That's how I ended up with painting as my hobby.

Right now, all I can think of is...

if someone looks at this painting, they can conclude that...

Lee Seung Gi is a genius in the ink-and-wash painting field.

(A genius has appeared in the ink-and-wash painting field.)

(How good is his painting?)

- I told you earlier. - Right.

- Just enjoy the moment. - At this moment.

- Just for myself. - Just for myself.

It's a moment just for myself.

Should we go around and talk about their paintings?

Should we start with Seung Gi first?

- Should I describe it? - Yes.

This is my first ink-and-wash painting.

(The Showman)

What is that?

- The Showman. - The Showman.

- The mountain and the trees. - Goodness.

The river and the land.

This is a village.

(That's amazing.)

That was good, wasn't it?

(A genius rookie in the oriental painting has appeared.)

- That was good, wasn't it? - That was good.

What about the left side?

The left side describes how we met the master.

The four lines represent us.

We are surrounded by the fence of the master.

My goodness.

(It has an underlying meaning.)

That was very nice.

(I'm so proud of myself.)

It's my first time getting a compliment.

- Seung Gi. - For real.

This is...

This is the concept I wanted to see from you guys.

(He wasn't trying to shake hands.)

It's important to draw something that...

everyone can relate to.

Do whatever you want to do.

- Draw your thoughts. - What if he just wrote down...

the word "The Showman" which he messed up and added meaning to it?

Wait a minute.

- Seong Jae. - Seong Jae, the important thing...

- is that he thought of it... - Let me have my moment here.

- and applied meaning to it. - That's right.

- That was unbelievable. - I know.

This was the most exciting experience...

out of all episodes in "All the Butlers."

(Seung Gi is so proud of himself.)

I'm going to go to brush painting classes from now on.

I'm going to start brush painting tomorrow.

(He found his skills in ink-and-wash painting in 32 years.)

I am so proud of myself right now.

This is amazing.

I'm going to set this as my profile picture.

(I'm going to set this as my profile picture.)

I'm so satisfied right now.

- Now it's Sang Yun's turn. - Okay.

Brush painting was fun.

- It was one of the hardest... - Okay.

I'm going to open mine.

moments in my life.

- Really? - Yes.

I can feel that from your brush strokes.

From your brush strokes.

What did you write?

I came here because I was told that we would be practicing...

on a revolving stage, but I'm rather going insane.

(But I'm rather going insane.)

We went on the turntable.

- We went on the turntable. - We were told to do that,

but your mind is rather revolving.

I liked that.

Keep on drawing those hard moments on your notebook.

Then you will discover that the notebook will...

become a tool...

- to release your stress. - I see.

That's how I release my stress.

- Okay. - That's why I paint.

- Let's take a look at Seong Jae's. - Let's see his.

- Look at Seong Jae's. - Because master wanted us to...

Look at his.

Seong Jae seemed like he had something prepared.

Because you told us to draw whatever we wanted to draw,

I wrote without thinking it through...

and ended up with this.

So there's a burning candle.

- My goodness. - Also,

That candle is amazing.

I personally think he has a better handwriting than the master.

I'm being honest here.

- You're right. - That's unbelievable.

(Let's take a look.)

The writing says, "I have burned it all up, including my head."

From now on, I wrote without thinking.

I want chicken...

with some cold beer.

Two hours of practice for the script.

(Sentimental Seong Jae)

I just followed my flow of consciousness and...

I just wrote what was on my mind.

It also sounds cool backwards.

Two hours of practice for the script.

I want chicken with some cold beer.

I have burned it all up including my head.

(Seong Jae's writing also sounds sentimental backwards.)

I was shocked when I saw it,

I did that on purpose.

- Sure, you did. - Who are you kidding?

- Seong Jae. - Stop lying.

- You didn't do that on purpose. - No, I'm serious.

- It was all in my head. - Hey.

I find this better.

This is why you need a conceptual shift.

(This is why paintings need good interpretation.)

- Can you go next, Se Hyeong? - Yes.

While I was painting, I actually...

- messed it up. - Okay.

I was trying to draw the master...

- as a tree. - Okay.

And I wanted to write something that I had in mind.

But as I was drawing the tree,

I was out of space.

So I wrote this.

- Let's see. - Gosh.

- That's amazing. - Goodness.

That's really good.

The tree was so big.

I could not draw it all. I could not resemble it all.

So you didn't get to draw the rest of the tree?

I really like how the tree is cut off.

Because the master is so generous,

I could not possibly draw it all as a painting.

(The camera also can't capture all of him.)

Please take a seat. I'll explain it to you.

Yours also works backwards.

I could not draw it all. I could not resemble it all.

The tree was so big.

- No. - No?

(That doesn't work.)

Everybody should take a picture of the paintings now...

and look at the pictures on your cell phone.

Can you take a picture of both of them at once?

Hey, what was that?

(How dare you take a picture of a genius' painting like that?)

How dare you.

Seong Jae.

(I need a nice picture for my new profile.)

It looks like a painting from a museum...

as I see it like this.

(It looks like a painting from a museum.)

I intentionally asked you to do that to feel proud of yourselves.

- I see. - Can I have that for a second?

I want to take a picture from a lower angle.

- Hold on a second. - You're taking another picture?

(I'm so happy.)

This is how I set my mind...

by being just like you right now.

It's my way of refreshing myself.

Now, we have to accomplish our last mission.

- There's more? - Our last mission.

(The master never gets tired.)

- Let's go downstairs now... - Okay.

and get ready for our last mission.

It's like we came to Jun Sang's Camp.

(The night of the passionate master hasn't ended yet.)

We came into this room again.

- There's an easel. - Why is there an easel?

Take a seat.

What I prepared for this time is...

(At 11pm, they will be given the last mission.)

It's a sketchbook.

(They have to complete this mission...)

(to sleep.)

(10-year anniversary for UmYuMinPub)

"10-year anniversary for UmYuMinPub".

(What is "UmYuMinPub"?)

UmYuMinPub stands for...

Um Ki Joon, Yu Jun Sang, Min Young Ki, and Kim Pub Lae.

They are all musical actors with 20 years of experience.

- They are my good friends. - UmYuMinPub.

(Ki Joon is the actor who can act both a good man and a bad man.)

(Young Ki is the musical actor who never fails us.)

(Kim Pub Lae is the actor with strong charisma.)

(And Jun Sang is the eldest of the four.)

(They make up UmYuMinPub.)

The 4 of us have been doing the same show for 10 years.

So we did a 10-year anniversary show.

- 10-year anniversary show? - Yes, "The Three Musketeers".

- UmYuMinPub did. - UmYuMinPub's...

- average age is 47. - Right.

But we still perform together.

The four of you.

How long have you been working together?

I've been working for 15 years now.

No. How long have you been working together?

(He never asked about you.)

Who told you to brag about yourself?

200 days? Already?

(They've been with All the Butlers for 200 days.)

Has it been already 200 days since we first met?

- We have to do an event. - We didn't even get money...

for the 100th day.

Right.

- We didn't celebrate the 22nd day. - Right.

We've been together for 200 days.

You're surprised that you've spent 200 days together,

and you want to celebrate the one-year anniversary.

Right.

The 4 of us have been doing the same show for 10 years.

This year, we did a 10-year anniversary show.

- UmYuMinPub did. - UmYuMinPub did.

It amazes us too.

Did you make the group name "UmYuMinPub"...

by simply putting together one word from your names?

The fans made it for us.

What should be the group name for the four of you?

Why don't you combine your names and make one?

(To celebrate the 200-day anniversary, they name their group.)

- The four of us? - Yes.

- We can do that. - LeeSeungHyeongJae?

(That sounds a little strange.)

It sounds strange, doesn't it?

(He thinks carefully.)

SangSeungHyeongJae.

- That's great. - We are brothers that rise high.

We are brothers that rise high. We are SangSeungHyeongJae.

"SangSeungHyeongJae."

- "SangSeungHyeongJae." - SangSeungHyeongJae is great.

You should think of a group slogan too.

Like us.

Ours is, "Get absorbed. Get absorbed."

"We are rising. We are rising up."

- That's great. - Okay.

- Sang. - Seung.

- Hyeong. - Jae.

- We are rising. We are rising up. - We are rising. We are rising up.

- Up. - It's neat.

You are taking this so seriously, aren't you?

(Is he proud of them?)

You are taking it so seriously.

- Yes. - Tomorrow, at the practice room,

we are going to host a 10-year anniversary event...

- for UmYuMinPub. - 10-year anniversary?

We are going to put on a show for our 10-year anniversary.

- Tomorrow? - Tomorrow.

Do you want to hold a party to celebrate it?

We haven't got to do that yet.

Do the members of UmYuMinPub know...

that there will be a show tomorrow?

They don't know.

They think they are just coming to practice.

Yes. They think they are coming to a concert practice.

Is it going to be a surprise party then?

- A surprise party. - They think it's a practice.

But you and I will plan an event,

- What? - and...

make good memories for my friend.

(They are going to have...)

(a surprise party tomorrow?)

I already planned the order of the event.

(He's already prepared the order of the event.)

He uses the most amount of paper in this world.

Paper and pen are important.

Which pen you use is also very important.

My goodness. He already planned the order of the event.

Isn't "lighting candles"...

- for bride and groom's parents? - Isn't that for a wedding?

You will be notarizing it.

You will notarize our unchanging...

friendship.

Is declaration of marriage next?

- That's all you need to do. - If you have...

a cake-cutting event,

you could have a photo wall too, for a photoshoot.

- That would be nice. - We can put a red carpet too.

A red carpet?

(Red carpet?)

I think red carpet is a great idea.

- Is it a good idea? - Yes.

- You like the red carpet? - I think the red carpet is good.

- I was joking. - We can lay the red carpet.

(They have to prepare the red carpet...)

(used for award ceremonies.)

Anyway...

It's the photoshoot after that. Isn't that too boring?

Don't you need to play a game?

That's great.

You need to play a game for your friendship.

There should be a penalty too.

Shouldn't they make a vow about their unchanging friendship?

They should make a vow.

Someone should bite his finger and write the vow with his blood.

- That's great. - That's great.

Let's play a team game.

(They prepare the show at the last minute with the greatest passion.)

- Now... - This is amazing.

I feel like this event is getting bigger and bigger.

I am so embarrassed.

(The 10-year anniversary show...)

(will be grand enough to embarrass everyone.)

I think my friends will love it.

(It's coming soon.)

All right, now. Have a good sleep.

(Is the day with the passionate master finally over?)

Can you practice the lines for two hours?

Me? Of course I can.

(He surely can.)

- He's giving us a break time. - Of course.

Have a good rest.

Are we really sleeping at 3am?

Only one person will.

The person who loses the game.

Really?

- Really? - I...

Otherwise, I have to practice the lines alone.

- You need a partner. - Yes.

Yes. I need a partner.

- There's a script. - Right.

I memorized all the lines.

Act 1 and 2 will each take about an hour.

So it's going to end in about two hours.

(2 hours?)

- Then... - We have to play a game.

- Let's play a game. - Let's play a game.

It has to be something intense.

- What should we play? - Plucking teeth?

While you take a break, decide which game to play.

- During the break? - During the break?

- You never... - But this is break time.

let us take break.

It's nothing special.

We came up with a game that's easy and fast.

- It will end soon. - Okay.

After doing the elephant spin 10 times,

you throw a piece of tissue as far as you can.

- That's it? - You have to throw it far.

The people whose tissue is behind yours will be your roommate.

If all of us do better than you,

- you will... - You will practice the lines alone.

(If he loses, he will practice alone.)

Actually, this...

Perhaps you practiced it by yourselves?

- No, we didn't. - You can't practice this.

I have a feeling that I will be practicing alone.

- Show us. - This is official stance.

You have to choose 1 of the 2 ways to throw.

- All right. - Let's say he already span.

This is the four-hand throw.

This is the two-hand throw.

Those are the two throws.

- This is not allowed. - You can't change it in the middle.

Three-hand is not allowed.

It allows you to fold it and throw it.

You can't change the method in the middle of the play.

You can't suddenly change...

to the two-hand after the spinning.

If you choose the four-hand, stick with it until the end.

- You can't go over the line. - You can't go over the line.

- You can go this far. - This is fine, right?

Are you not allowed even once?

- Not even once. - This is fine, right?

- This is fine, right? - Right.

This is fine.

But if you open your toes, you are out.

This is allowed.

- You can't open your toes. - It's okay to step on the line.

- But you can't go over it. - You can't go over it.

- Right. - That's it.

You have to do whatever you can to stay within the line.

- Do you get it? - We got it.

What if you do this after throwing the tissue?

- That's not allowed. - It's very strict.

You can fall to the side.

You can fall backwards. But you can't fall forward.

But after spinning, you will...

Let's do this though.

You threw the tissue.

If it flies towards you and you catch it, you get another chance.

You get another chance if you catch it.

- Okay. If it flies to you... - What if you fall while catching?

- If you fall, you are out. - Right.

If you fall like this, you are out.

But if you fall like this, it's fine, right?

- That's fine. - Right?

I will tell you which tricks are not allowed.

You can't wet your tissue with your sweat.

You can't wipe your armpits with it. Those are not allowed.

You get it, right? The tissue has to remain the same.

I will tell you one most important thing.

After spinning 10 times,

you have to throw the tissue within one second.

- Okay. - After spinning,

you throw it right away on the first second.

(Of all the games they played, this has the most number of rules.)

- Do we have to do this? - Now, start.

I think...

you will all disqualify.

Why?

What will you do if all of you get stuck with me?

- But this is... - All right.

(All right.)

But we mean it.

Rules are rules. If you lose alone,

you are going to practice the lines alone.

The camera will film you.

Of course. Let's go.

- We have to play just once. - All right.

- He can play last. - He can play last.

- That's better, right? - Yes. I will watch you first.

We can decide the order.

To be fair,

I will get rid of the first four sheets.

- Okay. - Do that.

All right. After tearing the sheet,

you have to begin within 10 seconds.

After tearing the sheet. So tear it carefully.

You have to do the simulation.

- Why are you trying so hard? - Begin in 10 seconds.

If I ever fall on my head while spinning,

just leave me.

Even if I am bleeding, just let me continue.

- Help me after the game. - Okay.

(They will spin 10 times and throw a sheet of tissue.)

- You have to hold it carefully. - Right.

You have to plan your strategy ahead of time.

Once you tear a sheet, you have to start it in 10 seconds.

Otherwise, other factors might affect the game like your sweat.

And decide whether you want the four-hand...

or the two-hand.

(He's calculating the humidity of his hand, the weight of the tissue,)

(and the strength of his breath.)

There he goes. Will you go with the four-hand or the two-hand?

(What result did he get from the calculation?)

- 2. - The 2-hand.

- All right. - Okay.

Does it not matter where I grab it?

- It doesn't matter. - As long as you use two fingers.

Grab your nose.

- Okay. - In 10 seconds.

- 1. - 1. You're too slow. 2, 3.

- 2. - 3, 4.

- 5. - 5. Faster. Faster.

- 7. - 7. 8.

- 9. 10. - 9. 10.

Throw it.

(He threw it right away.)

(What's the result of his resistance time minimizing strategy?)

- 10. - Throw it.

(He threw it quickly.)

(But it fell right in front of the line.)

(The other members are thrilled.)

(It's as if he got chosen as the roommate.)

He lost.

(I won't be practicing the lines alone.)

- It's just here. - Here.

- That's unbelievable. - This is...

This is...

- He did well. - Don't even touch it.

This is the shortcoming of under-throw technique.

- This is... - And you can't catch it.

It fell straight down.

You're happy, aren't you? Do you think you can do better than me?

- I can surely do better than that. - This is hard.

- This is... This is crazy. - It's not easy.

Catching it again after spinning 10 times is impossible, right?

It's impossible.

This is no easy game, is it?

- It's a nerve-racking game. - Does it really?

- This is... - This is fun.

(The second person is Seung Gi, the frightful assistant instructor.)

All right.

Should I go with the 2-hand? The 2-hand?

(He chooses the technique more carefully than anyone.)

Wait. You did the two-hand throw, right?

- I don't know. - Right.

- I will go with the 4-hand. - The 4-hand.

All right.

(He's very serious.)

(Why is everyone so serious about this?)

Ready.

- Go. - Go.

- 1, 2, 3, - 1, 2, 3,

- 4, 5, - 4. Be careful.

- 6, - 6,

(He's firmly determined not to practice the lines.)

- All right. - Isn't he a buzzer?

- 9. - 1 more time.

10. 1.

(He threw it.)

(He threw his body.)

(Laughing)

All right.

It was really cool.

He hit the djembe twice while falling.

(He had to fly the tissue.)

(But instead, he flew to the djembe.)

(Hey, I am a singer, you know?)

All right.

What was that?

- Hey. - This is Sang Yun's.

- He did just a little better. - It went a little further.

- I will go next. - You played djembe.

I think that's not bad.

- It's not easy. - It's not bad.

- Seong Jae. - I'll go with the four-hand.

- The four-hand. - Okay.

The 4-hand is better than the 2-hand.

I chose the wrong one.

(He's testing both ways.)

- Wait. - What is it?

- That's it. - Is this for the right-hand throw?

- Right. - Right. That's how you do it.

- All right. - The four-hand.

Ready and go.

- 1, 2. - 1, 2.

- 7, 8, 9. - 1 more time.

- 10. 1. - 10. 1.

(The tissue flew.)

- 1. - 1.

(Bravo.)

(He collapses.)

- That's amazing. - Wait.

- Nice. - It went really far.

You have to throw it like this.

(His strategy of flying it gently worked.)

(He's undoubtedly winning.)

By the way, I was really surprised.

I lost the sense of direction and almost threw it to the other side.

I thought, "Why is it flying there?"

Someone should throw it to this side. It's very possible.

I did so well. I might sleep alone tonight.

(Current situation)

- Throw it in 1 second. - 1 second.

- That's not easy. - You said you will sleep at 3am.

(Flustered by Seong Jae's performance, he starts practicing.)

- The four-hand. - Right.

- Okay. - Are you ready?

Have you done the simulation?

I will grab this. You will do the four-hand throw?

(Se Hyeong chooses the four-hand.)

- The four-hand. - Here.

I want the four-hand.

- You are running out of time. - Grab it.

- It starts when he grabs it. - It's fine.

Seung Gi's hand might sweat.

(He's sensitive because he's in the last place.)

- Okay. - 10, 9.

- 1. - Is that allowed?

- Don't you have to cross the arms? - 2.

- You have to do it faster. - 4.

- Don't you have to cross the arms? - 5, 6.

- 7. - Wait.

- Wait? - He didn't cross his arms.

- Don't you know Elephant Spin? - Se Hyeong.

- Se Hyeong. - That's not how you do it.

Which elephant spins so carefully like that?

- You have to cross your arms. - Right.

- What was that? - I told you not to stop me.

- You were like this. - Wait.

- This is... - How can you be spin slowly?

- You had to do this. - Hey.

- It's... - This is the elephant's nose.

- This is how you do it. - That's not how you do it.

You have to make the elephant's nose.

(You guys are all very fussy.)

Okay.

This is what we do.

This is what we do as brothers.

- I will fix your hair. - Okay.

We step on each other to get higher.

- I got it. - Okay.

- All right. - Let's do it again.

Can you do it right away?

- I will go with the 2-hand. - The 2-hand.

(It's the two-hand this time.)

The two-hand.

I think Se Hyeong is going to be really funny.

- All right. - Why would I be funny?

- I am going to bed. - Ready.

- Ready. - Bend forward a little more.

- Start. - Start.

- 1, - 1,

(He stops joking around...)

(and becomes mentally strong.)

- 6, 7, 8, - 6, 7, 8,

- 9. - 9.

(He just wants to be exempted from becoming the master's roommate.)

(I am in trouble. This is crazy. I failed.)

- 8, 9. - 8, 9.

(He just wants to be exempted from becoming the master's roommate.)

(I am in trouble. This is crazy. I failed.)

(Nice catch!)

My goodness.

(My head hurts.)

Did you see that?

(Did you see it?)

(He was very determined to be exempted.)

(Everyone said it was impossible.)

(But he caught it.)

(It's like "Catch the Tissue If You Can".)

He caught it and hit the hard floor.

- Gosh. - You were good.

- He's amazing. - I didn't expect that.

- How did he catch that? - How did you catch that?

- He was incredible. - He was really incredible.

- He was. - He really was.

- How did I do it? - That was unbelievable.

- Are you all right? - I am all right.

- Look. - He was like Jo Hyeon Woo.

- He was like Hyeon Woo. - He was like Hyeon Woo.

Did you hate practicing lines that badly?

- No. - Gosh. You threw it from here.

How could you catch it from here?

There's a reason why people don't use two-hand.

- All right. - Give it to me.

(You can do it, Se Hyeong.)

- All right. The four-hand? - Yes.

Wait. Your oily nose.

(Se Hyeong's nose is oily.)

You can't do that.

Oily nose is not allowed. That's cheating.

- My nose is not oily anyway. - I sweated again.

- Oily nose is cheating. - Okay.

- There's nothing. Right? - It's yellow card.

Seung Gi is so fair.

- That's good, right? - Wait.

- Okay. - Okay.

- Do it again. - How many times is he spinning?

- All right. - Start.

1, 2.

(He turned 27 times.)

9, 10.

(This is the best moment of the roommate choosing game.)

(I did it!)

- He chose the winning one. - You are amazing.

He's amazing.

He did choose the winning one.

He really did choose the winning one.

(Se Hyeong's is in the very front.)

Please check it.

(We don't know the result yet.)

(The master's performance will determine the result.)

This is amazing.

The master...

- Are you ready? - I am ready.

Everyone who is behind the master...

will be sharing the room with the master.

Right. Everyone will be sharing the room with him.

Everyone who is behind the master.

- I will go with the 4-hand. - The 4-hand.

[VIU Ver] E32 Master in the House / All the Butlers "10th Anniversary Party" -= Ruo Xi =-

- Okay. - Ready.

Start.

- 1. - 1. You are very slow.

3.

(Groaning)

- 7. - 7.

- 8. - 8.

Stop. Stop.

- Get up. - Get up, master.

Get up. Come on.

- Master. - This is dangerous.

- Are you all right? - This is...

- You did too badly. - It's dangerous.

- If... - I am dizzy.

Wait. Master.

Master, this is bad.

If we didn't hold you,

you would've flown out the door.

You would've flown out and thrown it to another house.

- That's littering. - This is not it.

Stand here again. You have to do better than this.

- Why did you stop me? - You were way too slow.

- I was spinning really fast. - You weren't.

You can watch the video later.

(How dare you stop me?)

(Get ready to practice the lines.)

- Are you ready? - Ready.

- Let's go. - Let's go.

- You have to cross the arms. - We won't help you this time.

This is the last time.

- You have to cross your arms. - This is his last try.

Even at the start, you are not allowed to go out of the line.

I will try my best not to.

- You will be disqualified. - All right. Ready, go.

- 1, 2, - 1, 2,

- 3, - 3,

- 4. Okay. - 4.

- 5. - You're halfway done.

- 6. - 6.

- 7. - 7.

- 8. - 8.

Just two more.

- 9. - 9.

(The tissue is thrown.)

One.

- Wait. - Wait.

- These two. - This will do.

(Two people will be sharing the room with him.)

Well done. It's done.

- Sang Yun and Seung Gi. - What do we do?

And this is you.

- Okay. - It's over.

(I can't believe I have to practice the lines for 2 hours.)

Nice. Well done.

(The master changed their fates.)

We are going to sleep well tonight.

(Sang Yun and Seung Gi will be the master's roommate.)

All right. The people who will stay up until 3am...

with the master are...

- By the way... - We wanted to do it too.

You are lying.

But I played the game too well.

I played the game even better than him.

Let's go upstairs and sleep.

- Upstairs? - Yes.

- Good night. - It's itchy.

- See you tomorrow. - Good job, everyone.

See you tomorrow. Bye.

- Bye. - Good night.

I am so happy right now.

I'm as happy as I was doing the calligraphy.

Yes.

- I'm the winner. - The perks of winning.

I came in second.

(Laughing)

Good night.

Good night.

(After a detour, Se Hyeong and Seong Jae arrive in their dreams.)

People are born to be fooled.

(Singing)

(They are in the same house but in different worlds.)

Even if you put the clock upside down

(I should have thrown the tissue a little further.)

You are a genius.

(His passion explodes in the middle of the night.)

That's it.

(Sang Yun and Seung Gi are zoned out.)

(They continue to practice the lines.)

What are you talking about?

(They can't even doze off because of the lines.)

The trickster got tricked.

(They lose track of time and practice for the musical.)

(It's almost 3am.)

This is the ending.

(Seung Gi stealthily tries to go inside the blanket.)

(But he gets caught.)

We are almost done, Seung Gi.

Okay. I fainted for a while.

I will wait for you.

(With the last line of Act 2,)

- Cut. - Cut.

(the practice finally ends.)

That's it.

It's unbelievable that he memorized all of these.

He didn't get a word wrong.

- Let's sleep. - We can sleep now, right?

Yes. Go to bed.

(Is it finally time to sleep?)

My goodness.

- You know when I played the music, - Right.

(Why is he playing the music again?)

I tried so hard to memorize this song.

(He begins to practice again.)

So it's not over yet, is it?

(It's finally the day to meet UmYuMinPub.)

(Before they leave the master's house,)

(they leave a thank you note for the master's wife.)

I should tidy up the house before she comes back.

(He's cleaning,)

(but his head is occupied with the thought of the show.)

- What are they like? - They are very shy.

(SangSeungHyeongJae will suck in the shyness of UmYuMinPub.)

They might get really shy today.

They are shy.

They love dad jokes.

(SangSeungHyeongJae will put on a special...)

(10-year anniversary event for UmYuMinPub.)

- Don't you worry about it. - That's incredible.

It's going to be a fabulous party.

In 2009,

we first performed the musical here.

This is the practice room.

(They will be putting on the surprise show here...)

(to celebrate the 10th year of their friendship.)

It's so pleasant here.

They built a set too.

- So this is the practice room. - It became a big project.

Is that for this event?

I see. Thank you.

(It's overdone by 200 percent.)

This ice sculpture is unbelievable.

- This looks stunning. - It's amazing.

That's crazy. There is really a three-tier cake.

I think we have to stack them up ourselves.

This is crazy.

Hello.

He got a string quartet too.

Aren't you surprised? We wanted to make this a simple event.

But it turned into a big event.

- We have an hour. - We have to hurry...

- and set everything up. - Should we start setting things up?

- Let's do that. - Okay.

They would like this, right? Your friends.

(I like it.)

Where should we put the red carpet?

(The red carpet is too red.)

Let's start from the stairs. We can put the table there.

Should we put one here and there?

(The velvet table looks too burdensome.)

- This is fun. - This is unbelievable.

Let's hook the top part here.

Okay. Nice. It's great.

(They are ready for the 10-year anniversary event.)

It's excellent.

We are preparing the event in such a hurry that...

we didn't even get to do a rehearsal.

But I guess it will somehow work out.

I am slightly worried...

because it grew into a big project.

Please turn on the mic.

Guys.

We have just 10 minutes now.

(Seung Gi and Se Hyeong are the hosts.)

We will be taking the photos.

(Sang Yun and Seong Jae will be managing the event.)

They are arriving soon.

(The members think they are practicing for a concert.)

- Please do a good job. - I hope we succeed.

- I hope we... - I am really nervous.

We are nervous too.

- Sang Yun. - Cheers.

(They shouldn't do any harm to the 10-year-long friendship.)

Seong Jae. They are good guys.

- Right. - Yes.

- Don't be scared. - Okay.

- Everyone will be surprised. - The set-up is...

- They are here. - They are here.

Whether it becomes a success or not, the master is responsible.

We are not responsible for anything.

- The master planned it all. - The master planned everything.

(Are they coming up?)

Why am I so nervous?

(Other people might think they're putting on a great show.)

- Hello. - Hello.

- They might get flustered. - I hear their voice.

- What? - I hear their voice.

(This person has an unbelievably deep voice.)

It said something, but I couldn't read it.

- You can open the door and enter. - Thank you.

(How will they react to this over-the-top show?)

He's coming in.

(What's this?)

- He's coming in. - Welcome.

Hello.

- Have a drink. - Okay.

Welcome to UmYuMinPub's 10-year anniversary event.

The first member Kim Pub Lae is coming in.

- Welcome. - Welcome.

What is this?

- Can I take a seat? - Take a seat.

It's very awkward, isn't it?

When you come not knowing anything, you get very awkward.

- Yes. - Enjoy the cool welcome drink.

- It's not cool though. - Is it not cool?

It's lukewarm.

It's because we prepared it in haste.

(Another honored guest arrives.)

- Min Young Ki is coming in. - Welcome.

- Mr. Min Young Ki has arrived. - Welcome.

He's the second guest to...

the 10-year anniversary event.

He's Mr. Min Young Ki.

- He seems flustered. - UmYuMinPub's...

- My gosh. - Min is here now.

- Hey, Young Ki. - Young Ki, were you...

expecting a surprise event like this by any chance?

- I was so surprised. - Yes.

I came here because he wanted to rehearse together for the concert.

He shouldn't have done this.

(He shouldn't have done this.)

Jun Sang has a tendency...

to turn even the smallest things into huge projects.

We only found out about this event at 11pm last night. It was rushed.

We had to rush to prepare everything.

Pub Lae, how do you think...

the last member will react?

Um Ki Joon.

Ki Joon will laugh his head off and say, "What is all this?"

That's what he'll say first.

Who's the crankiest one out of the four of you?

- I'd say it's Ki Joon. - I see.

Is he usually...

(Expected Reaction 1: "Gosh, what is all this?")

Is he usually pretty quiet?

Well, he has most power even though he's the youngest one of us.

(Expected Reaction 2: He will get cranky and angry.)

He's always a bit negative at the beginning.

But once he starts, he always gives his all.

(The most difficult one is coming.)

He's always a bit negative at the beginning.

(Extremely nervous)

He has most power even though he's the youngest one of us.

(The most powerful man of the group is coming.)

- My goodness. - Welcome!

(Cracking up)

(90-degree bow)

Please go on the red carpet and stand on the media wall.

This is crazy.

(Seong Jae excitedly cheers for him.)

What is this?

- Please look straight ahead. - Do I really have to do this?

A photographer will come and take photos of you.

The photographer.

Yes!

(He has to wear many hats due to low budget.)

Goodness.

All right, we'll take some photos now.

(Baffled)

It sounds like the last member,

- The most powerful member. - Um Ki Joon, has arrived.

Frankly, I'm a little nervous now.

I wonder how he'll react.

- Actually... - He won't storm out, right?

(The de facto leader of the group...)

(who has the older members in the palm of his hand)

(He's coming.)

- Um Ki Joon is entering! - Welcome, come on in.

- Hello. - My gosh, hello.

He is laughing his head off indeed.

UmYuMinPub's 10-year anniversary celebration.

The last member of the group,

- Um Ki Joon, is entering. - What is all this?

(That was the first thing he said.)

"What is all this?"

What is going on?

(All he can do is laugh.)

- See? I was right. - Yes, just now...

Just as Pub Lae predicted,

he laughed and said, "What's all this?"

What is this?

- He said, "What is this?" - Gosh, this is embarrassing.

This is so embarrassing.

(Everyone except for Jun Sang is embarrassed.)

- We totally understand. - Say hello.

Oh, hello.

(Yes, hello.)

- Master. - Hello.

- It's nice to meet you. - Hello, nice to meet you.

- My goodness, what is this? - Come here, Ki Joon.

- Why is this here? - Where are you coming from?

(He won't just leave now, will he?)

- All right, this means... - Now, we have...

- UmYuMinPub's... - Ki Joon.

- What? - all four members here.

Everyone is here now. First of all, let's...

- Master Yu... - Yes.

planned and prepared everything by himself.

- He prepared every detail of this. - Seriously?

- Yes. - Yes.

The ice sculpture is melting now because this is a low-budget event,

so let's move on speedily.

- From this moment on... - Hold on.

- Before it melts more, - Yes.

- could we take a photo together? - Sure. You should definitely...

take a photo in front of it before it melts more. I'm sorry about that.

The ice sculpture was...

- Ki Joon, you too. - quite pricey.

All of us have to be in the photo.

- We have to take it together. - Hey.

Jun Sang, take a photo of the three of us.

- No, our photographer will do it. - We hired a photographer.

- Where's the photographer? - Yes!

- How should we pose? - Come here.

- Goodness. - It's nice and cool here.

- Try touching it. - My gosh.

The ice is covering your face a little bit.

Yes, that's perfect.

My, all of you look so dashing.

Please strike the same pose.

Strike the same pose and shout "Let's go" together.

- Say, "Let's go." - 1, 2, 3.

- Let's go! - Let's go!

My, that was great.

(Let our friendship stay this way until we grow old.)

First of all, please take turns and tell us what you think...

about this show that Master Yu prepared for you.

Please describe your current mood in one sentence.

As he always does,

he put a lot of serious effort into organizing this event.

"Serious"? That means it's not fun, right?

That's right. He becomes too serious.

We feel the same way.

(At a loss for words)

What about you, Ki Joon?

(Polite)

This is not our 10th year together.

(This isn't the 10th year!)

(What did you just say?)

Oh, this isn't the 10th year?

No, it's not.

(I told you that it's not.)

- But the thing is... - This is not the 10th year.

This is our ninth year together.

Jun Sang must've counted it wrong.

I told you. On the stage...

I counted from 2009. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, and 18.

That's why I thought this was our 10th year.

So none of this would've happened...

- if he had not made that blunder. - That's right.

(His careless blunder resulted in this butterfly effect.)

All right. Then let's call this event...

Unnecessary 10-year Celebration for UmYuMinPub.

- Let's really get started now. - We'll begin the event...

- according to Master Yu's plan. - Oh, just for your information...

Shouldn't we introduce the special guests first?

- Are they here already? - There's more?

When we were brainstorming for this event last night,

we didn't think it would be special enough with just us.

Master Yu said that we should invite special guests...

to put together a satisfying event.

Is there anyone you wish to have here as a special guest?

- A girl group. - A girl group?

Which one? How many members? Who's your favorite?

- Suzy? - Suzy!

- Yesterday... - We talked on the phone yesterday.

- Seriously? - She can come if she's free now.

I see, Suzy. Who else?

- They probably can't come, but... - Blackpink.

- What? - Blackpink.

Oh, they want to see Blackbank.

- Blackpink, not Blackbank. - Blackbank?

- Well... - Where is that bank?

It's like a name of some sketchy bank.

It's "pink", not "bank".

- I see. It's not "bank". - A bank that's black?

- A bank that's black. - Then...

we'll introduce the special guests in a bit.

- We'll invite them next year. - We'll get started now.

First off, please bring in the cake.

All right. The three-tier cakes you see at buffets...

only have real cake at the top, but all tiers...

- of this have real cake. - It's all real cake.

- Goodness. - And we put it together right here.

- Please come forward. - Come on out.

- All members, please come on out. - All four of you, come on out.

(Reluctant)

Also, we prepared a torch lighter instead of matches so that...

your friendship can last forever like a flame that never goes out.

Don't parents do this...

at their children's wedding?

All right, we'll give you a cue.

We'll say, "The Candle Ceremony."

- The Candle Ceremony is on! - The Candle Ceremony is on!

We're...

- Um. - Yu.

- Min. - Pub. Let's do this!

(They weren't in sync.)

(Worried)

(Annoyed)

Ki Joon is shaking his head.

He didn't like this event from the moment he arrived here.

(He never liked this event.)

All right, congratulations.

On the count of three, please blow out the candle...

and make a wish.

1, 2, 3.

(The music stops abruptly.)

(It's now.)

- Now... - The music stopped so abruptly.

(Even the music sounds contrived.)

(I'm just doing what Master Yu told me to do.)

(He's suddenly tired.)

Everyone is starting to look tired and unhappy.

(Everyone is looking tired and unhappy.)

No, I'm having a great time.

Everyone is forcing themselves to enjoy this event.

Now, it's time to hear the opening speech.

- Opening speech? - The opening speech...

There's an opening speech?

Yu Jun Sang will give an opening speech.

(Gosh, we cannot bear to see this.)

I told you. My friends here get so embarrassed by things like this.

That's right.

- Gosh, it's so embarrassing. - Only you're excited now.

(The embarrassment is melting the ice.)

- Oh, that way. - Take all of them.

- This too. - Okay.

He must've been so serious when preparing for this.

He stayed up until 5am.

On May 12, 2009, the 4 of us...

performed together for the first time at Chungmu Art Center.

And this is the place where the 4 of us 1st met each other.

Our very first rehearsal was here.

That's why this place is very meaningful to us.

I'll read you what I wrote on May 12 of this year.

"The 1st performance of 'The 3 Musketeers' was 10 years ago today."

"Time flies by so fast."

"10 years. The fact that I could spend all that time on stage..."

(Getting choked up)

(Why is he tearing up out of the blue?)

(Sniffling)

- This is too soon. - Yes, he got emotional right away.

I didn't expect this either. I'm sorry.

(I'm already so touched.)

- Use the other hand too. - What's wrong with this?

(Worried)

(What should we do to turn things around?)

Usually, when one person in a group...

gets emotional and tears up,

1 or 2 other members cry as well.

But these guys are definitely not about to cry.

Right now?

Why now?

(Master Yu is trying to be immersed in it again.)

"I'm very grateful that I was able to spend..."

" all that time on stage."

"And having such great friends by my side in all those years..."

"was very meaningful and beautiful."

"Those beautiful and young..."

(He's tearing up again.)

Can you not see?

(They certainly won't cry.)

"Those beautiful and young days."

"Even though those days are gone..."

Pub Lae, can you read this aloud in my place?

(I can't do this because it's too sad.)

My, your handwriting is illegible.

"Those beautiful and young days."

"Even though those days are gone, I tell myself..."

"that a new beginning awaits us."

"Let's have another good day. Jun Sang."

"And I'm rooting for you, buddies."

Please give him a big hand. Great.

He got emotional while reading what he wrote...

and teared up.

- We did not expect it at all. - Right, but...

Jun Sang is a highly emotional person.

That should've happened at the end of the event. This is too soon.

What a downer. We don't know what to do now.

- Right from the opening. - But the thing is,

on the last day of our concert,

all four of us cry.

- His nickname is Babbling Jun Sang. - Yes.

- Why? - Babbling Jun Sang.

When we're singing the last song, he does this with the lyrics.

(Babbling in tears)

He babbles like that.

- Because he's in tears. - He gets so emotional.

It seems like Master Yu is...

the serious guy of the group.

Then what about the rest of you? What are you in charge of?

I'm the negative guy.

- "The negative guy"? - You're the negative guy.

My, that mustn't be easy. It must be hard, right?

It's actually not easy to admit that you're a negative person,

- but you're so open about it. - I totally admit it.

- Oh, really? - Are you usually negative?

(The reason he became negative)

There are too many things that he wants to do.

(We know what you mean.)

Take our concert for example.

The duration of the concert is two and a half hours,

and we have limited physical stamina.

But he doesn't consider such factors as he wants to do so many things.

- We totally know what you mean. - Yes.

So I'm the guy who says no when he suggests such ideas.

We hear you. 24 hours felt so short yesterday.

Every minute mattered.

We've never gotten this little sleep. Aren't I right?

(And this show is the result of the unstoppable passion.)

We can see that the members have been holding some grudges.

Right, they've been venting a little.

- Let's move on speedily. - Master Yu prepared so many things.

This segment is one of the highlights of the show.

Yes, Master Yu prepared this segment.

Right, he came up with the idea as well.

It's time to watch a special performance.

- A special performance. - A special performance?

(I can finally meet the special guest.)

It's 15 minutes past the hour. They're here now, right?

- Oh, okay. - I'll go bring them.

- It'll be a big surprise. - Are they here?

(Off to escort the famous celebrities)

(Is it Suzy?)

(Could it be Blackbank?)

(I'll be happy with anybody.)

Actually, so many celebrities are here now...

- for this segment, - We'll do a random draw.

- We prepared a random draw. - There were too many applicants,

and it didn't feel right to invite just one of them,

- so we'll do a random draw. - Please mix them well.

- Okay. We have no idea now. - We don't know who will be picked.

- What if they're all the same? - Let's see what's on all of them.

- This is the fairest way. - I think they're all the same.

- What should we do? You do it. - No, you do it.

(Will they get Suzy?)

- Good luck. - I'll do it.

All right, you picked this one.

(Glancing at the members)

- All right, today... - Even I'm so excited now.

UmYuMinPub's 10-year anniversary celebration.

- They must be all the same. - I know.

- We already figured it out. - No way.

- Gosh, it's them! - Yes, congratulations.

The Three Musketeers will sing...

- "We're One". - "We're One".

("We're One" by The Three Musketeers)

(What is this now?)

This is unprecedented. Usually, other artists are invited...

- to perform at events like this. - What was the next one?

"Because You're My Woman" by Lee Seung Gi.

- Really? - Yes.

- Seriously? - Yes, we'll read the rest to you.

There was also "Free Storm" by Yang Se Hyeong.

(Does that mean Suzy could've come?)

- That's right. - Yes.

Why did you pick that one?

So it will be "We're One" by The Three Musketeers.

All right, then... Well...

The four of you should come up on stage now.

- We have to perform now? - Yes, out of the blue.

- We have to perform it? - Please perform the song.

This isn't coming from us.

We're strictly following the plan Master Yu came up with...

- They even brought those. - for every segment.

- Please understand. - This sword was under the table.

- My, this is... - We, at All the Butlers,

have nothing to do with this performance.

We'd like to kindly remind the members of UmYuMinPub once again.

- These are props from SBS. - The music is playing already.

The song already started.

(The Three Musketeers' special performance has already begun.)

We've never been afraid

(What an amazing voice.)

There's no reason to hesitate

- If there is something we must do - If there is something we must do

- It's marching forward - It's marching forward

- Let's fight together - Let's fight together

Leave no regrets

(Cringing)

Tell them to come at us

Even when we have countless enemies

- We'll sweep them away - We'll sweep them away

(Confused)

(We're together)

(So there's nothing to be afraid of)

(I'm afraid of this very moment.)

(Let's fight together)

(And become one)

Nothing can stop us

(He's totally immersed in the song.)

- Fight together and become one - Fight together and become one

(I've given up.)

Even if we must surrender

- Fight together and become one - Fight together and become one

- When we're - Where is he going?

(Cracking up)

There's nothing to be afraid of

Both justice and love

If we must protect something

(They've maintained their friendship for 10 years.)

- Let's march forward together - Let's march forward together

(Let's keep on marching forward together.)

(We're one)

(Bursting into laughter)

(Justice is)

(Always)

(Served)

Even if it doesn't seem to be the case at times

- Fight together and become one - Fight together and become one

Even if everyone else in the world is a corrupt liar

- We will trust each other - And only live for justice

- Let's fight - Let's fight

We are

(Come on.)

(Laughing)

- We are - We are

- One - One

- One - One

- Incredible. - Gosh, I'm exhausted now.

(Cringing)

(Their ears are delighted at this early hour.)

It's not easy to sing like this in the morning.

- You're right. - It's 10:40am now.

They sang like that at 10:40am without even warming up.

Yes. They probably came here as soon as they woke up.

Yes, they must have.

(Very satisfied)

Please give The Three Musketeers a big round of applause.

Thank you.

- We thought... - When Ki Joon...

cracked up and shook his head in the middle of the performance...

looking utterly baffled, I thought, "This is going to be an epic fail."

"He's not going to sing." But he did sing despite the embarrassment.

Thanks to their teamwork, they could give such an incredible performance.

- We were so moved by it. - Yes.

I'd like to ask how our crew members enjoyed the performance.

The two crew members...

(It was incredible.)

All right, the next segment is...

- This is the main segment. - That's right.

Master Yu emphasized the importance of this to us.

Yes, he said this is the most important segment.

"Don't ever underestimate UmYuMinPub's teamwork."

"Anyone can come at us." And for that reason,

UmYuMinPub and SangSeungHyeongJae...

- will have a showdown. - A game battle is now on.

Seriously?

A game battle?

(Our average age is 47. You want us to play a game?)

We prepared two games.

- First, let's take this one out. - Okay.

All right, the rules are simple.

Because the four of you are amazing singers...

We're going to use a sound level meter.

The team that's louder will win.

- Will it be measured in decibels? - Yes.

Does the decibel measure...

the pitch or the volume of sound?

- No, it's for the volume. - The volume.

- Please come on out. - We'll do it here.

The volume of sound.

We should go all out at the end.

- Like this? - "Getting absorbed"?

(This is the highlight of this show.)

We got this.

(I have a powerful voice.)

(Performing in musicals together for 10 years has helped them...)

(build their friendship and strengthen their voices.)

All right. Master, what's your team's slogan again?

- Ours is... - Getting absorbed.

Let's go, The Three Musketeers.

- Getting absorbed. - Getting absorbed!

Ours is...

- SangSeungHyeongJae, going up! - SangSeungHyeongJae, going up!

- Okay. - Nice.

The members of UmYuMinPub have been friends for 10 years,

- whereas we met only 200 days ago. - 200 days.

But let's show them how tight we are.

I see, 200 days.

If we win, it means our friendship is stronger.

- Totally. - Yes, of course.

(This will decide that?)

- This will decide that? - Yes.

We're such good friends.

- It shows the level of teamwork. - Yes.

Let's begin.

- Let's have a glass of water. - Okay.

I want water too.

- It has to sound piercingly sharp. - "Piercingly sharp"?

(They look like pro athletes before an important game.)

This is just a game. Why are you drinking so much water?

- With your voice... - All of us hate losing.

We absolutely hate losing.

We'll pierce each other with our voices.

(Warming up)

We have to go all out at once.

(This is getting very interesting.)

Let me see.

Look at me, Seong Jae.

(This warming-up method seems overly ambitious.)

Hey, my phone is dying.

Let's do this quickly.

(The two singers' role is crucial.)

(Do they want to win that much?)

- Let's do this. - Ready, go.

Hold on.

Ready, go.

- Sang. - Seung.

- Hyeong! - Jae!

- We're going up! - We're going up!

(They screamed with their everything to be as loud as they can be.)

(What would the result be?)

- It's 84. - 84?

- Did you actually get 84? - Hold on.

(Is it our turn now?)

Hold on. Did all of you drink water just now?

(UmYuMinPub made fun of them for drinking too much water.)

(Then they suddenly drank water to quench themselves.)

(He's hurriedly hydrating his throat.)

Earlier, you guys said that it's just a mobile app...

and belittled our idea, but you suddenly started warming up...

and drinking a ton of water.

(They're getting all competitive.)

They're working hard to get ready.

Gosh, my voice has gotten hoarse.

(Will they beat SangSeungHyeongJae's 84dB?)

All right.

- We're... - Um.

- Yu. - Min.

Pub.

- Getting absorbed! - Getting absorbed!

(You're seeing how competitive men can be at the average age of 47.)

(The members of UmYuMinPub and their 10-year friendship)

84.

- It's a tie. - Gosh.

No way.

That's what we have to do. That's the first game.

- Just like this. - This is what we'll do.

What did we get?

- This is a bit odd. - It's weird.

There's nothing weird about it. It's a machine, so it's accurate.

- There's another game left. - Okay.

Which game should we play?

(This time, let's do something that's easier for us.)

The loyalty game. The friendship game.

- Let's play the loyalty game. - This will test your loyalty.

- This is the real deal. - It'll really test your loyalty.

Do you guys know what sumac is?

- What's sumac? - What's sumac?

- You must know sophora root tea. - It's bitter.

It's even worse than sophora root tea.

Sumac tea.

- It's very good for you. - Yes, it's bitter.

The four of you will drink it.

The four of us will drink it too.

- At the same time. - The team that finishes first wins.

Drinking the tea at the same time? Okay.

(Smirking)

This tea is very good for you.

(They groaned the second they had a sip of the tea.)

(The bitterness makes you feel as if you're chewing tree barks.)

Are you okay, Sang Yun?

(But we have this guy who doesn't feel any pain!)

(It tastes okay to me.)

Oh, my gosh.

Gosh, those are our straws?

If they are, we have a problem.

These aren't straws.

Can I taste it?

- No, no. - It'll be different with a straw.

- But this is... - There's a little bit...

- Over there... - How are we going to drink this?

You can taste it.

(Shocked)

(Oh, my goodness.)

You taste it later.

Isn't it very different from what you were expecting?

- It hits you later. - Okay, let's go.

What we did earlier was just a fun game.

This will really test your friendship.

- You're right. - Those who drink it first...

- are better friends. - Then...

- please get ready. - Let's sit down too.

- Put it in. - Okay.

(By the way, why on earth are we doing this now?)

And right at this moment,

is there anything you want to say to Master Yu?

You're about to drink sumac tea.

I told you this isn't our 10th year.

They have to drink sumac tea even though it's not their 10th year.

Why on earth do we have to drink this?

Let me say this again. Master Yu prepared all this.

We didn't do anything.

We, Team All the Butlers, have nothing to do with this.

I love you, friends.

- We're really doing this. - We must show everyone...

- that our friendship is real. - That's right.

Also, it'll be so embarrassing if we lose.

Guys, let's just win.

With all of our experiences with variety shows, we can't lose.

- I'm really serious about this. - I really want to win this game.

We can totally do this.

Let's really... Seung Gi, let's really do this.

- Let's beat them. - Gosh, seriously.

Everyone can see how much we're drinking.

- Don't try to fool anyone. - Okay.

Sang Yun, I really trust you.

I'm really going to do it.

- Okay. - Can someone tell us when to start?

- My knees are hurting. - Tell us when to start.

There will be no second match.

This is it. There's no second match.

Oh, my gosh.

- Let's win. - Okay.

UmYuMinPub versus SangSeungHyeongJae.

(Their sumac tea drinking match)

Ready...

(Which team's friendship will prove to be stronger?)

Start.

(Inhaling)

(The amount of sumac tea is slowly decreasing.)

(What is happening?)

(His eyes are quivering.)

Ready, start.

(As soon as the game began,)

(they started inhaling the tea together...)

(as if they want to drink more than others.)

(The speed difference between SangSeungHyeongJae and UmYuMinPub)

(If sumac tea is that bitter,)

(I shall try to drink more so that my friends can drink less.)

(The sumac tea, which is extremely bitter, is almost gone already.)

(They drank all of it without a single drop left.)

You didn't drink any, right?

(This is what 10-year friendship can do.)

- I'm not lying. - Seung Gi.

(Are they already done?)

You didn't drink any, right?

- I'm not lying. - Seung Gi.

(Sumac tea is bitter, but friendship is sweet.)

They can't beat us.

- I drank so much. - My goodness.

You didn't drink any, right?

(Their friendship is already falling apart.)

I'm not lying.

Hey, seriously. Who didn't drink any?

- Hey, I'm telling you. - I don't think he drank any.

- Hey. - Look at this.

- I drank so much! - Who didn't drink any?

- No. - Who is it? Who's fooling us?

All three of you didn't drink any.

Why me?

I can still taste the bitterness.

(Why did the amount barely decrease if all of them drank the tea?)

How did you guys finish it so quickly?

- It was so impressive. - We can do it in 10 years.

My goodness.

- I have huge respect for them. - Seriously.

That was so fast. They finished it so quickly.

Even with Mr. No Pain, we lost.

- I can still taste it too. - You guys should still finish it.

- No, no way. - Well...

You have to finish it. This is about your friendship.

I drank so much of it.

You must finish it even if you lost.

Finish it as your penalty...

if you want continued success.

- You can do it. - Then...

let's play the real deal.

- The real loyalty game. - Rock-paper-scissors.

Wait, just a second.

- I mean, how... - No, let's not do that.

(Winner of rock-paper-scissors can drink first.)

(The last person must finish the tea.)

- Ready or not, rock-paper-scissors! - Rock-paper-scissors!

- Ready or not, rock-paper-scissors! - Rock-paper-scissors!

(Paper, paper, scissors, scissors)

- I won. - Yes, we won.

(Over the moon)

I'm telling you. These two didn't drink any.

This is about loyalty. How can they be this excited?

- We're not that competitive. - Out of the four of us,

- We're not competitive. - the last one will drink the most.

So you're okay if you're not the last one.

- Ready or not, rock-paper-scissors! - Ready or not, rock-paper-scissors!

- Okay! - Oh, no.

(I can't believe I'm the last one.)

- Oh, no. - My goodness.

- The youngest one. - The youngest one.

Why did you say "okay"?

Because I can prove my loyalty.

- Really? - Oh, boy.

This is a chance for me to prove my loyalty.

- Seung Gi won't betray him. - Of course not.

Seung Gi, don't spit it out.

(Flinching)

His lips didn't even touch it.

It's hard to drink out of this bowl.

- Yes. - I should use the straw.

You'd better not spit it out.

(He starts sucking it up through a tube.)

- Seung Gi. - Show us your loyalty.

(Shall I drink it or not?)

It still hasn't reached his mouth.

It's where his hand is now.

You have to drink at least that much.

(He covers the other end.)

(They're such good friends!)

Suck it up on the count of three.

- If not, you'll have to drink more. - Okay.

1, 2, 3. Suck it up.

Was that about one sip?

(Even just a sip is too bitter.)

- He drank quite a bit. - It's so bitter.

This tea is too bitter.

- Se Hyeong is... - Is it going up?

such a loyal friend.

- What are you doing? - He's taking it out.

There's nothing.

- There's a little bit left here. - Is there?

In the middle of drinking it... I drank 2 to 3 times more than he did.

- Don't lie. - Did you really...

Did you actually drink any?

I did. I really did.

Sang Yun, it's your turn.

(Why is there so much tea?)

Sang Yun is...

He's the epitome of loyalty.

Don't push yourself too hard. It's really bitter.

His role is most important.

He's in a tricky situation.

Why does everyone have so much to say right before my turn?

Depending on how much is left after he's done...

The friend whose turn is right before the last one...

has a chance to show him whether he wants to keep...

being friends with him or call it quits.

Why are you convinced that the amount will go down?

All right. Oh, I see the tea going up in the tube.

Don't taste it. If you do, you can't drink it.

- Keep going. - He swallowed a sip.

- Oh, my! - Keep going.

- My gosh, Sang Yun. - Mr. No Pain! Mr. No Pain!

- Sang Yun rocks! - Mr. No Pain! Mr. No Pain!

Mr. No Pain! Mr. No Pain!

(It's all good, buddy.)

(Mr. No Pain is now the epitome of a loyal friend!)

- I'm so moved right now. - He's drinking it like lemon juice.

(Sang Yun, you are the best.)

(I can't drink anymore.)

Wow, he drank so much of it.

(Everyone, behold this beautiful sight.)

My gosh, Sang Yun.

This is enough.

- This is awesome. - Chocolate.

I gave it to him.

Seung Gi and Se Hyeong, seriously...

I drank a lot.

- I drank a lot. - Seriously.

- I believe it's your love for me. - I feel terrible.

- I will drink with a smile. - Sure. Drink a lot.

- I will drink with a smile. - "A smile."

It's something the youngest must face.

If you were the last,

- would you drink it? - Of course.

See? You should drink.

Right. The time has changed. The youngest doesn't get privileges.

Right. No more.

- Everyone's fair. - Go.

With a smile.

I'll just drink.

You said you're going to keep a smile on.

Why are you holding it?

To help you.

- Really? - Drink.

- Thank you. - No, I will help you drink.

Drink. I will help you as you drink.

- Let's drink together. We're one. - Okay.

Really?

You're really drinking.

(Se Hyeong helps him for real.)

Seung Gi's the only one not loyal.

(This makes Seung Gi...)

(He grabs the straw one step late.)

He's grabbing the straw.

Hurry up if you want to survive.

(Our friendship is this obvious.)

Grab your straw if you want to survive.

This is the time to grab the straw.

Gosh. This tastes terrible.

(Friendship is all about sharing it together regardless of the taste.)

Gosh. I can't drink this.

That's not right.

It's the 10th anniversary next year. Don't call us then.

- It was fun. - Good job.

Thank you. Can I leave now?

- Get absorbed. Get absorbed. - Get absorbed. Get absorbed.

(We hope they continue for decades.)

We were ugly.

- You didn't drink, did you? - I honestly did.

I really did.

- Honest. - You didn't drink, did you?

Honestly, I didn't drink.

Hey.

Here's the lesson for today.

Blood is thicker than water.

Friendship is thicker than water.

Sumac is thicker than fire.

I hope...

SangSeungHyeongJae...

builds friendship for a long time...

like UmYuMinPub.

Let's stay loyal for sumac tea.

(All the Butlers in Jeju Island again)

(It's sunny in Jeju Island.)

(It's cloudy for All the Butlers.)

(For the first time in All the Butlers, shooting stops?)

(The most eccentric master appears.)

(Other people call him a crazy wild eel.)

(A crazy wild eel?)

(Once he bites you, he won't let you go.)

(Heat smashing camp...)

(with Trainer Crazy Wild Eel)

(Don't let the heat bring you down.)

(The eel's charisma...)

(knocks the crazy heat down.)

(Become a smile weapon with Trainer Eel.)

(We're so crazy.)

(Let's meet in two weeks...)

(with hilarious fun.)

(Crazy Wild Eel)