Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
INDOXXI
Support dengan like and share :)
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
English Subtitle by GMM TV
Indonesian Subtitle by Waan Phassakornn
00:00:10,000 --> 00:00:17,000
Hargailah subber dengan tidak
menghilangkan credit dan mengupload ulang.
3
00: 02: 17,600 -> 00: 02: 22.560
Jika dia datang makan kue di kafe ku, aku akan membuatkan kue paling lezat untuknya.
4
00: 02: 24.340 -> 00: 02: 27.240
Kue ini memang terlihat cantik, tapi rasanya benar-benar buruk.
5
00: 02: 30.480 -> 00: 02: 31.680
Hei kau!
6
00: 02: 31.680 -> 00: 02: 35.780
Jangan bilang kalau kamu langsung jungkir balik ketika tau aku pindah di sebelahmu?
7
00: 02: 36.020 -> 00: 02: 39.760
Orang yang mulai sebagai musuh bisa berakhir sebagai sepasang kekasih.
8
00: 02: 40.880 -> 00: 02: 42,800
Dasar mulut besar.
9
00: 03: 53,500 -> 00: 03: 54.780
Apa masalahnya?
10
00: 03: 55.100 -> 00: 03: 55.820
Lihat!
11
00: 03: 55.860 -> 00: 03: 56.780
Apa?
12
00: 03: 57.460 -> 00: 03: 58.480
Itu dia.
13
00: 03: 58.820 -> 00: 04: 00.740
Dia orang yang ku ceritakan itu.
14
00: 04: 03.340 -> 00: 04: 05.780
Dia memang hot!
15
00: 04: 07.460 -> 00: 04: 08.220
lihat!
16
00: 04: 08.340 -> 00: 04: 09.400
Apa?
17
00: 04: 10.560 -> 00: 04: 12.400
Dia mengenakan baju putih seperti ku.
18
00: 04: 13.080 -> 00: 04: 16.160
Aduh please deh! Banyak orang yang pakai baju putih juga.
19
00: 04: 16.160 -> 00: 04: 17.360
Berhenti bermimpi.
20
00: 04: 42.680 -> 00: 04: 43.980
Ini dia~~
21
00: 04: 44.040 -> 00: 04: 47.480
Kue lezat baru dibuat.
22
00: 04: 47.480 -> 00: 04: 49.400
Wow, itu luar biasa.
23
00: 04: 49.480 -> 00: 04: 51.240
Tentu saja, itu aku yang buat.
24
00: 04: 52.160 -> 00: 04: 55.000
Lihatlah, tidakkah ini terlihat yummy?
25
00: 04: 55.580 -> 00: 04: 56.860
Baunya enak juga.
26
00: 04: 56.860 -> 00: 04: 59.560
Kamera siap. Bagaimana dengan mu?
27
00: 04: 59.560 -> 00: 05: 01.040
Aku sangat siap. Ayo.
28
00: 05: 01.580 -> 00: 05: 04.140
oke kita mulai, 3..4 ..
29
00: 05: 04.280 -> 00: 05: 10.060
Hai, aku Mielle. Ini adalah resep kue terbaru, kue Jeruk Mandarin.
30
00: 05: 10.060 -> 00: 05: 12.180
Bagaimana? terlihat cantik, kan?
31
00: 05: 12.880 -> 00: 05: 15.420
Kalau kalian tertarik, silakan datang mencobanya di kafe ku.
32
00: 05: 15.420 -> 00: 05: 17.140
Kami menunggumu!
33
00: 05: 17.660 -> 00: 05: 19,000
Ini menyebalkan!
34
00: 05: 19.160 -> 00: 05: 21.040
aku atau kue?
35
00: 05: 21.420 -> 00: 05: 22.500
Kamu.
36
00: 05: 22.720 -> 00: 05: 25.280
Hei, bisa kamu bukakan pintunya untukku?
37
00: 05: 59.060 -> 00: 06: 00.140
Permisi.
38
00: 06: 00.220 -> 00: 06: 01.660
Bisa saya bantu?
39
00: 06: 01.660 -> 00: 06: 04.180
saya pesan orange cake dan segelas lemon tea?
40
00: 06: 07.260 -> 00: 06: 09.820
Tentu, kita akan segera antarkan ke meja anda.
41
00: 06: 18.440 -> 00: 06: 19.660
Ake,
42
00: 06: 19.660 -> 00: 06: 21.040
satu gelas lemon tea!
43
00: 06: 21.040 -> 00: 06: 22.140
Siap!
44
00: 06: 24.060 -> 00: 06: 24.940
Ini.
45
00: 06: 31.400 -> 00: 06: 33.180
Dia lucu, kan?
46
00: 06: 35.480 -> 00: 06: 37.640
ku pikir aku menyukainya.
47
00: 06: 38.300 -> 00: 06: 40.780
kamu menyukainya seperti kamu benar-benar menyukainya?
48
00: 06: 41.100 -> 00: 06: 42.780
aku suka dia seperti aku menyukainya.
49
00: 06: 43.720 -> 00: 06: 47.560
ini aneh. aku belum pernah melihat hal semacam ini terjadi padamu.
50
00: 06: 47.560 -> 00: 06: 50.360
kamu selalu menolak anak-anak teman ibumu.
51
00: 06: 50.360 -> 00: 06: 52.700
dan bagaimana tentang Khun San yang terus datang untuk menemuimu?
52
00: 06: 52.700 -> 00: 06: 54.580
tampaknya kamu tidak jatuh cinta sama sekali padanya.
53
00: 06: 56.460 -> 00: 06: 59.080
Jadi kamu menyukai jenis pria yang lebih tua.
54
00: 06: 59.920 -> 00: 07: 00.960
Jangan konyol.
55
00: 07: 04.100 -> 00: 07: 07.860
Hei, jangan bersikap seperti itu. kamu bukan remaja lagi.
56
00: 07: 18.380 -> 00: 07: 19.820
Hei, Rose. Kemari.
57
00: 07: 20.760 -> 00: 07: 23.140
Mielle, apa yang kamu lakukan di sana?
58
00: 07: 25.060 -> 00: 07: 26.180
Apa yang sedang terjadi?
59
00: 07: 26.280 -> 00: 07: 27.840
Apa yang kamu lakukan disini?
60
00: 07: 27.840 -> 00: 07: 29.000
rambut hidungmu mencuat.
61
00: 07: 29.480 -> 00: 07: 31.080
Apa yang kamu lakukan disini?
62
00: 07: 39.360 -> 00: 07: 41,400
diam! Dia bisa mendengar kita.
63
00: 07: 41.760 -> 00: 07: 42.920
Ikut denganku.
64
00: 07: 47.480 -> 00: 07: 49,100
Apa kamu lihat itu?
65
00: 07: 49.740 -> 00: 07: 52.140
aku tidak berpikir dia hanya sekedar tamu di sini.
66
00: 07: 52.180 -> 00: 07: 53.160
Ya.
67
00: 07: 53.160 -> 00: 07: 54.900
Dia akan ke atas.
68
00: 07: 54.900 -> 00: 07: 56.500
Ia pasti bekerja di sini.
69
00: 07: 57.140 -> 00: 08: 00.260
Apa jenis pekerjaan yang dia lakukan?
70
00: 08: 00.820 -> 00: 08: 02.320
Sebuah bell boy?
71
00: 08: 02.520 -> 00: 08: 04.000
Atau butler?
72
00: 08: 04.000 -> 00: 08: 06.200
jangan asal menebak. Kau gila?
73
00: 08: 06.200 -> 00: 08: 08.760
Seorang senior seperti dia aku pikir dia adalah ...
74
00: 08: 08.940 -> 00: 08: 11.380
Aku tidak tahu, tapi aku yakin dia bukan termasuk yang ada ditebakanmu tadi.
75
00: 08: 11.380 -> 00: 08: 12,800
Baiklah. Terserah.
76
00: 08: 12.840 -> 00: 08: 15.020
Tidak peduli jenis pekerjaan apa yang dia lakukan di sini.
77
00: 08: 15.020 -> 00: 08: 19.820
yang terpenting adalah kamu bisa bertemu dengannya setiap hari.
78
00: 08: 19.820 -> 00: 08: 22.740
karena dia tidak akan pernah check-out dari sini.
79
00: 08: 23.380 -> 00: 08: 25.220
Aku sangat bahagia.
80
00: 08: 25.580 -> 00: 08: 27.940
Apa kamu pikir dia akan datang ke kafe ku hari ini juga?
81
00: 08: 28.720 -> 00: 08: 30.240
mungkin.
82
00: 08: 30.540 -> 00: 08: 33.340
Ayolah. kita buat kue untuknya.
83
00: 08: 49.300 -> 00: 08: 50.320
Oh!
84
00: 08: 52.900 -> 00: 08: 54.340
Mielle, kau baik-baik saja?
85
00: 08: 55.380 -> 00: 08: 58.260
Tidak apa-apa. Lanjutkan saja apa yang tadi kamu lakukan.
86
00: 08: 59.840 -> 00: 09: 01.220
Oke. Oke.
87
00: 09: 01.220 -> 00: 09: 03.340
Beritahu aku kalau kamu butuh bantuanku.
88
00: 09: 22.100 -> 00: 09: 23.240
Hei, Rose.
89
00: 09: 23.300 -> 00: 09: 24.920
Dia ke sini lagi.
90
00: 09: 28.720 -> 00: 09: 29,700
lihat!
91
00: 09: 32.440 -> 00: 09: 33.500
Tapi…
92
00: 09: 34.320 -> 00: 09: 36.720
Meskipun kita tahu dia bekerja di sini.
93
00: 09: 37.960 -> 00: 09: 40.360
Apa kamu berpikir kalau dia suka makan kue?
94
00: 09: 41.720 -> 00: 09: 44.360
Mungkin, keterampilan membuat kue ku memang benar-benar hebat.
95
00: 09: 50.920 -> 00: 09: 54.860
Mungkin dia tidak suka kue tapi ...
96
00: 09: 55,600 -> 00: 09: 58.120
dia suka kamu.
97
00: 09: 59.980 -> 00: 10: 01.300
Kau gila?
98
00: 10: 01.300 -> 00: 10: 03.780
Seorang idola sepertimu yang pandai memanggang kue.
99
00: 10: 04.160 -> 00: 10: 05.840
Siapa yang bisa menolak kan?
100
00: 10: 05.940 -> 00: 10: 07.400
Apa kamu gila?
101
00: 10: 07.400 -> 00: 10: 08.680
Bukan itu.
102
00: 10: 08.800 -> 00: 10: 11.780
aku sebagai idola dan master kue?
103
00: 10: 12.180 -> 00: 10: 13.540
Oke, aku terima itu.
104
00: 10: 13.900 -> 00: 10: 16.640
Tapi aku tidak berpikir kalau dia menyukaiku.
105
00: 10: 17.840 -> 00: 10: 21.860
Jika suatu hari, aku dapat menjadi pacarnya,
106
00: 10: 22.420 -> 00: 10: 26.500
aku akan memikirkan resep kue baru untuknya setiap hari.
107
00: 10: 28.680 -> 00: 10: 30.360
kamu benar-benar kebanyakan mimpi.
108
00: 10: 35.560 -> 00: 10: 37.020
Saya ingin memesan kue.
109
00: 10: 37.020 -> 00: 10: 38,900
Bisa saya pesan yang satu ini?
110
00: 10: 39.100 -> 00: 10: 40.840
dan segelas lemon tea juga?
111
00: 10: 40.840 -> 00: 10: 43.540
Oke, kami akan segera sajikan di meja Anda.
112
00: 10: 51.440 -> 00: 10: 53.520
Astaga, dia benar-benar keren.
113
00: 10: 54.040 -> 00: 10: 55.560
Yang mana yang dia suka?
114
00: 10: 55.560 -> 00: 10: 58.120
aku tidak tahu. aku hanya melihat wajahnya.
115
00: 11: 33.740 -> 00: 11: 35.000
Ini.
116
00: 11: 39.460 -> 00: 11: 40.560
Terima kasih.
117
00: 11: 46.540 -> 00: 11: 48.500
Miellle, ambil ini!
118
00: 11: 50.520 -> 00: 11: 52.200
kenapa kamu bawakan ini untukku?
119
00: 11: 54.220 -> 00: 11: 57.180
dari kemarin, kamu hanya terpesona oleh wajah tampannya.
120
00: 11: 57.620 -> 00: 11: 59.520
Apa kamu siap untuk merekam video promo untuk kue lain?
121
00: 11: 59.520 -> 00: 12: 03.600
Dengan cara ini, dia akan tahu bahwa kamu adalah orang yang membuat semua kue di sini.
122
00: 12: 04.900 -> 00: 12: 07.800
Wah, kamu memang teman terbaikku.
123
00: 12: 07.800 -> 00: 12: 09.680
kau keren.
124
00: 12: 10.200 -> 00: 12: 11.560
oke. Siap?
125
00: 12: 11.560 -> 00: 12: 14.120
1..2..3 mulai!
126
00: 12: 14.840 -> 00: 12: 17.040
Hai semua, ini aku, Mielle.
127
00: 12: 17.180 -> 00: 12: 19.580
Seperti biasa, sekarang saya memiliki kue ini.
128
00: 12: 19.580 -> 00: 12: 23.180
Aku baru saja membuatnya. bukankah ini terlihat lezat?
129
00: 12: 23.280 -> 00: 12: 25.680
aku bisa mengatakan bahwa rasanya juga begitu lezat.
130
00: 12: 25.680 -> 00: 12: 26.960
Jika Anda seorang pencinta kue,
131
00: 12: 26.960 -> 00: 12: 28.800
silahkan datang dan mencicipinya.
132
00: 12: 37.940 -> 00: 12: 39.820
Kamu benar-benar hebat.
133
00: 12: 40.700 -> 00: 12: 42.120
kamu dapat menghafal setiap kata dari skenariomu.
134
00: 12: 42.120 -> 00: 12: 43.320
setiap kata-katanya selalu sama seperti kemarin.
135
00: 12: 43.500 -> 00: 12: 44.840
Bagaimana kamu bisa melakukannya?
136
00: 12: 47.060 -> 00: 12: 48.380
Tapi untuk kue ini,
137
00: 12: 48.720 -> 00: 12: 51.520
kuenya memang terlihat bagus tapi rasanya benar-benar buruk.
10180
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
