Original subtitles

No sistema de justi�a criminal, crimes sexuais

s�o considerados especialmente hediondos.

Na cidade de Nova Iorque, os dedicados detetives

que investigam esses delitos b�rbaros

s�o membros do esquadr�o de elite

chamado Unidade de V�timas Especiais.

Estas s�o suas hist�rias.

N�o, eu n�o sabia...

Digo, n�o estou surpresa. Ele certamente merece.

Estava mais do que na hora.

Bem, obrigada. Obrigada por me contar.

Tchau.

Fin.

-Sim? -Posso falar com voc�?

Pode fechar a porta?

Ent�o...

n�o ia me falar nada? S� n�o ia mais aparecer um dia?

-N�o � bem assim. -"N�o � bem assim?"

-Tive que saber pelo Dodds! -Ele sempre foi fofoqueiro.

Achei que fossemos como uma fam�lia por aqui.

Sabe, Fin, nos dias em que...

um bandido se safa, ou uma v�tima morre,

eu olho para sua mesa.

E ela me lembra que h� um policial

que vai sair arrombando portas,

que dar� tudo de si, sem a menor hesita��o,

e que n�o preciso me preocupar, pois eu sei

que posso contar com ele.

E agora?

Agora ele � o Sargento Tutuola.

S� n�o queria fazer um alarde com tudo isso, sabe?

-A 21� Delegacia? -Preciso come�ar em algum lugar.

Estou muito feliz por voc�.

-Parab�ns. -Obrigado.

N�o v� achando que vai embora sem uma festa.

Sargento.

Por que as flores existem?

Para nos deixar felizes.

Acho que estou feliz.

Isso significa muito para mim, Pam.

-Semana que poder�amos... -Ver mais flores!

Qualquer coisa que voc� quiser.

"Beleza � verdade, verdade � beleza.

� tudo que conheceis sobre a Terra,

e tudo o que precisais conhecer."

Sempre me falava isso, se lembra?

N�o era eu, Pam. Era o papai.

Jura?

Dever�amos voltar para o Bayview.

O dr. Cosgrove vai pensar que a raptei.

-Acabaram as flores. -Veremos mais semana que vem.

JARDINS ESCANO SEXTA-FEIRA, 4 DE MAIO.

-O que � isso? -� marzip�, Maddie. � gostoso!

Leve isso embora.

Obrigado.

Chegou na hora certa!

N�o, n�o. J� tomei os rem�dios, senhora.

N�o, meu amor, voc� os tomou ontem.

Est�vamos fazendo croch�. Quarta-feira � dia de croch�.

Hoje � sexta-feira, querida.

-Tem certeza? -Nunca esque�o as sextas-feiras.

Gostou do show do Frank hoje? Vi voc� cantando.

-Biscoito de marzip�? -Estavam uma del�cia.

E eu fui estuprada.

LAW AND ORDER: SVU 19x22 Mama

Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-

Twitter: @Queens_OfTheLab

Queens-site: www.queensofthelab.tk

Kings: TatuW | caio213

Queens: Carrolpatty | i.kath | Julie

Queens: Lu Colorada | GabiCM | Nay

Queen: LaryCarvalho

Madeline Thomas tem 82 anos e Alzheimer intermedi�rio.

Ela tende a misturar fic��o com a realidade.

Ent�o voc� n�o acredita que ela foi estuprada?

Em uma novela havia uma hist�ria sobre fantasmas,

e por semanas,

ela achou que tinha um fantasma no arm�rio dela.

Mas � melhor prevenir do que remediar.

Agiu corretamente nos chamando, doutor.

O quarto dela � aqui. Voc� tem visita, Maddie.

Estarei na minha sala.

Oi, Maddie.

Sou a detetive Rollins. Esse � o detetive Carisi...

� a��car, mel e farinha de am�ndoas.

-O qu�? -� a receita dela

de biscoito de Marzip�. Ela falou disso a tarde toda.

Sou Christine Ritchie, filha dela.

Minha v� dizia que tem que ter cuidado,

pois muita farinha de am�ndoas estraga o biscoito.

-Lembrar-me-ei disso. -Certo.

Maddie, voc� disse a sua enfermeira

que foi estuprada.

Eu disse?

� por isso que est�o aqui, m�e.

Diga a eles sobre o homem.

O homem...

Frankie.

Ele veio para a minha festa.

Foi ele quem te agrediu?

Havia um cover de Frank Sinatra hoje.

A Sophie ficar� com inveja.

Ela deveria ter vindo.

Uma boneca de papel, que eu possa chamar de minha...

M�e, conte a eles o que me falou.

Ele veio ao teu quarto,

e for�ou seus ombros para baixo.

Isso foi horr�vel. Horr�vel.

Ele segurou meus ombros para baixo,

e eu empurrei, empurrei de volta.

Eu tentei levantar, mas ele era t�o forte. Eu...

M�e, est� tudo bem.

-Sinto muito. -Est� tudo bem.

Maddie, n�s vamos fazer uma pequena viagem. Est� bem?

Vamos lev�-la ao hospital.

Bem, ent�o � melhor eu me trocar.

Esperaremos voc� l� fora.

Vamos, m�e. Vamos l�.

Precisarei de uma lista de todos os empregados.

Todos foram bem selecionados.

-Ainda assim quero a lista. -Est� bem.

Quem s�o os visitantes?

Fam�lia, na maioria.

Posso te dar os registros e os v�deos das c�meras.

Voc� grava os quartos dos pacientes?

Claro que n�o. Eles s�o doentes, mas t�m direito � privacidade.

Filmamos apenas as �reas comuns.

Se quiser saber a minha opini�o m�dica,

est� tudo na cabe�a dela.

Talvez. Mas ainda assim,

vou falar com os empregados para ter certeza.

HOSPITAL MERCY SEXTA-FEIRA, 4 DE MAIO

Pensei que ela estava ficando velha. Esquecida, sabe?

Talvez eu pudesse ter feito algo.

Eu poderia ter descoberto antes, se eu...

Christine. N�o funciona assim.

Encontrei o Esconso Gardens. O melhor lugar da cidade.

-Voc� � uma boa filha. -Sou mesmo?

Fa�o isso por ela ou por mim mesma?

Ela � minha m�e.

Sinto que a enfiei em um monte de lixo de US$ 18 mil por m�s,

s� para n�o lidar com ela.

Voc� apenas n�o sabe cuidar de algu�m com dem�ncia.

Eu poderia ter aprendido ou contratado algu�m.

Ela trocou minhas fraldas, era o m�nimo que deveria fazer.

E talvez isso n�o aconteceria.

Ainda n�o sabemos se aconteceu.

Oi.

Christine, essa � a tenente Olivia Benson.

-Eu sinto muito, Christine. -Obrigada.

Acho que isso est� incomodando mais a mim.

Sabe, quando uma mulher � estuprada,

infelizmente, ela n�o � a �nica v�tima.

Afeta a todos que s�o pr�ximos a ela tamb�m.

A sua m�e alguma vez reclamou

de ser maltratada no asilo?

Ela disse que n�o gostou os membros daquele clube.

Mas no entanto, a ajuda foi �tima.

Se eu n�o rir, eu fico louca.

Sr.� Ritchie?

-Como ela est�? -Confusa.

-Mas acho que n�o foi estuprada. -Gra�as a Deus.

Quando os exames chegarem, confirmo.

-Posso v�-la? -Claro.

Ent�o n�o h� hematomas?

N�o os que voc� espera quando � estuprada.

Sem traumas vaginal, nada nos ombros,

nas coxas dela, nos bra�os ou pesco�o.

Sem evid�ncia de s�men.

Duvido que acharemos algum DNA.

Pode apressar os resultados?

-Claro. -Obrigada.

Est� tudo bem, m�e. Est� tudo bem.

N�o.

Com licen�a.

Quando os exames chegar�o?

N�o sabemos, mas qualquer novidade, avisaremos.

Oi, Madeline.

Meu nome � Olivia Benson.

Olivia, que lindo nome.

Obrigada.

Ele te estuprou tamb�m?

Quem?

Eu gosto de biscoitos de Marzip�.

Eu tamb�m.

Seremos melhores amigas!

-Aqui est�. -Obrigado,

muito obrigado.

-Isso � Elvis. -E onde ele aprendeu?

Quero um Jack Daniels com tr�s cubos de gelo,

-e uma dose de �gua. -Que gracinha.

Bem, as f�s amam.

O que uma gracinha como voc� faz num lugar desses?

Estou tentando conseguir respostas.

Cantei algumas m�sicas.

Comi pat� de atum com p�o. E fui embora.

Ent�o n�o entrou no quarto dos pacientes?

Por que eu faria isso?

Isso � doentio.

S�o a minha plateia.

Se eu fizesse algo assim n�o pagaria o aluguel.

Olhos azuis, pegue os sapatos e caia na estrada.

Pode deixar, baby.

Os exames de Madeline Thomas voltaram.

Negativo para DNA estranho e lubrificante.

E as c�meras do Esconso mostraram

que as pessoas que estiveram

no quarto da Madeline foram 2 enfermeiras.

Tudo bem.

Certo. Certo, o problema �,

voc� trabalha com algu�m por 7 anos,

espera ao menos uma despedida.

Ainda n�o fui h� lugar nenhum.

Sabe, Fin, ela s� est� brava

porque n�o a convidou para a festa.

N�o houve festa, e n�o haver�.

Fin, voc� est� sendo promovido, n�o preso.

Quero falar com a Det. Rollins. Ela est�?

Eu cuido disso.

-Christine, o que foi? -� a minha m�e.

Quando chegamos ao quarto ontem,

ela come�ou a tremer e chorar.

Tiveram que sed�-la.

Dormi no corredor para ela n�o ficar sozinha.

Ela ficava acordando, suando,

e gritando "por favor, pare!"

N�o sabia no que acreditar antes.

Mas agora, eu...

Algo aconteceu com ela, detetive.

Tudo bem. Tudo bem.

Mam�e, n�o est� comendo. Quer outra coisa:

Papai n�o quer ele.

Mas eu o amo.

Vou cham�-lo de Pepper.

O cachorro dela, de quando era crian�a.

-N�o me toque. -Est� tudo bem.

-Quem est� te tocando? -Eu n�o queria.

-Deixe-me em paz. -Est� tudo bem, m�e.

Ningu�m ir� machuc�-la.

Tenho um grande pedido,

para a festa do Dia do C�pido.

Ela era dona de uma padaria, chamava Caf� Roma.

Ela fazia tudo sozinha.

Um bolo e 6 d�zias de biscoitos at� a noite.

-Que tipo de biscoitos? -Afaste-se.

M�e! M�e, est� tudo bem, acalme-se.

Eram biscoitos de marzip�?

Todo mundo amava.

Eu tenho que...

Deixe-me em paz!

Mam�e, est� tudo bem. M�e! Est� tudo bem!

-Eu disse n�o, Max! -D�-me essa faca, m�e.

-Quem � Max? -Eu n�o tenho ideia!

Tudo bem, querida, certo?

Deveria descansar um pouco agora.

Vamos para o seu quarto.

Tudo bem, vamos.

Ela nunca fica assim!

O exame poderia errar?

Bom, ela n�o foi estuprada ontem.

Eu n�o sei o qu� ou quando.

Mas, alguma coisa realmente aconteceu. Talvez na padaria.

Mas ela... ela... vendeu a padaria h� 5 anos.

Bom, felizmente, o crime de estupro n�o prescreve.

Meu Deus.

S� precisamos descobrir quem � Max.

CAF� ROMA DOMINGO, 6 DE MAIO

Chefe, eles s�o detetives.

T�m perguntas sobre a Maddie.

-Ela est� bem? -Ela est� no hospital, ent�o.

Ouvi dizer que ela tem Alzheimer.

Li em algum lugar que 10% da popula��o

ter� essa doen�a em algumas d�cadas.

Lembra-se de um Max que trabalhou com a Maddie?

Max? N�o.

Por anos, fomos s� eu e ela.

Eu era como o aprendiz dela.

Comecei no ensino m�dio.

Depois veio o Gus.

Ele se mudou para a Florida.

Wendy e a prima dela Sue.

N�o, n�o... N�o me lembro de nenhum Max.

-Certo. -Era um tiro no escuro.

-Obrigado pelo tempo. -Obrigada.

Esperem!

Talvez queiram dizer Maxwell!

Talvez. O que era... Quem era esse?

Professor Leonard Maxwell.

Maddie o chamava de Max.

Ele costumava vir aqui todos os dias depois das aulas.

Ele sentava naquela mesa lendo um livro,

com um cappuccino e um biscoito por horas.

Ele me ajudou com matem�tica

quando eu estava na Hunter.

Um dia, ele simplesmente parou de vir.

Deixe-me adivinhar, biscoito de marzip�?

Como voc� sabia?

PARQUE HUDSON DOMIGO, 6 DE MAIO

Com licen�a. Com licen�a, Leonard Maxwell?

-Sim. -NYPD!

Podemos conversar?

-Sobre o qu�? -Madeline Thomas.

Meu Deus, Ma...

Desculpem-me, eu...

N�o ou�o esse nome h� anos.

Aconteceu algo com ela?

Algu�m pode ter estuprado ela.

Eu dava aula de engenharia na Hudson.

E minha sala era um arm�rio, ent�o eu ia

at� o Caf� Roma para dar nota nos trabalhos.

Normalmente eu sou t�mido, mas...

perto da Maddie, eu sei l�...

Eu era uma pessoa melhor perto dela.

Eu era um verdadeiro Johnny Carson!

Engra�ado, extrovertido.

Charmoso, se me permite dizer.

Eu acho o senhor charmoso.

Tenho um neto para voc�.

-Talvez mais tarde. -Agora, ele � um vagabundo.

Mas eu disse a ele,

largue os eletr�nicos e compre uma Harley!

Falou e disse.

-O que eu estava dizendo? -O senhor ia...

o senhor ia me contar sobre Maddie.

Maddie.

Ela fazia com que me sentisse vivo.

Ela era doce, linda.

Parece que tinha uma queda por ela.

Eu a amava.

Mas isso foi...

bem antes de eu me casar.

Mas, c� entre n�s?

Nunca amei a Kath do jeito que amei a Maddie.

Tudo bem, e a Maddie se sentia da mesma forma?

Ela n�o diria. N�o, n�o. Ela era casada com o Howard.

-Eles tinham uma filha! -Christine.

Isso, isso.

E isso o deixava triste.

Partiu meu cora��o.

Por que parou de ir � padaria?

N�o quero nem falar sobre isso.

Voc�...

ter� que falar, Leonard.

Bom, se o Howard...

-Eu n�o sei, na verdade... -O Howard morreu.

Ent�o, por que n�o me diz...

por que parou de ir � padaria da Maddie.

13 de fevereiro de 1966.

Maddie ainda estava trabalhando, se preparando

para o Dia do Cupido! Ela chamava de dia do Cupido!

Eu tive um semin�rio � tarde.

Eu passei e ela ainda estava l�.

Eu entrei, disse "oi".

Tomamos um cappuccino.

E a�...

E a� o qu�?

Voc� a estuprou, Leonard?

N�s fizemos amor.

Na cozinha!

E foi lindo.

Mas Maddie se sentiu culpada, ela...

Ela disse que n�o dever�amos nos ver de novo.

E foi isso.

Eu nunca mais vi a Maddie.

Aceita um pouco de �gua?

-Ou caf�? -N�o.

Eu gostaria de ficar aqui um minuto, se n�o se importa.

A Jesse tem um ursinho mais amea�ador que ele.

N�o sabemos como ele era h� 50 anos.

Se ele n�o a estuprou... me casarei com ele.

Vamos ver o que acontece se ela o ver.

Isso � loucura. Ele tem 83 anos! Isso poderia causar um AVC.

� o advogado dele ou o m�dico?

Sou o neto dele.

-Compre a Harley. -Esse � meu irm�o.

Isto deve ser r�pido, Maddie.

Apenas se lembre o que eu te disse para fazer.

Sobre o qu�?

Voc� vai me dizer se reconhece algu�m.

-O homem que me estuprou. -Isso, isso. Vai se sair bem.

Apenas olhe cuidadosamente, Maddie.

Reconhece algu�m, m�e?

Eles s�o velhos!

Sim, eles s�o.

Mas, Maddie, olhe para os rostos deles.

E tente imagin�-los mais jovens.

Fala s�rio!

Isso parece uma novela!

Mesmo se ela o escolher, n�o ser� aceito.

Maddie?

Certo.

Pode lev�-la para casa.

Vamos, est� tudo bem.

-Acho que os deixei na mesa. -Est� tudo bem. Eu cuido disso.

-Posso ajud�-lo? -Meu av� esqueceu os �culos.

Siga-me.

Maddie!

Maddie! Sou eu, Leonard!

Eu n�o o conhe�o.

Vamos ver o que podemos fazer sobre esses �culos.

M�e, quem � esse?

A sr.� Schecter disse para n�o falarmos com estranhos.

Vamos.

Respeito seu pedido de n�o fazer nada,

mas pensei em ajudar a empacotar.

Passo. J� vi suas habilidades organizacionais.

Fin, meu apartamento n�o � desorganizado.

N�o se preocupe, levo pouca bagagem.

Seguindo a onda. Houve outro estupro em um lar de idosos.

Esquisitos. Tem muito disso acontecendo por a�.

-Esconso Gardens? -N�o, asilo estadual, no centro.

LAR DE IDOSOS SILVERWALD SEGUNDA-FEIRA, 7 DE MAIO

Ela disse que foi na noite passada.

-S� nos ligou agora? -Ela denunciou esta manh�.

Patrice tem 80 anos. Tem EM h� 10 anos.

Patrice? A pol�cia est� aqui.

Deixe conosco, obrigado.

Ol�, sou o detetive Carisi. Esta � a detetive Rollins.

Prefere ser chamada de Patrice ou sr.� Connolly?

Sr.� Connolly, sei que isso...

� dif�cil, mas estamos aqui para descobrir o que aconteceu.

Eu estava na minha cadeira. Amo olhar para fora.

Ele me levantou, e...

colocou-me na cama, e...

disse que queria massagear meus p�s.

E eu... senti gratid�o.

E ent�o, ele me disse que ele

queria que eu retribu�sse o amor.

Eu...

eu fique petrificada.

Eu disse a ele,

"n�o posso am�-lo do jeito que voc� quer."

Como ele reagiu?

Ele ficou furioso!

Ele me mandou ficar quieta.

Disse que eu iria gostar.

E que eu...

eu amaria ele.

E ent�o... ele levantou meu...

roup�o.

E massageou

atr�s das minhas pernas com �leo de coco.

E...

Ele se despiu.

E ele...

subiu em cima de mim.

E ele me estuprou.

Ele me estuprou!

E ele ficava dizendo:

"Eu te amo. Eu te amo."

E ele queria que eu dissesse

que eu o amava tamb�m,

mas eu n�o podia. N�o conseguia dizer!

Sinto muito que isso tenha acontecido.

Tudo bem? Mas est� segura agora.

-Voc� vai ficar bem. -N�o, n�o vou!

Nunca vai ficar bem!

Casei com Ben quando tinha 18 anos.

Nunca houve outro homem.

Eu... nem lutei. Eu nem...

Eu nem gritei. Eu n�o fiz nada disso!

Voc� sobreviveu, certo?

Sobreviveu. Isso que � o importante.

Sabe o nome dele?

Foi o Dan.

Ele era novo aqui.

Aqui est�: Daniel Hammerson,

Rua Jane, 331, no Village.

S� est� aqui h� duas semanas. Era tempor�rio.

-Muita rotatividade. -A ambul�ncia est� vindo.

V�o lev�-la para fazer o corpo de delito.

Se algo acontecer, me ligue, certo?

Sabe que ningu�m veio visit�-la?

Li��o para ser aprendida: no final, ningu�m liga.

APTO DOS HAMMERSON SEGUNDA-FEIRA, 7 DE MAIO

Querem falar com o Dan. Meu marido.

Sim, ele est� aqui?

Bem, ele n�o se mudou.

Pergunte a ele tudo que voc� quiser.

Sinto muito. Quando ele faleceu?

No calend�rio, faz um ano.

Mas Danny teve dem�ncia. Ele se foi h� muitos anos.

Ele estava em um lar de idosos?

Sunny Acres, no Hell's Kitchen.

Mas n�o tinha terras,

ou sol.

O pervertido que estuprou Patrice,

usou a identidade de um idoso morto

-em outro asilo. -Ningu�m percebeu?

Trocou o asilo por um sanat�rio no Queens.

Saiu com referencias e continuou se mudando.

O reconhecimento facial n�o deu em nada.

E ele trabalho no asilo da Maddie?

Esconso? Sim, substituiu. O cara � bem vers�til.

J� foi enfermeiro, plantonista, cozinheiro e estuprador.

Trabalhava como substituto.

O que fazia em Esconso Gardens?

Trabalhava na cozinha.

Isso � interessante.

-Os biscoitos de marzip�. -O cheiro.

Fez ela lembrar de 50 anos atr�s, a padaria.

Ela confundiu a vez que dormiu com Maxwell em 1966

-com o estupro do enf. Dan. -Algu�m em algum desses lugares

deve saber algo sobre ele.

ASILO SILVERWALD TER�A-FEIRA, 8 DE MAIO

-Ele trabalhou com voc�. -Entra e sai substituto.

� dif�cil controlar.

Assoviava bastante, me deixava louca.

-Algo especifico? -N�o era reggae.

Parecia muito amig�vel.

-Educado. -Sabia onde ele morava?

-N�o. -Sabia qual...

-qual trem ele pegava para casa? -Ele n�o falava muito.

E quando atendia o celular? Sempre se apresentava como Dan?

Na verdade, n�o lembro dele receber nenhuma liga��o.

Obrigada.

-N�o consegui nada. -Voltamos para Esconso Gardens.

Seu nome � Dan. Trabalhou na cozinha com voc�?

N�o exatamente. Faz�amos a comida,

-ele entregava aos residentes. -Entregava nos quartos?

Se n�o estivessem no sal�o principal, sim.

Tamb�m dava lanche antes de dormir.

Alguma vez ele disse algo que acha que pode ser relevante?

Ele n�o falava muito.

Sempre assoviando ou cantarolando.

Acreditem ou n�o, shows.

E n�o era "Hamilton," eram os antigos.

-Tipo... -Coisa que Trudy Morris cantava?

Disse que a conhecia.

Obrigada.

CASA DE TRUDY MORRIS TER�A-FEIRA, 8 DE MAIO

Trudy Morris, sou a detetive Rollins.

-Esse � o detetive Carisi. -Estou muito ocupada.

N�o se preocupe, n�o queremos aut�grafo.

Isso � bom, parei de dar aut�grafos em 1985.

N�o cantarei para voc�s, tamb�m.

Entendi.

Estava prestes a tomar uma ta�a de vinho,

-querem juntar-se a mim. -Estamos bem.

Na verdade, procuramos um amigo seu.

-Ele n�o � um amigo. -Diz que conhece voc�.

� o meu filho, Henry. Que p�ssimo �ngulo.

Pegou o lado ruim dele.

Ele �, realmente, um jovem muito bonito.

Aqui somos n�s, em frente ao Belasco.

Ele n�o est� na foto.

Eu, nos bastidores de Shakespeare no Parque.

"Como Voc� Quiser."

Eu era uma bela Rosalind.

Sabiam que � o melhor papel feminino de Will?

"Qu�o cheio de espinhos � este mundo de trabalho."

Sr.� Morris?

Precisamos muito falar com Henry.

Ent�o, sentem-se. Tomem uma ta�a de vinho.

-Chegar� em breve. -Obrigada, estamos de servi�o.

E por que isso seria um empecilho?

Os Barrymore regavam as plantas com u�sque irland�s.

-Voc� sabe. Regras. -Voc� � uma gracinha,

de um jeito bem banal.

Digo isso com a melhor das inten��es.

Disseram que o vestido verde ficar� pronto amanh�.

Preciso dele para hoje.

Igual ao pai.

N�o tem compromisso para hoje,

a menos que esteja escondendo algo.

Desculpe, n�o sabia que tinha companhia.

-Henry Morris? -Phillips.

M�e, o que est� havendo?

Henry Phillips, vire-se. Voc� est� preso.

Isso � rid�culo.

-Senhora. -Por que preso?

Muitas coisas.

Ent�o, Esconso, Silverwald e Sunny Acres.

Qual �. Qual o problema, Henry?

N�o consegue manter o emprego?

Sou inquieto. O que posso dizer?

E invis�vel.

-Desculpe-me? -Usou um nome falso.

Nome de um de seus pacientes falecido.

Por causa da carreira da minha m�e.

Sua m�e est� aposentada.

Claramente n�o entende o efeito da celebridade nas pessoas.

Se usasse meu nome verdadeiro, seria direto:

"Como sua m�e �?" Ou...

"Eu vi ela em bl�-bl�."

Ou a pior:

"Posso conhece-la?"

Todo assunto � sobre ela.

-Voc� n�o usa o nome do seu pai? -Existe algo chamado "Google."

-Deveria conhecer. -Certo, sim. Claro.

Pessoas pesquisam sobre voc�.

Ou talvez, e vamos apenas supor...

Talvez tenha o fato de voc� gostar de estuprar idosas.

� mentira.

Interessante.

A maioria, quando acusadas de algo assim,

costumam dizer: "Isso � doentio" ou, "Nojento".

-N�o sou a maioria. -N�o, claro que n�o �.

� especial. O filhinho de Trudy Morris.

Est� me dizendo que nunca usou isso com mulheres?

"Entre, conhe�a minha m�e."

-Talvez transaremos." -Isso � doentio.

Deve ser melhor que "Henry Phillips."

O pai dele deve ser famoso, tamb�m.

-Qual deles? Tive 4. -Deve ter sido dif�cil.

Conseguir aten��o de sua m�e.

N�o, foi �timo, na verdade.

Sempre que me cansava de um, mam�e mudava para o pr�ximo.

Ent�o sua m�e baseava a vida amorosa em seus caprichos?

Ela � uma boa m�e.

Somos muito pr�ximos.

Ligados. Temos um...

aten��o especial.

Certo, Henry.

Conte-nos sobre Patrice Connolly.

Boa dama.

Ela tinha problemas com os p�s, ent�o os esfregava para ela.

Ela gostava disso.

Ela disse que fez mais do que isso.

Talvez ela esteja vivendo alguma fantasia sexual esquisita.

Mulheres velhas s�o atra�das por mim, n�o tenho culpa.

Saberemos logo,

assim que o exame de corpo de delito chegar.

Devo falar com um advogado.

� o pai n� 2 ou n� 3?

Tenho meu pr�prio advogado, obrigado.

�timo.

Oi, Sarge.

Jogue na minha cara, pode jogar.

Vamos, voc� se acostumar�.

Duvido, Liv. Se fosse trabalhar com papel, venderia seguros.

Vamos, n�o ser� para sempre.

-Amanh� � muito tempo. -Sabe que n�o pude fazer nada

-sobre isso, n�o? -Sim.

Cavei minha cova, comerei a terra.

Oi, Carisi.

Certo, estou a caminho.

Minha v�tima de estupro morreu, ent�o...

-Tenho que ir. -V� ser policial.

Algu�m tem que faz�-lo.

ESCRIT�RIO DO LEGISTA CHEFE QUARTA, 8 DE MAIO

O m�dico disse que era uma coron�ria.

Voc� parece c�tico.

Patrice foi fiel ao seu verdadeiro amor por 50 anos.

Talvez cora��o partido mate.

Falou com o laborat�rio?

Acharam o DNA, mas sem o depoimento da Patrice,

o louco dir� que foi consensual.

E ir� se livrar dessa.

N�o se o acusarmos por dois estupros.

Est� falando da Madeline Thomas?

Ainda h� chance dela identific�-lo.

Madeline, mostrarei algumas fotos

ligadas ao estupro que reportou. Est� bem para voc�?

Certo. E voc�...

s� precisa me dizer...

caso reconhe�a algu�m.

� o que os amigos fazem!

Reconhece ele?

Eu deveria?

Bem, lembra quando me contou

que algu�m levou biscoitos para voc�?

Achamos que encontramos o homem que a feriu, e eu s�...

s� preciso saber se � este aqui.

N�o, ele n�o gosta de biscoitos.

N�o? Certo.

Ent�o, e esse aqui?

Tem m�os t�o bonitas.

-Obrigada! -M�e, olhe para a foto.

Conhece esse homem?

Eu te amo muito.

Isso � muito doce, m�e.

Tamb�m te amo.

E este homem, lembra-se dele?

Reconhece ele?

Os biscoitos!

Ele levou biscoitos para voc�?

Madeline, ele a feriu?

Est� tudo bem.

Est� tudo bem.

Est� tudo bem, m�e.

-� um longo caminho. -� melhor que nenhum caminho.

Eu objetaria se o outro advogado

-tentasse coloc�-la no banco. -Entendo, mas...

mas essas mulheres, ningu�m mais precisa delas. Suas...

datas de validade expiraram.

N�o podemos deix�-las na cal�ada at� que recolham.

E da�? Jogamos em hospitais,

em cl�nicas,

e damos velhas grava��es e livros para colorir.

-Mostramos as flores. -O m�nimo que podemos fazer

-� manter predadores longe. -Pare. Voc� venceu.

Vamos torcer para conseguir um juiz que ame sua m�e.

GABINETE DA JU�ZA LISA PECK QUARTA, 9 DE MAIO

Ela esteve em uma institui��o por mais de 5 anos, Merit�ssima.

Ela tem momentos de lucidez.

� a testemunha de acusa��o. Momentos n�o bastam.

Est� doente, ju�za, n�o significa

que perde os direitos garantidos a todos.

Vamos direto � fonte.

Ol�, senhora. Sou a ju�za Peck.

Pode me dizer seu nome, por favor?

Madeline Jane Thomas. Pode me chamar de Maddie.

Obrigada, Maddie. Qual sua data de nascimento?

4 de outubro de 1935.

E sabe onde est�?

Estou em um tribunal!

Claro que aceito, Howard, adoraria me casar com voc�.

-Isso � lindo. -Os cris�ntemos tamb�m s�o!

Especialmente os brancos.

Sim, s�o bonitos.

A lei deve ser est�vel, mas n�o deve ficar parada.

Ela obviamente foi preparada, ju�za.

Ningu�m cita Roscoe Pound de cabe�a.

Ela n�o est� citando, est� lendo.

"No decorrer dos eventos da humanidade..."

-Muito bem, Maddie. -Obrigada, Howard.

"Especiais do dia: carne enlatada com repolho US$17,50;

"Pat� de atum, US$ 9,50;

Espaguete com alm�ndegas US$ 10,75..."

Renovo minha mo��o para que n�o testemunhe.

Mo��o concedida.

Nesse caso, pe�o para dispensar o caso

contra Henry Phillips por completo.

Com licen�a, sr.� Stone.

Caso dispensado.

Sinto muito.

Ent�o � isso?

-Ele se livra? -Ainda n�o acabou, Christine.

Vamos, m�e.

Nenhuma esperan�a � melhor do que falsa esperan�a.

O sobrenome do Henry n�o valei muito como pensei.

-O que quer dizer? -N�o vejo a imprensa aqui

louca por uma mat�ria. Parece que gostam dessas coisas.

Ainda n�o, Jenna. Precisamos de tempo.

N�o, n�o, n�o. Est� perfeito.

Tudo bem, obrigada.

Adeus.

Tenente? Voc� estava certa, tem mais.

James, essa � a Tenente Benson.

-Do artigo? -Sim, sou eu.

Tamb�m aconteceu com minha m�e. Ela tem 87 anos,

Ela est� em um asilo no Upper East Side.

Mostrei essa foto e ela come�ou a chorar.

Ela disse: "� ele".

H� seis meses ela me contou que algo aconteceu,

mas eu n�o a levei a s�rio.

Temos mais uma.

Prenda esse filho da puta.

N�o de novo...

Se tivermos sorte, ser� a �ltima vez.

N�o aprecio o seu sarcasmo.

N�o estou sendo sarc�stica.

Temos evid�ncia que seu filho estuprou

-pelo menos 4 mulheres. -Aposto que dobra

-at� o fim da semana. -Por causa desse artigo devasso.

-M�e, tudo mentira. -H� testemunhas que discordam.

N�o v� o que est� acontecendo?

As baratas est�o saindo da toca

apenas para ter seu momento na luz.

Eles se importam que estejam me arrastando pela lama?

-Est�o me difamando, m�e. -Voc�?

Seu pai era uma vadia da fama,

assim como voc�.

E Phil, Jack e Spencer?

Idiotas, todos eles.

Mas voc� continuou levando-os para sua cama.

Suando e sujando

seus len��is caros enquanto eu...

Quem � a verdadeira vadia, m�e?

Todos s� usaram voc�

e te jogaram fora como se fosse resto.

-Terminou? -N�o se importaram como voc�.

Ele n�o viram.

Mas eu vi.

Vi qu�o bonita voc� era.

Seu cabelo, quando o penteava de manh�.

Sua pele...

Depois do banho, t�o macia.

Eu te amei, m�e.

Por que n�o me amou de volta s� um pouco?

Tudo bem, certo. Voc� terminou.

Henry Phillips,

voc� est� preso sob acusa��o de estupro.

Ele vai para cadeia?

Por um bom tempo.

Maddie...

Cuide-se.

Eu te amo.

N�o, n�o, n�o. N�o � necess�rio.

Isso � o que fazem as melhores amigas.

Com licen�a, eu...

Ol�, Maddie.

Quem � voc�?

Espero que ainda goste de cris�ntemos brancos.

Deixaremos voc�s conversarem.

Obrigada.

Max?

Isso � seu.

N�o, n�o, ela te deu.

N�o, ela n�o entende.

Entende sim.

MANHATTAN UNIDADE DE V�TIMAS ESPECIAIS

Acho que voc� veio para c� quando devia ir para l�.

N�o, Liv, fui transferido de volta.

E como conseguiu?

Eu quero saber?

N�o, n�o quer.

Tudo bem.

Bom, quero seus DD5s revisados e na minha mesa

o mais r�pido poss�vel,

-Sargento. -Sim, senhora.

Fin, sempre fiel! #ParceiroSempre

A Season Finale de SVU, na pr�xima quarta na NBC.