Original subtitles

.

- In die kriminele geregtigheid stelsel,

seksueel gebaseerde oortredings

word oorweeg veral gruwelike.

In New York City, die toegewyde speurders

wat ondersoek hierdie bose misdade

is lede van 'n elite-groep

bekend as die spesiale slagoffers eenheid.

Dit is hul stories.

- Hou aan vir die maak van sopers soos dit,

en jy sal speel vir die vryheid.

- Ek wens.

Onthou die spel teen Dallas?

- Tina Charles vind Zellous in die hoek met vyf sekondes.

Zellous stel 'n drie,

en swish, die Liberty wen.

- Lily, Ons is nie meer op die hof nie.

Ons is nie meer op die hof nie.

- Sy is so 'n dork.

Ja, ek is so siek van hierdie dom spel.

Jy was nie siek daaroor nie op my beurt.

- Dag is amptelik verby in elk geval, so.

Hey, nie tot jou ma nie haal jou op.

En eintlik, Dis weer daardie tyd.

Nee, ouens, nee.

- Eww.

Watter ou?

Daar.

- Jy moet daarheen gaan en - reg daar.

- Nee, nee.

- Jy moet dit doen, Zoe.

- fyn, maar dan is ek klaar, reg?

- Miskien, as jy moenie van vernedering sterf nie.

- Oke.

- O my God, sy doen dit eintlik.

- Letterlik die beste dag van my lewe.

- Hi.

Albei: Rooi Papegaai!

- Rooi Papegaai!

- Rooi Papegaai!

- Lily, Lisa, het jy meisies Zoe gesien?

- Nie sedert ons weg is nie die bus na die wedstryd.

- Sy antwoord nie haar selfoon.

Miskien het die battery gesterf.

- Ek het hierdie sportsentrum bestuur vir 20 jaar.

Dit het nog nooit gebeur nie.

- Hierdie plek het sekuriteitskameras?

- Dit is nie in die begroting nie.

- Volgens haar vriende, sy het nooit teruggekeer nie

na die Rec Center wanneer Die bus het ná 'n wedstryd opgetrek.

- Ja, en ons het hul ouers ingeroep.

Dit is speurders.

Hulle moet praat na Lily en Lisa.

So, jy was twee Die laaste mense om Zoe te sien?

- Mm-hmm.

- Lily, ons moet die waarheid vertel.

- Dis reg, jong dame.

- Niks.

- Lisa.

- O, dames, luister na my.

Jy is nie in die moeilikheid nie, alles reg?

Ons het net nodig om te weet wat gebeur het.

so ons kan Zoe vind.

Sy is jou vriend, reg?

So pas 'n asem en vertel my wat gebeur het.

- Toe ons die bus af kry,

ons het haar gewaag om te soen 'n paar rando op die straat.

- 'n Man.

- Zoe het na hom toe gegaan,

dan het ons binne gegaan.

Nou is sy weg.

*

Jy Zoe se basketbalafrigter?

- Sê asseblief vir my jy het haar gevind. - Nog nie,

maar ons het wel 'n paar vrae. - Dit is my ergste nagmerrie.

- Dit is 'n moeilike werk, baie van die kinders om verantwoordelik te wees.

Ons is seker dat jy jou bes doen.

- Kan jy die man beskryf? wat Zoe genader het

nadat sy van die bus af gekom het?

- Nee, en ek is amper seker Ek het verantwoordelik vir almal wanneer--

- Ek doen altyd 'n koptelling,

maar miskien was dit toe ons op die bus kom.

- Waar was Zoe Die laaste keer dat jy haar gesien het?

- Net daar anderkant by die man.

- Hy het ligte bruin vel gehad, soos, Indiër, miskien?

Was dit kort

Watter kleur was dit?

- Ek kon nie vertel nie as gevolg van sy helm.

Dus, hy het 'n fiets gehad?

- Ja, die een wat jy kan huur.

Hy het dit geneem uit die rek.

- Goed, en watter dok het hy dit uitgehaal?

- Aan die einde.

Ja, die heel eerste.

- BikeNYC's het digitale docking.

Hulle sal hê sy naam en adres

Dankie.

David Gidumal. Polisie.

- As Zoe daar in is, moeilike omstandighede,

Regs, raadgewer?

- Reg hier.

- Duidelik.

- Duidelik.

O, ons het geluk gehad.

Die man het 'n vind my selfoon app op sy rekenaar.

Kom ons kyk.

Dit sê...

Hy moet hier wees.

- Stop. - NYPD.

- Ja, ja, wat maak jy hier?

- Die meisie!

- Sy mis.

En sy is laas gesien met jou.

- Jy dink - wag.

Ek het 'n fiets uitgehaal, en sy het my skouer getik.

Ek het omgedraai en sy het gesoen my op die wang en weggehardloop.

Haar vriende het geskreeu, "Rooi Papegaai."

- Ek was so verward soos jy is.

- Sy het weggehardloop haar vriende, giggeling

Toe het hulle gegaan in die Rec Center.

- Hou nou vas, jy is heeltemal seker

jy het al drie van hulle gesien gaan binnekant?

- Positief.

- Alles reg, jy moet dit doen

kom saam met ons totdat ons kan jou storie bevestig.

- My deur-- Ek kan dit nie so los nie.

- Bel 'n slotmaker; die Departement sal u vergoed.

- Hey, Loo. Ja, die fietsman kyk uit,

en as hy die waarheid vertel, ons dink Zoe kan

Nog steeds in die Rec Center.

- Ek wil 'n rooster soek - elke stoorkamer,

elke nutruimte, elke kantoor nagegaan

bo na onder. Gaan.

- Oke, sy moet iewers hier wees.

- Kinders gaan nie nêrens heen nie sonder hul selfone.

Zoe?

Zoe?

Ek benodig hier hulp!

Fyn, klim op na die gimnasium onmiddellik.

Help my uit. Hier.

- Oke, beweeg al hierdie dinge uit die pad.

Kry dit van hier af.

Zoe?

Kan jy my hoor, skat

- Oké, iemand bel 'n bus!

- Bly by my, Zoe, ek het jou. Hulle is onderweg.

Hulp is onderweg, goed, Skat?

Heuning, bly by my.

Bly by my, Zoe, bly by my.

.

- So neem hulle haar na genade hospitaal.

Dit is een van die beste pediatriese IKO's in die stad.

Een van julle kan met Zoe ry.

- Hierdie beampte sal jou neem en volg die ambulans.

- Ek sal, o my God. - Dankie.

- Ons weet nie op hierdie punt nie.

- Jy het enige idee hoekom was sy in die gimnasium?

- Sy was nie veronderstel nie om daar te wees.

Die meisies is aangesê om te verander,

kry wat hulle nodig het van hul kleedkamers,

en wag by die voordeur vir hul afhaal.

Goed, gaan saam met hom asseblief.

- Uh, ons sal sien.

- Nie volgens die EMT's nie.

So - so sy was hier die hele tyd

haar twee vriende het ons anders vertel?

- Neem dit in.

Ek wil sien of hulle weet hoekom en hoe Zoe beland het

in haar onderklere, bewusteloos, agter daardie bleikers.

Luister, Lily,

Wat gebeur het is in die verlede - dit is gedoen.

Maar jy kan maak vir dit nou

deur my die waarheid te vertel.

Ek weet dat jy wou nie Zoe seermaak nie.

Ek weet dit.

- Hoe het Zoe geval onder die bleikers?

- Dit was net 'n dom prank.

- Oke.

Wat was die prank?

- Rooi Papegaai.

Lisa het dit op YouTube gesien.

- Ek-dit is hierdie ding waar vir 'n hele dag,

jy moet waag Jou vriende vertel jou.

Lily het eerste gegaan.

Gister was my beurt.

- Vandag was Zoe se dag.

Eerstens het sy gehad Om haar soda vir middagete te mors.

- Vertel dan Coach Clare sy het slegte asem gehad.

En toe het jy haar gewaag Om die man op die fiets te soen?

- Maar net op die wang.

En toe toe ons terugkom na die Rec Center om te verander ...

- Dit was veronderstel om haar laaste waag te wees.

Sy moes hardloop 'n rondte om die gimnasium

in haar onderklere.

- Ons het gedink dit sal snaaks wees om haar klere op te gooi

op die bleikers, en sy het begin klim

om hulle te kry, het ons weggehardloop.

- Ek het nie geweet sy het geval nie en seer haar kop.

- Lily het gesê as ons iemand vertel het

ons was besig om haar lief te hê, ons sal in die moeilikheid kom.

- Ek is so jammer.

- Dit was 'n ongeluk.

- Ek wens ek nooit het daardie speletjie gespeel.

Ek wens ek het nie weggehardloop nie.

Ek is regtig jammer.

- Zoe is nog in die operasie.

Hulle probeer om te verlig die druk in haar brein.

Dit is ure, en ons het niks gehoor nie.

- Is daar enigiets dat ons jou kan kry?

- Geen.

Miskien net sê 'n gebed vir haar?

- Ja natuurlik.

Weet jy nog?

- Ons het met Lisa gepraat en Lily weer.

Kom ons sê net dit was 'n prank het verkeerd gegaan.

- O my God.

- Dit was 'n ongeluk, en ...

Die meisies is berouvol,

om die minste te sê.

- Meneer en mev. Bergkamp -

kan ons privaat praat vir 'n oomblik?

- Dit is nooit 'n goeie teken nie.

- Ek verstaan ​​nie, dokter.

Ek was so hoopvol.

Toe ek Zoe gevind het, was sy-- sy was asemhaal.

- Die impak wat veroorsaak word serebrale oedeem -

brein swelling.

Ons het probeer om te verlig die druk

deur fenestrasie met 'n boorgat in die skedel,

maar die swelling was te ernstig.

Sy is tydens operasie dood.

- Damn. - En as...

Ons het haar vroeër gevind?

- Ek twyfel dit sal hê het 'n verskil gemaak.

Ek is seker dat die M.E. sal verklaar wyse van dood toevallig.

As jy my verskoon.

- Hey, Rollins, toe jy 'n kind was,

Wat was die domste ding het jy ooit gedoen?

Ek en Stevie Harris

gebruik om te steel ons pa's .22s en gaan

skiet blikkies van 'n stomp af, en eendag,

Ek het my gewaag om te gaan tot by die stomp

en hou net die blik 'n armlengte uit.

Dooie-oog Amanda skiet 'n kogelgat

reg deur die mou van sy trui.

- Jy weet wat, herinner my om nooit te gaan nie

na die oefenbaan met jou.

- Herinner my om nooit te laat Isai die huis verlaat.

- Hey, enige woord op jou vermiste kind?

- Luitenant het haar gevind in die gimnasium, bewusteloos.

Sy het 'n paar minute gelede gesterf.

- Lyk soos 'n ongeluk.

Twee van haar klein vriende was 'n prank speel,

en ek dink die arme kind het gegly

en het kop eerste afgetrek die boonste van die bleikers.

- Is dit iets wat ons mag wil jy na familiehof verwys?

- Albei die meisies het reeds uit hul sportkamp geskop

omdat jy nie die waarheid vertel nie oor wat gebeur het.

Plus, hulle moet saamleef dit die res van hul lewens.

- As elke 12 jaar oud is gearresteer om te lieg,

jy wil nie sien nie my rapblad.

- Ons kan u ons verslae stuur as jy dit wil nastreef.

- Nah, dit is hartverskeurend,

maar hierdie meisies klink nie soos Thelma en Louise.

Lyk soos die regte oproep.

- Hi.

Ons wou net bied ons medelye aan.

Detective Tutuola en ek albei het kinders en ...

Ons kan net nie dink wat - wat gaan julle albei deur.

- Dankie.

Ek wil net loop.

Zoe se ring.

Ek het dit bedoel. Dit was my ma se.

- Wel, ons kan reël om dit terug te kry.

Nee, ek sal regtig daarvan hou om dit nou terug te kry.

- Ja.

Ek sal terug wees.

Kom op.

- Sy het 'n operasie op haar kop gehad.

Hoekom is daar 'n insnyding tot by haar middel?

Wanneer jy wakker word,

jy gaan alles beter voel,

en jy gaan dit kry al die Jell-O wat jy wil hê.

Wat is jou gunsteling smaak?

- Speurders.

Ek is met die dapperste kind in New York nou.

- Ons moet met u praat SO GOU AS MOONTLIK.

- Ek sal nou terug wees.

Wat gaan aan?

- Zoe Bergkamp se insnyding - Die een op haar bors?

Hoekom het jy haar oopgesny soos dit?

- Om haar organe te oes

twee pragtige niere, 'n lewer en 'n hart.

- Het die Bergkamps teken hierop af?

Wel, nie presies nie.

- Geen.

- Waar is die organe nou dadelik?

- Die lewer en die niere is hier in verkoeling.

Die hart is onderweg na 'n hospitaal in Buffalo.

- Bel die bestuurder en laat hom omdraai.

- Dis eintlik 'n helikopter.

Dit is op die dak.

- O, jy bly by haar.

NYPD!

Stop.

- Ek moet toesig neem van hierdie koeler.

Die orrel mag wees bewyse van 'n misdaad.

- Daar is 'n terminaal siek seun

word nou prepped vir 'n hartoorplanting.

- Hy gaan dit hê om te wag vir 'n ander een.

- Dit is 'n wonderwerk ons het hierdie een.

Hy is op die lys vir drie jaar.

So ons is goed om te gaan?

- Ek weet nie, ek, uh,

Ek het meer tyd nodig.

- Dis nou wiele,

of hierdie kind sal waarskynlik doodgaan.

.

- Ons het - ons het geleë jou dogter se organe,

en hulle is nog steeds hier in die hospitaal.

Hoekom het sy hulle geneem? sonder ons toestemming?

- Ons gaan dit aanspreek op 'n ander tydstip,

maar - maar nou, ons moet 'n besluit neem

omtrent - omtrent Zoe se hart.

- Dit is geoes vir oorplanting.

Op die oomblik is daar 'n helikopter op die dak

wag om dit na buffel te neem

vir 'n klein seuntjie wie is baie siek?

- Vertel my asseblief dit gebeur nie.

- Kan ons 'n paar dae hê om dit uit te vind?

- Ongelukkig nee.

Um ...

As die helikopter nie verlaat nie in die volgende tien minute,

then-- dan is die hart nutteloos.

- Ek is jammer...

Gekom verkeerd.

Ek is baie jammer dat ek moet vra jou nou hieroor,

maar jy het 'n kans om 'n klein seuntjie se lewe te red,

so ons moet 'n besluit neem.

- Meredith, miskien moet ons -

- Geen.

Dis net nie reg nie.

Ek bedoel, ek bedoel, daar is stukke van haar ontbreek.

- Oke. Okay.

- Asseblief luitenant, jy maak 'n groot fout -

- Ek wens ek het 'n keuse gehad.

- Jy doen. Gee my net die koeler.

Ek sal sê dat ek jou bestellings geïgnoreer het.

- Ek kan dit nie toelaat nie.

Jy sal 'n misdaad pleeg.

- Ek belowe dat ek myself sal draai

sodra ek daardie hart kry na buffels.

Wat as dit jou siek kind was,

en dit was die antwoord na al jou gebede?

- Liv, miskien jy en ek het hier te laat gekom.

- Ek kan nie.

Ek is jammer.

- Ek verstaan ​​net nie hoekom nie

dit is 'n saak vir die polisie.

- En dit mag nie wees nie. Ek wil net al die feite kry.

- Dit is regtig baie eenvoudig.

Toe Zoe Bergkamp haar kop tref,

haar brein het geswel binne haar skedel.

Ons het alles gedoen wat ons kon chirurgie om die druk uit te druk,

maar die vloeistof was verpletter die breinstam.

Dit is lig uit.

Sy is dood verklaar deur neurologiese kriteria.

Haar hart het geslaan,

maar vir alle bedoelings en met die doel was sy weg.

Dis die handboek scenario vir oes,

So jy net het dit op jouself geneem

om aan te neem dat die ouers sal toestem?

- Ek het.

- Maar jy het nie eens gehad nie 'n kort gesprek met hulle.

- Waarheid, Ek kon hulle nie waag om nee te sê nie.

Daar was nog 'n kind om te oorweeg,

een wat lewendig was.

- Moenie vra nie, moenie vertel nie.

- Omdat die wet sê dat ...

Jy benodig eksplisiete toestemming.

- En die wet is verkeerd.

- Dit is nie vir jou om te besluit nie.

- Sal jy die wet buig Om 'n lewe te red, luitenant?

Reg.

Jy het my nie geslaan nie as 'n absolutistiese.

Dus, laat ons respek hê vir mekaar.

Ek kan nooit doen wat jy doen nie.

En ek dink dit nie jy is in enige posisie

om te raai my professionele oordeel.

- Jy's reg.

Maar dit is nie my oproep nie.

- Hierdie dokter erken

het sy vermoed toestemming van die ouers?

- Wel, ek weet nie of Veronderstel is die regte woord.

Daar was niks wat haar stop nie,

so sy sny hierdie meisie oop en sy het haar organe geoes.

- 'n aanrandingsklag is nie lewensvatbaar nie

as Zoe uitgespreek is.

Was daar geld wat hande verander? - Nie waarvan ek weet nie.

- Natuurlik, hulle is redelik ontsteld.

- Moet nie genoeg wees om te getuig nie indien ons klagtes ingedien het?

- Ek weet nie, Stone, maar my darm is dit

dit hoort nie in die kriminele hof.

- Daar is waarskynlik 'n misdadigheid hier.

- Ja, dat - ek was naby

om 'n medepligtige te wees.

- Jy het dit gestop.

- En ek is nog steeds nie seker nie dat ek die regte oproep gemaak het.

- Dit gaan nie oor nie jou skuld skuldig maak, Olivia?

- Wel, dit is maklik vir jou om te sê, is dit nie?

Omdat jy nie daar was nie om die oproep te maak.

- Vind uit of dit so is 'n eenmalige verval van oordeel.

Ek sal vashou kry 'n arrestasie lasbrief

tot ek met Zoe se ouers praat.

- Dankie.

- Dr. Franchella's 'n held hier.

Ek kan jou nie vertel hoeveel lewe sy is gered.

- Hoe lank is sy in die oesbesigheid?

- Sy het ons begin stuur pediatriese organe

vyf, ses jaar gelede--

niere, lewers, harte.

En jy moet verstaan ​​-

kinders se organe is baie moeilik om te kom deur,

veral hier in New York.

- En jy aanvaar hulle net, Geen vrae gevra nie?

- Haar papierwerk is altyd in orde.

- Toestemmingsvorms, verenigbaarheidsanalise,

weefsel tik, HLA skerms.

- Ons gaan dit nodig hê om dit alles te sien.

- Wag, is Dr Franchella ondersoek?

- Eintlik, ja, sy is.

- Ons kan nie bekostig nie om hierdie dokter te verloor.

- Ons gaan nog steeds benodig daardie rekords.

Ons het 35 kinders opgespoor wie se organe is geoes

deur dr Franchella, maar net vier gesinne

onthou ondertekening donasie toestemmingsvorms.

- Hulle het hulle geëis het niks onderteken nie.

- Dit was nie maklik om hulle te vertel nie hul dooie kind se organe

was in iemand anders.

- Beter jy as ek.

- Nou, alhoewel die gesinne het nie ingestem nie,

daar is 'n voltooide vorm vir elke kind.

- Ek is geen kenner nie,

maar die handskrif se Dieselfde op al die vorms.

- Ja, kyk na die sewes.

Elke keer as sy een gebruik vir 'n datum of tyd,

Dit het 'n Europese kruis.

- Wel, dr. Franchella het gestudeer by Oxford vir twee jaar.

- So het sy geteken al 31 toestemmingsvorms.

Op 'n minimum, dit is vervalsing.

- Dankie dat jy my gesien het.

Ek weet dit is al 'n moeilike tyd.

- Ons beplan ons dogter se begrafnis.

Moeilik nie begin om dit te bedek.

- Asseblief my medelye.

Maar ek moet jou intrek

op ons ondersoek van dr Franchella.

- Kan jy ons net vertel wat hierdie is?

Ek kan nie kyk nie meer papierwerk.

- Dit is orrel skenker toestemmingsvorms -

almal gesmee deur dr Franchella.

Daar is 31 van hulle.

- Ja, en ons oorweeg

liassering van vervalsingskoste namens elke gesin.

Sy sny oop my dogter se bors,

en haar uitgetel hartverskeurende hart.

- Sy het nooit eens nie het ons 'n keuse gegee.

- En sy is duidelik oortree die wet.

Maar daar is die etiese vraag

of haar optrede Miskien het ander kinders gered.

- Moenie.

Moet net nie.

Dink jy dit is eties?

Sy het my kind gesteel liggaamsdele.

Wat het haar gegee die reg om dit te doen?

'N Mediese graad?

- Sy het geen reg gehad nie om dit aan ons te doen,

na Zoe.

- Jy bring jou kind na die hospitaal

en jy verwag hulle om vir haar te sorg.

Jy vertrou hulle met jou kosbare baba,

en hulle gee haar aan 'n aasvoël.

- Die Bergkamps is dringende aanklagte?

- Die Bergkamps is die minste van jou probleme.

- Het jy regtig nodig handboeie gebruik?

- Standaard prosedure.

Wees asseblief versigtig.

Sodra hierdie onzin is opgeruim,

daar is baie kinders wat moet my hulp nog benodig.

.

- Al wat ons teen het Dr. Franchella

is die vervalsings.

Het iets opgedaag in haar finansies?

- Geen, ons is drie keer daaroor.

Sy het nie 'n dime geneem nie vir enige hiervan.

Maar sy skenk nie 'n aansienlike bedrag aan liefdadigheid.

- Wel, waarna kyk sy in terme van tronkstraf?

- Sewe jaar, tye 32.

- Dis baie tyd oor 'n paar papierwerk.

En as Zoe se ouers maak 'n verklaring van die slagoffers

na 'n skuldigbevinding, moenie verras wees nie

as sy dubbele syfers kry upstate.

- Ek kan nie sê dat ek hulle skuldig maak nie.

- Ek dink hierdie vrou is feitlik 'n heilige,

vervalsing of nie. - Jy sal 'n dokter laat

Rip jou kind se hart uit while--

terwyl dit nog steeds is klop in haar bors?

- Twee afsonderlike dokters verklaar haar breindood -

- Goed, so - so jy is sê hospitaalburokrate

moet besluit wat ouers doen

met hul dooie kind liggaamsdele?

- Ek sê dit nie. - Ek is by Carisi.

Ek sien nie wat die groot probleem is.

Dooie is dood.

- Almal het 'n reg na hul eie mening.

Maar soos dit nou staan,

as jy nie het nie uitdruklike toestemming tot oes

'n dooie kind se organe, dit is 'n misdryf.

- Ons was albei in skok.

Dit was die ergste dag van ons lewens.

Ek bedoel ...

Een minuut, jy's ...

Soen jou dogtertjie totsiens in die oggend,

en dan die volgende ...

- Het jy tyd nodig, Meredith?

- Nee nee nee.

Dit is goed.

- Mense se een vir identifikasie.

Herken jy dit orgaanskenker magtiging?

- Dit is my naam, maar dit is nie my handskrif nie.

En dit is nie my handtekening nie.

- Niks verder nie.

- Ek is jammer vir jou verlies, Mev. Bergkamp.

Die dag by die hospitaal, nadat Zoe geslaag het,

het jy 'n gesprek gehad met luitenant Olivia Benson?

- Ja ons het.

- Wel, sedert Zoe se hart was alreeds ...

Verwyder ...

Sy het probeer oortuig ons om dit te skenk.

So die luitenant en dr Franchella

was op dieselfde bladsy?

En dit was baie ontstellend.

Dit was maar 'n paar minute sedert Zoe dood is,

en luitenant Benson was alreeds

'n skuldreis op ons lê.

Dylan en ek was mandjie gevalle.

Ons was in geen vorm nie om so 'n besluit te neem.

En dan, Die skade is reeds gedoen.

Jy weet, ek weet nie hoekom nie

'n dokter dink sy het die reg gehad

om my baba se hart uit te sny

van haar bors af sonder om ons te vra.

- My naam is Harry Lonegan.

Ek is van Buffalo, New York.

- Ek gaan jou vra 'n paar persoonlike vrae

oor jou gesondheid, Harry, is dit reg?

- Sure.

- Vertel ons, het jy enige mediese probleme?

- Ek het iets wat HCM genoem word.

- Ja, dit beteken dit my hartspier is te dik

so dit pomp nie reg nie.

- En sien jy 'n dokter Vir hierdie toestand, Harry?

- Baie dokters - my kardioloog, chirurg ...

Wel, die spier wat dit is te dik in my hart

word veel erger, so as ek nie kry nie

'n Nuwe hart gou, ek kan doodgaan.

Maar as ek dit kry 'n nuwe hart gou,

Dr Wilson het gesê Ek kan 90 wees.

- Ek wil jou vra die dag toe jy gegaan het

aan die vroue en kinders Hospitaal van Buffalo, Harry.

Hoekom het jy daarheen gegaan?

- Wel, my ma het 'n oproep van dr. wilson

Hy het gesê dat 'n meisie het in New York City gesterf

en haar hart was 'n wedstryd.

So my ma en pa het my na die hospitaal gehaas

om gereed te maak vir die oorplanting.

- En wat het gebeur nadat jy aangekom het?

- Wel, hulle het 'n kamer vir my,

en dr. wilson het ingekom en het ons vertel wat om te verwag.

Toe het die verpleegsters my gekry gereed vir die operasie.

Maar die nuwe hart het nooit gekom nie.

So my ma en pa het my net huis toe geneem.

- Hoeveel keer het dr. wilson geroep

om dit te vertel 'n nuwe hart was 'n wedstryd?

- Dit was die enigste tyd.

Ek was op die waglys vir drie jaar.

- Dankie, Harry.

- Geen vrae nie,

maar ek is seker ek praat vir Almal in hierdie hof, Harry.

Jy is 'n baie dapper jongman,

en ons wens jou die beste toe.

Ek is so jammer.

Dit moes gewees het moeilik om na te luister.

- Dit was.

Jy weet Mer,

Miskien moet ons val ons deel van die saak.

Nee, Dylan. - Ons moes geluister het

aan luitenant Benson toe sy ons gevra het

Zoe se hart te laat gaan na daardie seun.

- Jy moes nooit gewees het nie

sit in daardie posisie, Mnr bergkamp

Dis die geval gaan alles oor.

- Maar hoe kan jy probeer Dr Franchella te straf

toe alles wat sy wou hê om te doen, is om lewens te red?

Heuning, ek moet sê iets vir hulle.

- Moenie dit waag nie.

- Verskoon my.

Ek is Dylan Bergkamp. Dis my vrou, Meredith.

Ja, ons weet wie jy is.

- Ons is jammer vir u verlies.

- Ek wil jou net vra om ons te vergewe.

In daardie oomblik nadat Zoe gesterf het--

goed, ons het 'n selfsugtige besluit geneem,

en ek wens ons kan dit verander.

Maar my vrou en ek ...

Harry, ons weet net dat 'n ander familie se

gaan deurkom vir jou.

- Ek was 'n pediatriese chirurg by genade hospitaal

vir die afgelope 12 jaar.

Ek het ongeveer gedoen 1.900 groot chirurgiese prosedures

op kinders gedurende daardie tydperk.

- Weet jy wat die sterftesyfer is

vir die prosedures?

- Ongeveer 3% wat is, ek is trots om te sê,

ongeveer die helfte van die nasionale gemiddelde vir pediatriese operasies.

En in dié uitsonderlike gevalle

waar pasiënte dit nie doen nie oorleef die prosedure,

wat is jou hospitaal se beleid oor orgaan oes?

- Laat my baie eerlik wees oor hierdie.

Ek volg nie my hospitaal se beleid.

- Kan jy dit verduidelik, Dokter?

- Seker, um,

meeste ouers wie se kinders ondergaan chirurgie

stem nie in nie tot orgaanskenking

om verskeie redes.

Dus, tensy ek 'n situasie het

waarin 'n ouer het uitdruklik aangedui

wat hulle nie wil hê nie hul kind se organe het geskenk,

Ek aanvaar toestemming, wat is eintlik die wet

in meer as 20 Europese lande.

- Reg. Dis 'n skande.

Ons is in die donker eeue van orgaanskenking.

- So, as een van jou pasiënte ' orgaan toestemming vorm is leeg ...

- Ek oes hul organe as hulle lewensvatbaar is

vir oorplanting.

- En die toestemming vorm hulself?

Ek vul hulle so uit die noordooste orrel netwerk

sal die skenkings aanvaar.

Anders kan hulle nie gebruik word in oorplantings,

en kinders sal sterf.

- Ek wys jou

verdediging uitstalling D-1 tot en met D-31

vir identifikasie.

Herken jy hierdie lêers, Dr. Franchella?

- Hulle is die mediese kaarte van 31 kinders oor

die noordooste wat ontvang het organe wat ek geoes het.

- En in elk van hierdie gevalle, jy het toestemming aanvaar

organe te oes hierdie kinders ontvang?

- Korrekte,

omdat jy 'n ouer vra om daardie besluit te neem

op die ergste oomblik van hul lewens is ...

Onverskillig, om die minste te sê.

- Hoeveel van hierdie oorplantings was suksesvol?

- Almal van hulle.

- Met inbegrip van Jessica LaFell,

Emma Hyatt,

Robbie Sanders, Dez Mohammed--

- Ons kry die punt, u eer.

- Niks verder nie.

- Hey.

- Nee dankie.

- Eenendertig kinders wat ontvang het organe van dr Franchella.

- Ja.

Wel, daaroor, o,

Ek het gekom om te besef wat ek gemaak het

Die verkeerde oproep op die dak in die hospitaal.

- Ek voel soos 'n priester vandag -

almal los hulle skuld.

- Wel, dit moet vertel jou iets.

Dit was nie polisiebesigheid nie.

- Toe ek die eerste keer gekom het na New York,

Ek het my hele tyd spandeer Die hospitaal met my pa.

En elke middag, Ek sal na die kafeteria gaan,

gryp 'n koppie koffie.

My pa het gesterf terwyl ek gevra het

een van die bedieners daar onder vir die helfte en half.

- Dit moes moeilik gewees het.

- Dit sou baie moeiliker gewees het

as die dokter het sy organe geoes

voordat ek teruggekeer het na sy kamer.

- Jy moes die voorkoms gesien het

in die ouers se oë toe ek hulle vertel het.

- Jy het die regte ding gedoen, Olivia.

En as daardie klein seuntjie in Buffalo sterf

omdat ek die regte ding gedoen het?

- Dinge is nooit maklik wanneer hulle is nie swart en wit nie.

Wel, daar is niks grys nie vir dr Franchella.

Sy moes weet dat dit was

gaan uiteindelik haal haar op.

Sy het haar lewe op die lyn geplaas.

Sy kry nie 'n pennie daarvoor.

- As jy sien Dr Franchella se finansies,

daar was 'n notasie oor haar liefdadigheidskenkings.

- Mm-hmm.

- Kan sy wees witwassen van geld

sy kry vir organe deur daardie donasies?

- Ek sal my mense hê kyk daarna.

- Hey.

Ons het iets gevind wat jy moet sien.

Dr Franchella skenk $ 50,000 elke jaar

na die kinders se Hart Verkrygingsfonds.

- Dit is baie vrygewig.

- Dit is nie die bedrag nie wat by ons uitgespring het.

Dis wie sy toewy die skenking aan.

.

- Goeiemôre, dr. Franchella.

Gister het jy erken om 32 handtekeninge te smee

op orgaanskenker toestemmingsvorms.

Ja, om die lewens te red van 32 kinders.

En jy het dit gewaag om dit te doen omdat jy gevoel het

jy was bo die wet?

- Wel, as 'n wet verkeerd is, wanneer 'n wet skadelik is,

ons moet die moed kry om dit te gehoorsaam.

- So sien jy jouself as 'n soort van 'n--

wat, 'n aktivis?

- Sure.

- Dis wat 'n pediatriese chirurg is,

by definisie.

- Jy het 'n seun gehad met die naam Benjamin.

- Dit is reg.

- Hy is dood aan 'n aangebore kind hart toestand in 2006.

- Ja.

- Was hy op die waglys vir 'n hartoorplanting,

'n oorplanting wat Hy het nooit ontvang nie?

- Dit is korrek.

- Het die dood van jou eie seun

inspireer jou om te spesialiseer in pediatriese chirurgie?

- Ja, dit het gedoen.

So die feit dat Benjamin het nie sy oorplanting ontvang nie

is wat jou motiveer om die wet te breek?

- My enigste motivering is om lewens te red.

- Is dit moontlik, Dr. Franchella,

dit in jou ywer om lewens te red,

jy sal 'n orrel oes van 'n kind

dit was nie wettig oorlede?

- Beswaar. Dit is skandelik.

Meneer Stone is insinuerende

dat dr. Franchella 'n moord gepleeg.

- Beweeg om te staak.

- Meneer Stone se opmerking is getref uit die rekord,

maar ek sal die vraag toelaat.

- En hier is my antwoord.

'N Tweede geneesheer

moet die dood sertifiseer op enige pasiënt,

so dit is nie net nie my mediese oordeel

Dis bedagsaam.

En hoekom sou ek dit laat los een kind sterf om iemand anders te red?

Dit maak - maak nie sin nie.

- Maar het jy hard genoeg probeer Zoe Bergkamp se lewe te red?

- Het jy hard genoeg probeer Zoe Bergkamp se lewe te red?

- Die fenestrasie prosedure misluk.

Sy was wettig breindood wanneer ek haar bors oopgesny het -

Nee, jy antwoord nie My vraag, dokter.

As dit jou Benjamin was op daardie tafel,

op daardie oomblik, sou jy regtig hê

gekraak oop sy bors en sny sy hart uit?

- Dit is Jessica LaFell by haar tiende verjaarsdagpartytjie,

Erin Hyatt oefen voor haar band oorweeg,

en Robbie Sanders speelpunt wag

vir sy junior universiteitspan.

[skoene piep op die hof, swak cheering]

Dit is net 'n paar van die kinders wat ontvangers was

van organe geoes deur dr Franchella.

Die meeste van hulle is waarskynlik sou nie lewendig wees nie

as sy die reëls "gevolg" het.

Onder die koue, harde feite, sy het die wet verbreek,

maar as regter Goldfarb sal jou opdrag gee,

die wet verskoon 'n kriminele daad

as dit op noodsaaklikheid gebaseer is.

Dit ...

Is die definisie van noodsaaklikheid.

- Party van u mag hê 'n bietjie rooi hart

op u rybewys,

en dit is omdat jy gekies het om 'n orgaanskenker te wees.

Die regering het nie gemaak nie daardie besluit vir jou

en 'n dokter het beslis nie gedoen nie,

omdat dit jou liggaam is,

en net jy kan besluit wat om daarmee te doen.

Dylan en Meredith Bergkamp het nie daardie reg opgee nie--

daardie fundamentele reg om dit baie persoonlik te maak

en intieme keuse vir hul dogter, Zoe.

In plaas daarvan, 'n ywer, gemotiveer deur haar eie persoonlike tragedie,

het dit gesteel die beroerte van 'n pen.

Terwyl Zoe se hart was nog steeds besig om te klop,

die verweerder haar organe gestamp

en gestik haar leë torso,

met die hoop dat niemand sou sien.

Me. Staines is basies vertel jou

die punte regverdig die middele.

Wie se eindes?

Dr. Franchella arrogant besluit

dat sy beter geweet het as die pasiënte se gesinne,

dat sy beter weet as jy

Sy het dit gedoen deur die wet te oortree.

Sy het dit gedoen deur op te lê haar eie moraliteit.

Sy het dit gedoen deur God te speel.

- Het die jurie 'n uitspraak bereik?

- Ons het u eer.

- Ons vind die verweerder skuldig aan vervalsing

in die tweede graad op al 32 tellings.

- Dankie vir u dienste, dames en here.

Dit was 'n baie moeilike saak.

Hof word ontslaan.

Ja, natuurlik, hy doen dit.

Kyk, Lucy, hy het Mac en kaas drie keer hierdie week,

so ek gaan net haal 'n falafel op

want dit het ten minste iets groen in dit.

Goed, dankie. Bye.

- Toe ek vyf was,

Ek het 'n burger en friet geëet elke nag van die week.

- Hoekom doen dit moenie my verras nie

So, wat dink jy, Stone?

- Uh, Dr. Franchella se vonnisoplegging.

- Jy gaan ernstig gaan vra vir tronkstraf?

- Ons moet 'n voorbeeld stel.

Vir al die progressiewe doelgerigte

pediatriese chirurge daar buite?

- Dit is reg.

- Moenie 'n boelie wees nie.

Sy gaan verloor haar mediese lisensie

oor die misdade skuldigbevinding.

Dit is die ergste straf sy kan hom ooit voorstel

- Ek het hierdie werk net geneem.

Ek wil nie kyk nie soos 'n pushover.

- Of ...

Miskien is jy oorvergoeding.

Vir wat?

- Om nie in die kamer te wees nie

met jou pa toe hy gesterf het.

- Hey,

Ek is jammer om te onderbreek, ...

Ons het net gekry 'n oproep van Buffalo.

Harry Lonegan is dood ongeveer 'n uur gelede.

.

*