All language subtitles for Janbaaz (1986).English

The daredevil...

''He who stakes his life
is a daredevil''

''ln life and death,
he has a style very much his own''

''Young beauties, he adores''

''Love, he expresses''

''He could die for
a beautiful face...''

''he's famous for the
women he courts''

''Jilted by a love-bird,
he turns into a dreaded falcon''

''My daughter, Reshma! Come.''

My daughter is beautiful
and rides a horse as well!

''Did Mummy also ride well?
- Yes, dear.''

''Not everyone is blessed
with love in this world''

''Blessed are those who have
this Spring in their lives''

''Not everyone in the world
is blessed with love''

''Raja, have you ever lost
in this race arena?''

''Yes, this is an
auction sale for me.''

''The price is fixed,
integrity is sold.''

And l bought many of them.

''l've bought Rambo,
the jockey's integrity.''

For how much?
- Fifty thousand.

l also threatened him.

''lf Mr. Rai's horse,
Rambo wins the derby...''

He will find the dead body
of his son when he goes home.

So from today a huge gate
of wealth is open to us.

Mr. Rai is coming this way.

What did you bet on?

''Need you ask? My own horse, Rambo.''

l don't think he
will win today's derby.

What do you bid?
- Three to one.

l bet 15 lakhs.

''Welcome, Mr. Rai.''

What a lovely house.
lf there's heaven on earth..

lt's right here. Here.

You've come to take the
money not praise my house.

ls it 15 lakhs?

Short of 2 lakhs.

Why?

You'll get it next week.

l have to make a payment of
15 lakhs to another party.

Today you have such a
reputation in the market that...

....you make payments
of millions in cash.

''And for just two lakhs..?
Well, anyway.''

l'll collect it later.

Take it right now!

A bearer cheque of 2 lakhs!

l like your accounts.

Very much.

''What have you done, child?''

You have just 2 lakhs
in your account.

Honour is more important
than any bank account.

l know you are fond of gambling.

But what's the point of a
hobby that can embarrass you?

''Teja, here's 13ooooo in cash.
And a bearer cheques of 2ooooo.''

''....that Mr. Rai's daughter herself
gave with her delicate, soft hands.''

- What a girl! - l don't
like listening to such talk!

We have to collect wealth
as soon as possible.

So that we can start the
laboratory manufacturing drugs.

''The stupid inspector Rajesh, who
destroyed our laboratory is alive.''

''lf you give the signal, his life
will set with the setting sun.''

No.

Killing a police officer is making
an enemy of the entire police force.

For the time being we must
concentrate on our work.

We can begin with 15 lakhs.

l haven't learnt to build
a castle on weak foundation.

Mr. Rai's foundation is strong.

His house must cost
at least a crore.

Then set the table and throw the dice.
- The dice is cast!

For how many years have you
been racing and gambling?

As long as your age.

Weren't you fond of
gambling before my birth?

No. l started this only
to forget my sorrows.

The sorrow of mothers' death?

''Rather than her death,
l am more sorry that...''

l couldn't keep my word to her.

That you couldn't marry her?
- Yes dear.

My not being married to her is
an unwanted slur to your name.

And it eats into me!

That stigma has been
washed off by your love.

And l don't care about
this selfish society!

''l swear by you, you never let
me feel the absence of mother.''

You took care of me like a mother.

l took care of you but
l couldn't control myself.

l frequented clubs to
get rid of my loneliness.

Started playing cards.
Then started the races.

Can't you give it up?

Now...

Now it is firmly ingrained in me...

Life is a gamble that we play
everyday. And everyday we win.

But for how long?
Someday one has to lose.

''The day l lose, you must go to
Chandanpur, to my sister, Laxmi.''

She is married to Rana Vikram Singh.
She knows all about you.

She will receive you
with her heart.

You will never lose. Never.

Silly girl!

Fifty thousand.

Fifty thousand.

lt's your turn.

Move of 1ooooo.

l bid 2ooooo.

4ooooo

l too bid 4ooooo.

5ooooo

- Three Jacks.
- Three Queens.

l need more money.

You have sealed your house with
your signature and given it to me.

- Any other property?
- Of course.

The Pandavas had Draupadi and
he has a beautiful daughter.

l know this is not
the time of Mahabharat.

But it's lndia where a wife accords
her husband the status of God.

And daughters do the same for Dads.

Draupadi didn't turn Yudhishtra down.
Your daughter won't refuse you.

Let go! l'll kill him!

No! Relax.

''You dog! lf you ever take my
daughter's name, l'll kill you!''

The fool! He has gone out
with a shroud on his head.

You've bought so many fields.
What will you grow in them?

Opium which is the raw
material for our laboratory.

And will produce smack and
heroin that will sell like gold.

''Miss Reshma, very sorry.''

Sorry about your fathers' death.
He was a good man.

''On losing this house in cards,
he suddenly got his shirt out.''

He shot at me and bashed up his car.

''Had the bullet hit the target,
l wouldn't be standing here.''

Maybe l survived thanks
to your good luck.

This house now belongs to me.
But if you wish it can be ours.

There's no man on earth
who can possess Reshma!

''lf Reshma belongs to anyone,
it will be of her own free will!''

Nobody can buy her! Nobody!

l have bought you.

And l can make you mine
by force if l so desire!

But no...

You will come to me
of your own free will.

And you will come!

''The day l lose this hand, you must
go to my sister, Laxmi in Chandanpur.''

She is married to
Rana Vikram Singh.

He's come.

Again he's come to beg!

You have got what you wanted.

You asked for one and Baba
Jalaluddin gave you two sons!

Absolutely.
- Then why do you come?

l came to bow and ask
for their long life.

''So, bow!''

Destiny brings and they come.

They go wherever she takes them.

Neither can they demand
nor their will be done.

This is for Hasrat
Jalaluddin Shah.

lt's man's duty to bow. To accept
or not is in Allah's hands!

He is Almighty. The
master of life and death.

''Attendants, dismiss.''

How was the journey?
- Very good.

This is the prasad of the
mausoleum of Jalaluddin.

Yesterday there was
a call from Bombay.

Mr. Rai died in an accident.

Sorry to hear that.

''His daughter, Reshma
is coming here to stay.''

Why here?
- Where else can she go?

''She has no other relations.
- For that matter, neither...''

- ...are you so close to her
- Relations are not made...

''lf you believe, you can be close.
You know l treated Rai like a brother.''

l also know that the girl
is his illegitimate child.

How is that so?

Reshma's mother and
Rai loved each other.

''They were to get married. lf their
love was legitimate, so is their baby.''

Anyway how is Reshma to be blamed?

Do as you please.

Has Amar gone to the farm?
- He'll go after he comes home.

He called from the city
to say he'd stay the night.

Must have stayed back
for some urgent work.

He's looking after my business.

''Not like your elder son, happy
with a monthly pay packet of 16oo.''

He is proud. He doesn't want to
be big by his father's money.

He wants to live by himself.
- The difference lies in living.

Amar knows how to live his life.

When l have wine and the stupor
promises to linger on lifelong..

How can l not enjoy it?

No sweetheart. lf the same
high remains lifelong...

lt will change the fun in life.

''lf this is the beginning,
how will it end?''

We will plunder the city.

Every youngster of this city
will come to our court.

And will forever remain under the
intoxication of smack and cocaine.

lt's a world of inebriation.

l was born a little late.

''Had l been born earlier,
l too would enjoy like this.''

l'm the beautiful book
of your life. Read me.

''Sad, you're a book. lf you were a
diary, l'd change you every year!''

''Now, come on!''

''This is my friend, Amar.
And he's my brother, Raja.''

What did you see in this
friend worth making friends?

That thing can't be seen from out.

And we only see the heart.

And l have such a big one
that it will scare you!

Shall l open it and show you?
- You crack good jokes.

l do a good job of whatever l do.

This probably wasn't very good.

Will you do it?

How do you find my court?

lt's good but won't run for long.

One bullet and 5 houses empty.

Place it on the head and shoot.

''The one who wins is alive,
the loser only dies.''

Want to bet 5ooo?

That's a good verse which
reminds me of one by Ghalib.

There's no dearth of asses.
Look for one and you find thousands!

Are you out of your mind?
l own a factory of guns!

Yet l've never used a bullet!

''Are you scared?
- Naturally, l'll die once.''

Everybody in my family
died at the second attempt!

Die!

One bullet and 5 empty.

Hold it to your temple and shoot.

''The winner is alive,
the loser just dies.''

That's very good.

Let's bet 1oooo.

You're betting on your life!

The one who bets on
his life is venturesome!

Life and death...

....his own inimitable style.

You first.

Every man has the right to
live his life and die his way.

But we must forget death.

And embrace life.

And what is life?

Love...

''Mister, how did you get in?''

Who are you?

Praise the Lord who created him.

''Didn't l tell you, the place
is good but won't run for long?''

''l knew, he won't spare you.''

''- Me too?
- Yes, you too.''

The law doesn't spare anyone.
- You are joking.

Crime is no joke.

Will l have to spend
the night here?

You won't forget this night
in a cell all your life.

l really wouldn't if there was a law
to lock up girls and boys together.

There's no law but l
think you'll manage.

- How?
- ln your dreams.

Brother!

ln dreams...!

Where is Teja?
- Which Teja? Your Pop?

''The day l destroyed Teja's
laboratory, you escaped.''

Scoundrel! l know
Teja and you are one.

You are weakening the country
by exposing the youth to drugs!

Have you ever been to
schools and colleges?

''....to see how the children
lose their senses, sanity?''

These drugs have made the future
of this country a weak rampart!

''Quick, tell me where Teja is
or l'll flatten you right here!''

You won't talk!

''Kill me! Kill me, you dog!''

Now answer the court tomorrow.
l'll say they wanted to kill me!

They wanted to murder me!

Adorn his face so he looks
like a bride in the court!

The elder sir! And so late?

''Since you became a police officer,
your soul has come into my body!''

Like all the criminals of
the city tremble at your name..

The lions here tremble at mine!

The only difference is that
your criminals actually tremble.

''And mine, in my dreams!''

A nightmare.

What's the point of time
that makes the future bleak?

Forget the past.

Teja is still alive.
His life is my defeat.

Have you locked Amar in jail?

What are you saying?

You've locked up
your younger brother!

This is not about brothers.
The law has arrested a criminal.

Don't use this
legal tongue at home!

Call up the police station and
ask them to release him now.

''No, Dad. l can't
release him tonight.''

Why? What crime has he committed?

He was arrested at a place where
illegal activities are conducted!

- lt's a lair of drugs!
- Maybe!

l will release him if you can't!

You have no idea of my influence!

Son...

ln an hour he will be here!
ln his own home!

ls the magistrate at home?

- Who is speaking?
- Rana Vikram Singh.

''- Yes sir?
- Hello, Mr. Shukla.''

''By mistake this evening the police
arrested my son, Amar from a club.''

And they are not
willing to release him.

Which police station is he in?

''But your elder son,
Rajesh is in charge there.''

That's what l'm upset about.
Rajesh has arrested him!

''Fine, l'll see what can be done.''

That sounded like a gun shot.

There it goes!

Because of me...

lt was your brother who
dared to lock you up.

''Had it been another, l'd transfer
him to a place worse than the cell!''

Check your watch!

l'd given you an hour.
My son is home in 5o minutes!

You always say everything that can
be used should be given a chance.

''Absolutely, that gives you experience.
What was it?''

l had just taken a sniff when
somebody gave me a revolver.

''And challenged me, if l had
the guts, to place it on my head.''

And shoot.
- Then..?

Then l put it on my temple
and pressed the trigger.

''What craziness is this?
- One, the stupor of cocaine.''

''Then the high of being your son!
- Well done, my valiant son!''

l have got you after
pleading to Jalaluddin!

Nobody can harm you.

''Now you tell me, what's my fault?''

Brother locked me up!
- Your brother is obsessed with law!

''Tell me, where has
this club been started?''

''Thanks to brother,
it's been shut down.''

You have no idea
of the intoxications!

Any other form of intoxication?

The heart as well as of mind.

lntoxication of the eye!

One must try every high of life!

But the girls of today are no good!

They are as skinny as branches!

Girls in our times were great!
Laden!

Trees that gave fruit and shade!

What's the matter?
- The radiator appears torn.

l can fix it but it will take time.

How long?
- lt might turn to night.

Will l have to spend the
night alone in this jungle?

Not alone. l'm with you.

Mummy is so romantic.

Even in her sleep she does
not forget to do this.

How long will the sleeping
pill given to her last?

Two hours.

ldiot! Why are you braying?

''- Press the brake, old man!
- Your father maybe an old man!''

''There, l braked!''

ldiot! Sit in only!

He always interferes when
l have something going!

My name is Rustomji
Sohrabji Bandukwala.

''This is my brother,
Pestonji Bullet Bandukwala!''

l'm your son not your brother!
He is my father!& - Yes.

''Sweetie, where do you want to go?''

A pretty girl like you will
go to Chandanpur not Bandarpur!

Come with me.

Come with me for a minute.

Are you a father or a leader?
Changed your statement in 2 minutes!

lt's my turn. This pretty
girl will go with me.

You come later!
- Rascal!

Look at your condition
and see this girl's health!

Sit at the back.

One fight and you'll turn
into a pumpkin!

l'll broke you like an egg
with one karate punch!

Look at yourself and then the girl!

''You're a useless, old engine!
- Father is a useless, old engine!''

Right. Sit with your wife!
She is your wife.

She is my life.

She lathered and finished
your life like Lifebouy soap!

l can still smell your hand...

Got hit hard!

Mummy is up!
- This is your affair not mine!

What's going on?

Leaving a young woman like me
you're fooling with this old hag!

Sit in the car! Come on!
- No...

''Forget it, Sweetie..''

Drive the car!

Couldn't you have
taken the car behind?

''l asked, couldn't you
have taken the car back?''

Do you want a cock?

l just want a lift.
- l don't give lifts to girls.

- Why? - Once l gave a
lift to a girl like you.

''The moment l started the jeep,
she asked for a 1ooo bucks.''

''She said, pay me or l'll scream!
This man is deflowering me!''

What did you do?

''l neither looked left nor right,
just threw her in the valley!''

Every bone is her body broke.
What was left was her honour.

But l was the loser.
l had to pay her hospital bills.

They are witness to this story.

Funny people live in this area!

First l met the Bandukwala
and now this Murgiwala.

Murgawala not Murgiwala.

There are no hens
in these. Only cocks.

Why? Don't you like cocks?

How much money do you want to take
me to Rana Vikram Singh's house?

Yes!
- Do you know him?

''Yes, l do. Do you know him?
- Who doesn't know them?''

Their's is the
only royal family here.

''A doting father,
an affectionate mother.''

And their 2 fine sons!

''After the Taj, if there's anything
worth seeing in lndia, it's them!''

''lf the elder is as strong as
an ox, the younger one is...''

Will you stop singing paeans
to the Rana and take me there?

''When you've taken Rana's
name, l might as well drop you.''

''Sweetheart, keep one thing in mind.''

My cocks don't like talkative
people. They get disturbed.

Saw that?

l'm seeing you after so long!

How are you?
- l'm fine.

Where did you find him?
- He gave me a lift.

''Thank God, he did something
for his mother unknowingly.''

''He's...?
- Yes, he's my younger son.''

Didn't he tell you?
- No.

So you've come?

Your aunt was worried about you.

Come dear. l'll show you
to your room.

Arranged the wagons?
- To send the horses to town?

You were going to the city
to meet the station master.

The wagons will be arranged.

But the problem is now
l don't feel like going.

Why would you? The weather
here has suddenly turned good.

The weather has actually turned!

Unload the chickens.

The cock says cock-a-doodle-do
and the hen says cluck cluck.

And the horn...

l couldn't believe it when
l heard of brother's death.

Maybe l am only destined bad luck.

Don't think so. Nobody
can conquer death.

Don't consider yourself alone.
This is your house.

You won't lack anything here.

l have one request.

l don't want to be a burden.
Give me any work on the farm.

Why do you need to work?
God has blessed us with all.

My mind will be occupied if l do
some work. And time too will pass.

''Fine, l'll tell Sher Singh
to show you the farm.''

Then you can do whatever you like.

But don't consider
yourself a stranger.

What happened about the wagons?
- You'll get them.

''No, l want them.
Go personally and confirm it.''

l was trying to put the
saddle when he attacked me.

l've told you not to try
to put the saddle on Macho.

Someday he'll break your face!

''He is only my friend, isn't it?''

l'll introduce you to
my new sweetheart.

Are you drunk early in
the morning or is it me?

Rascal! Shirker of work!

Laughing!

Making fun of me! Rascal!

But be careful. The two lions
of this house are very dangerous!

The elder lion gives no
chance to the prey to escape!

The younger lion
gently crushes you.

Then gobbles you up!

The younger lion is Amar?

You are very smart. Drive fast.

All these horses are
going to Bombay tomorrow.

''Aslam, Gokul and Babu go with them.''

''Manager, this is Miss Reshma.
Madam has sent her to work here.''

What will you do on the farm?
- Why? Can't l work?

Sure but what would you do here?
- Lots of work.

There is work!

l asked you to go to the station.

So sweetheart has
come to work with me.

''On your farm, not with you.''

What will you do?
Milk the cows and buffaloes?

Feed the cocks?

Or massage the horses?

You didn't mention the asses.
They too live on the farm.

''You seem to love asses.
- No, l hate them.''

There's no place for hatred
on our farm. There's just love here.

Entertain her and
demonstrate your prowess.

There it begins!

Macho is happy with you.
Now show her the feat of your love.

Saw that? Even the animals
here spread love...

''Sweetheart, did you like the game?''

l've come here to work
not watch your circus!

''Listen, this farm is huge.
Don't walk, take my Macho.''

l don't need your circus
joker to see the farm.

''Why don't you say, you fear my horse?
- For your information, l can ride.''

Ride horses or asses?
- Horses!

Horses have a mind of their own.
- l can rein them in.

Forget the reining him in.
Try holding the rein.

Take the tractor ahead.

Come and take a seat.

You're quite late today.

Aunt...
- She's late thanks to horse riding.

She mounts a horse without
touching the saddle or rein!

The way she makes a horse run!

But she can't control a horse.
- What? Couldn't control him?

Why didn't you call me. l've swiped
lions and turned them to pussy cats!

Then what is a horse!

There's no radish in
the salad. l'll get it.

Did you lose control
over the horse?

She tried very hard...
it doesn't matter.

Only the ones on horseback
fall in the battle field.

Did you fall? Are you hurt?

Don't worry. l've dominated
more head strong horses.

Tomorrow l'll rein him in too.

Coming. You carry on.

The horse can't be blamed.
The poor fellow is an animal.

''lf such a delicate, soft
body touches a man...''

He too would be uncontrollable.

Fed him all the cake!
What will his mother eat?

Hurting? No problems.

Happens in love. One
laughs and the other cries.

Don't throw up!

''My friendship is more
intoxicating, isn't it?''

''Today, walk for me.''

This jeep runs at 16 horse power.

And there are 16oo horses
here. Drive carefully.

They are animals and we're human.

l fed many lions but never a horse.

They are very dangerous.
Lions attack from the front.

But the horses attack from
the back and kick humans...

Move...they don't hear the horn.
Are they deaf?

These horses...have no sense!

Who is this?

You really wield some magic.

You bring the rain of
happiness in the environment.

''The earth is happy, so is
the sky and the animals.''

Man too is happy.
- And you..?

''Manager sir,
Macho is uncontrollable!''

Must see this!
- The horse has got to his head!

Lost his marbles!

Will you straighten yourself
or should l help you?

''Not everyone in the world
is blessed with love''

''Blessed are those who have this
colourful Spring in their lives''

''Not everyone in the world
is blessed with love''

That's a lovely tune.

Sorry l couldn't meet you earlier.

''Though late, we did meet.''

Are you happy here?
- Very.

That's my favourite tune.

Where did you hear it?
- lt's sung by my favourite singer.

Did you know her?
- No.

But where did you hear it?

-From the same person.
- Really?

''Not everyone in this world
is blessed with love''

''Not everyone in the world
is blessed with love''

''Blessed are those who have this
colourful Spring in their lives''

''Not everyone in the world
is blessed with love''

''Seema, this will be the
best song of your life.''

The words of the song
became the fate of our love.

Teja kidnapped Seema
to take revenge on me.

Let go! Let me go!

Where have you brought me?
- Drag her.

Let go of me!

Welcome. Did me men trouble you?

Who are you? why have
these men brought me here?

You are the beloved of
the police inspector.

He changed the fate of our stars.

My lameness is evidence of that.
- What do you want from me?

We'll send you back as
evidence of our revenge.

Let go of me!
What's in this?

This contains a drug that
once it enters your blood stream..

''....without it,
your blood will freeze!''

''When Rajesh hears,
he won't spare you!''

No! No!

Talk

What's the matter?

Why don't you speak?

Where are you?

They brought me here by force.
- Who..?

The way you destroyed
my drug laboratory..

Similarly l will
destroy your lover!

With the same drug.

Teja just called me.

He is in this city. Put all
the mobile vans on alert.

Tell me where Teja is!
- l don't know.

Will you answer?

Traitor! l'll sort you out!

Sir! What are you doing?

''Sir, he's not Teja's man.''

Let the bastards go to Hell!
They should all be killed!

Give me another injection..

Give me another shot!
One more injection!

My throat is parched.

Something is eating into me.

My insides are breaking.

''Talk to me, Seema.
- Scorpions are crawling on me.''

l...l can't bear it!

l want the drug!

Did you hear that?

Your Seema is begging me for drugs.

Bastard! Don't you dare
give her any drug!

Now she is hooked to it.

l want it!
- She'll die without it.

Your Seema is enjoying
life to the fullest.

''Sir, Teja's call has been traced!''

Teja's hideout is in the forest.
- Send mobile vans to that area.

The last injection.

Open your eyes!

You...have come?
- Yes.

lt's very late.
- Nothing will happen to you.

My song was true.

''l am leaving my love...
- No, Seema...no!''

Not everybody finds love in life...

l can understand what
your heart must have felt.

lt was my good luck that
l got to worship love for awhile.

There are many who never find love.

''Great, brother!''

''What allure, what a spell you cast!''

Whomever you look at with
love and call close...

....comes attracted to you.

True love itself is an attraction.

One doesn't need to stretch one's
arms for it. Just need a clean heart.

Didn't go to the farm?

l couldn't sleep all night.

Feeling lazy.
- l'll make you active.

l'm dead!

Stop it brother!
You have deadly aim!

You too are good at it.

''l've heard, you slay
a heart everyday.''

''No, l'm a peace loving man.
Lover of love!''

A lover of love considers
love to be God.

You change Gods everyday.

What do l do? l'm not
happy praying to one.

But l leave no stone
unturned in my prayer.

At this point love
is a game for you.

The day you really fall in love
you will understand its meaning.

My love...

O sweetheart

My love...

O sweetheart

Whenever l look at you...

love awakens in my heart

''To you, my heart is drawn...''

are you my very own?

''What ties are these?
What brings us together?''

''Nothing can control it...
what fire rages in the heart?''

O my love...

my sweetheart

Whenever l look at you...

love awakens in my heart

''To you, my heart is drawn...''

do you belong to me?

''What ties are these?
What brings us together?''

''Nothing can control it...
what fire rages in the heart?''

My love...

O sweetheart

''Meeting you, my love...''

l have blossomed into a woman

''You make me the precious
person l am...''

l've come to be your love

''lt's a season for those crazed:
it's a season for raging fires...''

''Don't ever break my heart...
l implore you''

O my love...

O sweetheart

''Like a rose, your face
blossoms in my hands''

''lt's a meeting of souls...
and bodies''

''The fire in your desire,
the storm in your breath...''

''melts my heart, my love''

lt's so strange...

Sometimes man doesn't know
what's in his own heart.

Today l feel l fell in love
with you at first sight.

l know.

l am alone in life.

l want you to be by my side.

Forever.

Forever?

Shall we get married?

Marriage? What's the hurry?
- l want to get married fast.

All right. We'll find an
auspicious day and announce it.

Sir..tea....

l wanted a daughter-in-law
like you in this house!

l'm very happy!

Yes madam?
- Where's sir?

He's gone towards the garden.

Never come behind a police
officer on tiptoes.

Not a police officer.
l was behind a lover of love...

who is playing with fire.
- l am a ball of fire.

And this game with the enemies
of love is due to my hatred.

How long will this game continue?
- Till the enemy is no more.

You didn't accept defeat
even after losing your love.

Love is love.

Not a war where one thinks
of victory or defeat.

First you lose your heart in love.

That's the victory of love.
- Then pray for me too.

l've lost my heart to Amar.

''Very soon, we'll get married.''

l'm very happy!
- Me too.

''Your mother said, you're
thinking of marrying Reshma.''

- l was...
- What?

Will you marry a girl who
is an illegitimate child?

lllegitimate?
- Yes!

l thought you knew this.

Will you bring such a
lousy bride to our family?

''You know, girls keep
pushing for marriage.''

Don't get serious too.

Friendship is fine but
marriage is between families.

''Don't worry, l understand.''

''lnspector sir, don't you
have time off duty today too?''

l'm going to the hospital to
take a dying man's statement.

Leaving my birthday party?

''Your party can wait for
me, not the dying man.''

''Hello.
- Happy birthday, master.''

- How are you? - Fine.
- And the girls?

lt's your blessing.

l'm planning to get the
elder one married this year.

That's very nice.
Have a grand marriage.

Don't worry about anything.
- Not with you around.

lt's something urgent.

''Yes, what is it?''

What can l say?
Ask your evergreen beauty.

....that has forced me
to call you here!

What are you intentions?
- Very noble ones.

The same intention that was in
mind earlier exists even now.

Let's go!
- Where?

Congratulations.
- Thank you.

What are you doing here?
Go and look after the guests.

How do l look?
- Good.

''Excuse me, l..
- Listen...''

Shall we announce the marriage today?

Not today.
- Why? What could be better?

''l said, not today.
- But why?''

Because l shouldn't get married now!

Shouldn't get married?

Then why did you promise me?

''l didn't promise you anything.
And if l did, forget it.''

l don't like you nagging
me about marriage!

''Son, let's leave early.
Staying for long isn't right.''

What's the matter?
Why don't you tell me?

Did Dad say something?

Did Amar...?

Come here.

Did you promise to marry Reshma?

Who told you?
- Answer my question.

That's my personal matter.
- lt concerns our family!

''She's our guest.She expects love,
affection from us not lies and deceit!''

Why are you supporting her?

Do you want to fulfill all
her needs of love and affection?

You've forgotten how to
talk to your elder brother!

What you did was not right.

To date even Daddy never hit me.

''That is why, you're
treading the wrong path.''

l should have raised my hand
much earlier to set you right.

l too possess hands.
And they can be raised.

You'll hit me??

Why are you beating him?

He has taken undue
advantage of Reshma.

He promised her marriage
and deceived her.

Who told you? Reshma?

No decent girl says such things.

No decent girl does such
improper deeds either.

She ensnared Amar in her web of
love thinking she'd get refuge here.

She gave herself to Amar
to strengthen her position.

Reshma is not that kind of a girl.

l know what kind of a girl
she is much better than you!

l knew her tainted blood would some
day besmirch the fabric of our honour.

That is why l didn't want her here.

But your mother insisted...
but now Reshma won't stay here!

She will stay here!
And forever!

Are you aware of what shameless
act this girl has done?

She seduced Amar...
- l know everything.

What do you know? Any day our head
could be lowered because of her.

l won't permit such
a girl to live here!

Tell her to leave. Now!

She won't leave. The fault is
somebody's and she's being punished.

''Just because she has nobody.
As long as l live, Reshma won't go.''

''lf she leaves, l'll go with her.''

This is my decision!
- Then hear my decision too.

''As long as l live, this girl
won't be my daughter-in-law!''

And there's no place for
one who opposes my decision.

You never had place
for me in your heart.

Amar has always been dear to you.

You threw me out of your house
the day l joined the police force.

l bow to your order.

Here are the court orders.
Raja's bail has been approved.

You may take him today.

But very soon an ordinance
is going to be passed...

...where drug peddlers will
be sentenced for 2o years!

And the court won't
release them on bail.

l won't spare this scoundrel.

Because l never forgive
traitors to the country!

l saw Reshma in the police station.

What's her relation to Rajesh?

She has nothing to do with Rajesh.

''These days she's warming his
younger brother, Amar's breath.''

He has your sister in one arm
and Reshma in the other.

Have you thought of
the consequences?

You'll go back to prison
as easily as you came out.

The cop will hang you by the
noose for murdering his brother.

What's the point in winning
the battle by fighting it out?

You mean his love should
turn into his noose...

l was reading a book last night.

lt said marriage is not
essential for love.

No animal on earth gets married.

But everyone loves.

Your anger is not justified.

You got what you wanted.

We both wanted it.

l want us to be together
all our lives

''Sometimes you want it, sometimes
l'd want it. This is friendship.''

You're not ready for it.
- That's selfishness not friendship.

And l hate selfish people!

How did this come between us?

''We met, fought, argued, then chose
each other. Then you desired..''

''Yes, l chose you. l trusted you.
l believed you loved me.''

l still love you.
- But can't marry me.

lf you don't think me worth marrying
l don't think you're worth a friend.

Where do you vanish?
No sign of you for days.

What are you doing here?
- Romance.

With whom?
- Your name.

With your memories. Your heart!

And your beauty body.

You have to pay the dues of love.

Love isn't about bodies alone...

''love is a worship
of hearts''

''Ever since you have
come into my life...''

l have loved no one else

''My heart is an enemy of my life.
lt's you, my heart loves...''

''Roses blossom everywhere...
even God is surprised''

My love...

O sweetheart

The same helpless lndian woman..

And her tears...

lt's a woman's fate to put up
with every atrocity of man.

No... l'm going to change my destiny

l'm a woman of today!

And l won't endure
any atrocity of his!

''lf Amar is toying with my heart,
l can toy with his emotions.''

And better than him!

He got irritated!

Youth desires beauty...

youth desires beauty...

''that l love, l must say''

''For a beautiful face,
l could even die''

''l'm famous for the
women l see''

He's really jealous!

We've come so close.
- Don't touch me!

You look better at a distance.

''My love, O sweetheart...''

Whenever l look at you...

love awakens in my heart

''To you, my heart is drawn''

Do you belong to me?

''What ties are these?
What brings us together?''

''No one can control it.
What is it with my heart?''

My love...

O sweetheart

Another large.

''l'll keep the bottle here, sir.''

Drink whatever you want.

This mood invites
a couplet. lt goes..

Woe betide a lover like me...

l'm reciting this poem with
reference to this bottle and you.

How unfortunate is
a lover like me...

My beloved is in a stranger's arms..

And liquor is in my arms.

Making fun of me!

Rogue! l won't spare you!

Let go of me! Let go!

''What's going on?
Amar, it's you..?''

Which rascal raised
a hand on my guest?

lt's not my fault. l recited
a poem on love to please him.

But he hit me and
called me a bastard!

All right.

''You too shouldn't suffer a loss.
Listen, quickly get some whisky.''

''For the guest. Come on, Amar.''

This happens.

lt's just 2 days since
l was released from jail.

''lf your brother had his way,
l'd be behind bars all my life.''

Looks like you're smitten
by some Juliet or Laila.

''My friend, always remember this.''

''lf you want to reach your
destination, break every wall.''

Remove every thorn.
Remove every obstacle.

Remove and destroy.

''For me, love is life
and life is love.''

Give love and get love in return.

Give me love...

take love

Life is short...

and youth is shorter

Till the flesh is willing...

till your blood still boils...

''Till the flesh is willing,
till your blood still boils...''

do not let me come to my senses

Give me love... take love

''Even the Gods are happy
when hearts in love come together''

Every moment you get from life...

spend it in love

Give me love... take love

''On love and beauty
rests the world''

''That's the only truth.
Everything else is a lie''

''Paradise is
where lover are...''

where you get love for love

Love is worship

Love is testing the limits

Love is a prayer...

love is God

You think you're a great lover?

Love is a gift of youth that
one must exploit. Like you do.

You can't compare us.
- Why not? We are the same age.

Though you are the master
and l'm the slave.

l can serve you.
- Stay away from Reshma.

So that's what pinching you.

''l'm an ordinary man who
wears simple, rough cloth.''

lf silk wants to embrace me...

Reshma belongs to me. lf l
ever see you near her...

And if she comes near me..?
- She won't spit at your face.

Not to spit but to make love...?

The love of such a hot woman
would be spicy and hot.

Sir! Rana!

What happened?
- Your younger son killed the manager!

What are they saying?
What has Amar done?

- Where is Amar? - Where?
- Just now. At the stud farm!

Go and save him! Go!

Shut all the gates of the farm.
Let no outsider enter.

- Go and help him!
- Take care.

My child! What has happened?

Master! l've been ruined!
- Keep calm.

l've lost my staff of old age!
- Be brave.

''Sir, this is Sub-lnspector Ram
Singh here. l've got bad news.''

Your younger brother
killed the manager.

''Whom?
- Your manager, Vikas''

Where?
- At your stud farm.

''Sir, will you
personally file the FlR?''

l'll send you the papers.

''lnjustice, he can't bear.
He can't stop himself from doing right''

The whims of the rich...

''cannot shed the blood
of the poor''

''Having severed every tie,
this is the cry that rents the air''

The daredevil

''Don't lose heart. Tomorrow
morning, you'll get 2ooooo.''

Don't tell anyone
about this incident.

Just keep mum. Understood?
- lf the tongue keeps mum...

Blood will call out.

Why didn't you inform the
police about your son's murder?

What murder? Her son
committed suicide!

You are trying to hide a murder
by calling it a suicide!

And it's a crime!

l'm giving sympathy
to a sorrowful mother.

And you're accusing me!
That too a false one!

The allegation is true.
The proof is Ganga's silence.

You have placed a heavy
burden of wealth on her lips!

....that she won't open up
for the law!

l'll demolish this burden of wealth!

''You will fall, my son.
Wealth carries a heavy load.''

Wealth wields no influence in law.

All are equal in its' eyes!
A criminal is just a criminal!

l'm a criminal! lnsolent..!

Handcuffing me!
Your own father?

''No, a criminal.''

So you're law-abiding brother
handcuffed your own father!

He will be released but
what happens to you?

Your hands are stained with blood!
We can help you if you wish.

Drink this medicine.

l don't want any medicine.
l want my sons!

l want my sons!

All this took place because of you!
- What have l done?

What have you done?

You threw Rajesh out of
the house for no reason!

You are responsible for Amar's
hands being stained with blood?

You destroyed your own family!
You separated me and my sons!

''God knows where poor Amar must be
wandering, hiding from the law!''

lt's best he stays away
till the matter is hushed.

God knows what's going to happen.

Pay heed to what l say.

''lf some harm befalls Amar,
you'll only see my corpse!''

Why are you saying this?

No harm will befall him
as long as l live!

l will buy the law!

l'll fill the homes
of judges with wealth!

Why do you forget that he
is blessed by Jalaluddin?

l will go to his mausoleum
and pray for my son's life!

''Destiny brings them, they come.
They go where they are taken.''

They neither come of their
own will nor will it be done.

''Allah, Allah...''

''You are in our hearts.
lt's Your name on our lips...''

we live with Your blessings

''Now You make them,
now You destroy them''

''Your secrets, no one
could ever understand''

''You are the Lord
of all Universe''

''You, everyone adores''

There's no one greater than You

He who invokes the Almighty Allah...

shall overcome all obstacles

''Raise your hands
and seek from God...''

there is no God but Allah

''Son...
- Sorry Dad, l made a mistake.''

Forget the past. lt was that
crafty girl's fault not yours.

''Smitten by her, you forgot
what is right and what wrong.''

That girl is a jinx! Remove her
from your heart and mind!

And take this. That's some money.

The police is making inquiries.
l don't want you to stay here.

You know your brother.

He'll leave no stone
unturned to arrest you.

l have some friends far
from here. l'll go there.

''Take care, son.
- You look after yourself.''

Son...!

''Take care, son.
- You too, Dad.''

Go.

l wish to talk to you.

l don't want to talk to you.
We have no relation!

You must listen to me!
- l don't want to!

Liar! Cheat! Did you
have to do this too?

You always toyed with hearts of
girls. Now you play with human lives!

Get out of here! Out!

Don't touch me! You stink of blood!

''You're a murderer!
- Yes, l'm a killer!''

And you're the one who
instigated me to kill!

''Me...?
- Yes, you're the cause!''

l can't bear to see you
with another man!

My heart was burning!
l went mad!

l couldn't bear to see you
romancing another man!

Why?
- Because l love you!

''Yes, Reshma.''

''After that incident, l
realised how much l love you.''

l can kill for you.

''l know l've committed a mistake.
- No, l've made the mistake.''

lf l didn't pretend to romance
him to make you jealous..

...none of this would have
happened. l had no idea...

l didn't know you love me so!

l came to lighten the
burden on my heart.

''Forgive me, if possible.''

Where will you go?

Where the law can't touch me.
- l'll come with you.

l love you.

l want to be with you.
Share your joys and sorrows!

''Where you go, so will l!''

Stop right there!

You can't enter this house
without my permission!

''A son has come to meet his
mother, not a police officer.''

''My son, save Amar. He didn't commit
the murder on purpose.''

Murder is murder.

Will you arrest your younger brother?
- That's my duty.

And don't you have any
duties towards your brother?

You think l don't love him?
He's my younger brother!

''Then spare him.
- No, mother.''

l can't spare him but
this is his first offense.

He's not a professional
that he would be hanged.

''Believe me, l'll get
his sentence reduced.''

But..
- You don't worry.

Don't worry at all.

''Your company, l love...''

''Your company is so lovable,
l find life so short...''

''to unite with you,
l must come to the world again''

''My life and soul,
l have given to you...''

''but my thirst
remains yet unquenched''

''To meet you therefore,
l'll have to come to the world again''

For all the charm you possess...

''you're true in love, too''

''All the love
in the world...''

l have got from you

My pining gets worse...

the more l look at you

''l'll have to be born again
to unite with you''

For a moment of love...

l'd give up a hundred lifetimes

Love never dies...

it's mortals who die

Life is...

what l spend with you

''Amar, stop! You can't
escape from the law!''

Your law will hang me!
- You won't get a long sentence.

Trust me. l'm your brother!

ls this what you came to say?
- This is my duty!

Your duty is my death!

Another nightmare of my death?

Today is the day when
our joys will come true!

ln a while we'll be
with sympathisers.

Then there'll be no fear of law
nor the anxiety of separation.

Just us and our love.

My Amar is here.
- And my Reshma.

l hate her!
- But l love her.

For some reason l feel strange.
- Why?

As if there's some danger.
- Fear of what?

l am with you.
And we're going to friends.

''This is my friend, Raja.
The one l mentioned about.''

Arrange for some food.
We're very hungry!

''Friend? He's an enemy,
not a friend!''

He's responsible for
my father's death!

He's the devil who cheated while
gambling and took all our property!

What are you saying?
- The truth.

''We got the wealth but my partner,
Raja didn't get his reward.''

She's a beautiful gift from us.

''Reshma, do you recall?
l once told you..''

''You yourself would come to me.
You remember that, don't you?''

Let go of me! Let go!

He's the brother of the
inspector who is a pain for us!

Kill him and throw him down
from such a height that..

....the memories of our wounds of
pain are lost in its' depths forever!

Let Reshma go!
Talk to me.

Take him away!
- Let me go!

Take Raja's name darling!
- Never!

''Teja, No! Free Amar!
He is mine! Stop these men!''

Or l'll shoot you! Hurry up!

''lf you value your life, stop them!
Or l'll kill you!''

She was my sister!

Emotions and relations are
not considered in our business.

l had to lose my sister
because of you!

Do you think l'll spare you?
Come in with me!

Come on! l'll rip you apart!

Come on!

Your destination is 3 steps behind.

Will you go yourself or
should l send you there?

Now this will be your second step.

And now for the
third and last step.

You too have come to lose your life!

The one who stakes his
life is a daredevil!

Brother!

Where is Reshma?
With the monsters.

Let go!
- Bitch!

l'll never let this desire
of yours be fulfilled!

No...! No!

''After this injection, there
will only be love, my love.''

This is a wonderful drug.

lnspector Rajesh and here?
- Yes! He killed our men.

And has rescued Amar!

The prey has walked
into the lion's lair.

Tell your men to surround
the place from all sides!

Shoot the brothers!
They mustn't escape!

l was waiting for you for long!
And you were looking for me!

Today your wait will end!
And my search too!

Run!

Let me fight with you.

l don't want to put
your life at risk.

l've left my life way behind.

This life is a gift
of Reshma's love.

''Now Amar exists if Reshma does.
Without Reshma, Amar won't live.''

l will save your Reshma.

The brother whose every breath seeks
revenge for his beloved's death..

....won't he give this right
to his younger brother that..

He save his love.

The brothers are now united...

''The brothers are united
and the storm is unfurled''

''On injustice and atrocities,
they will wreak havoc''

Truth shall prevail

''Even the enemies shall
salute them today''

The daredevils

Let go of me!

Remember what we did
to your beloved?

See the end of your
brother's beloved too!

''lf you are the son of a man,
come and take your Reshma!''

Or l'll share her with my men!

Stop! Amar!
- Let me go.

Why don't you understand
its is a trick they're playing?

''lf she can't be mine,
she won't be yours either!''

You dog!
- Come to your senses!

You'll lose your life!
- Doesn't matter!

Today either he dies or l!

''No, Rocky!''

''As long as this girl lives,
those dogs are in our hands!''

Bitch!
- Raja is right.

Ravish the bitch!

''You can't kill me, inspector!
The law wants Teja alive!''

Not alive. Dead or alive.

Remember you had said Seema
was enjoying life to the full?

''Do you remember, you dog?''

Today l'll give you the
full intoxication of lead!

Why are you torturing me?
Kill me fast if you must!

Are you all right?
- Yes.

Raja destroys what he can't possess!

Didn't l say l won't let Reshma
belong to you if not to me?

Didn't l say that?

Terrific! That's how love should be.

Brother!

What have you done?

One day you told me...

l consider love a game.

l proved you wrong.

''Yes, Amar. You truly
are a daredevil.''

Don't leave me and go!

''No, Reshma.''

Love never dies.

Only humans die.

''l love your company so much,
one lifetime is short to enjoy it''

''To unite with you, l'll have
to be born again''

lf l had paid heed to you..

Maybe this wouldn't have happened.

Stop Reshma..

''No father, stop her.''

''Stay, my dear.''

''Forgive me, my dear.